imbot-sdk-python 0.1.0__tar.gz → 0.1.1__tar.gz

{imbot_sdk_python-0.1.0 → imbot_sdk_python-0.1.1}/CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,13 @@ All notable changes to this project are documented here. The format follows
 [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/), and the project adheres to
 [Semantic Versioning](https://semver.org/).
 
+## [0.1.1] - 2026-06-25
+
+### Changed
+
+- Documentation is now bilingual: English `README.md` / `docs/*.md` with Chinese
+  `README.zh-CN.md` / `docs/*.zh-CN.md`, linked via a language switcher.
+
 ## [0.1.0] - 2026-06-25
 
 ### Added
@@ -24,4 +31,5 @@ All notable changes to this project are documented here. The format follows
   text, recall info, merge, thumbnail-packed image, snapshot-packed video) with
   an `UnknownMessage` fallback.
 
+[0.1.1]: https://github.com/juggleim/imbot-sdk-python/releases/tag/v0.1.1
 [0.1.0]: https://github.com/juggleim/imbot-sdk-python/releases/tag/v0.1.0

{imbot_sdk_python-0.1.0 → imbot_sdk_python-0.1.1}/MANIFEST.in

@@ -1,4 +1,5 @@
 include README.md
+include README.zh-CN.md
 include LICENSE
 include requirements.txt
 include CHANGELOG.md

