starplot 0.20.6__tar.gz → 0.20.7__tar.gz

{starplot-0.20.6 → starplot-0.20.7}/CITATION.cff

@@ -20,5 +20,5 @@ keywords:
   - graphs
   - plotting
 license: MIT
-version: 0.20.6
-date-released: '2026-09-17'
+version: 0.20.7
+date-released: '2026-09-20'

{starplot-0.20.6 → starplot-0.20.7}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: starplot
-Version: 0.20.6
+Version: 0.20.7
 Summary: Star charts and maps of the sky
 Keywords: astronomy,stars,charts,maps,constellations,sky,plotting
 Author-email: Steve Berardi <hello@steveberardi.com>
@@ -56,7 +56,7 @@ Project-URL: Source, https://github.com/steveberardi/starplot
 - 🚀 **Data Backend** - powered by DuckDB + Ibis for fast object lookup
 - 📓 **Custom Data Catalogs** - with helpers for building and optimizing
 - 🧭 **Label Collision Avoidance** - ensuring all labels are readable
-- 🌐 **Localization** - label translations for Chinese, French, Italian, Lithuanian, Persian, and Spanish
+- 🌐 **Localization** - label translations for Chinese, Dutch, French, Italian, Lithuanian, Persian, and Spanish
 
 ## Examples
 *Zenith chart of the stars from a specific time/location:*

{starplot-0.20.6 → starplot-0.20.7}/README.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 - 🚀 **Data Backend** - powered by DuckDB + Ibis for fast object lookup
 - 📓 **Custom Data Catalogs** - with helpers for building and optimizing
 - 🧭 **Label Collision Avoidance** - ensuring all labels are readable
-- 🌐 **Localization** - label translations for Chinese, French, Italian, Lithuanian, Persian, and Spanish
+- 🌐 **Localization** - label translations for Chinese, Dutch, French, Italian, Lithuanian, Persian, and Spanish
 
