maqayis 1.0.0__tar.gz

maqayis-1.0.0/.github/workflows/publish.yml

@@ -0,0 +1,32 @@
+name: Publish to PyPI (maqayis)
+
+on:
+  release:
+    types: ["published"]
+  workflow_dispatch:
+
+permissions:
+  contents: read
+  id-token: write
+
+env:
+  TARKIB_OPENITI_ONLY: "1"
+
+jobs:
+  publish:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Checkout repository
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Install uv
+        uses: astral-sh/setup-uv@v5
+
+      - name: Set up Python 3.12
+        run: uv python install 3.12
+
+      - name: Build wheel and sdist
+        run: uv build
+
+      - name: Publish package distributions to PyPI via OIDC Trusted Publisher
+        uses: pypa/gh-action-pypi-publish@release/v1

maqayis-1.0.0/CITATION.cff

@@ -0,0 +1,25 @@
+cff-version: 1.2.0
+message: "If you use the Maqāyīs ecosystem, unified portal, atlases, or benchmarks in your research or software, please cite this work."
+title: "Maqāyīs: Unified Open Ecosystem for Arabic Computational Philology, Sub-Lexical Algebra, and Zero-LLM NLP"
+type: software
+version: "1.0.0"
+date-released: "2026-11-08"
+license: "Apache-2.0"
+url: "https://maqayis.org"
+repository-code: "https://github.com/maqayis/maqayis"
+authors:
+  - family-names: "Abdo"
+    given-names: "Salah"
+    email: "Salah.Abdo.Tech@gmail.com"
+    website: "https://maqayis.org"
+abstract: >-
+  Umbrella open-source release architecture, unified bilingual web portal (maqayis.org),
+  and zero-cost edge observatory uniting Handasat al-Lisān al-ʿArabī (v2.0), Tarkīb (v2.0),
+  Tayf (v1.0), Dīwān al-Iṣṭilāḥ (v1.0), Misbār (v1.0), Arabic WordNet v4 (AWN4), and Manhaj.
+keywords:
+  - "Arabic computational linguistics"
+  - "computational philology"
+  - "sub-lexical algebra"
+  - "Zero-LLM"
+  - "governed machine translation"
+  - "Maqayis"

maqayis-1.0.0/GOVERNANCE.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# Maqāyīs (`مَقاييس`) — Scientific & Open-Source Governance (`GOVERNANCE.md`)
+
+## 1. Stewardship & Legal Grantee
+
+**Maqāyīs (`مَقايīs`)** is founded and maintained by **Salah Abdo** (`<Salah.Abdo.Tech@gmail.com>`), Principal Investigator & Benevolent Architect. Institutional stewardship, open research trace grants, and trademark/domain continuity are held by **`"Salah Abdo and successor entity"`**.
+
+- **Software Codebase:** Openly licensed under `Apache-2.0` (contributions follow standard Apache-2.0 Section 5 inbound=outbound terms; no separate CLA obstacle required for routine pull requests).
+- **Book `v2.0`, Lexical Atlases & Public Curriculum:** Openly licensed under `CC BY 4.0`.
+- **Community Research Telemetry:** Opt-in scrubbed records submitted to `POST /api/v1/traces` are granted under `CC0-1.0` / `Apache-2.0` to `"Salah Abdo and successor entity"` with permanent 1-click right-to-erasure (`DELETE /api/v1/traces/:anon_id`).
+
+---
+
+## 2. Scientific Terminology Governance (`Dīwān al-Iṣṭilāḥ` 6-Gate Protocol)
+
+Every new scientific term proposal or classical witness challenge submitted via `POST /api/v1/diwan/propose` or GitHub Pull Request undergoes a two-stage verification protocol before promotion from `provisional` / `pending_review` to `confirmed`:
+
+1. **Automated Deterministic Gate (`Tarkīb` + `Edge Observatory`):**
+   - **Gate 1 (`Σ₂₈` & Root Attestation):** Root must consist of 3 or 4 canonical Arabic radicals attested in classical pre-1205 AH lexica (or explicitly marked as one of the `83` gold safe *Muhmal* reservists / `taʿrīb` loan mechanisms).
+   - **Gate 2 (Biomechanical OCP & Template Well-Formedness):** Zero `C₁=C₂` onset gemination deadlocks, zero forbidden guttural/coronal OCP clashes, and well-formed Unicode *ḥarakāt*.
+   - **Gate 3 (Morphological Pattern Licensing):** Valid `B01–B31` morphological operator & Sībawayh `F07` (`infaʿala`) assimilation/blocking compliance.
+   - **Gate 4 (Exact Collision Freedom):** Zero injective collision with existing `Dīwān` concepts in the target domain.
+   - **Gate 5 (*Taṣḥīf* & *Rasm* Guardband):** Undotted *rasm* skeleton verified against confusable neighbor collisions.
+   - **Gate 6 (Discourse Folding `F ⊣ U`):** Explicit `U → F1 → F2` surface trajectory and 8-form paradigm where applicable.
+   - **Clean-Room Witness Rule:** `witness_citation` is capped at `<= 280` characters (bibliographic source ID + headword + classical *aṣl* pointer only — verbatim modern dictionary prose is strictly prohibited).
+2. **Blind Human Calibration (`Misbār` Review Queue):**
+   - Passing proposals are ingested via `scripts/pull_maqayis_to_misbar.py` into blind RTL/LTR `Misbār` review queues before public listing on `GET /api/v1/diwan/proposals` and inclusion in `diwan_public.db`.
+
+---
+
+## 3. Open Benchmarks Verification Protocol
+
+Submissions to `Maqāyīs Open Benchmarks` (`POST /api/v1/benchmarks/submit`) require a public `https://` code or paper repository URL so results across the 5 suites (`tayf_homonym_20`, `rasm_viterbi`, `tarkib_guard_200`, `governed_mt_folding`, `subroot_composition`) can be independently reproduced prior to promotion to `status = 'verified'`.

