holidays 0.63__tar.gz → 0.64__tar.gz

{holidays-0.63 → holidays-0.64}/AUTHORS

@@ -111,6 +111,7 @@ Pedro Baptista
 Peter Zsak
 Pieter van der Westhuizen
 Piotr Staniów
+Prateekshit Jaiswal
 Raphael Borg Ellul Vincenti
 Raychel Mattheeuw
 Reinaldo Ramos

{holidays-0.63 → holidays-0.64}/CHANGES

@@ -1,3 +1,25 @@
+Version 0.64
+============
+
+Released January 6, 2025
+
+- Introduce `common.WorkingDayTests` class (#2207 by @KJhellico)
+- Refactor XNYS holidays: standardize US market holidays days of mourning entries (#2213 by @PPsyrius)
+- Add Afghanistan holidays (#2198 by @Prateekshit73, @arkid15r, @PPsyrius)
+- Add `HebrewCalendarHolidays` to holidays groups, refactor Israel holidays (#2186 by @KJhellico)
+- Update "Set up Python" to use 3.13 (#2180 by @arkid15r)
+- Update Belarus holidays: add ru & th l10n, 2024-2025 substituted holidays (#2192 by @PPsyrius)
+- Update El Salvador holidays, add l10n support (#2209 by @KJhellico)
+- Update Montenegro holidays, add l10n support (#2191 by @KJhellico)
+- Update Poland holidays: add Christmas Eve holiday since 2025 (#2210 by @KJhellico)
+- Update Ukraine holidays in 1991 (#2199 by @KJhellico)
+- Update XNYS: add a Day of Mourning for President Jimmy Carter (#2201 by @tackerfrink)
+- Update working days calculation (#2197 by @KJhellico, @arkid15r)
+- Add Norway holidays localization: th (#2200 by @ansntu)
+- Add Russia holidays localization: th (#2190 by @PPsyrius, @arkid15r)
+- Add Ukraine holidays localization: th (#2189 by @PPsyrius, @arkid15r)
+- Sign release artifacts using Sigstore (#2195 by @arkid15r
+
 Version 0.63
 ============
 

{holidays-0.63 → holidays-0.64}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.1
 Name: holidays
-Version: 0.63
+Version: 0.64
 Summary: Open World Holidays Framework
 Author: Vacanza Team
 Maintainer: Arkadii Yakovets, Panpakorn Siripanich, Serhii Murza
@@ -183,7 +183,7 @@ Available Countries
 .. _ISO 639-1 code: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
 .. _ISO 639-2 code: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-2_codes
 
-We currently support 155 country codes. The standard way to refer to a country
+We currently support 156 country codes. The standard way to refer to a country
 is by using its `ISO 3166-1 alpha-2 code`_, the same used for domain names, and
 for a subdivision its `ISO 3166-2 code`_. Some countries have common or foreign
 names or abbreviations as aliases for their subdivisions. These are defined in
@@ -217,6 +217,11 @@ All other default values are highlighted with bold:
      - Subdivisions
      - Supported Languages
      - Supported Categories
+   * - Afghanistan
+     - AF
+     -
+     - en_US, **fa_AF**, ps_AF
+     -
    * - Albania
      - AL
      -
@@ -295,8 +300,8 @@ All other default values are highlighted with bold:
    * - Belarus
      - BY
      -
-     - **be**, en_US
-     -
+     - **be**, en_US, ru, th
+     - WORKDAY
    * - Belgium
      - BE
      -
@@ -449,8 +454,8 @@ All other default values are highlighted with bold:
      -
    * - El Salvador
      - SV
-     - Departments: AH, CA, CH, CU, LI, MO, PA, SA, SM, SO, SS, SV, UN, US
-     -
+     - Departments: AH (Ahuachapán), CA (Cabañas), CH (Chalatenango), CU (Cuscatlán), LI (La Libertad), MO (Morazán), PA (La Paz), SA (Santa Ana), SM (San Miguel), SO (Sonsonate), SS (San Salvador), SV (San Vicente), UN (La Unión), US (Usulután)
+     - en_US, **es**, uk
      -
    * - Estonia
      - EE
@@ -705,8 +710,8 @@ All other default values are highlighted with bold:
    * - Montenegro
      - ME
      -
-     -
-     -
+     - **cnr**, en_US, uk
+     - CATHOLIC, HEBREW, ISLAMIC, ORTHODOX, WORKDAY
    * - Morocco
      - MA
      -
@@ -755,7 +760,7 @@ All other default values are highlighted with bold:
    * - Norway
      - NO
      -
-     - en_US, **no**, uk
+     - en_US, **no**, th, uk
      -
    * - Pakistan
      - PK
@@ -815,7 +820,7 @@ All other default values are highlighted with bold:
    * - Russia
      - RU
      -
-     - en_US, **ru**
+     - en_US, **ru**, th
      -
    * - Saint Kitts and Nevis
      - KN
@@ -925,7 +930,7 @@ All other default values are highlighted with bold:
    * - Ukraine
      - UA
      -
-     - ar, en_US, **uk**
+     - ar, en_US, th, **uk**
      - WORKDAY
    * - United Arab Emirates
      - AE