imbot_sdk_python-0.1.1/PKG-INFO

@@ -0,0 +1,335 @@
+Metadata-Version: 2.4
+Name: imbot-sdk-python
+Version: 0.1.1
+Summary: JuggleIM Python Bot SDK — WebSocket long-connection IM client for bots and server-side agents
+Author-email: Tyler <tyler@juggle.im>
+Maintainer-email: Tyler <tyler@juggle.im>
+License-Expression: Apache-2.0
+Project-URL: Homepage, https://github.com/juggleim/imbot-sdk-python
+Project-URL: Repository, https://github.com/juggleim/imbot-sdk-python
+Project-URL: Issues, https://github.com/juggleim/imbot-sdk-python/issues
+Project-URL: Documentation, https://github.com/juggleim/imbot-sdk-python#readme
+Keywords: juggleim,im,instant-messaging,chat,bot,websocket,sdk
+Classifier: Development Status :: 3 - Alpha
+Classifier: Intended Audience :: Developers
+Classifier: Operating System :: OS Independent
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3.8
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3.9
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3.10
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3.11
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3.12
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3.13
+Classifier: Topic :: Communications :: Chat
+Classifier: Topic :: Software Development :: Libraries :: Python Modules
+Requires-Python: >=3.8
+Description-Content-Type: text/markdown
+License-File: LICENSE
+Requires-Dist: protobuf>=5.0
+Requires-Dist: websocket-client>=1.6
+Provides-Extra: dev
+Requires-Dist: build; extra == "dev"
+Requires-Dist: twine; extra == "dev"
+Dynamic: license-file
+
+# imbot-sdk-python
+
+**English** | [简体中文](README.zh-CN.md)
+
+[![PyPI version](https://img.shields.io/pypi/v/imbot-sdk-python.svg)](https://pypi.org/project/imbot-sdk-python/)
+[![Python versions](https://img.shields.io/pypi/pyversions/imbot-sdk-python.svg)](https://pypi.org/project/imbot-sdk-python/)
+[![License](https://img.shields.io/pypi/l/imbot-sdk-python.svg)](https://github.com/juggleim/imbot-sdk-python/blob/main/LICENSE)
+
+`imbot-sdk-python` is the JuggleIM Python SDK. It keeps a long-lived WebSocket
+connection to the IM service, making it a good fit for bots, server-side message
+agents, or any Python program that needs to actively send and receive messages.
+It covers connection management, messaging, conversation queries, history,
+chatrooms, user status, RTC rooms and file credential queries.
+
+- Source: <https://github.com/juggleim/imbot-sdk-python>
+- Distribution name: `imbot-sdk-python`; import name: `import imbot_sdk`
+
+## Installation
+
+```bash
+pip install imbot-sdk-python
+```
+
+Dependencies (`protobuf>=5.0`, `websocket-client>=1.6`) are installed
+automatically. Python 3.8+.
+
+Install from source:
+
+```bash
+git clone https://github.com/juggleim/imbot-sdk-python.git
+cd imbot-sdk-python
+pip install .
+```
+
+## Test environment
+
+| Item | Value |
+| --- | --- |
+| Server API | `http://127.0.0.1` |
+| WebSocket | `wss://127.0.0.1` |
+| AppKey | `AppKey` |
+
+> A user token is issued by your JuggleIM app server / console using your AppKey
+> + AppSecret via the Server API. The SDK itself only establishes the
+> connection and sends/receives messages.
+
+## Feature overview
+
+- Connection management: `connect`, `disconnect`, `logout`, heartbeat keep-alive,
+  automatic reconnect.
+- Messaging: send/receive for private, group, chatroom and public-channel
+  conversations.
+- Message management: history query, recall, modify, mark-read, search, top
+  messages.
+- Conversation management: list, unread count, top, mute, tags.
+- User & group info: user profile, friend profile, group info, online-status
+  subscription.
+- Chatroom: join/quit, chatroom messages, attribute sync.
+- RTC: create / join / query / quit RTC rooms.
+- File: credential query via `get_file_cred`.
+
+## Quick start
+
+### 1. Create a client
+
+```python
+from imbot_sdk import ImBotClient
+
+client = ImBotClient("wss://127.0.0.1", "your-appkey")
+```