 ## Examples
 *Zenith chart of the stars from a specific time/location:*

starplot-0.20.7/data/raw/translations/nl/constellation_names.csv

@@ -0,0 +1,90 @@
+iau_id,English,Dutch
+and,Andromeda,Andromeda
+ant,Antlia,Luchtpomp
+aps,Apus,Paradijsvogel
+aql,Aquila,Arend
+aqr,Aquarius,Waterman
+ara,Ara,Altaar
+ari,Aries,Ram
+aur,Auriga,Voerman
+boo,Bootes,Ossenhoeder
+cae,Caelum,Graveerstift
+cam,Camelopardalis,Giraffe
+cap,Capricornus,Steenbok
+car,Carina,Kiel
+cas,Cassiopeia,Cassiopeia
+cen,Centaurus,Centaur
+cep,Cepheus,Cepheus
+cet,Cetus,Walvis
+cha,Chamaeleon,Kameleon
+cir,Circinus,Passer
+cma,Canis Major,Grote Hond
+cmi,Canis Minor,Kleine Hond
+cnc,Cancer,Kreeft
+col,Columba,Duif
+com,Coma Berenices,Hoofdhaar van Berenice
+cra,Corona Australis,Zuiderkroon
+crb,Corona Borealis,Noorderkroon
+crt,Crater,Beker
+cru,Crux,Zuiderkruis
+crv,Corvus,Kraai
+cvn,Canes Venatici,Jachthonden
+cyg,Cygnus,Zwaan
+del,Delphinus,Dolfijn
+dor,Dorado,Goudvis
+dra,Draco,Draak
+equ,Equuleus,Veulen
+eri,Eridanus,Eridanus
+for,Fornax,Oven
+gem,Gemini,Tweelingen
+gru,Grus,Kraanvogel
+her,Hercules,Hercules
+hor,Horologium,Uurwerk
+hya,Hydra,Waterslang
+hyi,Hydrus,Kleine Waterslang
+ind,Indus,Indiaan
+lac,Lacerta,Hagedis
+leo,Leo,Leeuw
+lep,Lepus,Haas
+lib,Libra,Weegschaal
+lmi,Leo Minor,Kleine Leeuw
+lup,Lupus,Wolf
+lyn,Lynx,Lynx
+lyr,Lyra,Lier
+men,Mensa,Tafelberg
+mic,Microscopium,Microscoop
+mon,Monoceros,Eenhoorn
+mus,Musca,Vlieg
+nor,Norma,Winkelhaak
+oct,Octans,Octant
+oph,Ophiuchus,Slangendrager
+ori,Orion,Orion
+pav,Pavo,Pauw
+peg,Pegasus,Pegasus
+per,Perseus,Perseus
+phe,Phoenix,Phoenix
+pic,Pictor,Schilder
+psa,Piscis Austrinus,Zuidervis
+psc,Pisces,Vissen
+pup,Puppis,Achtersteven
+pyx,Pyxis,Kompas
+ret,Reticulum,Net
+scl,Sculptor,Beeldhouwer
+sco,Scorpius,Schorpioen
+sct,Scutum,Schild
+ser1,Serpens Caput,Kop van de Slang
+ser2,Serpens Cauda,Staart van de Slang
+sex,Sextans,Sextant
+sge,Sagitta,Pijl
+sgr,Sagittarius,Boogschutter
+tau,Taurus,Stier
+tel,Telescopium,Telescoop
+tra,Triangulum Australe,Zuiderdriehoek
+tri,Triangulum,Driehoek
+tuc,Tucana,Toekan
+uma,Ursa Major,Grote Beer
+umi,Ursa Minor,Kleine Beer
+vel,Vela,Zeilen
+vir,Virgo,Maagd
+vol,Volans,Vliegende vis
+vul,Vulpecula,Vosje

