qwen-mt-cli 0.2.0__tar.gz

qwen_mt_cli-0.2.0/.gitignore

@@ -0,0 +1,34 @@
+# Python
+__pycache__/
+*.py[cod]
+*.egg-info/
+dist/
+build/
+*.egg
+.eggs/
+
+# Virtual environments
+.venv/
+venv/
+
+# IDE
+.idea/
+.vscode/
+*.swp
+*.swo
+
+# OS
+.DS_Store
+Thumbs.db
+
+# Environment
+.env
+
+# QMT local data
+.qmt/
+
+# Test files
+*.xlsx
+
+# Qoder
+.qoder/

qwen_mt_cli-0.2.0/LICENSE

@@ -0,0 +1,190 @@
+                                 Apache License
+                           Version 2.0, January 2004
+                        http://www.apache.org/licenses/
+
+   TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
+
+   1. Definitions.
+
+      "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction,
+      and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
+
+      "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by
+      the copyright owner that is granting the License.
+
+      "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all
+      other entities that control, are controlled by, or are under common
+      control with that entity. For the purposes of this definition,
+      "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the
+      direction or management of such entity, whether by contract or
+      otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the
+      outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
+
+      "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity
+      exercising permissions granted by this License.
+
+      "Source" form shall mean the preferred form for making modifications,
+      including but not limited to software source code, documentation
+      source, and configuration files.
+
+      "Object" form shall mean any form resulting from mechanical
+      transformation or translation of a Source form, including but
+      not limited to compiled object code, generated documentation,
+      and conversions to other media types.
+
+      "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or
+      Object form, made available under the License, as indicated by a
+      copyright notice that is included in or attached to the work
+      (an example is provided in the Appendix below).
+
+      "Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object
+      form, that is based on (or derived from) the Work and for which the
+      editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications
+      represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes
+      of this License, Derivative Works shall not include works that remain
+      separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of,
+      the Work and Derivative Works thereof.
+
+      "Contribution" shall mean any work of authorship, including
+      the original version of the Work and any modifications or additions
+      to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally
+      submitted to the Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner
+      or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of
+      the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted"
+      means any form of electronic, verbal, or written communication sent
+      to the Licensor or its representatives, including but not limited to
+      communication on electronic mailing lists, source code control systems,
+      and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the
+      Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but
+      excluding communication that is conspicuously marked or otherwise
+      designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."
+
+      "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity
+      on behalf of whom a Contribution has been received by the Licensor and
+      subsequently incorporated within the Work.
+
+   2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of
+      this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
+      worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
+      copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of,
+      publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the
+      Work and such Derivative Works in Source or Object form.
+
+   3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of
+      this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
+      worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
+      (except as stated in this section) patent license to make, have made,
+      use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work,
+      where such license applies only to those patent claims licensable
+      by such Contributor that are necessarily infringed by their
+      Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s)
+      with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You
+      institute patent litigation against any entity (including a
+      cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work
+      or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct
+      or contributory patent infringement, then any patent licenses
+      granted to You under this License for that Work shall terminate
+      as of the date such litigation is filed.
+
+   4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the
+      Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without
+      modifications, and in Source or Object form, provided that You
+      meet the following conditions:
+
+      (a) You must give any other recipients of the Work or
+          Derivative Works a copy of this License; and
+
+      (b) You must cause any modified files to carry prominent notices
+          stating that You changed the files; and
+
+      (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works
+          that You distribute, all copyright, patent, trademark, and
+          attribution notices from the Source form of the Work,
+          excluding those notices that do not pertain to any part of
+          the Derivative Works; and
+
+      (d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its
+          distribution, then any Derivative Works that You distribute must
+          include a readable copy of the attribution notices contained
+          within such NOTICE file, excluding any notices that do not
+          pertain to any part of the Derivative Works, in at least one
+          of the following places: within a NOTICE text file distributed
+          as part of the Derivative Works; within the Source form or
+          documentation, if provided along with the Derivative Works; or,
+          within a display generated by the Derivative Works, if and
+          wherever such third-party notices normally appear. The contents
+          of the NOTICE file are for informational purposes only and
+          do not modify the License. You may add Your own attribution
+          notices within Derivative Works that You distribute, alongside
+          or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided
+          that such additional attribution notices cannot be construed
+          as modifying the License.