+
+Notes:
+
+- Pass the base `address`; the SDK appends the path automatically to form
+  `ws://host/imbot` or `wss://host/imbot`.
+- `client.platform` defaults to `"Bot"`.
+- `client.auto_reconnect` defaults to `True`.
+
+### 2. Connect
+
+```python
+code, ack = client.connect("your-token")
+```
+
+Notes:
+
+- On success `code == ClientErrorCode.SUCCESS`.
+- After success `ack.userId` is written to `client.user_id`.
+- `connect` may only be called while disconnected; a repeated connect returns
+  `ClientErrorCode.CONNECT_EXISTED`.
+- After an explicit `disconnect()` or `logout()`, auto-reconnect stops.
+
+### 3. Two ways to receive messages
+
+Prefer the high-level listener (you receive a decoded `Message`):
+
+```python
+from imbot_sdk import MessageListener, messages
+
+class MyListener(MessageListener):
+    def on_message_receive(self, msg):
+        if isinstance(msg.msg_content, messages.TextMessage):
+            print("text:", msg.msg_content.content)
+
+client.add_message_listener(MyListener())
+```
+
+If you want the raw protobuf payloads:
+
+```python
+client.on_message_callback = lambda down_msg: print(down_msg)
+client.on_stream_msg_callback = lambda stream_msg: print(stream_msg)
+```
+
+### 4. Send a message
+
+```python
+from imbot_sdk import Conversation, messages
+from imbot_sdk.pb import appmessages_pb2 as pb
+
+text = messages.TextMessage("hello from imbot-sdk-python")
+up = client.build_up_msg(text, client_uid="bot-1")
+
+conv = Conversation(conversation_type=pb.Private, conversation="target-user-id")
+code, ack = client.send_message(conv, up)
+# ack.msgId / ack.msgSeqNo carry the server's acknowledgement
+```
+
+`build_up_msg` encodes a content model into `UpMsg.msgType / msgContent /
+flags`; you can also construct a `pb.UpMsg` directly.
+
+## Full example: connect, listen, echo
+
+```python
+import time
+from imbot_sdk import ImBotClient, Conversation, MessageListener, ClientErrorCode, messages
+from imbot_sdk.pb import appmessages_pb2 as pb
+
+class Echo(MessageListener):
+    def __init__(self, client):
+        self.client = client
+    def on_message_receive(self, msg):
+        c = msg.msg_content
+        if isinstance(c, messages.TextMessage) and msg.sender_id != self.client.user_id:
+            up = self.client.build_up_msg(messages.TextMessage("echo: " + c.content),
+                                          client_uid="echo-%d" % time.time_ns())
+            self.client.send_message(msg.conversation, up)
+
+client = ImBotClient("wss://127.0.0.1", "AppKey")
+client.add_message_listener(Echo(client))
+
+code, ack = client.connect("your-token")
+assert code == ClientErrorCode.SUCCESS
+print("connected:", ack.userId)
+
+# Proactively send a private message to a user
+up = client.build_up_msg(messages.TextMessage("hi"), client_uid="greet-1")
+client.send_message(Conversation(conversation_type=pb.Private, conversation="target-user-id"), up)
+
+try:
+    while True:
+        time.sleep(1)
+except KeyboardInterrupt:
+    client.disconnect()
+```
+
+A runnable version lives in [`examples/echo_bot.py`](examples/echo_bot.py). The
+recommended way is `.env` + the launch script:
+
+```bash
+cp examples/.env.example examples/.env
+# edit examples/.env, at least set IMBOT_TOKEN (IMBOT_TARGET optional)
+bash examples/run.sh
+```
+
+`run.sh` loads `examples/.env` and starts the echo bot; extra arguments are
+passed through (e.g. `bash examples/run.sh --target some-user-id`). You can also
+skip the script and pass args / export env vars directly:
+
+```bash
+python examples/echo_bot.py --token <your-token> --target <target-user-id>
+```
+
+Configuration (env vars / `.env`):
+
+| Variable | Description | Required |
+| --- | --- | --- |
+| `IMBOT_TOKEN` | User token | Yes |
+| `IMBOT_TARGET` | Target user id to greet on startup | No |
+| `IMBOT_ADDRESS` | WebSocket base address | No |
+| `IMBOT_APPKEY` | App AppKey | No |
+
+Additional notes:
+