starplot-0.20.7/data/raw/translations/nl/dso_names.csv

@@ -0,0 +1,153 @@
+open_ngc_name,English,Dutch
+IC0348,Omi Per Cloud,Omi Per nevel
+IC0349,Barnard's Merope Nebula,Barnards Merope nevel
+IC0405,Flaming Star Nebula,Vlammende sternevel
+IC0434,"Flame Nebula, Orion B","Vlamnevel, Orion B"
+IC0443,Gem A,Gem A
+IC1318,Gamma Cygni Nebula,Gamma Cygni nevel
+IC2220,Toby Jug Nebula,Toby Jug nevel
+IC2391,Omicron Velorum Cluster,Omicron Velorum cluster
+IC2431 NED02,Browning,Browning
+IC2574,Coddington's Nebula,Coddingtonsnevel
+IC2602,Theta Carinae Cluster,Theta Carinae cluster
+IC2944,lam Cen Nebula,lam Cen nevel
+IC4604,rho Oph Nebula,rho Oph nevel
+IC4703,"Eagle Nebula, Star Queen",Adelaarnevel
+IC4715,Small Sagittarius Star Cloud,Kleine Sagittarius sterrennevel
+IC5070,Pelican Nebula,Pelikaannevel
+IC5146,Cocoon Nebula,Coconnevel
+NGC0040,Bow-Tie nebula,Bow-Tie nevel
+NGC0104,47 Tucanae,47 Toekans
+NGC0224,Andromeda Galaxy,Andromedastelsel
+NGC0246,"Skull Nebula, Caldwell 56",Schedelnevel
+NGC0253,Sculptor Galaxy,Sculptor sterrenstelsel
+NGC0292,Small Magellanic Cloud,Kleine Magelhaense wolk
+NGC0457,Owl Cluster,Uilcluster
+NGC0598,"Triangulum Galaxy, Triangulum Pinwheel","Triangulum sterrenstelsel, Triangulum spiraalstelsel"
+NGC0650,"Barbell Nebula, Cork Nebula, Little Dumbbell Nebula","Barbellnevel, Kurknevel, Kleine Halternevel"
+NGC0869,h Persei Cluster,h Persei cluster
+NGC0884,chi Persei Cluster,chi Persei cluster
+NGC1049,Fornax Dwarf Cluster 3,Fornax dwergcluster 3
+NGC1275,Perseus A,Perseus A
+NGC1316,Fornax A,Fornax A
+NGC1317,Fornax B,Fornax B
+NGC1432,Maia Nebula,Maia nevel
+NGC1435,Merope Nebula,Merope nevel
+NGC1499,California Nebula,California nevel
+NGC1555,"Hind's Nebula, Hind's Variable Nebula","Hinds nevel, Hinds variabele nevel"
+NGC1909,the Witch Head Nebula,Witch Head nevel
+NGC1952,Crab Nebula,Krabnevel
+NGC1976,"Great Orion Nebula, Orion Nebula","Grote Orionnevel, Orionnevel"
+NGC1977,the Running Man Nebula,Running Man nevel
+NGC1980,Lower Sword,Lager zwaard
+NGC1981,Upper Sword,Boven zwaard
+NGC1982,Mairan's Nebula,Mairans nevel
+NGC1990,Alnilam,Alnilam
+NGC2070,"30 Dor Cluster, Tarantula Nebula","30 Dor cluster, Tarantula nevel"
+NGC2174,Monkey Head Nebula,Apenkopnevel
+NGC2237,Rosette A,Rosette A
+NGC2238,Rosette Nebula,Rosettenevel
+NGC2246,Rosette B,Rosette B
+NGC2261,Hubble's Nebula,Hubble's nevel
+NGC2264,Christmas Tree Cluster,Kerstboomcluster
+NGC2301,Great Bird Cluster,Grote vogelcluster
+NGC2360,Caroline's Cluster,Caroline's cluster
+NGC2392,Eskimo Nebula,Eskimo nevel
+NGC2537,"Bear Claw Nebula, Bear-Paw Galaxy",Bear Claw nevel
+NGC2573,Polarissima Australis,Polarissima Australis
+NGC2632,"Beehive, Praesepe Cluster",
+NGC2685,Helix Galaxy,Helix sterrenstelsel
+NGC2736,Pencil Nebula,Potloodnevel
+NGC3031,Bode's Galaxy,Bode's sterrenstelsel
+NGC3034,Cigar Galaxy,Sigaar sterrenstelsel
+NGC3115,Spindle Galaxy,Spindel sterrenstelsel
+NGC3132,Eight-Burst Nebula,Eight-Burst Nevel
+NGC3172,Polarissima Borealis,Polarissima Borealis
+NGC3242,Jupiter's Ghost Nebula,Jupiter's Ghost nevel
+NGC3372,"Carina Nebula, eta Car Nebula",eta Carina nevel
+NGC3532,Wishing Well Cluster,Wensput cluster
+NGC3561,the Guitar,Gitaarnevel
+NGC3587,Owl Nebula,Uilnevel
+NGC3766,Pearl Cluster,Parelcluster
+NGC3918,Blue Planetary,Blue Planetary
+NGC3928,Miniature Spiral,Miniatuurspiraal
+NGC4038,Antennae Galaxies,Antennestelsel
+NGC4039,Antennae Galaxies,Antennestelsel
+NGC4194,Medusa Galaxy Merger,Medusa sterrenstelsel menger
+NGC4254,"Coma Pinwheel, Virgo Cluster Pinwheel",Virgo cluster Pinwheel
+NGC4435,Eyes,Eyes
+NGC4438,Eyes,Eyes
