imio.smartweb.locales 1.1.12__tar.gz → 1.1.14__tar.gz

{imio.smartweb.locales-1.1.12 → imio.smartweb.locales-1.1.14}/CHANGES.rst

@@ -2,6 +2,26 @@ Changelog
 =========
 
 
+1.1.14 (2024-04-02)
+-------------------
+
+- Add missing fr, nl, de translations
+  [boulch]
+
+- Update translations
+  [boulch]
+
+
+1.1.13 (2024-03-25)
+-------------------
+
+- Add missing fr, nl, de translations
+  [boulch]
+
+- Update translations
+  [boulch]
+
+
 1.1.12 (2024-01-26)
 -------------------
 

{imio.smartweb.locales-1.1.12 → imio.smartweb.locales-1.1.14}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.1
 Name: imio.smartweb.locales
-Version: 1.1.12
+Version: 1.1.14
 Summary: Locales for iMio smartweb packages
 Home-page: https://github.com/imio/imio.smartweb.locales
 Author: iMio
@@ -117,6 +117,26 @@ Changelog
 =========
 
 
+1.1.14 (2024-04-02)
+-------------------
+
+- Add missing fr, nl, de translations
+  [boulch]
+
+- Update translations
+  [boulch]
+
+
+1.1.13 (2024-03-25)
+-------------------
+
+- Add missing fr, nl, de translations
+  [boulch]
+
+- Update translations
+  [boulch]
+
+
 1.1.12 (2024-01-26)
 -------------------
 

{imio.smartweb.locales-1.1.12 → imio.smartweb.locales-1.1.14}/setup.py

@@ -16,7 +16,7 @@ long_description = "\n\n".join(
 
 setup(
     name="imio.smartweb.locales",
-    version="1.1.12",
+    version="1.1.14",
     description="Locales for iMio smartweb packages",
     long_description=long_description,
     # Get more from https://pypi.org/classifiers/

{imio.smartweb.locales-1.1.12 → imio.smartweb.locales-1.1.14}/src/imio/smartweb/locales/locales/de/LC_MESSAGES/imio.smartweb.po

@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Aktion - Karte anzeigen"
 msgid "Activate plone.app.caching.moderateCaching.lastModified"
 msgstr ""
 
-#: imio/events/core/vocabularies.py:131
+#: imio/events/core/vocabularies.py:134
 msgid "Activity (extracurricular, sport, workshop and course, etc.)"
 msgstr "Aktivität (außerschulisch, Sport, Workshop und Kurs, etc.)"
 
@@ -161,6 +161,14 @@ msgstr ""
 msgid "Add new permission to manage configlets in control panel"
 msgstr ""
 
+#: imio/events/core/upgrades/configure.zcml:52
+msgid "Add new permission to manager : imio.events.core.BringEventIntoPersonnalAgenda"
+msgstr ""
+
+#: imio/news/core/upgrades/configure.zcml:44
+msgid "Add new permission to manager : imio.news.core.BringNewsIntoPersonnalNewsFolder"
+msgstr ""
+
 #: imio/smartweb/core/upgrades/configure.zcml:60
 msgid "Add new propose URLs settings to registry"
 msgstr ""
@@ -185,6 +193,12 @@ msgstr ""
 msgid "Add plausible registry keys"
 msgstr ""
 
+#: imio/directory/core/upgrades/configure.zcml:36
+#: imio/events/core/upgrades/configure.zcml:44
+#: imio/news/core/upgrades/configure.zcml:36
+msgid "Add solr.fields behavior to some content types"
+msgstr ""
+
 #: imio/smartweb/core/behaviors/configure.zcml:35
 msgid "Add subsite properties/fields"
 msgstr "Füge Eigenschaften/Felder für Unterseiten hinzu"
@@ -197,6 +211,24 @@ msgstr ""
 msgid "Add topics on content types."
 msgstr "Füge Themen zu Inhaltstypen hinzu."
 
