python-docs-theme 2025.9.1__tar.gz → 2025.10__tar.gz

{python_docs_theme-2025.9.1 → python_docs_theme-2025.10}/PKG-INFO

@@ -1,8 +1,8 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: python-docs-theme
-Version: 2025.9.1
+Version: 2025.10
 Summary: The Sphinx theme for the CPython docs and related projects
-Author-email: PyPA <distutils-sig@python.org>
+Author: Python Docs Sphinx Theme maintainers
 Requires-Python: >=3.12
 Description-Content-Type: text/markdown
 License-Expression: PSF-2.0
@@ -48,6 +48,13 @@ To use this theme, add the following to `conf.py`:
 
 - `html_sidebars`, defaults taken from https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/configuration.html#confval-html_sidebars
 
+
+## Translation
+
+This theme supports localization. For more information see the [Python Developer's
+Guide](https://devguide.python.org/documentation/translations/translating/#how-do-i-translate-the-python-docs-sphinx-theme).
+
+
 ## Preview
 
 See a demo of the CPython docs using this theme:

{python_docs_theme-2025.9.1 → python_docs_theme-2025.10}/README.md

@@ -22,6 +22,13 @@ To use this theme, add the following to `conf.py`:
 
 - `html_sidebars`, defaults taken from https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/configuration.html#confval-html_sidebars
 
+
+## Translation
+
+This theme supports localization. For more information see the [Python Developer's
+Guide](https://devguide.python.org/documentation/translations/translating/#how-do-i-translate-the-python-docs-sphinx-theme).
+
+
 ## Preview
 
 See a demo of the CPython docs using this theme:

{python_docs_theme-2025.9.1 → python_docs_theme-2025.10}/pyproject.toml

@@ -10,7 +10,7 @@ description = "The Sphinx theme for the CPython docs and related projects"
 readme = "README.md"
 license = "PSF-2.0"
 license-files = [ "LICENSE" ]
-authors = [ { name = "PyPA", email = "distutils-sig@python.org" } ]
+authors = [ { name = "Python Docs Sphinx Theme maintainers" } ]
 requires-python = ">=3.12"
 classifiers = [
   "Development Status :: 5 - Production/Stable",

{python_docs_theme-2025.9.1 → python_docs_theme-2025.10}/python_docs_theme/__init__.py

@@ -6,26 +6,42 @@ from sphinx.locale import get_translation
 
 TYPE_CHECKING = False
 if TYPE_CHECKING:
+    from typing import Any
+
     from sphinx.application import Sphinx
     from sphinx.util.typing import ExtensionMetadata
 
-__version__ = "2025.9.1"
+__version__ = "2025.10"
 
 THEME_PATH = Path(__file__).resolve().parent
 LOCALE_DIR = THEME_PATH / "locale"
 MESSAGE_CATALOG_NAME = "python-docs-theme"
 
 
+def add_translation_to_context(
+    app: Sphinx,
+    pagename: str,
+    templatename: str,
+    context: dict[str, Any],
+    doctree: None,
+) -> None:
+    theme_gettext = get_translation(MESSAGE_CATALOG_NAME)
+    sphinx_gettext = get_translation("sphinx")
+
+    def combined(message: str) -> str:
+        translation = theme_gettext(message)
+        if translation == message:
+            return sphinx_gettext(message)
+        return translation
+
+    context["_"] = context["gettext"] = context["ngettext"] = combined
+
+
 def setup(app: Sphinx) -> ExtensionMetadata:
     app.require_sphinx("7.3")
 
     app.add_html_theme("python_docs_theme", str(THEME_PATH))
     app.add_message_catalog(MESSAGE_CATALOG_NAME, LOCALE_DIR)
-
-    def add_translation_to_context(app, pagename, templatename, context, doctree):
-        _ = get_translation(MESSAGE_CATALOG_NAME)
-        context["_"] = context["gettext"] = context["ngettext"] = _
-
     app.connect("html-page-context", add_translation_to_context)
 
     return {

{python_docs_theme-2025.9.1 → python_docs_theme-2025.10}/python_docs_theme/layout.html

