ha-mcp-dev 8.2.0.dev2360__tar.gz → 8.2.0.dev2362__tar.gz

{ha_mcp_dev-8.2.0.dev2360/src/ha_mcp_dev.egg-info → ha_mcp_dev-8.2.0.dev2362}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: ha-mcp-dev
-Version: 8.2.0.dev2360
+Version: 8.2.0.dev2362
 Summary: Home Assistant MCP Server - Complete control of Home Assistant through MCP
 Author-email: Julien <github@qc-h.net>
 License: MIT

{ha_mcp_dev-8.2.0.dev2360 → ha_mcp_dev-8.2.0.dev2362}/pyproject.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "ha-mcp-dev"
-version = "8.2.0.dev2360"
+version = "8.2.0.dev2362"
 description = "Home Assistant MCP Server - Complete control of Home Assistant through MCP"
 readme = "README.md"
 # Upper bound widened to <3.15 so the package installs on Home Assistant's

{ha_mcp_dev-8.2.0.dev2360 → ha_mcp_dev-8.2.0.dev2362}/src/ha_mcp/settings_ui/locales/cs.json

@@ -28,9 +28,9 @@
     "tabs.policies": "Zásady zabezpečení nástrojů",
     "tabs.visibility": "Viditelnost entit",
     "tabs.accessibility": "Přístupnost",
-    "notice.restart_required": "⚠ Změny uloženy. Restartujte HA-MCP, aby se projevily. Při dalším spuštění HA-MCP zcela odstraní zakázané nástroje ze seznamu nástrojů MCP. Poté se znovu připojte nebo obnovte server MCP ve vašem AI klientovi (např. obnovte seznam nástrojů na claude.ai, znovu přidejte/obnovte konektor v ChatGPT, nebo zavřete a znovu otevřete Claude Desktop), aby se seznam nástrojů znovu načetl. Restartování aplikace (doplňku) nebo Home Assistant NEobnoví seznam nástrojů uložený ve vašem klientovi. ChatGPT někdy nadále poskytuje svůj uložený seznam nástrojů i po odebrání a opětovném přidání konektoru – pokud nástroje stále chybí, odstraňte konektor a vytvořte nový pod jiným názvem.",
-    "notice.shared_settings": "Funkce pro celý server (vyhledávání nástrojů, úprava konfigurace YAML, nástroje souborového systému atd.) se zobrazují jak na kartě <strong>Nastavení serveru</strong>, tak na stránce konfigurace aplikace (doplňku); v obou případech se jedná o stejná nastavení. Obě rozhraní zůstanou synchronizovaná po restartu aplikace (doplňku). Změny vyžadují restart HA-MCP.",
-    "notice.env_pins": "Nástroje uvedené v proměnných prostředí <code>DISABLED_TOOLS</code> nebo <code>PINNED_TOOLS</code> jsou uzamčeny pouze pro čtení; zrušte nastavení proměnné prostředí, abyste je zde mohli upravit. Přepínače připnutí se projeví pouze tehdy, když je povoleno vyhledávání nástrojů (karta Nastavení serveru nebo stránka konfigurace aplikace (doplňku)).",
+    "notice.restart_required": "⚠ Změny uloženy. Aby se projevily, restartujte HA-MCP. Při příštím spuštění HA-MCP zcela odstraní zakázané nástroje ze seznamu nástrojů MCP. Poté znovu připojte nebo obnovte server MCP ve svém AI klientovi (např. obnovte seznam nástrojů na claude.ai, znovu přidejte/obnovte konektor v ChatGPT nebo zavřete a znovu otevřete Claude Desktop), aby se seznam nástrojů načetl znovu. Restartování aplikace (doplňku) nebo Home Assistant NEZAPOMENE obnovit mezipaměť seznamu nástrojů vašeho klienta. ChatGPT někdy nadále poskytuje seznam nástrojů z mezipaměti i po odebrání a opětovném přidání konektoru – pokud nástroje stále chybí, odstraňte konektor a vytvořte nový pod jiným názvem.",
+    "notice.shared_settings": "Funkce platné pro celý server (vyhledávání nástrojů, úpravy konfigurace YAML, nástroje souborového systému atd.) se objevují jak na kartě <strong>Server Settings</strong>, tak na stránce Konfigurace aplikace (doplňku); v obou případech jde o totožné nastavení. Po restartování aplikace (doplňku) zůstává jedno rozhraní synchronizované s druhým. Změny vyžadují restartování HA-MCP.",