+#: imio/events/core/upgrades/configure.zcml:28
+msgid "Add versioning on imio.events.Event"
+msgstr ""
+
+#: imio/news/core/upgrades/configure.zcml:20
+msgid "Add versioning on imio.news.NewsItem"
+msgstr ""
+
+#: imio/events/core/browser/bring_event_into_agendas/agendas.py:43
+#: imio/events/core/viewlets/event/button_to_bring_event.pt:3
+msgid "Add/Remove agenda(s)"
+msgstr "Wähle den (die) Kalender, auf dem dieses Ereignis angezeigt wird"
+
+#: imio/news/core/browser/bring_news_into_news_folders/news_folders.py:42
+#: imio/news/core/viewlets/news/button_to_bring_news.pt:3
+msgid "Add/Remove news folder(s)"
+msgstr "Wähle den (die) Ordner, in dem diese Nachricht angezeigt wird"
+
 #: imio/smartweb/common/interfaces.py:30
 #: imio/smartweb/core/contents/sections/contact/macros.pt:97
 #: imio/smartweb/core/vocabularies.py:176
@@ -211,6 +243,14 @@ msgstr "Plakat"
 msgid "Agenda"
 msgstr "Agenda"
 
+#: imio/events/core/browser/bring_event_into_agendas/agendas.py:84
+msgid "Agenda(s) correctly added."
+msgstr "Kalender richtig aktualisiert"
+
+#: imio/events/core/browser/bring_event_into_agendas/agendas.py:78
+msgid "Agenda(s) correctly removed."
+msgstr "Kalender richtig aktualisiert"
+
 #: imio/events/core/contents/agenda/content.py:19
 msgid "Agendas that automatically populates this agenda with their events."
 msgstr "Agenden, die automatisch diese Agenda mit ihren Veranstaltungen füllen."
@@ -255,10 +295,26 @@ msgstr "Eine Frage stellen"
 msgid "Authentic sources"
 msgstr "Authentische Quellen"
 
+#: imio/events/core/contents/entity/content.py:40
+msgid "Authorize to bring event anywhere"
+msgstr "Zeigen Sie die Schaltfläche, verwenden Sie sie sparsam"
+
+#: imio/news/core/contents/entity/content.py:39
+msgid "Authorize to bring news anywhere"
+msgstr "Zeigen Sie die Schaltfläche, verwenden Sie sie sparsam"
+
 #: imio/smartweb/policy/upgrades/configure.zcml:68
 msgid "Automatically publish GDPR article"
 msgstr ""
 
+#: imio/events/core/browser/bring_event_into_agendas/agendas.py:31
+msgid "Available agendas"
+msgstr "Verfügbare Kalender"
+
+#: imio/news/core/browser/bring_news_into_news_folders/news_folders.py:30
+msgid "Available news folders"
+msgstr "Verfügbare Nachrichtenordner"
+
 #: imio/smartweb/core/browser/instancebehaviors/form.py:22
 msgid "Available taxonomies"
 msgstr "Verfügbare Taxonomien"
@@ -324,7 +380,7 @@ msgstr "Blöcke, die im Kontakt angezeigt werden"
 msgid "Bottle bubbles"
 msgstr "Flaschenblasen"
 
-#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:312
+#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:314
 msgid "Bottom"
 msgstr "Unten"
 
@@ -346,7 +402,12 @@ msgstr "CSV-Datei"
 msgid "Can manage locally"
 msgstr "Kann lokal verwalten"
 
-#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:589
+#: imio/events/core/browser/bring_event_into_agendas/agendas.py:92
+#: imio/news/core/browser/bring_news_into_news_folders/news_folders.py:92
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:591
 msgid "Carousel"
 msgstr "Karussell"
 
@@ -519,7 +580,7 @@ msgid "Choose your gallery layout mode"
 msgstr "Wählen Sie Ihren Galerie-Layout-Modus"
 