@@ -136,13 +136,13 @@
 
 {% block footer %}
     <div class="footer">
-    &copy; {% if theme_copyright_url or hasdoc('copyright') %}
+    &copy; {% if theme_copyright_url or hasdoc('copyright') -%}
       <a href="{% if theme_copyright_url %}{{ theme_copyright_url }}{% else %}{{ pathto('copyright') }}{% endif %}">
-    {% endif %}
-    {% trans %}Copyright{% endtrans %}
-    {% if theme_copyright_url or hasdoc('copyright') %}
-      </a>
-    {% endif %} {{ copyright|e }}.
+    {%- endif -%}
+    {%- trans %}Copyright{% endtrans -%}
+    {%- if theme_copyright_url or hasdoc('copyright') -%}
+    </a>
+    {%- endif %} {{ copyright|e }}.
     <br>
     {% trans %}This page is licensed under the Python Software Foundation License Version 2.{% endtrans %}
     <br>

python_docs_theme-2025.10/python_docs_theme/locale/ar/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po

@@ -0,0 +1,127 @@
+# Translations template for python-docs-theme.
+# Copyright (C) 2025 Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the python-docs-theme
+# project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+#
+# Translators:
+# Mostapha Mostapha, 2025
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.9.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/python/python-docs-theme/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-13 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-06 07:41+0000\n"
+"Last-Translator: Mostapha Mostapha, 2025\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ar/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:1
+msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
+msgstr "مؤسسة بايثون للبرمجيات هي مؤسسة غير ربحية."
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:2
+msgid "Please donate."
+msgstr "من فضلك تبرع."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:6
+msgid "Navigation"
+msgstr "التنقل"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:51 python_docs_theme/layout.html:111
+msgid "Quick search"
+msgstr "بحث سريع"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:52 python_docs_theme/layout.html:112
+msgid "Go"
+msgstr "انطلق"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:60
+msgid "Theme"
+msgstr "المظهر"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:62
+msgid "Auto"
+msgstr "ذاتي"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:63
+msgid "Light"
+msgstr "الوضع الفاتح"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:64
+msgid "Dark"
+msgstr "الوضع المظلم"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:96
+msgid "Menu"
+msgstr "القائمة"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:142
+msgid "Copyright"
+msgstr "حقوق الطبع والنشر"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:147
+msgid ""
+"This page is licensed under the Python Software Foundation License Version "
+"2."
+msgstr "تُرخَّص هذه الصفحة بموجب رخصة مؤسسة بايثون للبرمجيات الإصدار 2."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:149
+msgid ""
+"Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
+"licensed under the Zero Clause BSD License."
+msgstr ""
+"أمثلة الكود والوصفات وغيرها في التوثيق مرخّصة أيضًا بموجب رخصة BSD الصفرية "
+"(Zero Clause BSD License)."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:152
+#, python-format
+msgid ""
+"See <a href=\"%(license_file)s\">History and License</a> for more "
+"information."
+msgstr ""
+"انظر القسم <a href=\"%(license_file)s\"> التاريخ والترخيص </a> لمزيد من "
+"المعلومات."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:155
+#, python-format
+msgid "Hosted on %(hosted_on)s."
+msgstr "مُستضاف على %(hosted_on)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:163
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr "آخر تحديث في %(last_updated)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:166
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Found a bug</a>?"
+msgstr "<a href=\"%(theme_issues_url)s\"> تم العثور على خطأ </a>؟"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:170
+#, python-format
+msgid ""
+"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+msgstr ""
+"تم إنشاء المحتوى باستخدام <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\"> Sphinx "
+"</a> %(sphinx_version)s."
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:30
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:55
+msgid "Copy"
+msgstr "نسخ"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:31
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "نسخ إلى الحافظة"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:53
+msgid "Copied!"
+msgstr "تم النسخ!"

python_docs_theme-2025.10/python_docs_theme/locale/de/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po