+    "notice.env_pins": "Nástroje uvedené v proměnných prostředí <code>DISABLED_TOOLS</code> nebo <code>PINNED_TOOLS</code> jsou zamčené pouze pro čtení; chcete-li je upravit zde, zrušte nastavení proměnné prostředí. Přepínače připnutí se projeví pouze tehdy, když je povoleno vyhledávání nástrojů (karta Server Settings nebo stránka Konfigurace aplikace (doplňku)).",
     "actions.restart_addon": "Restartovat aplikaci (doplněk)",
     "actions.save": "Uložit",
     "actions.save_settings": "Uložit nastavení",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "tools.read_only.help": "Vypne všechny nástroje pro zápis a zablokuje každému nástroji provádění zápisových nebo destruktivních volání. Nástroje pro smíšené čtení/zápis (zálohy, aplikace (doplňky), preference energie, hlasové pipeline a režim kódu, pokud je povolen) zůstanou dostupné s blokovanými operacemi zápisu.",
     "tools.read_only.unknown": "Nepodařilo se načíst nastavení serveru. Stav režimu pouze pro čtení je neznámý; toto zobrazení nemusí odrážet to, co server vynucuje.",
     "tools.search": "Hledat nástroje...",
-    "server.auto_save_notice": "Nastavení na této kartě se ukládají automaticky. Změny se projeví až po restartu aplikace (doplňku) (aplikuje je na straně serveru) a opětovném připojení nebo obnovení serveru MCP ve vašem AI klientovi (znovu načte seznam nástrojů), např. obnovení seznamu nástrojů na claude.ai, opětovné přidání nebo obnovení konektoru v ChatGPT, nebo zavření a opětovné otevření Claude Desktop. ChatGPT někdy nadále poskytuje svůj uložený seznam nástrojů i po odebrání a opětovném přidání konektoru – pokud nástroje stále chybí, odstraňte konektor a vytvořte nový pod jiným názvem.",
+    "server.auto_save_notice": "Nastavení na této kartě se ukládá automaticky. Změny se projeví až po restartování HA-MCP (aplikuje je na straně serveru) a opětovném připojení nebo obnovení serveru MCP ve vašem AI klientovi (znovu načte seznam nástrojů), např. obnovením seznamu nástrojů na claude.ai, opětovným přidáním nebo obnovením konektoru v ChatGPT, případně zavřením a opětovným otevřením Claude Desktop. ChatGPT někdy nadále poskytuje seznam nástrojů z mezipaměti i po odebrání a opětovném přidání konektoru – pokud nástroje stále chybí, odstraňte konektor a vytvořte nový pod jiným názvem.",
     "server.sections.search": "Vyhledávání a shoda",
     "server.sections.operations": "Operace",
     "server.sections.tool_surface": "Rozhraní nástrojů",
@@ -61,10 +61,10 @@
     "policies.global.title": "Globální nastavení",
     "policies.global.unknown": "Nepodařilo se načíst nastavení serveru. Dva přepínače níže jsou zobrazeny jako neznámé a nelze je změnit, dokud se stránka úspěšně nenačte; toto zobrazení nemusí odrážet to, co server vynucuje.",
     "policies.global.enabled.label": "Povolit zásady zabezpečení nástrojů",
-    "policies.global.enabled.help": "Hlavní přepínač. Zrcadlí přepínač v Nastavení serveru. Ve výchozím nastavení vypnuto. Zapněte a restartujte aplikaci (doplněk) pro aktivaci schvalovacího middleware. Pokud je vypnuto, pravidla níže přetrvávají, ale nejsou vynucována.",
+    "policies.global.enabled.help": "Hlavní vypínač. Zrcadlí přepínač v Server Settings. Ve výchozím nastavení vypnuto. Zapnutím a restartováním HA-MCP aktivujete middleware pro řízení přístupu. Když je vypnuto, níže uvedená pravidla zůstávají zachována, ale nevynucují se.",