{holidays-0.63 → holidays-0.64}/README.rst

@@ -146,7 +146,7 @@ Available Countries
 .. _ISO 639-1 code: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
 .. _ISO 639-2 code: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-2_codes
 
-We currently support 155 country codes. The standard way to refer to a country
+We currently support 156 country codes. The standard way to refer to a country
 is by using its `ISO 3166-1 alpha-2 code`_, the same used for domain names, and
 for a subdivision its `ISO 3166-2 code`_. Some countries have common or foreign
 names or abbreviations as aliases for their subdivisions. These are defined in
@@ -180,6 +180,11 @@ All other default values are highlighted with bold:
      - Subdivisions
      - Supported Languages
      - Supported Categories
+   * - Afghanistan
+     - AF
+     -
+     - en_US, **fa_AF**, ps_AF
+     -
    * - Albania
      - AL
      -
@@ -258,8 +263,8 @@ All other default values are highlighted with bold:
    * - Belarus
      - BY
      -
-     - **be**, en_US
-     -
+     - **be**, en_US, ru, th
+     - WORKDAY
    * - Belgium
      - BE
      -
@@ -412,8 +417,8 @@ All other default values are highlighted with bold:
      -
    * - El Salvador
      - SV
-     - Departments: AH, CA, CH, CU, LI, MO, PA, SA, SM, SO, SS, SV, UN, US
-     -
+     - Departments: AH (Ahuachapán), CA (Cabañas), CH (Chalatenango), CU (Cuscatlán), LI (La Libertad), MO (Morazán), PA (La Paz), SA (Santa Ana), SM (San Miguel), SO (Sonsonate), SS (San Salvador), SV (San Vicente), UN (La Unión), US (Usulután)
+     - en_US, **es**, uk
      -
    * - Estonia
      - EE
@@ -668,8 +673,8 @@ All other default values are highlighted with bold:
    * - Montenegro
      - ME
      -
-     -
-     -
+     - **cnr**, en_US, uk
+     - CATHOLIC, HEBREW, ISLAMIC, ORTHODOX, WORKDAY
    * - Morocco
      - MA
      -
@@ -718,7 +723,7 @@ All other default values are highlighted with bold:
    * - Norway
      - NO
      -
-     - en_US, **no**, uk
+     - en_US, **no**, th, uk
      -
    * - Pakistan
      - PK
@@ -778,7 +783,7 @@ All other default values are highlighted with bold:
    * - Russia
      - RU
      -
-     - en_US, **ru**
+     - en_US, **ru**, th
      -
    * - Saint Kitts and Nevis
      - KN
@@ -888,7 +893,7 @@ All other default values are highlighted with bold:
    * - Ukraine
      - UA
      -
-     - ar, en_US, **uk**
+     - ar, en_US, th, **uk**
      - WORKDAY
    * - United Arab Emirates
      - AE