+
+      You may add Your own copyright statement to Your modifications and
+      may provide additional or different license terms and conditions
+      for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or
+      for any such Derivative Works as a whole, provided Your use,
+      reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with
+      the conditions stated in this License.
+
+   5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise,
+      any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work
+      by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of
+      this License, without any additional terms or conditions.
+      Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify
+      the terms of any separate license agreement you may have executed
+      with Licensor regarding such Contributions.
+
+   6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade
+      names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor,
+      except as required for reasonable and customary use in describing the
+      origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
+
+   7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or
+      agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each
+      Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS,
+      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or
+      implied, including, without limitation, any warranties or conditions
+      of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A
+      PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the
+      appropriateness of using or redistributing the Work and assume any
+      risks associated with Your exercise of permissions under this License.
+
+   8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory,
+      whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,
+      unless required by applicable law (such as deliberate and grossly
+      negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be
+      liable to You for damages, including any direct, indirect, special,
+      incidental, or consequential damages of any character arising as a
+      result of this License or out of the use or inability to use the
+      Work (including but not limited to damages for loss of goodwill,
+      work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all
+      other commercial damages or losses), even if such Contributor
+      has been advised of the possibility of such damages.
+
+   9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing
+      the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer,
+      and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity,
+      or other liability obligations and/or rights consistent with this
+      License. However, in accepting such obligations, You may act only
+      on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf
+      of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
+      defend, and hold each Contributor harmless for any liability
+      incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason
+      of your accepting any such warranty or additional liability.
+
+   END OF TERMS AND CONDITIONS
+
+   Copyright 2025 镭屿
+
+   Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+   you may not use this file except in compliance with the License.
+   You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+   Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+   distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+   See the License for the specific language governing permissions and
+   limitations under the License.

qwen_mt_cli-0.2.0/PKG-INFO

@@ -0,0 +1,258 @@
+Metadata-Version: 2.4
+Name: qwen-mt-cli
+Version: 0.2.0
+Summary: Qwen-MT CLI - Command-line translation tool powered by Qwen-MT with vector-based term matching
+Project-URL: Homepage, https://github.com/leiyu/qwen-mt-cli
+Project-URL: Repository, https://github.com/leiyu/qwen-mt-cli
+Project-URL: Issues, https://github.com/leiyu/qwen-mt-cli/issues
+Author-email: 镭屿 <jiayu.cly@alibaba-inc.com>
+License-Expression: Apache-2.0
+License-File: LICENSE
+Keywords: cli,dashscope,i18n,localization,qwen,translation
+Classifier: Development Status :: 4 - Beta
+Classifier: Environment :: Console
+Classifier: Intended Audience :: Developers
+Classifier: License :: OSI Approved :: Apache Software License
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3.10
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3.11
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3.12
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3.13
+Classifier: Topic :: Software Development :: Internationalization
+Classifier: Topic :: Text Processing :: Linguistic
+Requires-Python: >=3.10
+Requires-Dist: click>=8.1
+Requires-Dist: numpy>=1.24
+Requires-Dist: openai>=1.0
+Requires-Dist: openpyxl>=3.1
+Requires-Dist: pandas>=2.0
+Requires-Dist: prompt-toolkit>=3.0
+Requires-Dist: rich>=13.0
+Provides-Extra: dev
+Requires-Dist: pytest>=7.0; extra == 'dev'
+Requires-Dist: ruff>=0.4; extra == 'dev'
+Description-Content-Type: text/markdown
+
+# QMT - Qwen-MT CLI
+
+基于通义千问机器翻译模型 (Qwen-MT) 的命令行翻译工具。支持单句翻译、交互式 REPL、CSV/Excel 批量翻译，并提供术语表、翻译记忆、领域提示等专业翻译辅助功能。
+
+## 安装
+
+需要 Python >= 3.10。
+
+```bash
+pip install -e .
