starplot 0.18.2__tar.gz → 0.19.0__tar.gz

{starplot-0.18.2 → starplot-0.19.0}/CITATION.cff

@@ -20,5 +20,5 @@ keywords:
   - graphs
   - plotting
 license: MIT
-version: 0.18.2
-date-released: '2026-01-10'
+version: 0.18.3
+date-released: '2026-01-16'

{starplot-0.18.2 → starplot-0.19.0}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: starplot
-Version: 0.18.2
+Version: 0.19.0
 Summary: Star charts and maps of the sky
 Keywords: astronomy,stars,charts,maps,constellations,sky,plotting
 Author-email: Steve Berardi <hello@steveberardi.com>
@@ -11,6 +11,7 @@ Classifier: Programming Language :: Python :: 3.10
 Classifier: Programming Language :: Python :: 3.11
 Classifier: Programming Language :: Python :: 3.12
 Classifier: Programming Language :: Python :: 3.13
+Classifier: Framework :: Matplotlib
 License-File: LICENSE
 Requires-Dist: matplotlib >= 3.8.0
 Requires-Dist: numpy >= 1.26.2
@@ -39,7 +40,7 @@ Project-URL: Source, https://github.com/steveberardi/starplot
 ![License](https://img.shields.io/github/license/steveberardi/starplot?style=for-the-badge&color=8b63b0)
 ![GitHub Workflow Status](https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/steveberardi/starplot/test.yml?style=for-the-badge&color=88b063)
 
-**Starplot** is a Python library for creating star charts and maps of the sky.
+**Starplot** is a Python library for creating star charts and maps of the sky
 
 - 🗺️ **Maps** - including 10+ customizable projections
 - ⭐ **Zenith Charts** - shows the entire sky at a specific time and place
@@ -52,7 +53,7 @@ Project-URL: Source, https://github.com/steveberardi/starplot
 - 🚀 **Data Backend** - powered by DuckDB + Ibis for fast object lookup
 - 📓 **Custom Data Catalogs** - with helpers for building and optimizing
 - 🧭 **Label Collision Avoidance** - ensuring all labels are readable
-- 🌐 **Localization** - label translations for French, Chinese, and Persian (coming soon!)
+- 🌐 **Localization** - label translations for Chinese, French, Lithuanian, Persian, and Spanish
 
 ## Examples
 *Zenith chart of the stars from a specific time/location:*
@@ -135,6 +136,7 @@ See more details on the [Public Roadmap](https://trello.com/b/sUksygn4/starplot-
 - [starplot-hyg](https://github.com/steveberardi/starplot-hyg)
 - [starplot-gaia-dr3](https://github.com/steveberardi/starplot-gaia-dr3)
 - [starplot-hyperleda](https://github.com/steveberardi/starplot-hyperleda)
+- [starplot-milkyway](https://github.com/steveberardi/starplot-milkyway)
 
 ## License
 [MIT License](https://github.com/steveberardi/starplot/blob/main/LICENSE)

{starplot-0.18.2 → starplot-0.19.0}/README.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 ![License](https://img.shields.io/github/license/steveberardi/starplot?style=for-the-badge&color=8b63b0)
 ![GitHub Workflow Status](https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/steveberardi/starplot/test.yml?style=for-the-badge&color=88b063)
 
-**Starplot** is a Python library for creating star charts and maps of the sky.
+**Starplot** is a Python library for creating star charts and maps of the sky
 
 - 🗺️ **Maps** - including 10+ customizable projections
 - ⭐ **Zenith Charts** - shows the entire sky at a specific time and place
@@ -17,7 +17,7 @@
 - 🚀 **Data Backend** - powered by DuckDB + Ibis for fast object lookup
 - 📓 **Custom Data Catalogs** - with helpers for building and optimizing
 - 🧭 **Label Collision Avoidance** - ensuring all labels are readable
-- 🌐 **Localization** - label translations for French, Chinese, and Persian (coming soon!)
+- 🌐 **Localization** - label translations for Chinese, French, Lithuanian, Persian, and Spanish
 
 ## Examples
 *Zenith chart of the stars from a specific time/location:*
@@ -100,6 +100,7 @@ See more details on the [Public Roadmap](https://trello.com/b/sUksygn4/starplot-
 - [starplot-hyg](https://github.com/steveberardi/starplot-hyg)
 - [starplot-gaia-dr3](https://github.com/steveberardi/starplot-gaia-dr3)
 - [starplot-hyperleda](https://github.com/steveberardi/starplot-hyperleda)
+- [starplot-milkyway](https://github.com/steveberardi/starplot-milkyway)
 