     "policies.global.manage_tool.label": "Povolit AI agentům upravovat tyto zásady (ha_manage_security_policy)",
     "policies.global.manage_tool.help": "Registruje nástroj ha_manage_security_policy, který čte a nahrazuje dokument zásad, který tato karta upravuje. Ve výchozím nastavení vypnuto. Nezávisle na hlavním přepínači výše: toto řídí, kdo může pravidla upravovat, nikoli zda jsou vynucována. Nástroj nezpřístupňuje operace fronty čekajících schválení, ale akce nastavení řízená zásadami může stále vyžadovat schválení.",
-    "policies.global.manage_tool.warning": "Povolení této možnosti umožňuje připojeným AI agentům přepisovat zásady zabezpečení na této kartě, včetně odstranění schvalovacích bran. Abyste udrželi člověka v procesu, zabezpečte nástroj PŘEDTÍM, než jej povolíte: na kartě Nástroje zapněte „security gated“ pro Manage Security Policy. Toto pravidlo lze vytvořit, když je nástroj stále vypnutý, a vynucuje se, jakmile je hlavní přepínač výše zapnutý a server byl restartován. Restartujte aplikaci (doplněk) po přepnutí kteréhokoli přepínače.",
+    "policies.global.manage_tool.warning": "Povolením této funkce umožníte připojeným AI agentům přepisovat bezpečnostní pravidla na této kartě, včetně odstranění bran schvalování. Chcete-li zachovat dohled člověka, zabezpečte nástroj PŘED jeho zapnutím: na kartě Tools zapněte „security gated“ pro Manage Security Policy. Toto pravidlo lze vytvořit, když je nástroj stále vypnutý, a začne se vynucovat, jakmile bude výše uvedený hlavní vypínač zapnutý a server restartovaný. Po přepnutí libovolného přepínače restartujte aplikaci (doplněk).",
     "policies.global.wait.label": "Čekat sekund (5-600)",
     "policies.global.wait.help": "Jak dlouho middleware čeká na schválení před vypršením časového limitu.",
     "policies.global.ttl.label": "TTL schválení minut (1-60)",
@@ -127,9 +127,9 @@
     "features.enable_tool_security_policies.label": "Povolit zásady zabezpečení nástrojů (pokročilé)",
     "features.enable_tool_security_policies.help": "Podmiňuje vysoce rizikové volání nástrojů (ovládání zámků/alarmů, zápisy automatizací atd.) schválením uživatelem. Když je volán chráněný nástroj, agent řekne uživateli, aby otevřel záložku Zásady zabezpečení nástrojů ve webovém rozhraní a klikl na Schválit, než volání pokračuje. Pravidla pro jednotlivé nástroje s volitelnými podmínkami argumentů se konfigurují na záložce Zásady zabezpečení nástrojů. Ve výchozím nastavení vypnuto. Vyžaduje restart, aby se projevilo.",
     "features.read_only_mode.label": "Režim pouze pro čtení",
-    "features.read_only_mode.help": "Vypne všechny nástroje pro zápis a odebere nástrojům možnost provádět jakékoli zápisové nebo destruktivní volání. Smíšené nástroje pro čtení/zápis (zálohy, doplňky, preference energie, hlasové pipeline a režim kódu, pokud je povolen) zůstanou dostupné s blokovanými operacemi zápisu. Stejný přepínač jako na záložce Nástroje ve webovém rozhraní. Ve výchozím nastavení vypnuto. Vyžaduje restart, aby se projevilo.",
+    "features.read_only_mode.help": "Vypne všechny nástroje pro zápis a odstraní schopnost nástrojů provádět jakékoli zápisy nebo destruktivní volání. Smíšené nástroje pro čtení/zápis – zálohy, aplikace (doplňky), preference energie, hlasové pipelines a režim kódu, pokud je povolen – zůstávají k dispozici se zablokovanými operacemi zápisu. Stejný přepínač jako na kartě Tools ve webovém rozhraní. Ve výchozím nastavení vypnuto. K projevům změn je vyžadován restart.",