+```
+
+安装后即可使用 `qmt` 命令。
+
+## 配置
+
+设置 DashScope API Key（[申请地址](https://dashscope.console.aliyun.com/)）：
+
+```bash
+export DASHSCOPE_API_KEY="sk-xxxxxxxx"
+```
+
+也可以通过 `--api-key` 参数逐次传入。
+
+## 快速开始
+
+```bash
+# 翻译文本
+qmt "你好世界" -t English
+
+# 指定模型
+qmt "Hello World" -t Chinese -m qwen-mt-plus
+
+# 翻译文件
+qmt -f article.txt -t English
+
+# 管道输入
+echo "你好" | qmt -t English
+
+# 流式输出
+qmt "你好世界" -t English --stream
+
+# 交互式模式
+qmt -i -t English
+```
+
+## 可用模型
+
+| 模型 | 特点 | 流式 | 语言数 |
+|------|------|------|--------|
+| `qwen-mt-plus` | 最高翻译质量，适用于专业领域 | - | 92 |
+| `qwen-mt-flash` | 通用首选，效果/速度/成本平衡 (默认) | 支持 | 92 |
+| `qwen-mt-lite` | 最快响应速度，适用于实时场景 | 支持 | 31 |
+
+## 批量翻译
+
+支持 CSV (.csv/.tsv) 和 Excel (.xlsx/.xls) 文件的批量翻译。翻译文件第一列内容，结果追加为新列。
+
+```bash
+# CSV 批量翻译
+qmt -B input.csv -t English
+
+# Excel 批量翻译（所有 sheet）
+qmt -B input.xlsx -t Korean
+
+# 指定输出文件
+qmt -B input.csv -O output.csv -t English
+
+# 首行也翻译（无表头模式）
+qmt -B input.csv -t English --no-header
+
+# 断点恢复（中断后从上次位置继续）
+qmt -B input.csv -t English --resume
+```
+
+默认行为：
+- 首行视为表头，不翻译（`--no-header` 可改变此行为）
+- 输出文件自动命名为 `原文件名_translated.ext`
+- Excel 文件翻译所有工作表
+- 触发 API 限流时自动指数退避重试（2s -> 4s -> 8s -> 16s -> 32s，最多 5 次）
+- 支持 `--resume` 断点恢复，中断后可继续翻译
+
+## 术语管理
+
+固定术语确保特定词汇翻译一致。保存在项目目录 `.qmt/terms.csv`。
+
+```bash
+# 添加术语
+qmt terms add "React" "React"
+qmt terms add "组件" "コンポーネント"
+
+# 查看术语列表
+qmt terms list
+
+# 删除术语
+qmt terms remove "React"
+
+# 清空所有术语
+qmt terms clear
+
+# 从 CSV/TSV 文件批量导入
+qmt terms import terms.csv
+
+# 翻译时使用内联术语（不保存）
+qmt "React组件开发" -t Japanese --terms "React:React,组件:コンポーネント"
+```
+
+## 翻译记忆
+
+提供参考翻译对，帮助模型保持翻译风格一致。保存在 `.qmt/memory.csv`。
+
+```bash
+# 添加翻译记忆
+qmt memory add "你好世界" "Hello World"
+
+# 查看记忆列表
+qmt memory list
+
+# 删除记忆
+qmt memory remove "你好世界"
+
+# 清空所有记忆
+qmt memory clear
+
+# 从文件批量导入
+qmt memory import memory.csv
+```
+
+## 领域提示
+
+领域提示告诉模型翻译的专业领域和风格要求，支持两级存储：
+
+- **项目级** — 保存在当前目录 `.qmt/domain.md`，优先级最高
+- **全局级** — 保存在 `~/.qmt/domain.md`，作为默认值
+
+```bash
+# 设置项目级领域
+qmt domain set "technology"
+
+# 设置全局级领域
+qmt domain set "medical translation, formal tone" --global
+
+# 查看当前配置
+qmt domain show
+
+# 清除项目级领域
+qmt domain clear
+
+# 清除全局级领域
+qmt domain clear --global
+```
+
+优先级：命令行 `-d` 参数 > 项目级 > 全局级。
+
+翻译时自动加载已保存的领域提示，无需每次手动指定：
+
+```bash
+# 先设置领域