+- Use `pb.Private` for private chats, `pb.Group` for groups, `pb.Chatroom` for
+  chatrooms, `pb.PublicChannel` for public channels.
+- Chatroom messages can also be sent via `client.send_chatroom_msg(chatroom_id, up_msg)`.
+- A received `msg.msg_content` is already decoded by content type, so you can
+  `isinstance`-check it directly.
+
+## Message types
+
+Built-in content models live in `imbot_sdk.messages`:
+
+| Type | Identifier | Class |
+| --- | --- | --- |
+| Text | `jg:text` | `TextMessage` |
+| Image | `jg:img` | `ImageMessage` |
+| File | `jg:file` | `FileMessage` |
+| Video | `jg:video` | `VideoMessage` |
+| Voice | `jg:voice` | `VoiceMessage` |
+| Stream text | `jg:streamtext` | `StreamTextMessage` |
+| Recall notice | `jg:recallinfo` | `RecallInfoMessage` |
+| Merged message | `jg:merge` | `MergeMessage` |
+| Thumbnail-packed image | `jg:tpimg` | `ThumbnailPackedImageMessage` |
+| Snapshot-packed video | `jg:spvideo` | `SnapshotPackedVideoMessage` |
+
+For content types that are not built in, the SDK falls back to
+`messages.UnknownMessage`. The JSON encode/decode fields of these models are
+stable, so messages interoperate with the other JuggleIM client SDKs.
+
+## Common APIs
+
+> See [`docs/API.md`](docs/API.md) for the full method list. Naming follows
+> Python conventions (snake_case).
+
+### Connection & state
+
+`connect(token)`, `reconnect()`, `disconnect()`, `logout()`, `ping()`,
+`add_connection_status_change_listener(listener)`
+
+### Messages
+
+`send_message(conversation, up_msg)`, `qry_history_msgs(req)`, `recall_msg(req)`,
+`modify_msg(req)`, `mark_read_msg(req)`, `msg_search(req)`,
+`msg_global_search(req)`, `set_top_msg(req)`, `del_top_msg(req)`
+
+### Conversations
+
+`get_conversation(req)`, `get_conversations(req)`, `sync_conversations(req)`,
+`clear_unread_count(req)`, `set_conversation_top(req)`, `set_mute(req)`,
+`delete_conversations(req)`
+
+### Users, groups, status
+
+`fetch_user_info(user_id)`, `fetch_group_info(group_id)`,
+`fetch_friend_info(friend_user_id)`, `get_user_status(req)`,
+`subscribe_user_status(req)`, `unsubscribe_user_status(req)`
+
+### Chatroom
+
+`join_chatroom(chatroom_id)`, `quit_chatroom(chatroom_id)`,
+`send_chatroom_msg(chatroom_id, up_msg)`, `set_attributes(chatroom_id, attributes)`,
+`remove_attributes(chatroom_id, keys)`
+
+### RTC
+
+`create_rtc_room(req)`, `join_rtc_room(req)`, `qry_rtc_room(room_id)`,
+`quit_rtc_room(room_id)`, `rtc_invite(req)`
+
+### File
+
+`get_file_cred(req)`
+
+> The SDK provides file credential queries; the actual file upload/download flow
+> must be handled by your application against your storage service.
+
+## Usage notes
+
+- `publish` and `query` both require the connection state to be `CONNECTED`,
+  otherwise they return `ClientErrorCode.CONNECT_CLOSED`.
+- Sends and queries wait up to 10 seconds for an ACK, returning
+  `ClientErrorCode.SEND_TIMEOUT` / `ClientErrorCode.QUERY_TIMEOUT` on timeout.
+- The SDK handles heartbeats automatically; if no downstream data arrives for
+  more than two heartbeat windows (~20s), it disconnects and tries to reconnect.
+- Message listener callbacks run on internal threads — avoid long blocking work,
+  and hand off to a worker queue if needed.
+- Image / file / voice / video content models only encode/decode content; they
+  do not upload the underlying files.
+
+## Regenerating protobuf
+
+The `.proto` sources live in [`proto/`](proto/). Regenerate after editing:
+
+```bash
+bash proto/gen.sh
+```
+
+## Module layout
+
+| Module | Description |
+| --- | --- |
+| `imbot_sdk.ImBotClient` | Main client entry point |
+| `imbot_sdk.ClientErrorCode` / `ConnectState` | Error codes and connection state |
+| `imbot_sdk.models` | Domain models (`Conversation` / `Message` / `UserInfo` …) |
+| `imbot_sdk.messages` | Message content models |
+| `imbot_sdk.pb` | Protobuf types (`appmessages_pb2` / `connect_pb2` / `chatroom_pb2` / `rtcroom_pb2`) |
+
+## License
+
+[LICENSE](LICENSE) (Apache-2.0)