{holidays-0.63 → holidays-0.64}/holidays/calendars/hebrew.py

@@ -1598,7 +1598,36 @@ class _HebrewLunisolar:
         2100: (OCT, 13),
     }
 
-    @staticmethod
-    def _get_holiday(holiday: str, year: int) -> Optional[date]:
-        dt = getattr(_HebrewLunisolar, f"{holiday}_DATES", {}).get(year, ())
+    def _get_holiday(self, holiday: str, year: int) -> Optional[date]:
+        dt = getattr(self, f"{holiday}_DATES", {}).get(year, ())
         return date(year, *dt) if dt else None
+
+    def hanukkah_date(self, year: int) -> set[Optional[date]]:
+        return {self._get_holiday(HANUKKAH, y) for y in (year - 1, year)}
+
+    def israel_independence_date(self, year: int) -> Optional[date]:
+        return self._get_holiday(INDEPENDENCE_DAY, year)
+
+    def lag_baomer_date(self, year: int) -> Optional[date]:
+        return self._get_holiday(LAG_BAOMER, year)
+
+    def passover_date(self, year: int) -> Optional[date]:
+        return self._get_holiday(PASSOVER, year)
+
+    def purim_date(self, year: int) -> Optional[date]:
+        return self._get_holiday(PURIM, year)
+
+    def rosh_hashanah_date(self, year: int) -> Optional[date]:
+        return self._get_holiday(ROSH_HASHANAH, year)
+
+    def shavuot_date(self, year: int) -> Optional[date]:
+        return self._get_holiday(SHAVUOT, year)
+
+    def sukkot_date(self, year: int) -> Optional[date]:
+        return self._get_holiday(SUKKOT, year)
+
+    def tisha_bav_date(self, year: int) -> Optional[date]:
+        return self._get_holiday(TISHA_BAV, year)
+
+    def yom_kippur_date(self, year: int) -> Optional[date]:
+        return self._get_holiday(YOM_KIPPUR, year)

{holidays-0.63 → holidays-0.64}/holidays/constants.py

@@ -54,6 +54,7 @@ CHRISTIAN = "christian"
 HEBREW = "hebrew"
 HINDU = "hindu"
 ISLAMIC = "islamic"
+ORTHODOX = "orthodox"
 
 DEFAULT_START_YEAR = 1901
 DEFAULT_END_YEAR = 2100

{holidays-0.63 → holidays-0.64}/holidays/countries/__init__.py

@@ -12,6 +12,7 @@
 
 # flake8: noqa: F401
 
+from .afghanistan import Afghanistan, AF, AFG
 from .albania import Albania, AL, ALB
 from .algeria import Algeria, DZ, DZA
 from .american_samoa import AmericanSamoa, AS, ASM, HolidaysAS

holidays-0.64/holidays/countries/afghanistan.py

@@ -0,0 +1,104 @@
+#  holidays
+#  --------
+#  A fast, efficient Python library for generating country, province and state
+#  specific sets of holidays on the fly. It aims to make determining whether a
+#  specific date is a holiday as fast and flexible as possible.
+#
+#  Authors: Vacanza Team and individual contributors (see AUTHORS file)
+#           dr-prodigy <dr.prodigy.github@gmail.com> (c) 2017-2023
+#           ryanss <ryanssdev@icloud.com> (c) 2014-2017
+#  Website: https://github.com/vacanza/holidays
+#  License: MIT (see LICENSE file)
+
+from gettext import gettext as tr
+
+from holidays.groups import InternationalHolidays, IslamicHolidays
+from holidays.holiday_base import HolidayBase
+
+
+class Afghanistan(HolidayBase, InternationalHolidays, IslamicHolidays):
+    """
+    https://en.wikipedia.org/wiki/Public_holidays_in_Afghanistan
+    https://www.timeanddate.com/holidays/afghanistan/
+    """
+
+    country = "AF"
+    default_language = "fa_AF"
+    # %s (estimated).
+    estimated_label = tr("%s (برآورد شده)")
+    # %s (observed).
+    observed_label = tr("%s (مشاهده شده)")
+    # %s (observed, estimated).
+    observed_estimated_label = tr("%s (مشاهده شده، برآورد شده)")
+    supported_languages = ("en_US", "fa_AF", "ps_AF")
+    # Afghanistan's regaining of full independence from British influence.
+    start_year = 1919
+
+    def __init__(self, *args, **kwargs):
+        InternationalHolidays.__init__(self)
+        IslamicHolidays.__init__(self)
+        super().__init__(*args, **kwargs)
+
+    def _populate_public_holidays(self):
+        if self._year >= 1989:
+            # Liberation Day.
+            self._add_holiday_feb_15(tr("روز آزادی"))
+
+        # Afghanistan Independence Day.
+        self._add_holiday_aug_19(tr("روز استقلال افغانستان"))
+
+        if self._year <= 1996 or 2001 <= self._year <= 2020:
+            # Nowruz.
+            self._add_holiday_mar_21(tr("نوروز"))
+
+        if self._year >= 1992:
+            # Mojahedin's Victory Day.
+            self._add_holiday_apr_28(tr("روز پیروزی مجاهدین"))
+
+        if 1974 <= self._year <= 1996 or 2002 <= self._year <= 2021:
+            # International Workers' Day.
+            self._add_labor_day(tr("روز جهانی کارگر"))
+
+        if 1978 <= self._year <= 1988:
+            # Soviet Victory Day.
+            self._add_holiday_may_9(tr("روز پیروزی شوروی"))
+
+        if self._year >= 2022:
+            # American Withdrawal Day.
+            self._add_holiday_aug_31(tr("روز خروج آمریکایی ها"))
+
+        if self._year >= 2012:
+            # Martyrs' Day.
+            self._add_holiday_sep_9(tr("روز شهیدان"))
+
+        # Eid al-Fitr.
+        name = tr("عید فطر")
+        self._add_eid_al_fitr_day(name)
+        self._add_eid_al_fitr_day_two(name)
+        self._add_eid_al_fitr_day_three(name)
+
+        # Day of Arafah.
+        self._add_arafah_day(tr("روز عرفه"))
+
+        # Eid al-Adha.
+        name = tr("عید قربانی")
+        self._add_eid_al_adha_day(name)
+        self._add_eid_al_adha_day_two(name)
+        self._add_eid_al_adha_day_three(name)
+
+        # Ashura.
+        self._add_ashura_day(tr("عاشورا"))
+
+        # First Day of Ramadan.
+        self._add_ramadan_beginning_day(tr("اول رمضان"))
+
+        # Prophet's Birthday.
+        self._add_mawlid_day(tr("میلاد پیامبر"))
+
+
+class AF(Afghanistan):
+    pass
+
+
+class AFG(Afghanistan):
+    pass

