python-docs-theme 2025.4.1__tar.gz → 2025.9__tar.gz

{python_docs_theme-2025.4.1 → python_docs_theme-2025.9}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: python-docs-theme
-Version: 2025.4.1
+Version: 2025.9
 Summary: The Sphinx theme for the CPython docs and related projects
 Author-email: PyPA <distutils-sig@python.org>
 Requires-Python: >=3.12

{python_docs_theme-2025.4.1 → python_docs_theme-2025.9}/python_docs_theme/__init__.py

@@ -2,20 +2,31 @@ from __future__ import annotations
 
 from pathlib import Path
 
+from sphinx.locale import get_translation
+
 TYPE_CHECKING = False
 if TYPE_CHECKING:
     from sphinx.application import Sphinx
     from sphinx.util.typing import ExtensionMetadata
 
-__version__ = "2025.4.1"
+__version__ = "2025.9"
 
 THEME_PATH = Path(__file__).resolve().parent
+LOCALE_DIR = THEME_PATH / "locale"
+MESSAGE_CATALOG_NAME = "python-docs-theme"
 
 
 def setup(app: Sphinx) -> ExtensionMetadata:
     app.require_sphinx("7.3")
 
     app.add_html_theme("python_docs_theme", str(THEME_PATH))
+    app.add_message_catalog(MESSAGE_CATALOG_NAME, LOCALE_DIR)
+
+    def add_translation_to_context(app, pagename, templatename, context, doctree):
+        _ = get_translation(MESSAGE_CATALOG_NAME)
+        context["_"] = context["gettext"] = context["ngettext"] = _
+
+    app.connect("html-page-context", add_translation_to_context)
 
     return {
         "version": __version__,

python_docs_theme-2025.9/python_docs_theme/locale/el/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po

@@ -0,0 +1,126 @@
+# Greek translations for python-docs-theme.
+# Copyright (C) 2025 Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the python-docs-theme
+# project.
+# Lysandros Nikolaou <lysandros@pygreece.org>, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/python/python-docs-theme/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-08 10:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 10:23+0300\n"
+"Last-Translator: Lysandros Nikolaou <lysandros@pygreece.org>\n"
+"Language: el\n"
+"Language-Team: PyGreece <organizers@pygreece.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:1
+msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
+msgstr "Το Python Software Foundation είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός."
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:2
+msgid "Please donate."
+msgstr "Παρακαλώ κάντε μια δωρεά."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:6
+msgid "Navigation"
+msgstr "Πλοήγηση"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:51 python_docs_theme/layout.html:111
+msgid "Quick search"
+msgstr "Γρήγορη αναζήτηση"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:52 python_docs_theme/layout.html:112
+msgid "Go"
+msgstr "Μετάβαση"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:60
+msgid "Theme"
+msgstr "Θέμα"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:62
+msgid "Auto"
+msgstr "Αυτόματα"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:63
+msgid "Light"
+msgstr "Φωτεινό"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:64
+msgid "Dark"
+msgstr "Σκούρο"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:96
+msgid "Menu"
+msgstr "Μενού"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:142
+msgid "Copyright"
+msgstr "Πνευματικά δικαιώματα"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:147
+msgid ""
+"This page is licensed under the Python Software Foundation License "
+"Version 2."
+msgstr ""
+"Η σελίδα αυτή διατίθεται υπό την άδεια χρήσης του Python Software "
+"Foundation, 2η έκδοση."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:149
+msgid ""
+"Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
+"licensed under the Zero Clause BSD License."
+msgstr ""
+"Παραδείγματα, οδηγοί και λοιπά κομμάτια κώδικα στην τεκμηρίωση διατίθενται "
+"επιπλέον υπό την άδεια χρήσης Zero Clause BSD."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:152
+#, python-format
+msgid ""
+"See <a href=\"%(license_file)s\">History and License</a> for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Δες την <a href=\"%(license_file)s\">Ιστορία και Άδεια χρήσης</a> για "
+"περισσότερες πληροφορίες."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:155
+#, python-format
+msgid "Hosted on %(hosted_on)s."
+msgstr "Φιλοξενείται στο %(hosted_on)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:163
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr "Τελευταία ενημέρωση στις %(last_updated)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:166
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Found a bug</a>?"
+msgstr "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Βρήκες ένα bug</a>?"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:170
+#, python-format
+msgid ""
+"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+msgstr ""
+"Δημιουργήθηκε με την χρήση του <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:30
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:55
+msgid "Copy"
+msgstr "Αντιγραφή"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:31
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Αντιγραφή στο πρόχειρο"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:53
+msgid "Copied!"
+msgstr "Αντιγράφηκε!"