maqayis-1.0.0/LICENSE

@@ -0,0 +1,190 @@
+                                 Apache License
+                           Version 2.0, January 2004
+                        http://www.apache.org/licenses/
+
+   TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
+
+   1. Definitions.
+
+      "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction,
+      and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
+
+      "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by
+      the copyright owner that is granting the License.
+
+      "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all
+      other entities that control, are controlled by, or are under common
+      control with that entity. For the purposes of this definition,
+      "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the
+      direction or management of such entity, whether by contract or
+      otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the
+      outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
+
+      "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity
+      exercising permissions granted by this License.
+
+      "Source" form shall mean the preferred form for making modifications,
+      including but not limited to software source code, documentation
+      source, and configuration files.
+
+      "Object" form shall mean any form resulting from mechanical
+      transformation or translation of a Source form, including but
+      not limited to compiled object code, generated documentation,
+      and conversions to other media types.
+
+      "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or
+      Object form, made available under the License, as indicated by a
+      copyright notice that is included in or attached to the work
+      (an example is provided in the Appendix below).
+
+      "Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object
+      form, that is based on (or derived from) the Work and for which the
+      editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications
+      represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes
+      of this License, Derivative Works shall not include works that remain
+      separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of,
+      the Work and Derivative Works thereof.
+
+      "Contribution" shall mean any work of authorship, including
+      the original version of the Work and any modifications or additions
+      to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally
+      submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner
+      or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of
+      the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted"
+      means any form of electronic, verbal, or written communication sent
+      to the Licensor or its representatives, including but not limited to
+      communication on electronic mailing lists, source code control systems,
+      and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the
+      Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but
+      excluding communication that is conspicuously marked or otherwise
+      designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."
+
+      "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity
+      on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and
+      subsequently incorporated within the Work.
+
+   2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of
+      this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
+      worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
+      copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of,
+      publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the
+      Work and such Derivative Works in Source or Object form.
+
+   3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of
+      this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
+      worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
+      (except as stated in this section) patent license to make, have made,
+      use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work,
+      where such license applies only to those patent claims licensable
+      by such Contributor that are necessarily infringed by their
+      Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s)
+      with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You
+      institute patent litigation against any entity (including a
+      cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work
+      or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct
+      or contributory patent infringement, then any patent licenses
+      granted to You under this License for that Work shall terminate
+      as of the date such litigation is filed.
+
+   4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the
+      Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without
+      modifications, and in Source or Object form, provided that You
+      meet the following conditions:
+
+      (a) You must give any other recipients of the Work or
+          Derivative Works a copy of this License; and
+
+      (b) You must cause any modified files to carry prominent notices
+          stating that You changed the files; and
+
+      (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works
+          that You distribute, all copyright, patent, trademark, and
+          attribution notices from the Source form of the Work,
+          excluding those notices that do not pertain to any part of
+          the Derivative Works; and
+
+      (d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its
+          distribution, then any Derivative Works that You distribute must
+          include a readable copy of the attribution notices contained
+          within such NOTICE file, excluding those notices that do not
+          pertain to any part of the Derivative Works, in at least one
+          of the following places: within a NOTICE text file distributed
