spikingjelly 2.0.0.dev0__tar.gz → 2.0.0.dev2__tar.gz

spikingjelly-2.0.0.dev2/LICENSES/README.md

@@ -0,0 +1,91 @@
+# SpikingJelly license guide
+
+SpikingJelly is distributed under the Open-Intelligence Open Source License
+Version 1.0. The [Chinese license text](../LICENSE) is the original and
+authoritative version.
+
+Translations are available in [English](translations/LICENSE.en),
+[German](translations/LICENSE.de), [French](translations/LICENSE.fr), and
+[Hindi](translations/LICENSE.hi). They are provided for convenience and do not
+change the license terms. If a translation or this guide differs from the
+Chinese license, the Chinese license prevails.
+
+The translations have been checked for clause completeness, numbering, and
+terminology consistency against the Chinese Version 1.0 text. They have not
+been adopted as authoritative texts by AITISA or the relevant rightsholders.
+
+This guide identifies what the license expressly states and where it does not
+provide a scenario-specific answer. It is not a replacement for the license or
+an additional grant of rights.
+
+## Project-specific notice status
+
+Section III of the current root `LICENSE` reproduces the license template,
+including the placeholders `XXXX`, `著作权人名称` (“Name of copyright holder”),
+and `授权` (“authorization”). The project is confirming the correct
+project-specific copyright and patent declarations with the relevant
+rightsholders. Until those fields are completed following that confirmation,
+no copyright owner or patent selection should be inferred from this guide.
+
+## Usage and distribution scenarios
+
+Section references below refer to the authoritative Chinese Version 1.0 text.
+
+| Scenario | What the license expressly states | Conditions stated by the license | What the license does not expressly address |
+| --- | --- | --- | --- |
+| Non-commercial internal use | Section II.1 permits use in source or executable form, with or without modification. | The redistribution conditions do not apply if no copy is redistributed. | The license does not define “commercial purpose” or its boundary with non-commercial use. |
+| Commercial internal use | Sections II.1 and V permit use for commercial purposes. | Before commercial use, Section V.1 requires disclosure of the listed information. Section V.2 also applies if the user owns patents covering the software. | The license does not give examples of activities that constitute commercial use. |
+| Redistribution in source form | Section II.1 permits redistribution with or without modification. | Section II.2(1) requires retention of the conditions in Section II.2, the Section III license notice, and the Section VI disclaimer. Section V also applies to commercial redistribution. | It does not prescribe a specific file layout for the retained material. |
+| Redistribution in executable form | Section II.1 permits redistribution with or without modification. | Section II.2(2) requires the conditions in Section II.2, the Section III license notice, and the Section VI disclaimer in an accompanying file and/or other material. Section V also applies to commercial redistribution. | It does not prescribe the name, format, or placement of the accompanying material. |
+| Product containing compiled SpikingJelly | Redistribution of the included SpikingJelly executable code falls within Sections II.1 and II.2(2). | The executable redistribution conditions apply to SpikingJelly; Section V also applies if the use or redistribution is commercial. | The license does not define the boundary between the Work, a derivative work, and a separate combined work, or state how its terms affect surrounding proprietary code. |
+| Customer on-premises deployment | A deployment that transfers a copy of SpikingJelly in executable form falls within the executable redistribution provisions. | Apply Section II.2(2), and Section V if the deployment is commercial. | “Deployment” is not separately defined. |
+| Hosted service or SaaS | Running SpikingJelly is a use under Section II.1. | Section V applies if that use is for a commercial purpose. The redistribution conditions apply only if a copy is redistributed. | The license does not separately address network services or define when a hosted arrangement also constitutes redistribution. |
+| Redistribution of modifications | Section II.1 permits redistribution whether or not the software has been modified. | Apply the source or executable redistribution conditions according to the form distributed, and Section V for commercial redistribution. | The license does not further define “derivative work.” |
+| User owns patents covering SpikingJelly | Section V.2 addresses commercial users and redistributors that own patents covering the software. | Disclose basic patent information and select one of the four listed patent-license options. | The license does not define when a patent “covers” the software. |
+
+The license does not expressly require publication of the source code of a
+separate application that contains or uses SpikingJelly. It also does not
+define the boundary between a derivative work and a combined work. The table
+therefore does not make a conclusion about a particular application's source
+code; that conclusion depends on the facts of the application and an
+authoritative interpretation of the license.