@@ -0,0 +1,132 @@
+# Translations template for python-docs-theme.
+# Copyright (C) 2025 Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the python-docs-theme
+# project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+#
+# Translators:
+# Cristián Maureira-Fredes, 2025
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/python/python-docs-theme/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-06 08:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-09 10:20+0200\n"
+"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes, 2025\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
+"1 : 2;\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:1
+msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
+msgstr "Die Python Software Foundation ist eine gemeinnützige Organisation."
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:2
+msgid "Please donate."
+msgstr "Spenden Sie bitte."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:6
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:51 python_docs_theme/layout.html:111
+msgid "Quick search"
+msgstr "Schnellsuche"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:52 python_docs_theme/layout.html:112
+msgid "Go"
+msgstr "Los"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:60
+msgid "Theme"
+msgstr "Thema"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:62
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:63
+msgid "Light"
+msgstr "Hell"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:64
+msgid "Dark"
+msgstr "Dunkel"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:96
+msgid "Menu"
+msgstr "Menü"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:142
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:147
+msgid ""
+"This page is licensed under the Python Software Foundation License Version "
+"2."
+msgstr ""
+"Diese Seite ist unter der Python Software Foundation License Version 2 "
+"lizenziert."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:149
+msgid ""
+"Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
+"licensed under the Zero Clause BSD License."
+msgstr ""
+"Beispiele, Rezepte und anderer Code in der Dokumentation sind zusätzlich "
+"unter der Zero Clause BSD-Lizenz lizenziert."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:152
+#, python-format
+msgid ""
+"See <a href=\"%(license_file)s\">History and License</a> for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Weitere Informationen finden Sie unter <a "
+"href=\"%(license_file)s\">Verlauf und Lizenz</a>."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:155
+#, python-format
+msgid "Hosted on %(hosted_on)s."
+msgstr "Gehostet auf %(hosted_on)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:163
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am %(last_updated)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:166
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Found a bug</a>?"
+msgstr "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Fehler gefunden</a>?"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:170
+#, python-format
+msgid ""
+"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+msgstr ""
+"Erstellt mit <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</"
+"a>%(sphinx_version)s."
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:30
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:55
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopieren"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:31
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:53
+msgid "Copied!"
+msgstr "Kopiert!"

{python_docs_theme-2025.9.1 → python_docs_theme-2025.10}/python_docs_theme/locale/es/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po

@@ -7,7 +7,6 @@
 # Translators:
 # Cristián Maureira-Fredes, 2025
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"

python_docs_theme-2025.10/python_docs_theme/locale/fr/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po

@@ -0,0 +1,120 @@
+# Copyright (C) 2025 Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the python-docs-theme
+# project.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/python/python-docs-theme/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-06 08:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-17 23:24+0200\n"
+"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
+"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:1
+msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
+msgstr "La Python Software Foundation est une association à but non lucratif."
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:2
+msgid "Please donate."
+msgstr "Elle vit de vos dons."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:6
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:51 python_docs_theme/layout.html:111
+msgid "Quick search"
+msgstr "Recherche rapide"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:52 python_docs_theme/layout.html:112
+msgid "Go"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:60
+msgid "Theme"
+msgstr "Thème"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:62
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:63
+msgid "Light"
+msgstr "Clair"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:64
+msgid "Dark"
+msgstr "Sombre"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:96
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:142
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:147
+msgid ""
+"This page is licensed under the Python Software Foundation License Version 2."
+msgstr ""
+"La licence de cette page est la Python Software Foundation License Version 2."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:149
+msgid ""
+"Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
+"licensed under the Zero Clause BSD License."
+msgstr ""
+"La licence des exemples, recettes, et autres morceaux de code se trouvant "
+"dans la documentation est la Zero Clause BSD License."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:152
+#, python-format
+msgid ""
+"See <a href=\"%(license_file)s\">History and License</a> for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Pour plus d'informations, consultez <a href=\"%(license_file)s\">Histoire et "
+"licence</a>."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:155
+#, python-format
+msgid "Hosted on %(hosted_on)s."
+msgstr "Hébergé sur %(hosted_on)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:163
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr "Dernière mise à jour : %(last_updated)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:166
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Found a bug</a>?"
+msgstr "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Un bogue</a> ?"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:170
+#, python-format
+msgid ""
+"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+msgstr ""
+"Crée par <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:30
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:55
+msgid "Copy"
+msgstr "Copier"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:31
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copier dans le presse-papier"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:53
+msgid "Copied!"
+msgstr "Copié !"

python_docs_theme-2025.10/python_docs_theme/locale/id/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po