     "features.redact_secrets.label": "Redigovat tajemství",
-    "features.redact_secrets.help": "Rediguje tajemství z odpovědí nástrojů, než se dostanou k AI asistentovi. Možnosti doplňků a integrační pole označené jako hesla jsou nahrazeny značkou nastaveno/prázdné (takže otázka „je tento pověřovací údaj nakonfigurován?“ zůstane zodpověditelná) a další odpovědi nástrojů jsou očištěny od tajných hodnot, které server již viděl (hodnoty kratší než 6 znaků jsou přeskočeny, protože nahrazení malých fragmentů by poškodilo nesouvisející výstup). Pole, která nejsou schématem označena jako hesla, nelze detekovat. Ve výchozím nastavení vypnuto.",
+    "features.redact_secrets.help": "Skrývá tajné údaje z odpovědí nástrojů, než se dostanou k AI asistenci. Možnosti aplikace (doplňku) a pole integrací označená jako hesla jsou nahrazena značkou nastaveno/prázdno (takže zůstává možné odpovědět na otázku „je tento pověření nastaveno?“), a z odpovědí ostatních nástrojů jsou odstraněny tajné hodnoty, které server již viděl (hodnoty kratší než 6 znaků se přeskakují, protože nahrazování drobných fragmentů by poškodilo nesouvisející výstup). Pole, která nejsou svým schématem označena jako hesla, nelze detekovat. Ve výchozím nastavení vypnuto.",
     "features.enable_mandatory_bps.label": "Připojit dovednosti osvědčených postupů při zápisu",
     "features.enable_mandatory_bps.help": "Hlavní přepínač pro funkci doručování obsahu dovedností nástrojů pro zápis (problém #1182). Pokud je povoleno (výchozí), šest konfiguračních nástrojů pro zápis (automatizace, skripty, scény, pomocníci, řídicí panely, čistý YAML) připojí kanonické referenční soubory osvědčených postupů Home Assistant pod `skill_content` při každém úspěšném zápisu, plus automaticky vloží jakékoli referenční sekce citované varováními o osvědčených postupech. Každý nástroj také zpřístupňuje parametr `MandatoryBPS` pro každé volání, který může agent nastavit na false při následných voláních, jakmile má obsah. Když je tento hlavní přepínač vypnutý, ŽÁDNÝ `skill_content` není odeslán bez ohledu na parametr pro každé volání nebo varování BP. Doporučeno ZAPNUTO jako první volba; vypněte pouze pro modely s velmi malými kontextovými okny. Vypnutí této funkce může snížit přesnost zápisu. Vyžaduje restart, aby se projevilo.",
     "features.enable_strict_mandatory_bps.label": "Přísný režim osvědčených postupů",
@@ -149,11 +149,11 @@
     "features.enable_filesystem_tools.label": "Povolit nástroje souborového systému (beta)",
     "features.enable_filesystem_tools.help": "Nastaví HAMCP_ENABLE_FILESYSTEM_TOOLS=true. Povoluje přímý přístup pro čtení/zápis souborů do vašeho souborového systému Home Assistant. VAROVÁNÍ: Tímto získá MCP server citlivý přímý přístup k souborům ve vašem systému. Povolte pouze v případě, že důvěřujete AI asistentovi s operacemi se soubory. Vyžaduje restart, aby se změny projevily. VYŽADUJE, aby byl zapnut hlavní přepínač „Enable beta features“ výše (a ve webovém rozhraní) — jinak je tento podřízený příznak za běhu ignorován bez ohledu na jeho hodnotu zde.",
     "features.enable_code_mode.label": "Povolit sandbox vlastních nástrojů (beta)",