+
+## Practical checklist for executable redistribution
+
+This checklist summarizes the express requirements; it does not add new ones.
+
+1. Determine whether the use or redistribution is for a commercial purpose.
+2. Accompany the executable redistribution with the conditions in Section
+   II.2, the Section III license notice, and the Section VI disclaimer. A copy
+   of the complete authoritative license may be included for clarity.
+3. For commercial use or redistribution, make the disclosure required by
+   Section V.1 before the use or redistribution.
+4. If the commercial user or redistributor owns patents covering SpikingJelly,
+   follow Section V.2.
+5. Keep the applicable notices and a record of any required disclosure with the
+   release's compliance materials.
+
+The disclosure URL printed in Version 1.0 is
+<https://www.aitisa.org.cn/OI_Statement/>. The license does not specify an
+alternative procedure if that service is unavailable; obtain instructions
+from the New Generation of Artificial Intelligence Technology Innovation
+Strategic Alliance (AITISA) in that situation.
+
+## Questions requiring authoritative clarification
+
+The current text does not fully answer the following questions:
+
+- the definition and boundaries of “commercial purpose”;
+- the treatment of proprietary applications that incorporate SpikingJelly;
+- the boundary between a derivative work and a combined work;
+- the treatment of hosted services and other deployments that do not transfer
+  a copy of the software;
+- the meaning of a patent “covering” the software;
+- the content and effect of the referenced Open-Intelligence Open Source
+  Platform Management Regulation Version 1.0; and
+- an alternative commercial-use disclosure procedure when the specified
+  service is unavailable.
+
+The maintainers will record any clarification from the relevant rightsholders
+or AITISA in this guide so that all users can rely on the same published
+information.

spikingjelly-2.0.0.dev2/LICENSES/translations/LICENSE.de

@@ -0,0 +1,160 @@
+# Open-Intelligence Open Source License Version 1.0
+
+## Sprachen
+
+[English](LICENSE.en) | Deutsch | [Français](LICENSE.fr) |
+[हिन्दी](LICENSE.hi) | [中文](../../LICENSE) | [Lizenzleitfaden](../README.md)
+
+> **Übersetzungshinweis:** Diese deutsche Übersetzung dient nur der
+> Information. Der chinesische Text in der Datei `LICENSE` im Stammverzeichnis
+> des Repositories ist die ursprüngliche und maßgebliche Fassung. Bei
+> Abweichungen ist der chinesische Text maßgeblich.
+
+## I. Begriffsbestimmungen
+
+1. **„Werk“** bezeichnet jedes nach dieser Lizenz bereitgestellte
+   urheberrechtlich geschützte Werk, unabhängig davon, ob es als Quellcode oder
+   Objektcode vorliegt.
+2. **„Lizenzgeber“** bezeichnet den Urheberrechtsinhaber oder eine natürliche
+   oder juristische Person, die vom Urheberrechtsinhaber zur Erteilung dieser
+   Lizenz ermächtigt wurde.
+3. **„Nutzer“** bezeichnet eine natürliche oder juristische Person, die die
+   durch diese Lizenz gewährten Rechte ausübt.
+4. **„Verbreiter/Weiterverbreiter“** bezeichnet eine natürliche oder
+   juristische Person, die das Werk oder ein davon abgeleitetes Werk in einem
+   beliebigen Medium verbreitet.
+
+## II. Urheberrechtliche Lizenz
+
+### 1. Umfang der Lizenz
+
+Unter der Voraussetzung, dass der Nutzer die nachstehend in Unterabschnitt 2
+genannten Bedingungen erfüllt, gewährt der Lizenzgeber dem Nutzer das Recht,
+diese Software mit oder ohne Änderungen in Form von Quellcode oder
+ausführbarem Code zu nutzen und weiterzuverbreiten.
+
+### 2. Lizenzbedingungen
+
+1. Bei der Weiterverbreitung dieser Software in Form von Quellcode müssen die
+   Lizenzbedingungen dieses Unterabschnitts, der Lizenzhinweis in Abschnitt III
+   und der Haftungsausschluss in Abschnitt VI beibehalten werden.