@@ -0,0 +1,129 @@
+# Translations template for python-docs-theme.
+# Copyright (C) 2025 Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the python-docs-theme
+# project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+#
+# Translators:
+# Hengky Kurniawan, 2025
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/python/python-docs-theme/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-06 08:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-06 07:41+0000\n"
+"Last-Translator: Hengky Kurniawan, 2025\n"
+"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"Language: id\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:1
+msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
+msgstr "Python Software Foundation adalah sebuah korporasi nirlaba."
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:2
+msgid "Please donate."
+msgstr "Mari berdonasi."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:6
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigasi"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:51 python_docs_theme/layout.html:111
+msgid "Quick search"
+msgstr "Pencarian cepat"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:52 python_docs_theme/layout.html:112
+msgid "Go"
+msgstr "Telusuri"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:60
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:62
+msgid "Auto"
+msgstr "Otomatis"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:63
+msgid "Light"
+msgstr "Terang"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:64
+msgid "Dark"
+msgstr "Gelap"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:96
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:142
+msgid "Copyright"
+msgstr "Hak cipta"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:147
+msgid ""
+"This page is licensed under the Python Software Foundation License Version "
+"2."
+msgstr ""
+"Halaman ini dilisensikan di bawah Lisensi Python Software Foundation Versi "
+"2."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:149
+msgid ""
+"Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
+"licensed under the Zero Clause BSD License."
+msgstr ""
+"Contoh, resep, dan kode lainnya dalam dokumentasi juga dilisensikan di bawah"
+" Lisensi Zero Clause BSD."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:152
+#, python-format
+msgid ""
+"See <a href=\"%(license_file)s\">History and License</a> for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Lihat <a href=\"%(license_file)s\">Sejarah dan Lisensi</a> untuk informasi "
+"lebih lanjut."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:155
+#, python-format
+msgid "Hosted on %(hosted_on)s."
+msgstr "Dihos di %(hosted_on)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:163
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr "Terakhir diperbarui pada %(last_updated)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:166
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Found a bug</a>?"
+msgstr "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Menemukan kekutu</a>?"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:170
+#, python-format
+msgid ""
+"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+msgstr ""
+"Dibuat menggunakan <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:30
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:55
+msgid "Copy"
+msgstr "Salin"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:31
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Salin ke papan klip"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:53
+msgid "Copied!"
+msgstr "Tersalin!"

{python_docs_theme-2025.9.1 → python_docs_theme-2025.10}/python_docs_theme/locale/ja/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po

@@ -7,7 +7,6 @@
 # Translators:
 # Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>, 2025
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"

python_docs_theme-2025.10/python_docs_theme/locale/ko/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po

@@ -0,0 +1,124 @@
+# Translations template for python-docs-theme.
+# Copyright (C) 2025 Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the python-docs-theme
+# project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+#
+# Translators:
+# wonsuk yang, 2025
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/python/python-docs-theme/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-06 08:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-06 07:41+0000\n"
+"Last-Translator: wonsuk yang, 2025\n"
+"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ko/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"Language: ko\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:1
+msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
+msgstr "파이썬 소프트웨어 재단은 비영리 재단입니다."
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:2
+msgid "Please donate."
+msgstr "기부를 부탁드립니다."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:6
+msgid "Navigation"
+msgstr "내비게이션"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:51 python_docs_theme/layout.html:111
+msgid "Quick search"
+msgstr "빠른 검색"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:52 python_docs_theme/layout.html:112
+msgid "Go"
+msgstr "시작"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:60
+msgid "Theme"
+msgstr "테마"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:62
+msgid "Auto"
+msgstr "자동"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:63
+msgid "Light"
+msgstr "라이트"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:64
+msgid "Dark"
+msgstr "다크"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:96
+msgid "Menu"
+msgstr "메뉴"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:142
+msgid "Copyright"
+msgstr "저작권"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:147
+msgid ""
+"This page is licensed under the Python Software Foundation License Version "
+"2."
+msgstr "해당하는 페이지의 저작권은 파이썬 소프트웨어 재단 저작권 라이센스 버전 2를 통해 보호받음을 고지 드립니다."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:149
+msgid ""
+"Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
+"licensed under the Zero Clause BSD License."
+msgstr ""
+"해당하는 문서 내의 예제, 사용법, 그리고 다른 코드들은 또한 Zero Clause BSD 라이센스를 통해 보호받음을 고지 드립니다."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:152
+#, python-format
+msgid ""
+"See <a href=\"%(license_file)s\">History and License</a> for more "
+"information."
+msgstr "보다 다양한 정보를 위해서는 <a href=\"%(license_file)s\">라이센스와 기록물</a> 을 참고 부탁드립니다."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:155
+#, python-format
+msgid "Hosted on %(hosted_on)s."
+msgstr "호스트 주소는 다음과 같습니다: %(hosted_on)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:163
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr "마지막 업데이트: %(last_updated)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:166
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Found a bug</a>?"
+msgstr "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">문제가 생기셨나요</a>?"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:170
+#, python-format
+msgid ""
+"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+msgstr ""
+"해당하는 문서는 <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">스핑크스</a> "
+"%(sphinx_version)s를 통해 만들어졌습니다."
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:30
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:55
+msgid "Copy"
+msgstr "복사"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:31
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "클립보드에 복사"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:53
+msgid "Copied!"
+msgstr "복사되었습니다!"