+NGC4486,Virgo Galaxy,Virgo sterrenstelsel
+NGC4565,Needle Galaxy,Naald sterrenstelsel
+NGC4567,"Butterfly Galaxies, Siamese Twins","Vlinder Sterrenstelsels, Siamese Tweelingen"
+NGC4568,"Butterfly Galaxies, Siamese Twins","Vlinder Sterrenstelsels, Siamese Tweelingen"
+NGC4594,Sombrero Galaxy,Sombrero  sterrenstelsel
+NGC4609,Coalsack Cluster,Kolenzakcluster
+NGC4631,Whale Galaxy,Walvis sterrenstelsel
+NGC4651,Umbrella Galaxy,Paraplu sterrenstelsel
+NGC4676,Mice Galaxy,Muis sterrenstelsel
+NGC4755,"Herschel's Jewel Box, kappa Crucis Cluster",Herschels juwelenkist
+NGC4826,"Black Eye Galaxy, Evil Eye Galaxy","Zwart oog sterrenstelsel, Bozenoog sterrenstelsel"
+NGC4990,Cocoon Galaxy,Cocon sterrenstelsel
+NGC5055,Sunflower Galaxy,Sunflower-sterenstelsel
+NGC5128,Centaurus A,Centaurus A
+NGC5139,Omega Centauri,Omega Centauri
+NGC5194,Whirlpool Galaxy,Draaikolknevel
+NGC5236,Southern Pinwheel Galaxy,Zuidelijk Windmolen sterrenstelsel
+NGC6087,S Normae Cluster,S Normae cluster
+NGC6188,Firebird Nebula,Firebird nevel
+NGC6205,Hercules Globular Cluster,Hercules bolcluster
+NGC6302,"Bug Nebula, Butterfly Nebula","Bug-nevel, Vlindernevel"
+NGC6309,Box Nebula,Boxnevel
+NGC6357,the War and Peace Nebula,War and Peace nevel
+NGC6369,Little Ghost Nebula,Kleine Geestnevel
+NGC6405,Butterfly Cluster,Vlindercluster
+NGC6445,Little Gem,Little Gem
+NGC6475,Ptolemy's Cluster,Ptolemy's cluster
+NGC6514,Trifid Nebula,Trifidnevel
+NGC6523,Lagoon Nebula,Lagune nevel
+NGC6537,Red Spider Nebula,Red Spider nevel
+NGC6543,Cat's Eye Nebula,Kattenoognevel
+NGC6611,Eagle Nebula,Adelaarnevel
+NGC6618,"Checkmark Nebula, Lobster Nebula, Swan Nebula, omega Nebula","Vinkje nevel, Kreeftnevel, Zwaannevel"
+NGC6705,Wild Duck Cluster,Wilde Eend cluster
+NGC6720,Ring Nebula,Ringnevel
+NGC6741,Phantom Streak Nebula,Phantom streepnevel
+NGC6818,Little Gem Nebula,Kleine Edelsteennevel
+NGC6819,Foxhead Cluster,Vossekop
+NGC6822,Barnard's Galaxy,Barnards sterrenstelsel
+NGC6826,Blinking Planetary,Blinking planetary
+NGC6853,Dumbbell Nebula,Halternevel
+NGC6888,Crescent Nebula,Sikkeltnevel
+NGC6905,Blue Flash Nebula,Blue Flash-nevel
+NGC6946,Fireworks Galaxy,Fireworks sterrenstelsel
+NGC6960,"Veil Nebula, Filamentary Nebula, Western Veil","Sluiernevel, Draderige nevel"
+NGC6992,"Eastern Veil, Network Nebula",Netwerknevel
+NGC6995,"Eastern Veil, Network Nebula",Netwerknevel
+NGC7000,North America Nebula,Noord-Amerika nevel
+NGC7009,Saturn Nebula,Saturnusnevel
+NGC7023,Iris Nebula,Irisnevel
+NGC7114,Schmidt's Nova Cygni,Schmidt's Nova Cygni
+NGC7293,Helix Nebula,Helixnevel
+NGC7635,Bubble Nebula,Bubbelnevel
+NGC7662,Copeland's Blue Snowball,Copelands blauwe sneeuwbal
+B033,Horsehead Nebula,Paardenhoofdnevel
+C009,Cave Nebula,Grotnevel
+C014,"Double Cluster, h & chi Persei",Dubbelcluster
+C041,Hyades,Hyaden
+C099,Coalsack Nebula,Kolenzaknevel
+Cl399,"Brocchi's Cluster, Al Sufi's Cluster, Coathanger Asterism","Brocchi's cluster, Al Sufi's cluster"
+ESO056-115,"Large Magellanic Cloud, Nubecula Major","Grote Magelhaense wolk, Nubecula Major"
+ESO097-013,Circinus Galaxy,Circinus sterrenstelsel
+ESO270-017,Fourcade-Figueroa,Fourcade-Figueroa
+ESO351-030,Sculptor Dwarf Elliptical,Sculptor Dwarf Elliptical
+ESO356-004,Fornax Dwarf Spheroidal,Fornax-dwergstelsel
+HCG079,Seyfert's Sextet,Seyferts sextet
+HCG092,Stephan's Quintet,Stephans kwintet
+Mel022,Pleiades,Plejaden
+Mel111,Coma Star Cluster,Coma sterrenhoop
+PGC000143,Wolf-Lundmark-Melotte Galaxy,Wolf-Lundmark-Melotte-stelsel
+PGC029653,Sextans A,Sextant A
+PGC088608,Sextans Dwarf Spheroidal,Sextans Dwarf Spheroidal
+UGC05373,Sextans B,Sextant B
+UGC05470,Leo I,Leeuw I