+          as part of the Derivative Works; within the Source form or
+          documentation, if provided along with the Derivative Works; or,
+          within a display generated by the Derivative Works, if and
+          wherever such third-party notices normally appear. The contents
+          of the NOTICE file are for informational purposes only and
+          do not modify the License. You may add Your own attribution
+          notices within Derivative Works that You distribute, alongside
+          or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided
+          that such additional attribution notices cannot be construed
+          as modifying the License.
+
+      You may add Your own copyright statement to Your modifications and
+      may provide additional or different license terms and conditions
+      for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or
+      for any such Derivative Works as a whole, provided Your use,
+      reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with
+      the conditions stated in this License.
+
+   5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise,
+      any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work
+      by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of
+      this License, without any additional terms or conditions.
+      Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify
+      the terms of any separate license agreement you may have executed
+      with Licensor regarding such Contributions.
+
+   6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade
+      names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor,
+      except as required for reasonable and customary use in describing the
+      origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
+
+   7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or
+      agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each
+      Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS,
+      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or
+      implied, including, without limitation, any warranties or conditions
+      of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A
+      PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the
+      appropriateness of using or redistributing the Work and assume any
+      risks associated with Your exercise of permissions under this License.
+
+   8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory,
+      whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,
+      unless required by applicable law (such as deliberate and grossly
+      negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be
+      liable to You for damages, including any direct, indirect, special,
+      incidental, or consequential damages of any character arising as a
+      result of this License or out of the use or inability to use the
+      Work (including but not limited to damages for loss of goodwill,
+      work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all
+      other commercial damages or losses), even if such Contributor
+      has been advised of the possibility of such damages.
+
+   9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing
+      the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer,
+      and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity,
+      or other liability obligations and/or rights consistent with this
+      License. However, in accepting such obligations, You may act only
+      on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf
+      of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
+      defend, and hold each Contributor harmless for any liability
+      incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason
+      of your accepting any such warranty or additional liability.
+
+   END OF TERMS AND CONDITIONS
+
+   Copyright 2026 Salah Abdo (Maqāyīs Organization — https://maqayis.org)
+
+   Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+   you may not use this file except in compliance with the License.
+   You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+   Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+   distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+   See the License for the specific language governing permissions and
+   limitations under the License.

maqayis-1.0.0/NOTICE

@@ -0,0 +1,24 @@
+Maqāyīs (مَقاييس) — Unified Arabic Computational Philology & Zero-LLM NLP Ecosystem
+Copyright 2026 Salah Abdo and successor entity (https://maqayis.org | https://github.com/maqayis)
+
+1. SOFTWARE LICENSE (Apache-2.0):
+   All software source code, Python packages (`tarkib`, `tayf`, `diwan`, `misbar`, `manhaj`),
+   the unified web portal application (`portal/`), and the Cloudflare Edge Observatory Worker
+   (`edge-worker/`) are licensed under the Apache License, Version 2.0.
+
+2. BOOK, PUBLIC ATLASES & CURRICULUM LICENSE (CC BY 4.0):
+   - Handasat al-Lisān al-ʿArabī (هندسة اللسان العربي — v2.0) and its 10 companion monographs,
+   - The Al-Jadwal 28³ Periodic Root Atlas, Iqtirān 66-Atom Atlas, Dīwān al-Iṣṭilāḥ public ledger,
+     Arabic WordNet v4 (AWN4) static semantic neighborhood index, and Tayf retrieval arena bundle,
+   - The public Manhaj educational curriculum
+   are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0):
+   https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
+
+3. CLASSICAL CORPUS & LEXICAL PROVENANCE:
+   Classical Arabic lexical statistics and root *uṣūl* summaries are derived cleanly from
+   open pre-modern classical texts in the Open Islamicate Texts Initiative (OpenITI) corpus,
+   including Ibn Fāris's *Maqāyīs al-Lugha* (d. 395 AH), al-Khalīl's *Kitāb al-ʿAyn* (d. 175 AH),
+   al-Jawharī's *al-Ṣiḥāḥ* (d. 393 AH), Ibn Manẓūr's *Lisān al-ʿArab* (d. 711 AH), and
+   al-Zabīdī's *Tāj al-ʿArūs* (d. 1205 AH).
+   Showcase scientific paper translations in `/static-api/papers/` translate open-access arXiv
+   preprints (Khattab & Zaharia 2020; Hu et al. 2021; Wang et al. 2024) with full author attribution.