 #: imio/directory/core/contents/entity/content.py:23
-#: imio/events/core/contents/entity/content.py:19
+#: imio/events/core/contents/entity/content.py:20
 #: imio/news/core/contents/entity/content.py:19
 msgid "Choose zip codes for this entity"
 msgstr "Wählen Sie Postleitzahlen für diese Entität"
@@ -585,7 +646,7 @@ msgstr "Staatsbürgerschaft"
 msgid "City"
 msgstr "Stadt"
 
-#: imio/news/core/vocabularies.py:19
+#: imio/news/core/vocabularies.py:21
 msgid "City project"
 msgstr "Stadtpojekt"
 
@@ -657,11 +718,11 @@ msgstr "Ergänzung"
 msgid "Complete this procedure online"
 msgstr "Diese Prozedur online abschließen"
 
-#: imio/events/core/vocabularies.py:19
+#: imio/events/core/vocabularies.py:22
 msgid "Concert and festival"
 msgstr "Konzert und Festival"
 
-#: imio/events/core/vocabularies.py:20
+#: imio/events/core/vocabularies.py:23
 msgid "Conference and debate"
 msgstr "Konferenz und Debatte"
 
@@ -671,7 +732,7 @@ msgstr "Konferenz und Debatte"
 msgid "Configure autopublishing settings"
 msgstr ""
 
-#: imio/smartweb/core/contents/sections/external_content/views.py:189
+#: imio/smartweb/core/contents/sections/external_content/views.py:259
 msgid "Consult the map"
 msgstr "Konsultieren Sie die Karte"
 
@@ -807,6 +868,11 @@ msgstr "Deaktivieren Sie den Unterseiten-Modus"
 msgid "Disabled person"
 msgstr "Person mit Behinderung"
 
+#: imio/smartweb/core/contents/rest/events/content.py:41
+#: imio/smartweb/core/contents/sections/events/content.py:90
+msgid "Display agendas titles"
+msgstr "Tagesordnungstitel anzeigen"
+
 #: imio/smartweb/core/viewlets/banner.pt:11
 msgid "Display banner from this item"
 msgstr "Banner von diesem Element anzeigen"
@@ -833,6 +899,15 @@ msgstr "Verknüpfte Nachrichten aus der iMio-Nachrichteninstanz anzeigen."
 msgid "Display map"
 msgstr "Karte anzeigen"
 
+#: imio/smartweb/core/contents/rest/news/content.py:25
+#: imio/smartweb/core/contents/sections/news/content.py:90
+msgid "Display news folders titles"
+msgstr "Titel der Nachrichtenordner anzeigen"
+
+#: imio/smartweb/core/contents/rest/events/content.py:47
+msgid "Display only past events"
+msgstr "Nur vergangene Ereignisse anzeigen"
+
 #: imio/directory/core/vocabularies.py:85
 msgid "Drinking water point"
 msgstr "Trinkwasserstelle"
@@ -953,7 +1028,7 @@ msgstr "Veranstaltungsplaner"
 msgid "Event type"
 msgstr "Veranstaltungstyp"
 
-#: imio/events/core/vocabularies.py:125
+#: imio/events/core/vocabularies.py:128
 msgid "Event-driven (festivity, play, conference, flea market, walk, etc.)"
 msgstr "Veranstaltungsgetrieben (Fest, Theaterstück, Konferenz, Flohmarkt, Spaziergang, etc.)"
 