imbot_sdk_python-0.1.1/README.md

@@ -0,0 +1,301 @@
+# imbot-sdk-python
+
+**English** | [简体中文](README.zh-CN.md)
+
+[![PyPI version](https://img.shields.io/pypi/v/imbot-sdk-python.svg)](https://pypi.org/project/imbot-sdk-python/)
+[![Python versions](https://img.shields.io/pypi/pyversions/imbot-sdk-python.svg)](https://pypi.org/project/imbot-sdk-python/)
+[![License](https://img.shields.io/pypi/l/imbot-sdk-python.svg)](https://github.com/juggleim/imbot-sdk-python/blob/main/LICENSE)
+
+`imbot-sdk-python` is the JuggleIM Python SDK. It keeps a long-lived WebSocket
+connection to the IM service, making it a good fit for bots, server-side message
+agents, or any Python program that needs to actively send and receive messages.
+It covers connection management, messaging, conversation queries, history,
+chatrooms, user status, RTC rooms and file credential queries.
+
+- Source: <https://github.com/juggleim/imbot-sdk-python>
+- Distribution name: `imbot-sdk-python`; import name: `import imbot_sdk`
+
+## Installation
+
+```bash
+pip install imbot-sdk-python
+```
+
+Dependencies (`protobuf>=5.0`, `websocket-client>=1.6`) are installed
+automatically. Python 3.8+.
+
+Install from source:
+
+```bash
+git clone https://github.com/juggleim/imbot-sdk-python.git
+cd imbot-sdk-python
+pip install .
+```
+
+## Test environment
+
+| Item | Value |
+| --- | --- |
+| Server API | `http://127.0.0.1` |
+| WebSocket | `wss://127.0.0.1` |
+| AppKey | `AppKey` |
+
+> A user token is issued by your JuggleIM app server / console using your AppKey
+> + AppSecret via the Server API. The SDK itself only establishes the
+> connection and sends/receives messages.
+
+## Feature overview
+
+- Connection management: `connect`, `disconnect`, `logout`, heartbeat keep-alive,
+  automatic reconnect.
+- Messaging: send/receive for private, group, chatroom and public-channel
+  conversations.
+- Message management: history query, recall, modify, mark-read, search, top
+  messages.
+- Conversation management: list, unread count, top, mute, tags.
+- User & group info: user profile, friend profile, group info, online-status
+  subscription.
+- Chatroom: join/quit, chatroom messages, attribute sync.
+- RTC: create / join / query / quit RTC rooms.
+- File: credential query via `get_file_cred`.
+
+## Quick start
+
+### 1. Create a client
+
+```python
+from imbot_sdk import ImBotClient
+
+client = ImBotClient("wss://127.0.0.1", "your-appkey")
+```
+
+Notes:
+
+- Pass the base `address`; the SDK appends the path automatically to form
+  `ws://host/imbot` or `wss://host/imbot`.
+- `client.platform` defaults to `"Bot"`.
+- `client.auto_reconnect` defaults to `True`.
+
+### 2. Connect
+
+```python
+code, ack = client.connect("your-token")
+```
+
+Notes:
+
+- On success `code == ClientErrorCode.SUCCESS`.
+- After success `ack.userId` is written to `client.user_id`.
+- `connect` may only be called while disconnected; a repeated connect returns
+  `ClientErrorCode.CONNECT_EXISTED`.
+- After an explicit `disconnect()` or `logout()`, auto-reconnect stops.
+
+### 3. Two ways to receive messages
+
+Prefer the high-level listener (you receive a decoded `Message`):
+
+```python
+from imbot_sdk import MessageListener, messages
+
+class MyListener(MessageListener):
+    def on_message_receive(self, msg):
+        if isinstance(msg.msg_content, messages.TextMessage):
+            print("text:", msg.msg_content.content)
+
+client.add_message_listener(MyListener())
+```
+
+If you want the raw protobuf payloads:
+
+```python
+client.on_message_callback = lambda down_msg: print(down_msg)
+client.on_stream_msg_callback = lambda stream_msg: print(stream_msg)
+```
+
+### 4. Send a message
+
+```python
+from imbot_sdk import Conversation, messages