maqayis-1.0.0/PKG-INFO

@@ -0,0 +1,114 @@
+Metadata-Version: 2.5
+Name: maqayis
+Version: 1.0.0
+Summary: Maqayis — Umbrella meta-package for Open Arabic Computational Philology, Sub-Lexical Algebra, Zero-LLM Retrieval, and Governed Scientific MT
+Project-URL: Homepage, https://maqayis.org
+Project-URL: Repository, https://github.com/maqayis/maqayis
+Project-URL: Issues, https://github.com/maqayis/maqayis/issues
+Author-email: Salah Abdo <Salah.Abdo.Tech@gmail.com>
+License: Apache-2.0
+License-File: LICENSE
+License-File: NOTICE
+Keywords: arabic,computational-philology,diwan,maqayis,misbar,nlp,sarfchat,tarkib,tayf
+Classifier: Development Status :: 5 - Production/Stable
+Classifier: Intended Audience :: Science/Research
+Classifier: License :: OSI Approved :: Apache Software License
+Classifier: Natural Language :: Arabic
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3
+Requires-Python: >=3.10
+Requires-Dist: maqayis-diwan>=1.0.0
+Requires-Dist: misbar>=1.0.0
+Requires-Dist: sarfchat>=2.0.0
+Requires-Dist: tarkib>=2.0.0
+Requires-Dist: tayf>=1.0.0
+Description-Content-Type: text/markdown
+
+<div align="center">
+  <img src="logo.png" width="140" height="140" alt="Maqāyīs Emblem" />
+</div>
+
+# مَقاييس · Maqāyīs — Umbrella Specification, Unified Web Portal & Edge Observatory
+
+[![Portal: maqayis.org](https://img.shields.io/badge/Portal-maqayis.org-D4AF37)](https://maqayis.org)
+[![Code License: Apache-2.0](https://img.shields.io/badge/Code-Apache--2.0-2563EB)](LICENSE)
+[![Atlases & Book: CC BY 4.0](https://img.shields.io/badge/Book%20%26%20Atlases-CC%20BY%204.0-14B8A6)](NOTICE)
+
+**Maqāyīs (`مَقاييس`)** is the open-source umbrella repository and unified web portal (`https://maqayis.org`) integrating six interconnected pillars of Arabic computational philology, sub-lexical linear algebra, Zero-LLM geometric retrieval, governed scientific machine translation, and open bilingual pedagogy.
+
+---
+
+## 1. Ecosystem Architecture
+
+```
+                         https://maqayis.org (Cloudflare Pages · $0/mo)
+  ┌──────────────────┬──────────────────┬──────────────────┬──────────────────┐
+  │ Book v2.0 & 10   │ Unified Lexicon  │ Zero-LLM Browser │ Governed MT      │
+  │ Monographs       │ Al-Jadwal (28³)  │ Tarkīb + Tayf    │ X-Ray Reader +   │
+  │ + 140 Concepts   │ Iqtirān (66)     │ 5-Law Switchboard│ Zero-Custody     │
+  │ + 75 Claims      │ Dīwān + AWN4     │ (<5 ms JS)       │ BYOK Studio      │
+  └────────┬─────────┴────────┬─────────┴────────┬─────────┴────────┬─────────┘
+           │                  │                  │                  │
+           ▼                  ▼                  ▼                  ▼
+  ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