@@ -1013,7 +1088,13 @@ msgstr "Beispiel: Logo eines Ladens, Dienstes oder einer Vereinigung"
 msgid "Exclude from parent listing"
 msgstr "Vom übergeordneten Listing ausschließen"
 
-#: imio/events/core/vocabularies.py:21
+#: imio/directory/core/upgrades/configure.zcml:28
+#: imio/events/core/upgrades/configure.zcml:36
+#: imio/news/core/upgrades/configure.zcml:28
+msgid "Exclude some content_types from search results"
+msgstr ""
+
+#: imio/events/core/vocabularies.py:24
 msgid "Exhibition and artistic meeting"
 msgstr "Ausstellung und künstlerisches Treffen"
 
@@ -1118,7 +1199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Fix collective autoscaling default values"
 msgstr ""
 
-#: imio/events/core/vocabularies.py:18
+#: imio/smartweb/core/upgrades/configure.zcml:204
+msgid "Fix versioning on imio.smartweb.SectionText"
+msgstr ""
+
+#: imio/events/core/vocabularies.py:21
 msgid "Flea market and market"
 msgstr "Flohmarkt und Markt"
 
@@ -1249,7 +1334,7 @@ msgstr "Wohnraum und Stadtplanung"
 msgid "Half of width"
 msgstr "Halbe Breite"
 
-#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:329
+#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:331
 msgid "Half page"
 msgstr "Halbe Seite"
 
@@ -1331,11 +1416,39 @@ msgstr ""
 msgid "Icons"
 msgstr "Symbole"
 
+#: imio/smartweb/core/contents/rest/events/content.py:42
+msgid "If checked, display agendas titles"
+msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden Tagesordnungstitel angezeigt"
+
+#: imio/smartweb/core/contents/sections/events/content.py:91
+msgid "If checked, display agendas titles in the carousel view."
+msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Tagesordnungstitel in der Karussellansicht angezeigt."
+
+#: imio/smartweb/core/contents/rest/news/content.py:26
+msgid "If checked, display news folders titles"
+msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Titel der Nachrichtenordner angezeigt"
+
+#: imio/smartweb/core/contents/sections/news/content.py:91
+msgid "If checked, display news folders titles in the carousel view."
+msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Titel der Nachrichtenordner in der Karussellansicht angezeigt."
+
+#: imio/events/core/contents/entity/content.py:41
+msgid "If selected, contributor of this entity can bring event in any agenda independently of agenda subscribing feature"
+msgstr "Dieser Button ermöglicht es den Administratoren der Einrichtung, jedes Ereignis in einem Kalender anzuzeigen, mit dem es normalerweise nicht geteilt wird"
+
+#: imio/news/core/contents/entity/content.py:40
+msgid "If selected, contributor of this entity can bring news in any news folders independently of news folders subscribing feature"
+msgstr "Dieser Button ermöglicht es den Administratoren der Einrichtung, jede Neuigkeit in einem Ordner anzuzeigen, mit dem sie normalerweise nicht geteilt wird"
+
 #: imio/smartweb/core/contents/rest/directory/content.py:30
 #: imio/smartweb/core/contents/rest/events/content.py:35
 msgid "If selected, map will be displayed"
 msgstr "Wenn ausgewählt, wird die Karte angezeigt"
 
+#: imio/smartweb/core/contents/rest/events/content.py:48
+msgid "If selected, only past events will be displayed"
+msgstr ""
+
 #: imio/smartweb/core/behaviors/listing.py:20
 msgid "If selected, this item will not appear in parent listing views"
 msgstr "Wenn ausgewählt, wird dieses Element nicht in den Ansichten der übergeordneten Liste angezeigt"
@@ -1438,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 msgid "Internal note"
 msgstr "Interne Notiz"
 
-#: imio/events/core/vocabularies.py:25
+#: imio/events/core/vocabularies.py:28
 msgid "Internships and courses"
 msgstr "Praktika und Kurse"
 
@@ -1452,7 +1565,7 @@ msgstr "Element(e), die als Standardseite des Ordners ausgewählt werden können
 msgid "Itinerary"
 msgstr "Wegbeschreibung"
 
-#: imio/news/core/vocabularies.py:17
+#: imio/news/core/vocabularies.py:19
 msgid "Job offer"
 msgstr "Jobangebot"
 