{python_docs_theme-2025.9.1 → python_docs_theme-2025.10}/python_docs_theme/locale/pl/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po

@@ -7,7 +7,6 @@
 # Translators:
 # Stan Ulbrych, 2025
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"

{python_docs_theme-2025.9.1 → python_docs_theme-2025.10}/python_docs_theme/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po

@@ -8,7 +8,6 @@
 # Alexsey Batista da Silva, 2025
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"

python_docs_theme-2025.10/python_docs_theme/locale/ro/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po

@@ -0,0 +1,130 @@
+# Romanian translations for python-docs-theme.
+# Copyright (C) 2025 Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the python-docs-theme
+# project.
+# Octavian Mustafa <octawian@yahoo.com>, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.9.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/python/python-docs-theme/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-24 03:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-24 03:59+0300\n"
+"Last-Translator: Octavian Mustafa <octawian@yahoo.com>\n"
+"Language: ro\n"
+"Language-Team: Python Docs Romanian translation team\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100"
+" < 20)) ? 1 : 2);\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:1
+msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
+msgstr ""
+"Python Software Foundation (PSF, Fundația Python dedicată "
+"software-ului) este o corporație non-profit."
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:2
+msgid "Please donate."
+msgstr "Vă rugăm să donați."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:6
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigație"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:51 python_docs_theme/layout.html:111
+msgid "Quick search"
+msgstr "Căutare rapidă"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:52 python_docs_theme/layout.html:112
+msgid "Go"
+msgstr "Execută"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:60
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:62
+msgid "Auto"
+msgstr "Automată"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:63
+msgid "Light"
+msgstr "Luminoasă"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:64
+msgid "Dark"
+msgstr "Întunecată"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:96
+msgid "Menu"
+msgstr "Meniu"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:142
+msgid "Copyright"
+msgstr "Drepturi de autor"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:147
+msgid ""
+"This page is licensed under the Python Software Foundation License "
+"Version 2."
+msgstr ""
+"Pagina de față este licențiată cu Versiunea 2 a Python Software Foundation "
+"License (Licența fundației Python dedicată software-ului)."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:149
+msgid ""
+"Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
+"licensed under the Zero Clause BSD License."
+msgstr ""
+"Exemplele, rețetele și alte fragmente de cod din documentație sunt "
+"licențiate suplimentar cu Zero Clause BSD License (Licența de clauză zero "
+"a BSD-ului)."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:152
+#, python-format
+msgid ""
+"See <a href=\"%(license_file)s\">History and License</a> for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Vedeți <a href=\"%(license_file)s\">Istoric și licență</a> pentru mai multe "
+"informații."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:155
+#, python-format
+msgid "Hosted on %(hosted_on)s."
+msgstr "Găzduit de %(hosted_on)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:163
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr "Ultima modificare în %(last_updated)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:166
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Found a bug</a>?"
+msgstr "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Ați găsit o greșeală</a>?"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:170
+#, python-format
+msgid ""
+"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+msgstr ""
+"Creat cu <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:30
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:55
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiază"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:31
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copiat în clipboard"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:53
+msgid "Copied!"
+msgstr "Copiat!"