 ## License
 [MIT License](https://github.com/steveberardi/starplot/blob/main/LICENSE)

starplot-0.19.0/data/raw/translations/es/constellation_names.csv

@@ -0,0 +1,90 @@
+iau_id,English,Español
+and,Andromeda,Andrómeda
+ant,Antlia,Antlia
+aps,Apus,Apus
+aql,Aquila,Aquila
+aqr,Aquarius,Acuario
+ara,Ara,Ara
+ari,Aries,Aries
+aur,Auriga,Auriga
+boo,Bootes,Bootes
+cae,Caelum,Caelum
+cam,Camelopardalis,Camelopardalis
+cap,Capricornus,Capricornio
+car,Carina,Carina
+cas,Cassiopeia,Casiopea
+cen,Centaurus,Centaurus
+cep,Cepheus,Cepheus
+cet,Cetus,Cetus
+cha,Chamaeleon,Chamaeleon
+cir,Circinus,Circinus
+cma,Canis Major,Canis Major
+cmi,Canis Minor,Canis Minor
+cnc,Cancer,Cáncer
+col,Columba,Columba
+com,Coma Berenices,Coma Berenices
+cra,Corona Australis,Corona Australis
+crb,Corona Borealis,Corona Borealis
+crt,Crater,Crater
+cru,Crux,Crux
+crv,Corvus,Corvus
+cvn,Canes Venatici,Canes Venatici
+cyg,Cygnus,Cygnus
+del,Delphinus,Delphinus
+dor,Dorado,Dorado
+dra,Draco,Draco
+equ,Equuleus,Equuleus
+eri,Eridanus,Eridanus
+for,Fornax,Fornax
+gem,Gemini,Géminis
+gru,Grus,Grus
+her,Hercules,Hércules
+hor,Horologium,Horologium
+hya,Hydra,Hydra
+hyi,Hydrus,Hydrus
+ind,Indus,Indus
+lac,Lacerta,Lacerta
+leo,Leo,Leo
+lep,Lepus,Lepus
+lib,Libra,Libra
+lmi,Leo Minor,Leo Minor
+lup,Lupus,Lupus
+lyn,Lynx,Lynx
+lyr,Lyra,Lyra
+men,Mensa,Mensa
+mic,Microscopium,Microscopium
+mon,Monoceros,Monoceros
+mus,Musca,Musca
+nor,Norma,Norma
+oct,Octans,Octans
+oph,Ophiuchus,Ophiuchus
+ori,Orion,Orión
+pav,Pavo,Pavo
+peg,Pegasus,Pegaso
+per,Perseus,Perseo
+phe,Phoenix,Phoenix
+pic,Pictor,Pictor
+psa,Piscis Austrinus,Piscis Austrinus
+psc,Pisces,Piscis
+pup,Puppis,Puppis
+pyx,Pyxis,Pyxis
+ret,Reticulum,Reticulum
+scl,Sculptor,Sculptor
+sco,Scorpius,Escorpio
+sct,Scutum,Scutum
+ser1,Serpens Caput,Serpens Caput
+ser2,Serpens Cauda,Serpens Cauda
+sex,Sextans,Sextans
+sge,Sagitta,Sagitta
+sgr,Sagittarius,Sagitario
+tau,Taurus,Tauro
+tel,Telescopium,Telescopium
+tra,Triangulum Australe,Triangulum Australe
+tri,Triangulum,Triangulum
+tuc,Tucana,Tucana
+uma,Ursa Major,Osa Mayor
+umi,Ursa Minor,Osa Menor
+vel,Vela,Vela
+vir,Virgo,Virgo
+vol,Volans,Volans
+vul,Vulpecula,Vulpecula