@@ -1491,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 msgid "Lead Image"
 msgstr "Führungsbild"
 
-#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:310
+#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:312
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
@@ -1551,7 +1664,7 @@ msgstr "Link-Abschnitt für eine Seite"
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: imio/events/core/contents/entity/content.py:26
+#: imio/events/core/contents/entity/content.py:27
 msgid "List of events categories values available for this entity (one per line)"
 msgstr "Liste der für diese Entität verfügbaren Veranstaltungskategoriewerte (einer pro Zeile)"
 
@@ -1665,7 +1778,7 @@ msgstr "Mobil"
 msgid "Mobility"
 msgstr "Mobilität"
 
-#: imio/smartweb/core/contents/sections/macros.pt:59
+#: imio/smartweb/core/contents/sections/macros.pt:62
 msgid "Modified"
 msgstr "Geändert"
 
@@ -1697,6 +1810,14 @@ msgstr "Nachrichtenentität"
 msgid "News folder"
 msgstr "Nachrichtenordner"
 
+#: imio/news/core/browser/bring_news_into_news_folders/news_folders.py:84
+msgid "News folder(s) correctly added."
+msgstr "Nachrichtenordner aktualisiert"
+
+#: imio/news/core/browser/bring_news_into_news_folders/news_folders.py:78
+msgid "News folder(s) correctly removed."
+msgstr "Nachrichtenordner aktualisiert"
+
 #: imio/news/core/contents/newsfolder/content.py:17
 msgid "News folders that automatically populates this news folder with their news."
 msgstr "Nachrichtenordner, die diesen Nachrichtenordner automatisch mit ihren Nachrichten füllen."
@@ -1854,7 +1975,7 @@ msgstr "Übergeordnet"
 msgid "Parent listing"
 msgstr "Übergeordnetes Verzeichnis"
 
-#: imio/events/core/vocabularies.py:22
+#: imio/events/core/vocabularies.py:25
 msgid "Party and folklore"
 msgstr "Party und Folklore"
 
@@ -1972,7 +2093,7 @@ msgstr "Post-it-Sektion für eine Seite"
 msgid "Post-its"
 msgstr "Post-its"
 
-#: imio/news/core/vocabularies.py:18
+#: imio/news/core/vocabularies.py:20
 msgid "Presse"
 msgstr "Presse"
 
@@ -2000,7 +2121,7 @@ msgstr "Verfahrens-URL"
 msgid "Procedures and practical informations"
 msgstr "Verfahren und praktische Informationen"
 
-#: imio/events/core/vocabularies.py:23
+#: imio/events/core/vocabularies.py:26
 msgid "Projection and cinema"
 msgstr "Projektion und Kino"
 
@@ -2086,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rich text section for a page"
 msgstr "Abschnitt für Rich-Text auf einer Seite"
 
-#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:311
+#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:313
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
@@ -2384,7 +2505,7 @@ msgstr "Soziales Netzwerk - Youtube"
 msgid "Specific category"
 msgstr "Spezifische Kategorie"
 
-#: imio/events/core/contents/entity/content.py:25
+#: imio/events/core/contents/entity/content.py:26
 msgid "Specific events categories"
 msgstr "Spezifische Kategorien von Ereignissen"
 
@@ -2425,7 +2546,7 @@ msgstr "Statistiken"
 msgid "Street"
 msgstr "Straße"
 
-#: imio/events/core/vocabularies.py:17
+#: imio/events/core/vocabularies.py:20
 msgid "Stroll and discovery"
 msgstr "Spaziergang und Entdeckung"
 
@@ -2433,6 +2554,11 @@ msgstr "Spaziergang und Entdeckung"
 msgid "Sub contacts"
 msgstr "Unterkontakte"
 
+#: imio/events/core/browser/bring_event_into_agendas/agendas.py:66
+#: imio/news/core/browser/bring_news_into_news_folders/news_folders.py:65
+msgid "Submit"
+msgstr "Bestätigen"
+
 #: imio/smartweb/core/contents/sections/sendinblue/views.py:54
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Abonnieren"
@@ -2529,7 +2655,7 @@ msgstr "Das als Startseite des Ordners ausgewählte Element ist:"
 msgid "The title will always be displayed if this behavior is enabled."
 msgstr "Der Titel wird immer angezeigt, wenn dieses Verhalten aktiviert ist."
 