python_docs_theme-2025.10/python_docs_theme/locale/ru/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po

@@ -0,0 +1,129 @@
+# Translations template for python-docs-theme.
+# Copyright (C) 2025 Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the python-docs-theme
+# project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+#
+# Translators:
+# Asdfgr Wertyu, 2025
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.9.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/python/python-docs-theme/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-13 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-06 07:41+0000\n"
+"Last-Translator: Asdfgr Wertyu, 2025\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:1
+msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
+msgstr "Python Software Foundation — некоммерческая организация."
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:2
+msgid "Please donate."
+msgstr "Пожалуйста, сделайте пожертвование."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:6
+msgid "Navigation"
+msgstr "Навигация"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:51 python_docs_theme/layout.html:111
+msgid "Quick search"
+msgstr "Быстрый поиск"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:52 python_docs_theme/layout.html:112
+msgid "Go"
+msgstr "Поиск"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:60
+msgid "Theme"
+msgstr "Тема"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:62
+msgid "Auto"
+msgstr "Авто"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:63
+msgid "Light"
+msgstr "Свет"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:64
+msgid "Dark"
+msgstr "Темный"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:96
+msgid "Menu"
+msgstr "Меню"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:142
+msgid "Copyright"
+msgstr "Авторское право"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:147
+msgid ""
+"This page is licensed under the Python Software Foundation License Version "
+"2."
+msgstr ""
+"Эта страница лицензирована в соответствии с лицензией Python Software "
+"Foundation версии 2."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:149
+msgid ""
+"Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
+"licensed under the Zero Clause BSD License."
+msgstr ""
+"Примеры, рецепты и другой код в документации дополнительно лицензируются по "
+"лицензии Zero Clause BSD."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:152
+#, python-format
+msgid ""
+"See <a href=\"%(license_file)s\">History and License</a> for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Подробнее см. в разделе <a "
+"href=\"%(license_file)s\">История и лицензия</a>."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:155
+#, python-format
+msgid "Hosted on %(hosted_on)s."
+msgstr "Размещено на %(hosted_on)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:163
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr "Последнее обновление %(last_updated)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:166
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Found a bug</a>?"
+msgstr "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Нашли ошибку</a>?"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:170
+#, python-format
+msgid ""
+"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+msgstr ""
+"Создано с помощью <a href=\"https://www.sphinx-"
+"doc.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s."
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:30
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:55
+msgid "Copy"
+msgstr "Копировать"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:31
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Копировать в буфер обмена"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:53
+msgid "Copied!"
+msgstr "Скопировано!"

{python_docs_theme-2025.9.1 → python_docs_theme-2025.10}/python_docs_theme/locale/tr/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po

@@ -7,7 +7,6 @@
 # Translators:
 # Ege Akman, 2025
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"

{python_docs_theme-2025.9.1 → python_docs_theme-2025.10}/python_docs_theme/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po

@@ -7,7 +7,6 @@
 # Translators:
 # 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"

{python_docs_theme-2025.9.1 → python_docs_theme-2025.10}/python_docs_theme/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po

@@ -7,7 +7,6 @@
 # Translators:
 # W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>, 2025
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"

{python_docs_theme-2025.9.1 → python_docs_theme-2025.10}/python_docs_theme/static/copybutton.js

@@ -16,7 +16,7 @@ function getCopyableText(rootElement) {
     }
     // Remove all elements with the "go" (Generic.Output),
     // "gp" (Generic.Prompt), or "gt" (Generic.Traceback) CSS class
-    const elements = rootElement.querySelectorAll(".gp, .go, .gt")
+    const elements = rootElement.querySelectorAll(".gp, .go, .gt, .linenos")
     for (const el of elements) {
         el.remove()
     }

{python_docs_theme-2025.9.1 → python_docs_theme-2025.10}/python_docs_theme/static/pydoctheme.css

@@ -123,7 +123,9 @@ form.inline-search input {
 }
 
 form.inline-search input[type='submit'] {
-    width: 40px;
+    /* In some languages, more than 40px is required */
+    width: auto;
+    min-width: 40px;
 }
 
 div.document {