starplot-0.20.7/data/raw/translations/nl/other_terms.csv

@@ -0,0 +1,43 @@
+English,Dutch
+star,ster
+deep sky object,deep-sky object
+open cluster,open sterrenhoop
+globular cluster,bolvormige sterrenhoop
+nebula,nevel
+galaxy,sterrenstelsel
+dark nebula,donkere nevel
+association of stars,stellaire associatie
+double star,dubbelster
+emission nebula,emissienevel
+galaxy pair,sterrenstelselpaar
+galaxy triplet,sterrenstelseltriplet
+galaxy cluster,cluster van sterrenstelsels
+group of galaxies,groep sterrenstelsels
+hii ionized region,hii geïoniseerde regio
+nova star,nova ster
+planetary nebula,planetaire nevel
+reflection nebula,reflectienevel
+star cluster nebula,sterrenhoopnevel
+supernova remnant,supernova restant
+unknown,onbekend
+Mercury,Mercurius
+Venus,Venus
+Mars,Mars
+Jupiter,Jupiter
+Saturn,Saturnus
+Uranus,Uranus
+Neptune,Neptunus
+Pluto,Pluto
+Sun,Zon
+Moon,Maan
+North,Noord
+East,Oost
+South,Zuid
+West,West
+Ecliptic,Ecliptica
+Celestial Equator,Hemelevenaar
+N (abbreviation for north),N
+E (abbreviation for east),O
+S (abbreviation for south),Z
+W (abbreviation for west),W
+Milky Way,Melkweg

starplot-0.20.7/data/raw/translations/nl/readme.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+# Notes on the Dutch translation
+
+Most terms, constellations, star and DSO names were obtained from
+the Stellarium translations:
+
+    https://raw.githubusercontent.com/Stellarium/stellarium/c057ec6e128f2e9cd3c2a10b25aabe7f447cc10d/po/stellarium/nl.po
+    https://raw.githubusercontent.com/Stellarium/stellarium/c057ec6e128f2e9cd3c2a10b25aabe7f447cc10d/po/stellarium-sky/nl.po
+    https://raw.githubusercontent.com/Stellarium/stellarium/c057ec6e128f2e9cd3c2a10b25aabe7f447cc10d/po/stellarium-skycultures/nl.po
+
+Missing DSO names obtained from Wikipedia, when a translation exists.