+  │ Clean-Room Open-Source Packages & Datasets (github.com/maqayis/*)         │
+  │ • maqayis/tarkib (v2.0.0)   • maqayis/tayf (v1.0.0)                       │
+  │ • maqayis/diwan  (v1.0.0)   • maqayis/misbar (v1.0.0)  • maqayis/manhaj   │
+  └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
+```
+
+---
+
+## 2. Quickstart Across Packages
+
+### Python SDKs (`tarkib`, `tayf`, `misbar`, `diwan`)
+
+```bash
+# Sub-lexical root algebra, OCP phonotactics, rasm Viterbi & Iqtirān 66-atom engine
+pip install tarkib
+
+# Zero-LLM Grassmannian, Ontological & Metaphor-Aware Arabic RAG Arena
+pip install tayf
+
+# Deterministic workflow tracing & blind RTL/LTR review queues
+pip install misbar
+```
+
+### Unified Web Portal (`portal/`)
+
+Zero external npm bundler bloat is required — the portal uses native ES modules, modular CSS tokens, and static JSON shards:
+
+```bash
+# Assemble and validate portal/dist/ (checks HTML links, UTF-8 JSON & Cloudflare Pages quotas)
+python3 portal/build_portal.py
+
+# Serve locally on http://localhost:8788
+python3 -m http.server 8788 --directory portal/dist
+```
+
+### Zero-Cost Edge Observatory (`edge-worker/`)
+
+```bash
+# Run full Node.js WinterCG test suite (in-memory SQLite D1 harness)
+node --test edge-worker/tests/worker.test.mjs
+```
+
+---
+
+## 3. Licensing & Clean-Room Provenance Matrix
+
+| Asset Class | Scope | License |
+| :--- | :--- | :--- |
+| **Software & Runtime Code** | `tarkib`, `tayf`, `diwan`, `misbar`, `manhaj` runtimes, `portal/`, `edge-worker/`, `scripts/` | **Apache License 2.0** (`Apache-2.0`) |
+| **Scholarly Book & Monographs** | *Handasat al-Lisān al-ʿArabī* (`v2.0`) & 10 companion monographs | **CC BY 4.0** |
+| **Public Lexical-Geometric Atlases** | `Al-Jadwal` (`11,249` roots), `Iqtirān` (`66` operators), `Dīwān` (`diwan_public.db`), `AWN4` (`120,630` synsets), `Tayf` arena | **CC BY 4.0** |
+| **Public Academy Curriculum** | `Manhaj` computational linguistics & mathematical foundations tracks | **CC BY 4.0** |
+
+All lexical statistics and classical root *uṣūl* in Maqāyīs public releases are derived strictly from open pre-modern Arabic corpora (**OpenITI**, including Ibn Fāris's *Maqāyīs al-Lugha*, al-Khalīl's *Kitāb al-ʿAyn*, al-Jawharī's *al-Ṣiḥāḥ*, Ibn Manẓūr's *Lisān al-ʿArab*, and al-Zabīdī's *Tāj al-ʿArūs*) with zero verbatim copyrighted modern dictionary prose.
+
+---
+
+## 4. Citation & Stewardship
+
+- **Author:** Salah Abdo (`<Salah.Abdo.Tech@gmail.com>`)
+- **Governance & Security:** See [`GOVERNANCE.md`](GOVERNANCE.md) and [`SECURITY.md`](SECURITY.md).
+- **Machine-Readable Citation:** See [`CITATION.cff`](CITATION.cff) or click **Cite / BibTeX** on [https://maqayis.org](https://maqayis.org).