-    "features.enable_code_mode.help": "Beta funkce. Povoluje nástroj ha_manage_custom_tool, který umožňuje AI asistentům vytvářet, spouštět, ukládat a mazat vlastní kód Pythonu v zabezpečeném sandboxu, když žádný vestavěný nástroj nedokáže požadavek zpracovat. Kód běží v izolovaném interpretu bez přístupu k souborovému systému nebo libovolnému síťovému přístupu. Kód v sandboxu může přistupovat k HA REST API (api_get/api_post), posílat WebSocket příkazy (ws_send), volat existující nástroje MCP (call_tool) nebo odstranit uložený nástroj (delete_saved_tool). Uložené nástroje se ve výchozím nastavení ukládají do /data/saved_tools.json, takže přežijí restarty doplňku a jsou viditelné pro každého klienta, který se může připojit. Známá omezení naleznete v docs/beta.md. Vyžaduje restart, aby se projevilo. VYŽADUJE, aby byl zapnut hlavní přepínač „Enable beta features“ výše (a ve webovém rozhraní) – jinak je tento podřízený příznak za běhu ignorován bez ohledu na jeho hodnotu zde.",
+    "features.enable_code_mode.help": "Funkce v beta verzi. Povoluje nástroj ha_manage_custom_tool, který umožňuje AI asistentům vytvářet, spouštět, ukládat a mazat vlastní kód v Pythonu v zabezpečeném sandboxu, když žádný vestavěný nástroj nedokáže požadavek zpracovat. Kód běží v izolovaném interpretu bez přístupu k souborovému systému nebo libovolné síti. Kód v sandboxu může přistupovat k REST API HA (api_get/api_post), odesílat příkazy WebSocket (ws_send), volat existující nástroje MCP (call_tool) nebo odstranit uložený nástroj (delete_saved_tool). Uložené nástroje se ve výchozím nastavení ukládají do /data/saved_tools.json, takže přežijí restarty aplikace (doplňku) a jsou viditelné pro každého klienta, který se může připojit. Známá omezení naleznete v docs/beta.md. K projevům změn je vyžadován restart. VYŽADUJE, aby byl výše uvedený hlavní přepínač „Enable beta features“ zapnutý (a to i ve webovém rozhraní) – v opačném případě bude tento dílčí příznak za běhu ignorován bez ohledu na jeho hodnotu zde.",
     "features.enable_lite_docstrings.label": "Povolit zjednodušené docstringy nástrojů (beta)",
     "features.enable_lite_docstrings.help": "Beta funkce. Nahrazuje docstringy u několika náročných nástrojů ha-mcp (automations, scripts, scenes, helpers, dashboards, ha_call_service, ha_config_set_yaml) kratšími variantami, které odkládají podrobnosti o schématu a příkladech na nástroj ha_get_skill_guide (nebo jeho skill:// resource). UPOZORNĚNÍ: toto snižuje využití tokenů v nečinnosti, ale může snížit výkon LLM — zkrácené popisy spoléhají na to, že LLM skutečně zavolá nástroj skill nebo přečte skill resource pro podrobnosti, což není zaručeno (některé modely přeskočí dodatečné volání nástroje a skončí s menším vedením, než měly dříve). Nejlépe se kombinuje s klientem, který podporuje MCP resources nebo s enable_tool_search. Vyžaduje restart, aby se projevilo. VYŽADUJE, aby byl hlavní přepínač „Enable beta features“ výše (a ve web UI) zapnutý — jinak je tento podřízený příznak za runtime ignorován bez ohledu na jeho hodnotu zde.",
     "features.enable_dashboard_screenshot.label": "Povolit režim snímání obrazovky dashboardu (beta)",
-    "features.enable_dashboard_screenshot.help": "Beta funkce — ve výchozím nastavení zakázáno. Přidává nástroj ha_get_dashboard_screenshot a možnosti include_screenshot / return_screenshot k nástrojům pro získání/nastavení panelu, takže asistenti AI mohou kontrolovat jeden nebo více responzivních obrázků Lovelace (např. k ověření panelu, který právě vytvořili). Podporuje stabilní pojmenované pohledy, dávky pro mobilní zařízení/tablety/desktopy a výstup PNG/JPEG/WebP/BMP. Vykreslování probíhá v samostatném, volitelném enginu — doplňku „Puppet“ od ballooba (headless Chromium) — který nainstalujete jednou (přidáte repozitář doplňků ballooba, poté nainstalujete „Puppet“) a udělíte mu dlouhodobý přístupový token; v nasazeních Docker/Container spustíte tento engine jako sidecar a nastavíte HAMCP_DASHBOARD_SCREENSHOT_ENGINE_URL. Nic náročného se nenainstaluje, pokud tuto funkci nepovolíte a nenainstalujete engine. Vyžaduje restart, aby se projevilo. VYŽADUJE, aby byl zapnut hlavní přepínač „Enable beta features“ výše (a ve webovém rozhraní) — jinak je tento podřízený příznak za běhu ignorován bez ohledu na jeho hodnotu zde.",
+    "features.enable_dashboard_screenshot.help": "Funkce v beta verzi – ve výchozím nastavení zakázána. Přidává nástroj ha_get_dashboard_screenshot a volby include_screenshot / return_screenshot k nástrojům pro získání/nastavení nástěnek, takže AI asistenti mohou kontrolovat jeden nebo více responzivních obrázků Lovelace (např. pro ověření právě vytvořené nástěnky). Podporuje stabilní pojmenované pohledy, dávky pro mobily/tablety/desktopy a výstup v PNG/JPEG/WebP/BMP. Vykreslování běží v samostatném volitelném enginu – „Puppet“ aplikaci (doplňku) od ballooba, což je headless Chromium –, který nainstalujete jednou (přidáte balloobův repozitář do obchodu s aplikacemi a nainstalujete „Puppet“) a poskytnete mu přístupový token s dlouhou platností; v nasazeních Docker/Container tento engine spustíte jako vedlejší kontejner (sidecar) a nastavíte proměnnou HAMCP_DASHBOARD_SCREENSHOT_ENGINE_URL. Nic náročného se neinstaluje, dokud obojí nepovolíte a nenainstalujete daný engine. K projevům změn je vyžadován restart. VYŽADUJE, aby byl výše uvedený hlavní přepínač „Enable beta features“ zapnutý (a to i ve webovém rozhraní) – v opačném případě bude tento dílčí příznak za běhu ignorován bez ohledu na jeho hodnotu zde.",
     "actions.restart_server": "Restartovat server HA-MCP",
     "actions.restart_confirm": "Restartovat HA-MCP nyní? Stránka se automaticky znovu načte, jakmile bude opět online.",
     "actions.view": "Zobrazit",
@@ -181,7 +181,7 @@
     "status.stopped_offline": "Zastaveno. Tato stránka přejde do režimu offline",
     "status.stopped_connection": "Zastaveno (spojení přerušeno)",
     "status.restarting": "Restartování…",
-    "status.waiting_addon": "Čekání, až se aplikace (doplněk) vrátí online…",
+    "status.waiting_addon": "Čeká se na opětovné spuštění aplikace (doplňku)…",
     "errors.javascript": "Chyba JS: {message} @ {where}",
     "errors.async": "Asynchronní chyba: {message}",
     "errors.network": "Chyba sítě: {message}",
@@ -206,7 +206,7 @@
     "common.minutes_short": "{count} min",
     "common.bytes": "{count} bajtů",
     "common.none": "(žádné)",
-    "notice.restart.addon": "⚠ Změny uloženy. Klikněte na „Restartovat aplikaci (doplněk)“, aby se projevily. Zakázané nástroje budou při příštím spuštění odstraněny ze seznamu nástrojů MCP. Poté obnovte seznam nástrojů ve vašem AI klientovi; samotné restartování aplikace neobnoví seznam uložený v mezipaměti klienta.",
+    "notice.restart.addon": "⚠ Změny uloženy. Kliknutím na „Restartovat aplikaci (doplněk)“ je projevíte. Zakázané nástroje budou odstraněny ze seznamu nástrojů MCP při příštím spuštění. Poté obnovte seznam nástrojů ve svém AI klientovi; samotný restart aplikace neobnoví mezipaměť seznamu klienta.",
     "notice.restart.embedded": "⚠ Změny uloženy. Klikněte na „Restartovat server HA-MCP“ pro opětovné načtení integrace v procesu. Poté obnovte seznam nástrojů MCP ve vašem AI klientovi.",