starplot-0.19.0/data/raw/translations/es/dso_names.csv

@@ -0,0 +1,153 @@
+open_ngc_name,English,Español
+IC0348,Omi Per Cloud,Nube Omi Per
+IC0349,Barnard's Merope Nebula,Nebulosa Merope de Barnard
+IC0405,Flaming Star Nebula,Nebulosa Estrella Llameante
+IC0434,"Flame Nebula, Orion B","Nebulosa Flama, Orion B"
+IC0443,Gem A,Gem A
+IC1318,Gamma Cygni Nebula,Nebulosa Gamma Cygni
+IC2220,Toby Jug Nebula,Nebulosa Jarra Toby
+IC2391,Omicron Velorum Cluster,Cúmulo Omicron Velorum
+IC2431 NED02,Browning,Galaxias Browning
+IC2574,Coddington's Nebula,Nebulosa Coddington
+IC2602,Theta Carinae Cluster,Cúmulo Theta Carinae
+IC2944,lam Cen Nebula,Nebulosa lambda Centauri
+IC4604,rho Oph Nebula,Nebulosa rho Ophiuchi
+IC4703,"Eagle Nebula, Star Queen","Nebulosa del Águila, Estrella Reina"
+IC4715,Small Sagittarius Star Cloud,Pequeña Nube Estelar de Sagittarius
+IC5070,Pelican Nebula,Nebulosa Pelícano
+IC5146,Cocoon Nebula,Nebulosa Capullo
+NGC0040,Bow-Tie nebula,Nebulosa Moño de Corbata
+NGC0104,47 Tucanae,47 Tucanae
+NGC0224,Andromeda Galaxy,Galaxia de Andrómeda
+NGC0246,"Skull Nebula, Caldwell 56",Nebulosa Cráneo
+NGC0253,Sculptor Galaxy,Galaxia de Sculptor
+NGC0292,Small Magellanic Cloud,Pequeña Nube de Magallanes
+NGC0457,Owl Cluster,Cúmulo Búho
+NGC0598,"Triangulum Galaxy, Triangulum Pinwheel",Galaxia Triangulum
+NGC0650,"Barbell Nebula, Cork Nebula, Little Dumbbell Nebula",Nebulosa Barbell
+NGC0869,h Persei Cluster,Cúmulo h Persei
+NGC0884,chi Persei Cluster,Cúmulo chi Persei
+NGC1049,Fornax Dwarf Cluster 3,Cúmulo Enano Fornax 3
+NGC1275,Perseus A,Perseus A
+NGC1316,Fornax A,Fornax A
+NGC1317,Fornax B,Fornax B
+NGC1432,Maia Nebula,Nebulosa Maia
+NGC1435,Merope Nebula,Nebulosa Merope
+NGC1499,California Nebula,Nebulosa de California
+NGC1555,"Hind's Nebula, Hind's Variable Nebula",Nebulosa Variable de Hind
+NGC1909,the Witch Head Nebula,Nebulosa Cabeza de Bruja
+NGC1952,Crab Nebula,Nebulosa del Cangrejo
+NGC1976,"Great Orion Nebula, Orion Nebula",Grean Nebulosa de Orión
+NGC1977,the Running Man Nebula,Nebulosa del Hombre Corriendo
+NGC1980,Lower Sword,Espada Inferior
+NGC1981,Upper Sword,Espada Superior
+NGC1982,Mairan's Nebula,Nebulosa de Mairan
+NGC1990,Alnilam,Alnilam
+NGC2070,"30 Dor Cluster, Tarantula Nebula",Nebulosa Tarántula
+NGC2174,Monkey Head Nebula,Nebulosa Cabeza de Mono
+NGC2237,Rosette A,Roseta A
+NGC2238,Rosette Nebula,Nebulosa Roseta
+NGC2246,Rosette B,Roseta B
+NGC2261,Hubble's Nebula,Nebulosa de Hubble
+NGC2264,Christmas Tree Cluster,Cúmulo Árbol de Navidad
+NGC2301,Great Bird Cluster,Cúmulo del Gran Pájaro
+NGC2360,Caroline's Cluster,Cúmulo de Caroline
+NGC2392,Eskimo Nebula,Nebulosa Esquimal
+NGC2537,"Bear Claw Nebula, Bear-Paw Galaxy","Nebulosa Garra de Oso, Galaxia Pata de Oso"
+NGC2573,Polarissima Australis,Polarissima Australis
+NGC2632,"Beehive, Praesepe Cluster","Colmena, Cúmulo del Pesebre"
+NGC2685,Helix Galaxy,Galaxia Hélice
+NGC2736,Pencil Nebula,Nebulosa del Lápiz
+NGC3031,Bode's Galaxy,Galaxia de Bode
+NGC3034,Cigar Galaxy,Galaxia Cigarro
+NGC3115,Spindle Galaxy,Galaxia del Huso
+NGC3132,Eight-Burst Nebula,Nebulosa Ocho Estallidos
+NGC3172,Polarissima Borealis,Polarissima Borealis
+NGC3242,Jupiter's Ghost Nebula,Fantasma de Júpiter
+NGC3372,"Carina Nebula, eta Car Nebula",Nebulosa de eta Carinae
+NGC3532,Wishing Well Cluster,Cúmulo del Pozo de los Deseos
+NGC3561,the Guitar,La Guitarra
+NGC3587,Owl Nebula,Nebulosa del Búho
+NGC3766,Pearl Cluster,Cúmulo de las Perlas
+NGC3918,Blue Planetary,Planetaria Azul
+NGC3928,Miniature Spiral,Espiral Miniatura
+NGC4038,Antennae Galaxies,Galaxia Antenas
+NGC4039,Antennae Galaxies,Galaxia Antenas
+NGC4194,Medusa Galaxy Merger,Fusión de Galaxias Medusa
+NGC4254,"Coma Pinwheel, Virgo Cluster Pinwheel",Molinillo de Coma
+NGC4435,Eyes,Ojos