maqayis-1.0.0/README.md

@@ -0,0 +1,89 @@
+<div align="center">
+  <img src="logo.png" width="140" height="140" alt="Maqāyīs Emblem" />
+</div>
+
+# مَقاييس · Maqāyīs — Umbrella Specification, Unified Web Portal & Edge Observatory
+
+[![Portal: maqayis.org](https://img.shields.io/badge/Portal-maqayis.org-D4AF37)](https://maqayis.org)
+[![Code License: Apache-2.0](https://img.shields.io/badge/Code-Apache--2.0-2563EB)](LICENSE)
+[![Atlases & Book: CC BY 4.0](https://img.shields.io/badge/Book%20%26%20Atlases-CC%20BY%204.0-14B8A6)](NOTICE)
+
+**Maqāyīs (`مَقاييس`)** is the open-source umbrella repository and unified web portal (`https://maqayis.org`) integrating six interconnected pillars of Arabic computational philology, sub-lexical linear algebra, Zero-LLM geometric retrieval, governed scientific machine translation, and open bilingual pedagogy.
+
+---
+
+## 1. Ecosystem Architecture
+
+```
+                         https://maqayis.org (Cloudflare Pages · $0/mo)
+  ┌──────────────────┬──────────────────┬──────────────────┬──────────────────┐
+  │ Book v2.0 & 10   │ Unified Lexicon  │ Zero-LLM Browser │ Governed MT      │
+  │ Monographs       │ Al-Jadwal (28³)  │ Tarkīb + Tayf    │ X-Ray Reader +   │
+  │ + 140 Concepts   │ Iqtirān (66)     │ 5-Law Switchboard│ Zero-Custody     │
+  │ + 75 Claims      │ Dīwān + AWN4     │ (<5 ms JS)       │ BYOK Studio      │
+  └────────┬─────────┴────────┬─────────┴────────┬─────────┴────────┬─────────┘
+           │                  │                  │                  │
+           ▼                  ▼                  ▼                  ▼
+  ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
+  │ Clean-Room Open-Source Packages & Datasets (github.com/maqayis/*)         │
+  │ • maqayis/tarkib (v2.0.0)   • maqayis/tayf (v1.0.0)                       │
+  │ • maqayis/diwan  (v1.0.0)   • maqayis/misbar (v1.0.0)  • maqayis/manhaj   │
+  └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
+```
+
+---
+
+## 2. Quickstart Across Packages
+
+### Python SDKs (`tarkib`, `tayf`, `misbar`, `diwan`)
+
+```bash
+# Sub-lexical root algebra, OCP phonotactics, rasm Viterbi & Iqtirān 66-atom engine
+pip install tarkib
+
+# Zero-LLM Grassmannian, Ontological & Metaphor-Aware Arabic RAG Arena
+pip install tayf
+
+# Deterministic workflow tracing & blind RTL/LTR review queues
+pip install misbar
+```
+
+### Unified Web Portal (`portal/`)
+
+Zero external npm bundler bloat is required — the portal uses native ES modules, modular CSS tokens, and static JSON shards:
+
+```bash
+# Assemble and validate portal/dist/ (checks HTML links, UTF-8 JSON & Cloudflare Pages quotas)
+python3 portal/build_portal.py
+
+# Serve locally on http://localhost:8788
+python3 -m http.server 8788 --directory portal/dist
+```
+
+### Zero-Cost Edge Observatory (`edge-worker/`)
+
+```bash
+# Run full Node.js WinterCG test suite (in-memory SQLite D1 harness)
+node --test edge-worker/tests/worker.test.mjs
+```
+
+---
+
+## 3. Licensing & Clean-Room Provenance Matrix
+
+| Asset Class | Scope | License |
+| :--- | :--- | :--- |
+| **Software & Runtime Code** | `tarkib`, `tayf`, `diwan`, `misbar`, `manhaj` runtimes, `portal/`, `edge-worker/`, `scripts/` | **Apache License 2.0** (`Apache-2.0`) |
+| **Scholarly Book & Monographs** | *Handasat al-Lisān al-ʿArabī* (`v2.0`) & 10 companion monographs | **CC BY 4.0** |
+| **Public Lexical-Geometric Atlases** | `Al-Jadwal` (`11,249` roots), `Iqtirān` (`66` operators), `Dīwān` (`diwan_public.db`), `AWN4` (`120,630` synsets), `Tayf` arena | **CC BY 4.0** |
+| **Public Academy Curriculum** | `Manhaj` computational linguistics & mathematical foundations tracks | **CC BY 4.0** |
+
+All lexical statistics and classical root *uṣūl* in Maqāyīs public releases are derived strictly from open pre-modern Arabic corpora (**OpenITI**, including Ibn Fāris's *Maqāyīs al-Lugha*, al-Khalīl's *Kitāb al-ʿAyn*, al-Jawharī's *al-Ṣiḥāḥ*, Ibn Manẓūr's *Lisān al-ʿArab*, and al-Zabīdī's *Tāj al-ʿArūs*) with zero verbatim copyrighted modern dictionary prose.
+
+---
+
+## 4. Citation & Stewardship
+
+- **Author:** Salah Abdo (`<Salah.Abdo.Tech@gmail.com>`)
+- **Governance & Security:** See [`GOVERNANCE.md`](GOVERNANCE.md) and [`SECURITY.md`](SECURITY.md).
+- **Machine-Readable Citation:** See [`CITATION.cff`](CITATION.cff) or click **Cite / BibTeX** on [https://maqayis.org](https://maqayis.org).