python_docs_theme-2025.9/python_docs_theme/locale/pl/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po

@@ -0,0 +1,127 @@
+# Polish (Poland) translations for python-docs-theme.
+# Copyright (C) 2025 Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the python-docs-theme
+# project.
+# Stan Ulbrych, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/python/python-docs-theme/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-07 19:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-07 15:11+0200\n"
+"Last-Translator: Stan Ulbrych \n"
+"Language: pl\n"
+"Language-Team: pl <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:1
+msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
+msgstr "Python Software Foundation jest organizacją non-profit."
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:2
+msgid "Please donate."
+msgstr "Prosimy o wsparcie."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:6
+msgid "Navigation"
+msgstr "Nawigacja"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:51 python_docs_theme/layout.html:111
+msgid "Quick search"
+msgstr "Szybkie wyszukiwanie"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:52 python_docs_theme/layout.html:112
+msgid "Go"
+msgstr "Szukaj"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:60
+msgid "Theme"
+msgstr "Motyw"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:62
+msgid "Auto"
+msgstr "auto"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:63
+msgid "Light"
+msgstr "jasny"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:64
+msgid "Dark"
+msgstr "ciemny"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:96
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:142
+msgid "Copyright"
+msgstr "Prawa autorskie"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:147
+msgid ""
+"This page is licensed under the Python Software Foundation License "
+"Version 2."
+msgstr ""
+"Ta strona jest objęta licencją Python Software "
+"Foundation w wersji 2."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:149
+msgid ""
+"Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
+"licensed under the Zero Clause BSD License."
+msgstr ""
+"Przykłady, przepisy i inny kod w dokumentacji są dodatkowo objęte "
+"licencją Zero Clause BSD."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:152
+#, python-format
+msgid ""
+"See <a href=\"%(license_file)s\">History and License</a> for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Zobacz <a href=\"%(license_file)s\">Historię i licencję</a> aby uzyskać "
+"więcej informacji."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:155
+#, python-format
+msgid "Hosted on %(hosted_on)s."
+msgstr "Hostowane na %(hosted_on)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:163
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr "Ostatnia aktualizacja %(last_updated)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:166
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Found a bug</a>?"
+msgstr "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Znalazłeś(-aś) błąd</a>?"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:170
+#, python-format
+msgid ""
+"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+msgstr ""
+"Stworzone za pomocą <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:30
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:55
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiuj"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:31
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Skopiuj do schowka"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:53
+msgid "Copied!"
+msgstr "Skopiowano!"

python_docs_theme-2025.9/python_docs_theme/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po

@@ -0,0 +1,131 @@
+# Translations template for python-docs-theme.
+# Copyright (C) 2025 Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the python-docs-theme
+# project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+#
+# Translators:
+# Alexsey Batista da Silva, 2025
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/python/python-docs-theme/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-06 08:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-06 07:41+0000\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pt_BR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:1
+msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
+msgstr "A Python Software Foundation é uma corporação sem fins lucrativos."
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:2
+msgid "Please donate."
+msgstr "Por favor, faça sua doação."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:6
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegação"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:51 python_docs_theme/layout.html:111
+msgid "Quick search"
+msgstr "Pesquisa rápida"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:52 python_docs_theme/layout.html:112
+msgid "Go"
+msgstr "Ir"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:60
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:62
+msgid "Auto"
+msgstr "Automático"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:63
+msgid "Light"
+msgstr "Claro"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:64
+msgid "Dark"
+msgstr "Escuro"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:96
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:142
+msgid "Copyright"
+msgstr "Direitos autorais"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:147
+msgid ""
+"This page is licensed under the Python Software Foundation License Version "
+"2."
+msgstr ""
+"Esta página está licenciada sob a Licença da Python Software Foundation "
+"Versão 2."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:149
+msgid ""
+"Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
+"licensed under the Zero Clause BSD License."
+msgstr ""
+"Exemplos, receitas e outros códigos na documentação são licenciados "
+"adicionalmente sob a licença BSD Zero Clause."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:152
+#, python-format
+msgid ""
+"See <a href=\"%(license_file)s\">History and License</a> for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Consulte <a href=\"%(license_file)s\">Histórico e licença</a> para obter "
+"mais informações."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:155
+#, python-format
+msgid "Hosted on %(hosted_on)s."
+msgstr "Hospedado em %(hosted_on)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:163
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr "Última atualização em %(last_updated)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:166
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Found a bug</a>?"
+msgstr "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Encontrou um erro</a>?"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:170
+#, python-format
+msgid ""
+"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+msgstr ""
+"Criado usando o <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:30
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:55
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:31
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copiar para a área de transferência"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:53
+msgid "Copied!"
+msgstr "Copiado!"