+2. Bei der Weiterverbreitung dieser Software in Form von ausführbarem Code
+   müssen die Lizenzbedingungen dieses Unterabschnitts, der Lizenzhinweis in
+   Abschnitt III und der Haftungsausschluss in Abschnitt VI in einer
+   beigefügten Datei und/oder in anderen der Weiterverbreitung beigefügten
+   Materialien wiedergegeben werden.
+3. Die Nutzung oder Weiterverbreitung zu kommerziellen Zwecken muss Abschnitt V
+   entsprechen.
+4. Hinsichtlich der Erklärung in Abschnitt III, wonach sich der
+   Urheberrechtsinhaber zur Einhaltung der „Open-Intelligence Open Source
+   Platform Management Regulation Version 1.0“ der New Generation of
+   Artificial Intelligence Technology Innovation Strategic Alliance
+   verpflichtet, wird auf <https://www.aitisa.org.cn/> verwiesen.
+
+## III. Lizenzhinweis
+
+Der Hinweis zur Verwendung dieser Lizenz lautet:
+
+> Copyright (c) XXXX. Urheberrecht im Eigentum von „[Name des
+> Urheberrechtsinhabers]“.
+>
+> Diese Software wird unter der Open-Intelligence Open Source License Version
+> 1.0 veröffentlicht.
+>
+> [Freiwillige Patenterklärung] Diese Software wird mit einer Patentlizenz in
+> der Form (Ermächtigung) bereitgestellt.
+>
+> Der Urheberrechtsinhaber verpflichtet sich zur Einhaltung der
+> Open-Intelligence Open Source Platform Management Regulation Version 1.0 der
+> New Generation of Artificial Intelligence Technology Innovation Strategic
+> Alliance.
+
+## IV. Patentlizenz [Freiwillige Patenterklärung]
+
+Besitzt der Lizenzgeber Patente, die diese Software erfassen, gilt Folgendes:
+
+1. Nutzern und Verbreitern/Weiterverbreitern, die keine diese Software
+   erfassenden Patente besitzen, gewährt der Lizenzgeber die in Option (2)
+   bestimmte Lizenz:
+
+   1. eine unentgeltliche Lizenz zu fairen, angemessenen und
+      diskriminierungsfreien Bedingungen („FRAND RF“);
+   2. die Teilnahme an dem von der New Generation of Artificial Intelligence
+      Technology Innovation Strategic Alliance eingerichteten Patentpool
+      („POOL“); oder
+   3. eine Lizenz zu fairen, angemessenen und diskriminierungsfreien
+      Bedingungen („FRAND“).
+
+2. Gegenüber einem Nutzer oder Verbreiter/Weiterverbreiter, der diese Software
+   erfassende Patente besitzt, ist der Lizenzgeber berechtigt, aber nicht
+   verpflichtet, bei der Patentlizenzierung mit diesem Patentinhaber den
+   Grundsatz der Gegenseitigkeit anzuwenden.
+
+## V. Kommerzielle Nutzung
+
+### 1. Offenlegung der kommerziellen Nutzung
+
+Vor der Nutzung oder Weiterverbreitung dieser Software zu kommerziellen
+Zwecken, mit oder ohne Änderungen, muss ein Nutzer oder
+Verbreiter/Weiterverbreiter unter
+<https://www.aitisa.org.cn/OI_Statement/> mindestens die folgenden Angaben
+offenlegen:
+
+- Name des Nutzers/Verbreiters/Weiterverbreiters;
+- Kontaktdaten des Nutzers/Verbreiters/Weiterverbreiters;
+- Anschrift;
+- Telefonnummer;
+- E-Mail-Adresse; und
+- Zweck der Nutzung/Weiterverbreitung, einschließlich Name und kurzer
+  Funktionsbeschreibung des Produkts, der Software oder der Anwendung, in der
+  diese Software verwendet wird.