-#: imio/events/core/vocabularies.py:26
+#: imio/events/core/vocabularies.py:29
 msgid "Theater and show"
 msgstr "Theater und Show"
 
@@ -2545,7 +2671,7 @@ msgstr "Auf dieser Prozedur gibt es keinen Abschnitt."
 msgid "Third of width"
 msgstr "Drittel der Breite"
 
-#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:327
+#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:329
 msgid "Third page"
 msgstr "Drittel der Seite"
 
@@ -2598,7 +2724,7 @@ msgstr "Titel und Untertitel"
 msgid "Title and description will be displayed in front of picture as a slogan"
 msgstr "Titel und Beschreibung werden vor dem Bild als Slogan angezeigt"
 
-#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:313
+#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:315
 msgid "Top"
 msgstr "Oben"
 
@@ -2620,7 +2746,7 @@ msgstr "Tourismusorganisationen"
 msgid "Tourist"
 msgstr "Tourist"
 
-#: imio/events/core/vocabularies.py:24
+#: imio/events/core/vocabularies.py:27
 msgid "Trade Fair and Fair"
 msgstr "Handelsmesse und Messe"
 
@@ -2670,7 +2796,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uninstalls the imio.news.policy add-on."
 msgstr ""
 
-#: imio/smartweb/core/contents/sections/external_content/views.py:217
+#: imio/smartweb/core/contents/sections/external_content/views.py:373
 msgid "Unknow service"
 msgstr "Unbekannter Dienst"
 
@@ -2780,9 +2906,43 @@ msgid "Upgrade core from 1005 to 1006"
 msgstr ""
 
 #: imio/directory/core/upgrades/configure.zcml:20
+#: imio/news/core/upgrades/configure.zcml:20
 msgid "Upgrade core from 1006 to 1007"
 msgstr ""
 
+#: imio/news/core/upgrades/configure.zcml:28
+msgid "Upgrade core from 1007 to 1008"
+msgstr ""
+
+#: imio/news/core/upgrades/configure.zcml:36
+msgid "Upgrade core from 1008 to 1009"
+msgstr ""
+
+#: imio/news/core/upgrades/configure.zcml:44
+msgid "Upgrade core from 1009 to 1010"
+msgstr ""
+
+#: imio/events/core/upgrades/configure.zcml:28
+msgid "Upgrade core from 1010 to 1011"
+msgstr ""
+
+#: imio/events/core/upgrades/configure.zcml:36
+msgid "Upgrade core from 1011 to 1012"
+msgstr ""
+
+#: imio/events/core/upgrades/configure.zcml:44
+msgid "Upgrade core from 1012 to 1013"
+msgstr ""
+
+#: imio/directory/core/upgrades/configure.zcml:28
+#: imio/events/core/upgrades/configure.zcml:52
+msgid "Upgrade core from 1013 to 1014"
+msgstr ""
+
+#: imio/directory/core/upgrades/configure.zcml:36
+msgid "Upgrade core from 1014 to 1015"
+msgstr ""
+
 #: imio/smartweb/core/upgrades/configure.zcml:12
 msgid "Upgrade core from 1015 to 1016"
 msgstr ""
@@ -2855,6 +3015,18 @@ msgstr ""
 msgid "Upgrade core from 1047 to 1048"
 msgstr ""
 