python_docs_theme-2025.9/python_docs_theme/locale/sv/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po

@@ -0,0 +1,128 @@
+# Swedish translations for python-docs-theme.
+# Copyright (C) 2025 Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the python-docs-theme
+# project.
+# Daniel Nylander, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/python/python-docs-theme/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-07 19:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-29 07:03+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <github@danielnylander.se>\n"
+"Language-Team: sv\n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.7\n"
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:1
+msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
+msgstr "Python Software Foundation är ett icke-vinstdrivande företag."
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:2
+msgid "Please donate."
+msgstr "Donera."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:6
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigering"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:51 python_docs_theme/layout.html:111
+msgid "Quick search"
+msgstr "Snabbsök"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:52 python_docs_theme/layout.html:112
+msgid "Go"
+msgstr "Start"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:60
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:62
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:63
+msgid "Light"
+msgstr "Ljus"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:64
+msgid "Dark"
+msgstr "Mörk"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:96
+msgid "Menu"
+msgstr "Meny"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:142
+msgid "Copyright"
+msgstr "Upphovsrätt"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:147
+msgid ""
+"This page is licensed under the Python Software Foundation License "
+"Version 2."
+msgstr ""
+"Denna sida är licensierad enligt Python Software Foundation License "
+"version 2."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:149
+msgid ""
+"Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
+"licensed under the Zero Clause BSD License."
+msgstr ""
+"Exempel, recept och annan kod i dokumentationen är dessutom "
+"licensierade under Zero Clause BSD-licensen."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:152
+#, python-format
+msgid ""
+"See <a href=\"%(license_file)s\">History and License</a> for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Se <a href=\"%(license_file)s\">Historik och licens</a> för mer "
+"information."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:155
+#, python-format
+msgid "Hosted on %(hosted_on)s."
+msgstr "Hosting %(hosted_on)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:163
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr "Senast uppdaterad %(last_updated)s."
+
+#: python_docs_theme/layout.html:166
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Found a bug</a>?"
+msgstr "Har du <a href=\"%(theme_issues_url)s\">hittat ett fel</a>?"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:170
+#, python-format
+msgid ""
+"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+msgstr ""
+"Skapad med hjälp av <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:30
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:55
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiera"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:31
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopiera till urklipp"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:53
+msgid "Copied!"
+msgstr "Kopierad!"

python_docs_theme-2025.9/python_docs_theme/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po

@@ -0,0 +1,123 @@
+# Translations template for python-docs-theme.
+# Copyright (C) 2025 Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the python-docs-theme
+# project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+#
+# Translators:
+# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/python/python-docs-theme/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-06 08:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-06 07:41+0000\n"
+"Last-Translator: 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:1
+msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
+msgstr "Python 软件基金会是一家非营利性公司。"
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:2
+msgid "Please donate."
+msgstr "请进行捐赠。"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:6
+msgid "Navigation"
+msgstr "导航"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:51 python_docs_theme/layout.html:111
+msgid "Quick search"
+msgstr "快速搜索"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:52 python_docs_theme/layout.html:112
+msgid "Go"
+msgstr "转到"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:60
+msgid "Theme"
+msgstr "主题"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:62
+msgid "Auto"
+msgstr "自动"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:63
+msgid "Light"
+msgstr "明亮"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:64
+msgid "Dark"
+msgstr "黑暗"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:96
+msgid "Menu"
+msgstr "菜单"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:142
+msgid "Copyright"
+msgstr "版权"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:147
+msgid ""
+"This page is licensed under the Python Software Foundation License Version "
+"2."
+msgstr "本页面采用 Python 软件基金会许可证第 2 版授权。"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:149
+msgid ""
+"Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
+"licensed under the Zero Clause BSD License."
+msgstr "文档中的示例、代码片段及其他代码内容额外采用零条款 BSD 许可证授权。"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:152
+#, python-format
+msgid ""
+"See <a href=\"%(license_file)s\">History and License</a> for more "
+"information."
+msgstr "更多信息请参阅《<a href=\"%(license_file)s\"> 历史与许可 </a>》。"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:155
+#, python-format
+msgid "Hosted on %(hosted_on)s."
+msgstr "托管在%(hosted_on)s 上。"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:163
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr "最后更新于%(last_updated)s 。"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:166
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Found a bug</a>?"
+msgstr "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">发现了错误</a>？"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:170
+#, python-format
+msgid ""
+"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+msgstr ""
+"使用<a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s 创建。"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:30
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:55
+msgid "Copy"
+msgstr "复制"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:31
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "复制到剪贴板"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:53
+msgid "Copied!"
+msgstr "已复制！"