+from imbot_sdk.pb import appmessages_pb2 as pb
+
+text = messages.TextMessage("hello from imbot-sdk-python")
+up = client.build_up_msg(text, client_uid="bot-1")
+
+conv = Conversation(conversation_type=pb.Private, conversation="target-user-id")
+code, ack = client.send_message(conv, up)
+# ack.msgId / ack.msgSeqNo carry the server's acknowledgement
+```
+
+`build_up_msg` encodes a content model into `UpMsg.msgType / msgContent /
+flags`; you can also construct a `pb.UpMsg` directly.
+
+## Full example: connect, listen, echo
+
+```python
+import time
+from imbot_sdk import ImBotClient, Conversation, MessageListener, ClientErrorCode, messages
+from imbot_sdk.pb import appmessages_pb2 as pb
+
+class Echo(MessageListener):
+    def __init__(self, client):
+        self.client = client
+    def on_message_receive(self, msg):
+        c = msg.msg_content
+        if isinstance(c, messages.TextMessage) and msg.sender_id != self.client.user_id:
+            up = self.client.build_up_msg(messages.TextMessage("echo: " + c.content),
+                                          client_uid="echo-%d" % time.time_ns())
+            self.client.send_message(msg.conversation, up)
+
+client = ImBotClient("wss://127.0.0.1", "AppKey")
+client.add_message_listener(Echo(client))
+
+code, ack = client.connect("your-token")
+assert code == ClientErrorCode.SUCCESS
+print("connected:", ack.userId)
+
+# Proactively send a private message to a user
+up = client.build_up_msg(messages.TextMessage("hi"), client_uid="greet-1")
+client.send_message(Conversation(conversation_type=pb.Private, conversation="target-user-id"), up)
+
+try:
+    while True:
+        time.sleep(1)
+except KeyboardInterrupt:
+    client.disconnect()
+```
+
+A runnable version lives in [`examples/echo_bot.py`](examples/echo_bot.py). The
+recommended way is `.env` + the launch script:
+
+```bash
+cp examples/.env.example examples/.env
+# edit examples/.env, at least set IMBOT_TOKEN (IMBOT_TARGET optional)
+bash examples/run.sh
+```
+
+`run.sh` loads `examples/.env` and starts the echo bot; extra arguments are
+passed through (e.g. `bash examples/run.sh --target some-user-id`). You can also
+skip the script and pass args / export env vars directly:
+
+```bash
+python examples/echo_bot.py --token <your-token> --target <target-user-id>
+```
+
+Configuration (env vars / `.env`):
+
+| Variable | Description | Required |
+| --- | --- | --- |
+| `IMBOT_TOKEN` | User token | Yes |
+| `IMBOT_TARGET` | Target user id to greet on startup | No |
+| `IMBOT_ADDRESS` | WebSocket base address | No |
+| `IMBOT_APPKEY` | App AppKey | No |
+
+Additional notes:
+
+- Use `pb.Private` for private chats, `pb.Group` for groups, `pb.Chatroom` for
+  chatrooms, `pb.PublicChannel` for public channels.
+- Chatroom messages can also be sent via `client.send_chatroom_msg(chatroom_id, up_msg)`.
+- A received `msg.msg_content` is already decoded by content type, so you can
+  `isinstance`-check it directly.
+
+## Message types
+
+Built-in content models live in `imbot_sdk.messages`:
+
+| Type | Identifier | Class |
+| --- | --- | --- |
+| Text | `jg:text` | `TextMessage` |
+| Image | `jg:img` | `ImageMessage` |
+| File | `jg:file` | `FileMessage` |
+| Video | `jg:video` | `VideoMessage` |
+| Voice | `jg:voice` | `VoiceMessage` |
+| Stream text | `jg:streamtext` | `StreamTextMessage` |
+| Recall notice | `jg:recallinfo` | `RecallInfoMessage` |
+| Merged message | `jg:merge` | `MergeMessage` |
+| Thumbnail-packed image | `jg:tpimg` | `ThumbnailPackedImageMessage` |
+| Snapshot-packed video | `jg:spvideo` | `SnapshotPackedVideoMessage` |
+
+For content types that are not built in, the SDK falls back to
+`messages.UnknownMessage`. The JSON encode/decode fields of these models are