+NGC4438,Eyes,Ojos
+NGC4486,Virgo Galaxy,Galaxia de Virgo
+NGC4565,Needle Galaxy,Galaxia de la Aguja
+NGC4567,"Butterfly Galaxies, Siamese Twins","Galaxias Mariposa, Siamesas"
+NGC4568,"Butterfly Galaxies, Siamese Twins","Galaxias Mariposa, Siamesas"
+NGC4594,Sombrero Galaxy,Galaxia del Sombrero
+NGC4609,Coalsack Cluster,Cúmulo del Saco de Carbón
+NGC4631,Whale Galaxy,Galaxia de la Ballena
+NGC4651,Umbrella Galaxy,Galaxia del Paraguas
+NGC4676,Mice Galaxy,Galaxia de los Ratones
+NGC4755,"Herschel's Jewel Box, kappa Crucis Cluster","Cofre de Joyas, Cúmulo de kappa Crucis"
+NGC4826,"Black Eye Galaxy, Evil Eye Galaxy","Galaxia del Ojo Negro, Galaxia del Mal de Ojo"
+NGC4990,Cocoon Galaxy,Galaxia del Capullo
+NGC5055,Sunflower Galaxy,Galaxia del Girasol
+NGC5128,Centaurus A,Centaurus A
+NGC5139,Omega Centauri,Omega Centauri
+NGC5194,Whirlpool Galaxy,Galaxia Remolino
+NGC5236,Southern Pinwheel Galaxy,Galaxia del Molinete Austral
+NGC6087,S Normae Cluster,Cúmulo de S Normae
+NGC6188,Firebird Nebula,Nebulosa del Pájaro de Fuego
+NGC6205,Hercules Globular Cluster,Cúmulo de Hércules
+NGC6302,"Bug Nebula, Butterfly Nebula",Nebulosa del Bicho
+NGC6309,Box Nebula,Nebulosa de la Caja
+NGC6357,the War and Peace Nebula,Nebulosa de la Guerra y la Paz
+NGC6369,Little Ghost Nebula,Nebulosa Pequeño Fantasma
+NGC6405,Butterfly Cluster,Cúmulo de la Mariposa
+NGC6445,Little Gem,Pequeña Gema
+NGC6475,Ptolemy's Cluster,Cúmulo de Ptolomeo
+NGC6514,Trifid Nebula,Nebulosa Trífida
+NGC6523,Lagoon Nebula,Nebulosa de la Laguna
+NGC6537,Red Spider Nebula,Nebulosa de la Araña Roja
+NGC6543,Cat's Eye Nebula,Nebulosa Ojo de Gato
+NGC6611,Eagle Nebula,Nebulosa del Águila
+NGC6618,"Checkmark Nebula, Lobster Nebula, Swan Nebula, omega Nebula",Nebulosa del Cisne
+NGC6705,Wild Duck Cluster,Cúmulo Patos Salvajes
+NGC6720,Ring Nebula,Nebulosa del Anillo
+NGC6741,Phantom Streak Nebula,Nebulosa de la Raya Fantasma
+NGC6818,Little Gem Nebula,Nebulosa Pequeña Gema
+NGC6819,Foxhead Cluster,Cúmulo Cabeza de Zorro
+NGC6822,Barnard's Galaxy,Galaxia de Barnard
+NGC6826,Blinking Planetary,Planetaria Parpadeante
+NGC6853,Dumbbell Nebula,Nebulosa de las Pesas
+NGC6888,Crescent Nebula,Nebulosa Creciente
+NGC6905,Blue Flash Nebula,Nebulosa Flash Azul
+NGC6946,Fireworks Galaxy,Galaxia Fuegos Artificiales
+NGC6960,"Veil Nebula, Filamentary Nebula, Western Veil",Nebulosa del Velo
+NGC6992,"Eastern Veil, Network Nebula",Velo Oriental
+NGC6995,"Eastern Veil, Network Nebula",Velo Oriental
+NGC7000,North America Nebula,Nebulosa Norteamérica
+NGC7009,Saturn Nebula,Nebulosa Saturno
+NGC7023,Iris Nebula,Nebulosa del Iris
+NGC7114,Schmidt's Nova Cygni,Nova Cygni de Schmidt
+NGC7293,Helix Nebula,Nebulosa Hélice
+NGC7635,Bubble Nebula,Nebulosa de la Burbuja
+NGC7662,Copeland's Blue Snowball,Bola de Nieve Azul de Copeland
+B033,Horsehead Nebula,Nebulosa Cabeza de Caballo
+C009,Cave Nebula,Nebulosa de la Cueva
+C014,"Double Cluster, h & chi Persei",Cúmulo Doble
+C041,Hyades,Híades
+C099,Coalsack Nebula,Saco de Carbón
+Cl399,"Brocchi's Cluster, Al Sufi's Cluster, Coathanger Asterism",Cúmulo de Brocchi
+ESO056-115,"Large Magellanic Cloud, Nubecula Major",Gran Nube de Magallanes
+ESO097-013,Circinus Galaxy,Galaxia de Circinus
+ESO270-017,Fourcade-Figueroa,Fourcade-Figueroa
+ESO351-030,Sculptor Dwarf Elliptical,Enana Elíptica de Sculptor
+ESO356-004,Fornax Dwarf Spheroidal,Enana Esferoidal de Fornax
+HCG079,Seyfert's Sextet,Sexteto de Seyfert
+HCG092,Stephan's Quintet,Quinteto de Stephan
+Mel022,Pleiades,Pléyades
+Mel111,Coma Star Cluster,Cúmulo Estelar de Coma
+PGC000143,Wolf-Lundmark-Melotte Galaxy,Galaxia Wolf-Lundmark-Melotte
+PGC029653,Sextans A,Sextans A
+PGC088608,Sextans Dwarf Spheroidal,Enana Esferoidal de Sextans
+UGC05373,Sextans B,Sextans B
+UGC05470,Leo I,Leo I