+
+### 2. Patentlizenz für die kommerzielle Nutzung
+
+Besitzt ein kommerzieller Nutzer oder Verbreiter/Weiterverbreiter Patente, die
+diese Software erfassen, muss dieser Patentinhaber im Rahmen der nach
+Unterabschnitt 1 erforderlichen Offenlegung außerdem grundlegende Angaben zu
+diesen Patenten offenlegen und ausdrücklich eine der folgenden Optionen für
+die Lizenzierung dieser Patente an den Urheberrechtsinhaber, Drittnutzer und
+Verbreiter/Weiterverbreiter wählen:
+
+1. eine unentgeltliche Lizenz zu fairen, angemessenen und
+   diskriminierungsfreien Bedingungen („FRAND RF“);
+2. die Teilnahme an dem von der New Generation of Artificial Intelligence
+   Technology Innovation Strategic Alliance eingerichteten Patentpool
+   („POOL“);
+3. eine Lizenz zu fairen, angemessenen und diskriminierungsfreien Bedingungen
+   („FRAND“); oder
+4. keine Lizenz („NO LICENSE“).
+
+Besitzt der Urheberrechtsinhaber Patente, die diese Software erfassen, hat aber
+in der vorstehenden Freiwilligen Patenterklärung keine Auswahl getroffen, so
+gewährt der Urheberrechtsinhaber dem kommerziellen Nutzer oder
+Verbreiter/Weiterverbreiter hiermit dieselbe Form der Patentlizenz, die dieser
+Nutzer oder Verbreiter/Weiterverbreiter nach diesem Unterabschnitt gewählt hat.
+
+## VI. Haftungsausschluss
+
+Diese Software wird vom Urheberrechtsinhaber und den Mitwirkenden in der
+vorliegenden Form („as is“) bereitgestellt und von der New Generation of
+Artificial Intelligence Technology Innovation Strategic Alliance in der
+vorliegenden Form („as is“) verwaltet.
+
+Diese Software wird ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung
+bereitgestellt; ausgeschlossen sind insbesondere stillschweigende
+Gewährleistungen der Verkehrsfähigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck
+und der Nichtverletzung von Rechten Dritter. Unter keinen Umständen und nach
+keiner Haftungstheorie, sei es aus Vertrag, verschuldensunabhängiger Haftung oder
+unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit oder aus sonstigen
+Gründen), haften der Urheberrechtsinhaber oder die Mitwirkenden für unmittelbare,
+mittelbare, beiläufig entstandene, besondere, Straf- oder Folgeschäden, die in
+irgendeiner Weise aus der Nutzung dieser Software entstehen. Dies umfasst
+insbesondere die Beschaffung von Ersatzwaren oder Ersatzleistungen, Nutzungs-,
+Daten- oder Gewinnverluste sowie Betriebsunterbrechungen und gilt auch dann,
+wenn zuvor auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
+
+Neben den in den vorstehenden Patenterklärungen ausdrücklich eingeräumten
+Rechten kann die Nutzung dieser Software durch weitere Rechte, einschließlich
+Patentrechten, beschränkt sein. Diese Lizenz gewährt keine ausdrückliche oder
+stillschweigende Lizenz an solchen weiteren Rechten, einschließlich
+Patentrechten.

spikingjelly-2.0.0.dev2/LICENSES/translations/LICENSE.en

@@ -0,0 +1,142 @@
+# Open-Intelligence Open Source License Version 1.0
+
+## Languages
+
+English | [Deutsch](LICENSE.de) | [Français](LICENSE.fr) |
+[हिन्दी](LICENSE.hi) | [中文](../../LICENSE) | [License guide](../README.md)
+
+> **Translation notice:** This English translation is provided for
+> convenience only. The Chinese text in the repository's root `LICENSE` file
+> is the original and authoritative version. If this translation differs from
+> the Chinese text, the Chinese text prevails.
+
+## I. Definitions
+
+1. **“Work”** means any work of authorship made available under this License,
+   whether in source-code or object-code form.
+2. **“Licensor”** means the copyright holder, or an individual or legal entity
+   authorized by the copyright holder to grant this License.
+3. **“User”** means an individual or legal entity exercising permissions
+   granted by this License.
+4. **“Distributor/Redistributor”** means an individual or legal entity that
+   distributes the Work or a derivative work in any medium.
+
+## II. Copyright License
+
+### 1. Scope of the License
+
+Subject to the User's compliance with the conditions in Subsection 2 below,
+the Licensor grants the User the right to use and redistribute this software,
+with or without modification, in source-code or executable-code form.