     "notice.restart.sidecar": "⚠ Změny uloženy. Pro jejich projevení zcela ukončete a znovu otevřete svého klienta MCP. Zakázané nástroje budou při příštím spuštění odstraněny ze seznamu nástrojů MCP.",
     "notice.restart.standalone": "⚠ Změny uloženy. Restartujte proces ha-mcp a poté obnovte seznam nástrojů MCP ve vašem AI klientovi.",
@@ -218,7 +218,7 @@
     "tools.badges.read_only": "pouze pro čtení",
     "tools.badges.writes": "zapisuje",
     "tools.badges.deletes": "maže",
-    "tools.notes.gated_disabled": "Zakázáno. Zapněte {setting} — přepínač nástroje pro úpravu zásad je na kartě Zásady zabezpečení nástrojů — a poté restartujte aplikaci (doplněk).",
+    "tools.notes.gated_disabled": "Zakázáno. Zapněte {setting} – přepínač nástroje pro úpravu pravidel se nachází na kartě Tool Security Policies – a poté restartujte aplikaci (doplněk).",
     "tools.notes.beta_disabled": "Beta. Nastavte {setting} v konfiguraci vývojové aplikace (doplňku) nebo odpovídající proměnné prostředí (viz docs/beta.md).",
     "tools.notes.env_pinned": "Připnuto proměnnou {variable}. Zrušte nastavení proměnné prostředí pro úpravu zde.",
     "tools.notes.bps_locked": "Uzamčeno, když je zapnut režim přísných osvědčených postupů. Nejprve vypněte toto nastavení, abyste tento nástroj zakázali.",
@@ -233,7 +233,7 @@
     "tools.states.enabled": "povoleno",
     "tools.states.pinned": "připnuto",
     "tools.states.security_gated": "zabezpečeno",
-    "tools.security.enable_first": "Nejprve povolte zásady zabezpečení nástrojů v konfiguraci aplikace (doplňku).",
+    "tools.security.enable_first": "Nejprve povolte Tool Security Policies v nastavení serveru.",
     "tools.summary.total": "{count} celkem",
     "tools.summary.enabled": "{count} povoleno",
     "tools.summary.pinned": "{count} připnuto",
@@ -292,9 +292,9 @@
     "origins.env_locked": "Nastaveno přes proměnnou prostředí; zrušte ji pro úpravy zde.",
     "origins.addon_synced": "Synchronizováno s kartou Konfigurace aplikace (doplňku). Po uložení je vyžadován restart.",
     "origins.env_var_unset": "Nastaveno přes proměnnou prostředí {variable}; zrušte ji pro úpravy zde.",
-    "origins.beta_legacy_bridge": "Automaticky povoleno v režimu legacy aplikace (doplňku). Nastavte <code>enable_beta_features</code> explicitně v Konfiguraci, abyste převzali kontrolu. (proměnná prostředí: {variable})",
-    "origins.addon_runtime": "Nastaveno běhovým prostředím aplikace (doplňku) spravovaným Supervisor; nelze zde změnit. (proměnná prostředí: {variable})",
-    "origins.display_only": "Pouze zobrazení. Upravte pomocí proměnné prostředí nebo nastavení aplikace (doplňku).",
+    "origins.beta_legacy_bridge": "Automaticky povoleno v starším režimu aplikace (doplňku). Pro převzetí kontroly nastavte <code>enable_beta_features</code> explicitně v konfiguraci. (env: {variable})",
+    "origins.addon_runtime": "Nastaveno v běhovém prostředí aplikace (doplňku) spravovaném nástrojem Supervisor; zde nelze změnit. (env: {variable})",
+    "origins.display_only": "Pouze pro zobrazení. Upravte pomocí proměnné prostředí nebo nastavení aplikace (doplněku).",
     "features.errors.network": "Příznaky funkcí nedostupné (chyba sítě při přístupu k /api/settings/features).",
     "features.errors.http": "Příznaky funkcí nedostupné (HTTP {status}).",
     "features.errors.json": "Odpověď příznaků funkcí nebyla platný JSON.",
@@ -304,12 +304,12 @@