maqayis-1.0.0/SECURITY.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Security & Privacy Policy (`SECURITY.md`)
+
+## 1. Supported Versions
+
+| Component | Version | Security Updates |
+| :--- | :---: | :---: |
+| `maqayis.org` Unified Portal (`portal/`) | `1.0.x` | Supported |
+| `maqayis-edge-observatory` (`edge-worker/`) | `1.0.x` | Supported |
+| `tarkib` | `2.0.x` | Supported |
+| `tayf` | `1.0.x` | Supported |
+| `diwan` | `1.0.x` | Supported |
+| `misbar` | `1.0.x` | Supported |
+| `manhaj` | `1.0.x` | Supported |
+
+## 2. Zero-LLM-Custody & Privacy-by-Design Guarantees
+
+1. **Zero Server-Side API Key Custody (`BYOK`):**
+   - `maqayis.org` and `edge-worker` **never** accept, proxy, or store user LLM API keys (`/api/v1/ai/*` returns `501 ZERO_SERVER_LLM_CUSTODY`).
+   - Any optional user-supplied `BYOK` key in the Governed MT Studio is held strictly in browser `sessionStorage` for the duration of the active tab and transmitted directly from the user's browser to their chosen provider (or local `Ollama`).
+2. **Default-OFF Telemetry & Aggressive PII Scrubbing:**
+   - `Misbār` research telemetry is **disabled (`OFF`) by default**.
+   - When explicitly enabled by the user, `edge-worker` enforces a hard `<= 64 KB` payload cap, never stores raw IP addresses (only ephemeral salted day-hashes for sliding-window rate limiting and coarse 2-letter `CF-IPCountry`), recursively scrubs API keys, Bearer tokens, emails, phone numbers, and local paths to `[REDACTED]`, and honors 1-click cryptographic erasure (`DELETE /api/v1/traces/:anon_id`).
+
+## 3. Reporting a Vulnerability
+
+Please **do not** open public GitHub issues for sensitive security or privacy vulnerabilities. Instead, report privately via email:
+
+- **Security Contact:** `security@maqayis.org` / `Salah.Abdo.Tech@gmail.com`
+- **Target Response SLA:** Initial acknowledgment within **48 hours**; verified remediation or mitigation patch within **7 days**.

maqayis-1.0.0/pyproject.toml

@@ -0,0 +1,37 @@
+[build-system]
+requires = ["hatchling>=1.24.0"]
+build-backend = "hatchling.build"
+
+[project]
+name = "maqayis"
+version = "1.0.0"
+description = "Maqayis — Umbrella meta-package for Open Arabic Computational Philology, Sub-Lexical Algebra, Zero-LLM Retrieval, and Governed Scientific MT"
+readme = "README.md"
+license = { text = "Apache-2.0" }
+requires-python = ">=3.10"
+authors = [
+  { name = "Salah Abdo", email = "Salah.Abdo.Tech@gmail.com" },
+]
+keywords = ["arabic", "nlp", "computational-philology", "maqayis", "tarkib", "tayf", "diwan", "misbar", "sarfchat"]
+classifiers = [
+  "Development Status :: 5 - Production/Stable",
+  "Intended Audience :: Science/Research",
+  "License :: OSI Approved :: Apache Software License",
+  "Natural Language :: Arabic",
+  "Programming Language :: Python :: 3",
+]
+dependencies = [
+  "tarkib>=2.0.0",
+  "tayf>=1.0.0",
+  "misbar>=1.0.0",
+  "maqayis-diwan>=1.0.0",
+  "sarfchat>=2.0.0",
+]
+
+[project.urls]
+Homepage = "https://maqayis.org"
+Repository = "https://github.com/maqayis/maqayis"
+Issues = "https://github.com/maqayis/maqayis/issues"
+
+[tool.hatch.build.targets.wheel]
+packages = ["src/maqayis"]

maqayis-1.0.0/src/maqayis/__init__.py

@@ -0,0 +1,6 @@
+# SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+"""Maqāyīs (مَقاييس) — Unified Open Ecosystem Meta-Package (https://maqayis.org)."""
+
+__version__ = "1.0.0"
+__author__ = "Salah Abdo"
+__url__ = "https://maqayis.org"