+stable, so messages interoperate with the other JuggleIM client SDKs.
+
+## Common APIs
+
+> See [`docs/API.md`](docs/API.md) for the full method list. Naming follows
+> Python conventions (snake_case).
+
+### Connection & state
+
+`connect(token)`, `reconnect()`, `disconnect()`, `logout()`, `ping()`,
+`add_connection_status_change_listener(listener)`
+
+### Messages
+
+`send_message(conversation, up_msg)`, `qry_history_msgs(req)`, `recall_msg(req)`,
+`modify_msg(req)`, `mark_read_msg(req)`, `msg_search(req)`,
+`msg_global_search(req)`, `set_top_msg(req)`, `del_top_msg(req)`
+
+### Conversations
+
+`get_conversation(req)`, `get_conversations(req)`, `sync_conversations(req)`,
+`clear_unread_count(req)`, `set_conversation_top(req)`, `set_mute(req)`,
+`delete_conversations(req)`
+
+### Users, groups, status
+
+`fetch_user_info(user_id)`, `fetch_group_info(group_id)`,
+`fetch_friend_info(friend_user_id)`, `get_user_status(req)`,
+`subscribe_user_status(req)`, `unsubscribe_user_status(req)`
+
+### Chatroom
+
+`join_chatroom(chatroom_id)`, `quit_chatroom(chatroom_id)`,
+`send_chatroom_msg(chatroom_id, up_msg)`, `set_attributes(chatroom_id, attributes)`,
+`remove_attributes(chatroom_id, keys)`
+
+### RTC
+
+`create_rtc_room(req)`, `join_rtc_room(req)`, `qry_rtc_room(room_id)`,
+`quit_rtc_room(room_id)`, `rtc_invite(req)`
+
+### File
+
+`get_file_cred(req)`
+
+> The SDK provides file credential queries; the actual file upload/download flow
+> must be handled by your application against your storage service.
+
+## Usage notes
+
+- `publish` and `query` both require the connection state to be `CONNECTED`,
+  otherwise they return `ClientErrorCode.CONNECT_CLOSED`.
+- Sends and queries wait up to 10 seconds for an ACK, returning
+  `ClientErrorCode.SEND_TIMEOUT` / `ClientErrorCode.QUERY_TIMEOUT` on timeout.
+- The SDK handles heartbeats automatically; if no downstream data arrives for
+  more than two heartbeat windows (~20s), it disconnects and tries to reconnect.
+- Message listener callbacks run on internal threads — avoid long blocking work,
+  and hand off to a worker queue if needed.
+- Image / file / voice / video content models only encode/decode content; they
+  do not upload the underlying files.
+
+## Regenerating protobuf
+
+The `.proto` sources live in [`proto/`](proto/). Regenerate after editing:
+
+```bash
+bash proto/gen.sh
+```
+
+## Module layout
+
+| Module | Description |
+| --- | --- |
+| `imbot_sdk.ImBotClient` | Main client entry point |
+| `imbot_sdk.ClientErrorCode` / `ConnectState` | Error codes and connection state |
+| `imbot_sdk.models` | Domain models (`Conversation` / `Message` / `UserInfo` …) |
+| `imbot_sdk.messages` | Message content models |
+| `imbot_sdk.pb` | Protobuf types (`appmessages_pb2` / `connect_pb2` / `chatroom_pb2` / `rtcroom_pb2`) |
+
+## License
+
+[LICENSE](LICENSE) (Apache-2.0)

imbot_sdk_python-0.1.0/README.md → imbot_sdk_python-0.1.1/README.zh-CN.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # imbot-sdk-python
 
+[English](README.md) | **简体中文**
+
 [![PyPI version](https://img.shields.io/pypi/v/imbot-sdk-python.svg)](https://pypi.org/project/imbot-sdk-python/)
 [![Python versions](https://img.shields.io/pypi/pyversions/imbot-sdk-python.svg)](https://pypi.org/project/imbot-sdk-python/)
 [![License](https://img.shields.io/pypi/l/imbot-sdk-python.svg)](https://github.com/juggleim/imbot-sdk-python/blob/main/LICENSE)
@@ -199,7 +201,7 @@ python examples/echo_bot.py --token <your-token> --target <target-user-id>
 
 ## 常用 API
 
-> 完整方法清单见 [`docs/API.md`](docs/API.md)。命名采用 Python 风格（snake_case）。
+> 完整方法清单见 [`docs/API.zh-CN.md`](docs/API.zh-CN.md)。命名采用 Python 风格（snake_case）。
 
 ### 连接与状态