+
+### 2. Conditions of the License
+
+1. When redistributing this software in source-code form, you must retain the
+   license conditions in this subsection, the License Notice in Section III,
+   and the Disclaimer in Section VI.
+2. When redistributing this software in executable-code form, you must
+   reproduce the license conditions in this subsection, the License Notice in
+   Section III, and the Disclaimer in Section VI in an accompanying file
+   and/or other materials provided with the redistribution.
+3. Commercial use or redistribution must comply with Section V.
+4. For the statement in Section III that “The copyright holder undertakes to
+   comply with the Open-Intelligence Open Source Platform Management
+   Regulation Version 1.0 of the New Generation of Artificial Intelligence
+   Technology Innovation Strategic Alliance,” please refer to
+   <https://www.aitisa.org.cn/>.
+
+## III. License Notice
+
+The notice for adopting this License is as follows:
+
+> Copyright (c) XXXX. Copyright owned by “[Name of copyright holder].”
+>
+> This software is released under the Open-Intelligence Open Source License
+> Version 1.0.
+>
+> [Voluntary Patent Declaration] This software is provided with a patent
+> license in the form of (authorization).
+>
+> The copyright holder undertakes to comply with the Open-Intelligence Open
+> Source Platform Management Regulation Version 1.0 of the New Generation of
+> Artificial Intelligence Technology Innovation Strategic Alliance.
+
+## IV. Patent License [Voluntary Patent Declaration]
+
+If the Licensor owns patents covering this software:
+
+1. For Users and Distributors/Redistributors that do not own any patent
+   covering this software, the Licensor grants the license specified in option
+   (2) below:
+
+   1. a royalty-free license on fair, reasonable, and non-discriminatory terms
+      (“FRAND RF”);
+   2. participation in the patent pool established by the New Generation of
+      Artificial Intelligence Technology Innovation Strategic Alliance
+      (“POOL”); or
+   3. a license on fair, reasonable, and non-discriminatory terms (“FRAND”).
+
+2. For a User or Distributor/Redistributor that owns patents covering this
+   software, the Licensor may, but is not required to, apply the principle of
+   reciprocity when licensing patents with that patent holder.
+
+## V. Commercial Use
+
+### 1. Disclosure of Commercial Use
+
+Before using or redistributing this software for commercial purposes, with or
+without modification, a User or Distributor/Redistributor must disclose at
+<https://www.aitisa.org.cn/OI_Statement/> at least the following information:
+
+- name of the User/Distributor/Redistributor;
+- contact information of the User/Distributor/Redistributor;
+- address;
+- telephone number;
+- email address; and
+- purpose of the use/redistribution, including the name and a brief functional
+  description of the product, software, or application in which this software
+  is used.
+
+### 2. Patent License for Commercial Use
+
+If a commercial User or Distributor/Redistributor owns patents covering this
+software, that patent holder must also disclose basic information about those
+patents as part of the disclosure required by Subsection 1 and expressly
+select one of the following options for licensing those patents to the
+copyright holder, third-party Users, and Distributors/Redistributors:
+
+1. a royalty-free license on fair, reasonable, and non-discriminatory terms
+   (“FRAND RF”);
+2. participation in the patent pool established by the New Generation of
+   Artificial Intelligence Technology Innovation Strategic Alliance
+   (“POOL”);
+3. a license on fair, reasonable, and non-discriminatory terms (“FRAND”); or
+4. no license (“NO LICENSE”).
+
+If the copyright holder owns patents covering this software but made no
+selection in the Voluntary Patent Declaration above, the copyright holder
+hereby grants the commercial User or Distributor/Redistributor the same form
+of patent license that the User or Distributor/Redistributor selected under
+this subsection.
+
+## VI. Disclaimer
+
+This software is provided “as is” by its copyright holder and contributors and
+is managed “as is” by the New Generation of Artificial Intelligence
+Technology Innovation Strategic Alliance.
+
+This software is provided without any express or implied warranty, including,
+without limitation, the implied warranties of merchantability, fitness for a
+particular purpose, and non-infringement. Under no circumstances and under no
+theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including
+negligence or otherwise), shall the copyright holder or contributors be liable
+for any direct, indirect, incidental, special, punitive, or consequential
+damages arising in any way out of the use of this software, including, without
+limitation, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or
+profits; or business interruption, even if advised in advance of the
+possibility of such damages.