starplot-0.19.0/data/raw/translations/es/other_terms.csv

@@ -0,0 +1,43 @@
+English,Español
+star,estrella
+deep sky object,objeto de cielo profundo
+open cluster,cúmulo abierto
+globular cluster,cúmulo globular
+nebula,nebulosa
+galaxy,galaxia
+dark nebula,nebulosa oscura
+association of stars,asociación estelar
+double star,estrella doble
+emission nebula,nebulosa de emisión
+galaxy pair,galaxia doble
+galaxy triplet,galaxia triple
+galaxy cluster,cúmulo de galaxias
+group of galaxies,grupo de galaxias
+hii ionized region,región ionizada hii
+nova star,estrella nova
+planetary nebula,nebulosa planetaria
+reflection nebula,nebulosa de reflexión
+star cluster nebula,nebulosa de cúmulo abierto
+supernova remnant,remanente de supernova
+unknown,desconocido
+Mercury,Mercurio
+Venus,Venus
+Mars,Marte
+Jupiter,Júpiter
+Saturn,Saturno
+Uranus,Urano
+Neptune,Neptuno
+Pluto,Plutón
+Sun,Sol
+Moon,Luna
+North,Norte
+East,Este
+South,Sur
+West,Oeste
+Ecliptic,Eclíptica
+Celestial Equator,Ecuador Celeste
+N (abbreviation for north),N (abreviatura para norte)
+E (abbreviation for east),E (abreviatura para este)
+S (abbreviation for south),S (abreviatura para sur)
+W (abbreviation for west),O (abreviatura para oeste)
+Milky Way,Vía Láctea