{holidays-0.63 → holidays-0.64}/holidays/countries/belarus.py

@@ -14,6 +14,7 @@ from gettext import gettext as tr
 
 from holidays.calendars.gregorian import GREGORIAN_CALENDAR, JAN, MAR, APR, MAY, JUN, JUL, NOV, DEC
 from holidays.calendars.julian import JULIAN_CALENDAR
+from holidays.constants import PUBLIC, WORKDAY
 from holidays.groups import ChristianHolidays, InternationalHolidays, StaticHolidays
 from holidays.holiday_base import HolidayBase
 
@@ -23,18 +24,24 @@ class Belarus(HolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays, StaticHolid
     Belarus holidays.
 
     References:
-        - http://president.gov.by/en/holidays_en/
+        - https://president.gov.by/en/gosudarstvo/prazdniki
+        - https://president.gov.by/be/gosudarstvo/prazdniki
+        - https://president.gov.by/ru/gosudarstvo/prazdniki
         - http://www.belarus.by/en/about-belarus/national-holidays
         - http://laws.newsby.org/documents/ukazp/pos05/ukaz05806.htm
         - http://president.gov.by/uploads/documents/2019/464uk.pdf
-        - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8
+        - https://ru.wikipedia.org/wiki/Праздники_Белоруссии
+
+    Cross-checked With:
+        - https://president.gov.by/en/gosudarstvo/prazdniki/calendar-2024
     """
 
     country = "BY"
     default_language = "be"
-    supported_languages = ("be", "en_US")
-    # The current set of holidays actual from 1998.
-    start_year = 1998
+    supported_categories = (PUBLIC, WORKDAY)
+    supported_languages = ("be", "en_US", "ru", "th")
+    # Declaration of State Sovereignty of the BSSR.
+    start_year = 1991
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self, JULIAN_CALENDAR)
@@ -44,10 +51,10 @@ class Belarus(HolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays, StaticHolid
 
     def _populate_public_holidays(self):
         # New Year's Day.
-        self._add_new_years_day(tr("Новы год"))
-
+        name = tr("Новы год")
+        self._add_new_years_day(name)
         if self._year >= 2020:
-            self._add_new_years_day_two(tr("Новы год"))
+            self._add_new_years_day_two(name)
 
         # Orthodox Christmas Day.
         self._add_christmas_day(tr("Нараджэнне Хрыстова (праваслаўнае Раство)"))
@@ -55,8 +62,9 @@ class Belarus(HolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays, StaticHolid
         # Women's Day.
         self._add_womens_day(tr("Дзень жанчын"))
 
-        # Radunitsa (Day of Rejoicing).
-        self._add_rejoicing_day(tr("Радаўніца"))
+        if 1995 <= self._year <= 1998:
+            # Constitution Day.
+            self._add_holiday_mar_15(tr("Дзень Канстытуцыі"))
 
         # Labor Day.
         self._add_labor_day(tr("Свята працы"))
@@ -64,15 +72,70 @@ class Belarus(HolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays, StaticHolid
         # Victory Day.
         self._add_world_war_two_victory_day(tr("Дзень Перамогі"), is_western=False)
 