+
+In addition to the rights expressly granted in the patent declarations above,
+use of this software may be restricted by other rights, including patent
+rights. This License grants no express or implied license to any such other
+rights, including patent rights.

spikingjelly-2.0.0.dev2/LICENSES/translations/LICENSE.fr

@@ -0,0 +1,157 @@
+# Open-Intelligence Open Source License Version 1.0
+
+## Langues
+
+[English](LICENSE.en) | [Deutsch](LICENSE.de) | Français |
+[हिन्दी](LICENSE.hi) | [中文](../../LICENSE) | [Guide de la licence](../README.md)
+
+> **Avis relatif à la traduction :** La présente traduction française est
+> fournie uniquement à titre informatif. Le texte chinois figurant dans le
+> fichier `LICENSE` à la racine du dépôt est la version originale et faisant
+> foi. En cas de divergence, le texte chinois prévaut.
+
+## I. Définitions
+
+1. **« Œuvre »** désigne toute œuvre de l'esprit mise à disposition au titre de
+   la présente Licence, sous forme de code source ou de code objet.
+2. **« Concédant »** désigne le titulaire du droit d'auteur, ou toute personne
+   physique ou morale autorisée par celui-ci à accorder la présente Licence.
+3. **« Utilisateur »** désigne toute personne physique ou morale exerçant les
+   droits accordés par la présente Licence.
+4. **« Distributeur/Redistributeur »** désigne toute personne physique ou
+   morale qui distribue l'Œuvre ou une œuvre dérivée, sur quelque support que
+   ce soit.
+
+## II. Licence de droit d'auteur
+
+### 1. Étendue de la Licence
+
+Sous réserve du respect par l'Utilisateur des conditions énoncées à la
+sous-section 2 ci-dessous, le Concédant lui accorde le droit d'utiliser et de
+redistribuer le présent logiciel, modifié ou non, sous forme de code source ou
+de code exécutable.
+
+### 2. Conditions de la Licence
+
+1. En cas de redistribution du présent logiciel sous forme de code source,
+   vous devez conserver les conditions de licence de la présente sous-section,
+   l'Avis de licence de la section III et la Clause de non-responsabilité de la
+   section VI.
+2. En cas de redistribution du présent logiciel sous forme de code exécutable,
+   vous devez reproduire les conditions de licence de la présente sous-section,
+   l'Avis de licence de la section III et la Clause de non-responsabilité de la
+   section VI dans un fichier joint et/ou dans tout autre élément accompagnant
+   la redistribution.
+3. Toute utilisation ou redistribution à des fins commerciales doit respecter
+   la section V.
+4. Concernant la déclaration de la section III selon laquelle « Le titulaire
+   du droit d'auteur s'engage à respecter le Règlement de gestion de la
+   plateforme Open-Intelligence Open Source Version 1.0 de la New Generation of
+   Artificial Intelligence Technology Innovation Strategic Alliance »,
+   veuillez consulter <https://www.aitisa.org.cn/>.
+
+## III. Avis de licence
+
+L'avis relatif à l'adoption de la présente Licence est le suivant :
+
+> Copyright (c) XXXX. Droit d'auteur détenu par « [Nom du titulaire du droit
+> d'auteur] ».
+>
+> Ce logiciel est publié sous l'Open-Intelligence Open Source License Version
+> 1.0.
+>
+> [Déclaration volontaire de brevet] Ce logiciel est assorti d'une licence de
+> brevet sous la forme (autorisation).
+>
+> Le titulaire du droit d'auteur s'engage à respecter le Règlement de gestion
+> de la plateforme Open-Intelligence Open Source Version 1.0 de la New
+> Generation of Artificial Intelligence Technology Innovation Strategic
+> Alliance.
+
+## IV. Licence de brevet [Déclaration volontaire de brevet]
+
+Si le Concédant détient des brevets couvrant le présent logiciel :
+
+1. Pour les Utilisateurs et Distributeurs/Redistributeurs qui ne détiennent
+   aucun brevet couvrant le présent logiciel, le Concédant accorde la licence
+   indiquée à l'option (2) ci-dessous :
+
+   1. une licence sans redevance à des conditions équitables, raisonnables et
+      non discriminatoires (« FRAND RF ») ;
+   2. la participation au pool de brevets établi par la New Generation of
+      Artificial Intelligence Technology Innovation Strategic Alliance
+      (« POOL ») ; ou
+   3. une licence à des conditions équitables, raisonnables et non
+      discriminatoires (« FRAND »).