python_docs_theme-2025.9/python_docs_theme/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/python-docs-theme.po

@@ -0,0 +1,123 @@
+# Translations template for python-docs-theme.
+# Copyright (C) 2025 Python Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the python-docs-theme
+# project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
+#
+# Translators:
+# W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>, 2025
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/python/python-docs-theme/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-06 08:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-06 07:41+0000\n"
+"Last-Translator: W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>, 2025\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_TW/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:1
+msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
+msgstr "Python 軟體基金會是一家非營利法人。"
+
+#: python_docs_theme/footerdonate.html:2
+msgid "Please donate."
+msgstr "敬請捐贈。"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:6
+msgid "Navigation"
+msgstr "導航"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:51 python_docs_theme/layout.html:111
+msgid "Quick search"
+msgstr "快速搜索"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:52 python_docs_theme/layout.html:112
+msgid "Go"
+msgstr "Go"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:60
+msgid "Theme"
+msgstr "主題"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:62
+msgid "Auto"
+msgstr "自動"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:63
+msgid "Light"
+msgstr "淺色模式"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:64
+msgid "Dark"
+msgstr "深色模式"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:96
+msgid "Menu"
+msgstr "選單"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:142
+msgid "Copyright"
+msgstr "版權所有"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:147
+msgid ""
+"This page is licensed under the Python Software Foundation License Version "
+"2."
+msgstr "此頁面採用 Python 軟體基金會授權條款第 2 版。"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:149
+msgid ""
+"Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
+"licensed under the Zero Clause BSD License."
+msgstr "文件中的範例、應用技巧與其他程式碼額外採用了 Zero Clause BSD 授權條款。"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:152
+#, python-format
+msgid ""
+"See <a href=\"%(license_file)s\">History and License</a> for more "
+"information."
+msgstr "更多訊息請見<a href=\"%(license_file)s\">歷史與授權條款</a>。"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:155
+#, python-format
+msgid "Hosted on %(hosted_on)s."
+msgstr "託管於 %(hosted_on)s。"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:163
+#, python-format
+msgid "Last updated on %(last_updated)s."
+msgstr "最後更新於 %(last_updated)s。"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:166
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Found a bug</a>?"
+msgstr "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">發現 bug</a>？"
+
+#: python_docs_theme/layout.html:170
+#, python-format
+msgid ""
+"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
+"%(sphinx_version)s."
+msgstr ""
+"以 <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a>%(sphinx_version)s建立。 "
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:30
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:55
+msgid "Copy"
+msgstr "複製"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:31
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "複製到剪貼板"
+
+#: python_docs_theme/static/copybutton.js:53
+msgid "Copied!"
+msgstr "已複製！"

{python_docs_theme-2025.4.1 → python_docs_theme-2025.9}/python_docs_theme/static/pydoctheme.css

@@ -451,6 +451,7 @@ div.genindex-jumpbox a {
     color: #000;
     background-color: #fff;
     border: 1px solid #ac9; /* follows div.body pre */
+    display: none;
 }
 
 .copybutton:hover {
@@ -461,6 +462,14 @@ div.genindex-jumpbox a {
     background-color: #ddd;
 }
 
+.highlight:active .copybutton {
+    display: block;
+}
+
+.highlight:hover .copybutton {
+    display: block;
+}
+
 @media (max-width: 1023px) {
     /* Body layout */
     div.body {