-        # Independence Day.
-        self._add_holiday_jul_3(tr("Дзень Незалежнасці Рэспублікі Беларусь (Дзень Рэспублікі)"))
+        # Radunitsa (Day of Rejoicing).
+        self._add_rejoicing_day(tr("Радаўніца"))
+
+        # Independence Day of the Republic of Belarus (Day of the Republic).
+        name = tr("Дзень Незалежнасці Рэспублікі Беларусь (Дзень Рэспублікі)")
+        if self._year >= 1997:
+            self._add_holiday_jul_3(name)
+        else:
+            self._add_holiday_jul_27(name)
 
-        # October Revolution Day.
-        self._add_holiday_nov_7(tr("Дзень Кастрычніцкай рэвалюцыі"))
+        if self._year >= 1995:
+            # October Revolution Day.
+            self._add_holiday_nov_7(tr("Дзень Кастрычніцкай рэвалюцыі"))
 
         # Catholic Christmas Day.
         self._add_christmas_day(tr("Нараджэнне Хрыстова (каталіцкае Раство)"), GREGORIAN_CALENDAR)
 
+        if self._year >= 1992:
+            # Catholic Easter.
+            name_catholic = tr("Каталiцкi Вялiкдзень")
+            self._add_easter_sunday(name_catholic, GREGORIAN_CALENDAR)
+
+            # Orthodox Easter.
+            name_orthodox = tr("Праваслаўны Вялiкдзень")
+            self._add_easter_sunday(name_orthodox)
+
+            if self._year <= 1997:
+                self._add_easter_monday(name_catholic, GREGORIAN_CALENDAR)
+                self._add_easter_monday(name_orthodox)
+
+                # Dzyady (All Souls' Day).
+                self._add_all_souls_day(tr("Дзень памяці"))
+
+    def _populate_workday_holidays(self):
+        # Day of the Fatherland's Defenders and the Armed Forces of the Republic of Belarus.
+        self._add_holiday_feb_23(tr("Дзень абаронцаў Айчыны і Узброеных Сіл Рэспублікі Беларусь"))
+
+        if self._year >= 1999:
+            # Constitution Day.
+            self._add_holiday_mar_15(tr("Дзень Канстытуцыі"))
+
+        if self._year >= 1996:
+            # Day of Unity of the Peoples of Belarus and Russia.
+            self._add_holiday_apr_2(tr("Дзень яднання народаў Беларусі і Расіі"))
+
+        if self._year >= 1998:
+            self._add_holiday_2nd_sun_of_may(
+                # Day of the National Coat of Arms of the Republic of Belarus,
+                # the National Flag of the Republic of Belarus
+                # and the National Anthem of the Republic of Belarus.
+                tr(
+                    "Дзень Дзяржаўнага сцяга, Дзяржаўнага герба і Дзяржаўнага "
+                    "гімна Рэспублікі Беларусь"
+                )
+            )
+
+        if self._year >= 2021:
+            # Day of People's Unity.
+            self._add_holiday_sep_17(tr("Дзень народнага адзінства"))
+
+        if self._year >= 1998:
+            # Dzyady (All Souls' Day).
+            self._add_all_souls_day(tr("Дзень памяці"))
+
 
 class BY(Belarus):
     pass
@@ -83,6 +146,12 @@ class BLR(Belarus):
 
 
 class BelarusStaticHolidays:
+    """
+    References
+        - https://belarusbank.by/en/financial-institutions/11151
+        - https://belarusbank.by/en/financial-institutions/11160
+    """
+
     # Date format (see strftime() Format Codes)
     substituted_date_format = tr("%d.%m.%Y")
     # Day off (substituted from %s).
@@ -221,4 +290,14 @@ class BelarusStaticHolidays:
             (MAY, 8, MAY, 13),
             (NOV, 6, NOV, 11),
         ),
+        2024: (
+            (MAY, 13, MAY, 18),
+            (NOV, 8, NOV, 16),
+        ),
+        2025: (
+            (JAN, 6, JAN, 11),
+            (APR, 28, APR, 26),
+            (JUL, 4, JUL, 12),
+            (DEC, 26, DEC, 20),
+        ),
     }

{holidays-0.63 → holidays-0.64}/holidays/countries/el_salvador.py

@@ -10,6 +10,8 @@
 #  Website: https://github.com/vacanza/holidays
 #  License: MIT (see LICENSE file)
 