+
+2. À l'égard d'un Utilisateur ou Distributeur/Redistributeur qui détient des
+   brevets couvrant le présent logiciel, le Concédant peut, sans y être obligé,
+   appliquer le principe de réciprocité lors de la concession de licences de
+   brevet avec ce titulaire de brevets.
+
+## V. Utilisation commerciale
+
+### 1. Déclaration de l'utilisation commerciale
+
+Avant toute utilisation ou redistribution du présent logiciel à des fins
+commerciales, modifié ou non, l'Utilisateur ou le
+Distributeur/Redistributeur doit déclarer sur
+<https://www.aitisa.org.cn/OI_Statement/> au moins les informations suivantes :
+
+- nom de l'Utilisateur/du Distributeur/Redistributeur ;
+- coordonnées de l'Utilisateur/du Distributeur/Redistributeur ;
+- adresse ;
+- numéro de téléphone ;
+- adresse électronique ; et
+- objet de l'utilisation/redistribution, y compris le nom et une brève
+  description des fonctions du produit, du logiciel ou de l'application dans
+  lequel le présent logiciel est utilisé.
+
+### 2. Licence de brevet applicable à l'utilisation commerciale
+
+Si un Utilisateur ou Distributeur/Redistributeur commercial détient des brevets
+couvrant le présent logiciel, ce titulaire de brevets doit également déclarer
+les informations essentielles relatives à ces brevets dans le cadre de la
+déclaration exigée à la sous-section 1 et choisir expressément l'une des
+options suivantes pour concéder ces brevets au titulaire du droit d'auteur,
+aux Utilisateurs tiers et aux Distributeurs/Redistributeurs :
+
+1. une licence sans redevance à des conditions équitables, raisonnables et non
+   discriminatoires (« FRAND RF ») ;
+2. la participation au pool de brevets établi par la New Generation of
+   Artificial Intelligence Technology Innovation Strategic Alliance
+   (« POOL ») ;
+3. une licence à des conditions équitables, raisonnables et non
+   discriminatoires (« FRAND ») ; ou
+4. aucune licence (« NO LICENSE »).
+
+Si le titulaire du droit d'auteur détient des brevets couvrant le présent
+logiciel mais n'a fait aucun choix dans la Déclaration volontaire de brevet
+ci-dessus, il accorde par les présentes à l'Utilisateur ou au
+Distributeur/Redistributeur commercial la même forme de licence de brevet que
+celle choisie par cet Utilisateur ou Distributeur/Redistributeur au titre de la
+présente sous-section.
+
+## VI. Clause de non-responsabilité
+
+Le présent logiciel est fourni « en l'état » par son titulaire du droit
+d'auteur et ses contributeurs, et est géré « en l'état » par la New Generation
+of Artificial Intelligence Technology Innovation Strategic Alliance.
+
+Le présent logiciel est fourni sans aucune garantie, expresse ou implicite,
+y compris, notamment, les garanties implicites de qualité marchande,
+d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. En aucun cas
+et quel que soit le fondement de la responsabilité, qu'il soit contractuel,
+sans faute ou délictuel (y compris la négligence ou autre), le titulaire du
+droit d'auteur ou les contributeurs ne pourront être tenus responsables de dommages
+directs, indirects, accessoires, spéciaux, punitifs ou consécutifs découlant de
+quelque manière que ce soit de l'utilisation du présent logiciel, y compris,
+notamment, le coût de biens ou services de remplacement, la perte d'utilisation,
+de données ou de bénéfices, ou l'interruption d'activité, même s'ils ont été
+informés au préalable de la possibilité de tels dommages.
+
+Outre les droits expressément accordés dans les déclarations de brevet
+ci-dessus, l'utilisation du présent logiciel peut être limitée par d'autres
+droits, y compris des droits de brevet. La présente Licence n'accorde aucune
+licence, expresse ou implicite, sur ces autres droits, y compris les droits de
+brevet.