+#: imio/smartweb/core/upgrades/configure.zcml:204
+msgid "Upgrade core from 1052 to 1053"
+msgstr ""
+
+#: imio/smartweb/core/upgrades/configure.zcml:212
+msgid "Upgrade core from 1053 to 1054"
+msgstr ""
+
+#: imio/smartweb/core/upgrades/configure.zcml:220
+msgid "Upgrade core from 1054 to 1055"
+msgstr ""
+
 #: imio/smartweb/policy/upgrades/configure.zcml:12
 msgid "Upgrade policy 1006 to 1007"
 msgstr ""
@@ -3049,15 +3221,15 @@ msgstr "Website"  # No translation needed for "Website"
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Mittwoch"
 
-#: imio/smartweb/core/contents/sections/external_content/views.py:132
+#: imio/smartweb/core/contents/sections/external_content/views.py:202
 msgid "With a cognitoform plugin, extra params can be void but if you complete it you must specify : scrolling:(yes/no) and overflow:(hidden/scroll/auto)"
 msgstr "Mit einem Cognitoform-Plugin können zusätzliche Parameter leer sein, aber wenn Sie es ausfüllen, müssen Sie angeben: scrolling:(yes/no) und overflow:(hidden/scroll/auto)"
 
-#: imio/smartweb/core/contents/sections/external_content/views.py:85
+#: imio/smartweb/core/contents/sections/external_content/views.py:157
 msgid "With an elloha plugin, extra params must contain a dictionary with two keys : ConstellationWidgetContainer, Idoi"
 msgstr "Mit einem Elloha-Plugin müssen zusätzliche Parameter ein Dictionary mit zwei Schlüsseln enthalten: ConstellationWidgetContainer, Idoi"
 
-#: imio/smartweb/core/contents/sections/external_content/views.py:169
+#: imio/smartweb/core/contents/sections/external_content/views.py:243
 msgid "With arcgis plugin, extra params must contain a dictionary with one key : portal_item_id"
 msgstr "Mit einem ArcGIS-Plugin müssen zusätzliche Parameter ein Dictionary mit einem Schlüssel enthalten: portal_item_id"
 
@@ -3069,7 +3241,7 @@ msgstr "Berufliche E-Mail"
 msgid "Work phone"
 msgstr "Berufliches Telefon"
 
-#: imio/news/core/vocabularies.py:20
+#: imio/news/core/vocabularies.py:22
 msgid "Works"
 msgstr "Arbeiten"
 
@@ -3077,6 +3249,11 @@ msgstr "Arbeiten"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
+#: imio/events/core/browser/bring_event_into_agendas/agendas.py:49
+#: imio/news/core/browser/bring_news_into_news_folders/news_folders.py:48
+msgid "You don't have rights to access this page."
+msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Seite anzuzeigen."
+
 #: imio/smartweb/common/vocabularies.py:49
 msgid "Young"
 msgstr "Jung"
@@ -3102,7 +3279,7 @@ msgid "Youtube video URL"
 msgstr "Youtube-Video-URL"
 
 #: imio/directory/core/contents/entity/content.py:22
-#: imio/events/core/contents/entity/content.py:18
+#: imio/events/core/contents/entity/content.py:19
 #: imio/news/core/contents/entity/content.py:18
 msgid "Zip codes and cities"
 msgstr "Postleitzahlen und Städte"
@@ -3153,11 +3330,11 @@ msgstr "Sie bearbeiten die Standardseite eines Containers. Wenn Sie den Containe
 msgid "label_edit_default_page_container_go_here"
 msgstr "hier klicken"
 
-#: imio/smartweb/core/browser/utils.py:67
+#: imio/smartweb/core/browser/utils.py:66
 msgid "smartweb.settings : No secret key define"
 msgstr "smartweb.settings : Kein geheimer Schlüssel definiert"
 
-#: imio/smartweb/core/browser/utils.py:63
+#: imio/smartweb/core/browser/utils.py:62
 msgid "smartweb.settings : No url define"
 msgstr "smartweb.settings : Keine URL definiert"