+from gettext import gettext as tr
+
 from holidays.groups import ChristianHolidays, InternationalHolidays
 from holidays.holiday_base import HolidayBase
 
@@ -17,12 +19,14 @@ from holidays.holiday_base import HolidayBase
 class ElSalvador(HolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays):
     """
     References:
-    - https://www.transparencia.gob.sv/institutions/gd-usulutan/documents/192280/download
-    - https://www.timeanddate.com/holidays/el-salvador
-    - https://www.officeholidays.com/countries/el-salvador
+        - `Labor Code 1972 <https://www.transparencia.gob.sv/institutions/gd-usulutan/documents/192280/download>`_
+        - https://www.timeanddate.com/holidays/el-salvador
+        - https://www.officeholidays.com/countries/el-salvador
     """
 
     country = "SV"
+    default_language = "es"
+    supported_languages = ("en_US", "es", "uk")
     subdivisions = (
         "AH",  # Ahuachapán
         "CA",  # Cabañas
@@ -39,6 +43,24 @@ class ElSalvador(HolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays):
         "UN",  # La Unión
         "US",  # Usulután
     )
+    subdivisions_aliases = {
+        "Ahuachapán": "AH",
+        "Cabañas": "CA",
+        "Chalatenango": "CH",
+        "Cuscatlán": "CU",
+        "La Libertad": "LI",
+        "Morazán": "MO",
+        "La Paz": "PA",
+        "Santa Ana": "SA",
+        "San Miguel": "SM",
+        "Sonsonate": "SO",
+        "San Salvador": "SS",
+        "San Vicente": "SV",
+        "La Unión": "UN",
+        "Usulután": "US",
+    }
+    # Labor Code 1972.
+    start_year = 1973
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         ChristianHolidays.__init__(self)
@@ -47,48 +69,47 @@ class ElSalvador(HolidayBase, ChristianHolidays, InternationalHolidays):
 
     def _populate_public_holidays(self):
         # New Year's Day.
-        self._add_new_years_day("New Year's Day")
+        self._add_new_years_day(tr("Año Nuevo"))
 
         # Maundy Thursday.
-        self._add_holy_thursday("Maundy Thursday")
+        self._add_holy_thursday(tr("Jueves Santo"))
 
         # Good Friday.
-        self._add_good_friday("Good Friday")
+        self._add_good_friday(tr("Viernes Santo"))
 
         # Holy Saturday.
-        self._add_holy_saturday("Holy Saturday")
+        self._add_holy_saturday(tr("Sábado Santo"))
 
         # Labor Day.
-        self._add_labor_day("Labor Day")
+        self._add_labor_day(tr("Día del Trabajo"))
 
+        # Legislative Decree #399 from Apr 14, 2016.
         if self._year >= 2016:
-            # Legislative Decree #399 from Apr 14, 2016
-            # Mothers' Day.
-            self._add_holiday_may_10("Mothers' Day")
+            # Mother's Day.
+            self._add_holiday_may_10(tr("Día de la Madre"))
 
+        # Legislative Decree #208 from Jun 17, 2012.
         if self._year >= 2013:
-            # Legislative Decree #208 from Jun 17, 2012
-            # Fathers' Day.
-            self._add_holiday_jun_17("Fathers' Day")
+            # Father's Day.
+            self._add_holiday_jun_17(tr("Día del Padre"))
 
-        # Feast of San Salvador.
-        self._add_holiday_aug_6("Feast of San Salvador")
+        # Celebrations of San Salvador.
+        self._add_holiday_aug_6(tr("Celebración del Divino Salvador del Mundo"))
 
         # Independence Day.
-        self._add_holiday_sep_15("Independence Day")
+        self._add_holiday_sep_15(tr("Día de la Independencia"))
 
         # All Souls' Day.
-        self._add_all_souls_day("All Souls' Day")
+        self._add_all_souls_day(tr("Día de los Difuntos"))
 
         # Christmas Day.
-        self._add_christmas_day("Christmas Day")
+        self._add_christmas_day(tr("Navidad"))
 
     def _populate_subdiv_ss_public_holidays(self):
-        # San Salvador Day 1.
-        self._add_holiday_aug_3("San Salvador Day 1")
-
-        # San Salvador Day 2.
-        self._add_holiday_aug_5("San Salvador Day 2")
+        # Feast of San Salvador.
+        name = tr("Fiesta de San Salvador")
+        self._add_holiday_aug_3(name)
+        self._add_holiday_aug_5(name)
 
 
 class SV(ElSalvador):