+qmt domain set "game localization, martial arts world view"
+
+# 后续翻译自动生效
+qmt "仙缘副本" -t Korean
+qmt -B game_strings.xlsx -t Korean
+```
+
+## 交互式模式
+
+```bash
+qmt -i -t English
+```
+
+交互模式下可用命令：
+
+| 命令 | 说明 |
+|------|------|
+| `/help` | 显示帮助 |
+| `/target <lang>` | 切换目标语言 |
+| `/source <lang>` | 切换源语言 |
+| `/model <name>` | 切换模型 |
+| `/stream` | 切换流式输出 |
+| `/domain <text>` | 设置领域提示 |
+| `/domain save [global]` | 保存当前领域到项目/全局 |
+| `/domain clear` | 清除当前领域 |
+| `/terms` | 显示当前术语 |
+| `/memory` | 显示当前记忆 |
+| `/verbose` | 切换详细模式 |
+| `/quit` | 退出 |
+
+## 项目结构
+
+```
+src/qmt/
+  cli.py          # CLI 入口与命令定义
+  client.py       # Qwen-MT API 客户端
+  batch.py        # CSV/Excel 批量翻译
+  interactive.py  # 交互式 REPL
+  models.py       # 数据模型
+  parsers.py      # 输入解析
+  formatters.py   # 终端输出格式化
+  store.py        # 本地持久化存储
+  constants.py    # 常量定义
+  exceptions.py   # 自定义异常
+```
+
+## 开发
+
+```bash
+# 安装开发依赖
+pip install -e ".[dev]"
+
+# 代码检查
+ruff check src/qmt/
+
+# 格式化
+ruff format src/qmt/
+
+# 运行测试
+pytest
+```
+
+## License
+
+MIT

qwen_mt_cli-0.2.0/README.md

@@ -0,0 +1,223 @@
+# QMT - Qwen-MT CLI
+
+基于通义千问机器翻译模型 (Qwen-MT) 的命令行翻译工具。支持单句翻译、交互式 REPL、CSV/Excel 批量翻译，并提供术语表、翻译记忆、领域提示等专业翻译辅助功能。
+
+## 安装
+
+需要 Python >= 3.10。
+
+```bash
+pip install -e .
+```
+
+安装后即可使用 `qmt` 命令。
+
+## 配置
+
+设置 DashScope API Key（[申请地址](https://dashscope.console.aliyun.com/)）：
+
+```bash
+export DASHSCOPE_API_KEY="sk-xxxxxxxx"
+```
+
+也可以通过 `--api-key` 参数逐次传入。
+
+## 快速开始
+
+```bash
+# 翻译文本
+qmt "你好世界" -t English
+
+# 指定模型
+qmt "Hello World" -t Chinese -m qwen-mt-plus
+
+# 翻译文件
+qmt -f article.txt -t English
+
+# 管道输入
+echo "你好" | qmt -t English
+
+# 流式输出
+qmt "你好世界" -t English --stream
+
+# 交互式模式
+qmt -i -t English
+```
+
+## 可用模型
+
+| 模型 | 特点 | 流式 | 语言数 |
+|------|------|------|--------|
+| `qwen-mt-plus` | 最高翻译质量，适用于专业领域 | - | 92 |
+| `qwen-mt-flash` | 通用首选，效果/速度/成本平衡 (默认) | 支持 | 92 |
+| `qwen-mt-lite` | 最快响应速度，适用于实时场景 | 支持 | 31 |
+
+## 批量翻译
+
+支持 CSV (.csv/.tsv) 和 Excel (.xlsx/.xls) 文件的批量翻译。翻译文件第一列内容，结果追加为新列。
+
+```bash
+# CSV 批量翻译
+qmt -B input.csv -t English
+
+# Excel 批量翻译（所有 sheet）
+qmt -B input.xlsx -t Korean
+
+# 指定输出文件
+qmt -B input.csv -O output.csv -t English
+
+# 首行也翻译（无表头模式）
+qmt -B input.csv -t English --no-header
+
+# 断点恢复（中断后从上次位置继续）
+qmt -B input.csv -t English --resume
+```
+
+默认行为：
+- 首行视为表头，不翻译（`--no-header` 可改变此行为）
+- 输出文件自动命名为 `原文件名_translated.ext`
+- Excel 文件翻译所有工作表
+- 触发 API 限流时自动指数退避重试（2s -> 4s -> 8s -> 16s -> 32s，最多 5 次）
+- 支持 `--resume` 断点恢复，中断后可继续翻译
+
+## 术语管理
+
+固定术语确保特定词汇翻译一致。保存在项目目录 `.qmt/terms.csv`。
+
+```bash
+# 添加术语
+qmt terms add "React" "React"
+qmt terms add "组件" "コンポーネント"
+
+# 查看术语列表
+qmt terms list
+
+# 删除术语
+qmt terms remove "React"
+
+# 清空所有术语
+qmt terms clear
+
+# 从 CSV/TSV 文件批量导入
+qmt terms import terms.csv
+
+# 翻译时使用内联术语（不保存）
+qmt "React组件开发" -t Japanese --terms "React:React,组件:コンポーネント"
+```
+
+## 翻译记忆
+
+提供参考翻译对，帮助模型保持翻译风格一致。保存在 `.qmt/memory.csv`。
+
+```bash
+# 添加翻译记忆
+qmt memory add "你好世界" "Hello World"
+
+# 查看记忆列表
+qmt memory list
+
+# 删除记忆
+qmt memory remove "你好世界"
+
+# 清空所有记忆
+qmt memory clear
+
+# 从文件批量导入
+qmt memory import memory.csv
+```
+
+## 领域提示
+
+领域提示告诉模型翻译的专业领域和风格要求，支持两级存储：
+
+- **项目级** — 保存在当前目录 `.qmt/domain.md`，优先级最高
+- **全局级** — 保存在 `~/.qmt/domain.md`，作为默认值
+
+```bash
+# 设置项目级领域
+qmt domain set "technology"
+
+# 设置全局级领域
+qmt domain set "medical translation, formal tone" --global
+
+# 查看当前配置
+qmt domain show
+
+# 清除项目级领域
+qmt domain clear
+
+# 清除全局级领域
+qmt domain clear --global
+```
+
+优先级：命令行 `-d` 参数 > 项目级 > 全局级。
+
+翻译时自动加载已保存的领域提示，无需每次手动指定：
+
+```bash
+# 先设置领域
+qmt domain set "game localization, martial arts world view"
+
+# 后续翻译自动生效
+qmt "仙缘副本" -t Korean
+qmt -B game_strings.xlsx -t Korean
+```
+
+## 交互式模式
+
+```bash
+qmt -i -t English
+```
+
+交互模式下可用命令：
+
+| 命令 | 说明 |
+|------|------|
+| `/help` | 显示帮助 |
+| `/target <lang>` | 切换目标语言 |
+| `/source <lang>` | 切换源语言 |
+| `/model <name>` | 切换模型 |
+| `/stream` | 切换流式输出 |
+| `/domain <text>` | 设置领域提示 |
+| `/domain save [global]` | 保存当前领域到项目/全局 |
+| `/domain clear` | 清除当前领域 |
+| `/terms` | 显示当前术语 |
+| `/memory` | 显示当前记忆 |
+| `/verbose` | 切换详细模式 |
+| `/quit` | 退出 |
+
+## 项目结构
+
+```
+src/qmt/
+  cli.py          # CLI 入口与命令定义
+  client.py       # Qwen-MT API 客户端
+  batch.py        # CSV/Excel 批量翻译
+  interactive.py  # 交互式 REPL
+  models.py       # 数据模型
+  parsers.py      # 输入解析
+  formatters.py   # 终端输出格式化
+  store.py        # 本地持久化存储
+  constants.py    # 常量定义
+  exceptions.py   # 自定义异常
+```
+
+## 开发
+
+```bash
+# 安装开发依赖
+pip install -e ".[dev]"
+
+# 代码检查
+ruff check src/qmt/
+
+# 格式化
+ruff format src/qmt/
+
+# 运行测试
+pytest
+```
+
+## License
+
+MIT