     "advanced.sidecar.stdio_only": "Dostupné pouze v režimu stdio. Tento HTTP server nemá žádný sidecar uživatelského rozhraní nastavení k připnutí.",
     "advanced.enable_dev_mode.confirm": "⚠ Povolit režim vývojáře?\n\nPo restartu budou skryté vývojářské nástroje zpřístupněny připojeným AI agentům. Povolte pouze pro vývoj a testování.",
     "advanced.dev_tools_security_policy_access.confirm": "⚠ Povolit vývojářským nástrojům měnit bezpečnostní zásady?\n\nZatímco je režim vývojáře zapnutý, připojení AI agenti budou moci přepisovat bezpečnostní zásady nástrojů, přidávat nebo odebírat brány schválení pro jednotlivé nástroje a schvalovat nebo zamítat čekající schválení – včetně jejich vlastních řízených volání. Povolte pouze při testování zásad.",
-    "advanced.code_mode_saved_tools_path.addon_locked": "Pevně zakódováno na <code>/data/saved_tools.json</code> v režimu aplikace (doplňku), aby uložené nástroje přežily aktualizace.",
+    "advanced.code_mode_saved_tools_path.addon_locked": "Pevně nastaveno na <code>/data/saved_tools.json</code> v režimu aplikace (doplněku), aby uložené nástroje přežily aktualizace.",
     "advanced.code_mode_saved_tools_path.blank_warning": "Pokud je prázdné, vlastní nástroje jsou uchovávány pouze v paměti a ztraceny po restartu.",
     "policies.errors.conflict": "{operation} selhalo: zásada byla upravena na jiné kartě nebo v jiné relaci. Znovu načtěte a znovu použijte své změny.",
     "policies.errors.load": "Nepodařilo se načíst zásadu: {status}",
     "policies.errors.reach_server": "Nepodařilo se dosáhnout serveru: {message}",
-    "policies.errors.corrupt_suffix": " (tool_policy.json se zdá být poškozený; upravte nebo smažte jej na svazku /data aplikace (doplňku))",
+    "policies.errors.corrupt_suffix": " (soubor tool_policy.json se zdá být poškozený; upravte jej nebo smažte v datovém adresáři serveru)",
     "policies.errors.load_detail": "Nepodařilo se načíst zásadu: {detail}",
     "policies.errors.update_tool": "Nepodařilo se aktualizovat bezpečnostní zásadu nástroje: {message}",
     "policies.errors.remove_rule": "Nepodařilo se odstranit pravidlo: {message}",
@@ -365,8 +365,8 @@
     "policies.editor.validation.empty_list": "prázdný seznam pro op={operator}",
     "policies.editor.validation.argument_required": "argument je vyžadován",
     "policies.pending.offline": "Ztracen kontakt se serverem ({message}). Opakuji pokus.",
-    "policies.pending.disabled": "Bezpečnostní zásady nástrojů jsou vypnuté. Zapněte je a restartujte aplikaci (doplněk), abyste povolili řízení.",
-    "policies.pending.unavailable": "Živé schvalování nedostupné. Zkontrolujte protokol aplikace (doplňku).",
+    "policies.pending.disabled": "Zásady zabezpečení nástrojů jsou vypnuté. Zapněte je a restartujte HA-MCP pro aktivaci filtrování.",
+    "policies.pending.unavailable": "Schvalování v reálném čase není k dispozici. Zkontrolujte protokol HA-MCP.",
     "policies.pending.expires": "Vyprší: {time}",
     "policies.pending.already_decided": "Toto schválení již bylo {decision}, pravděpodobně z jiné karty nebo relace.",
     "policies.pending.decision.approved": "schváleno",
@@ -374,11 +374,11 @@
     "policies.pending.invalid_token": "Tento schvalovací token již není platný (již spotřebován nebo vypršel).",
     "policies.pending.action_failed": "Akce schválení selhala: {detail}",
     "visibility.errors.reach_server": "Nepodařilo se dosáhnout serveru: {message}",
-    "visibility.errors.corrupt_suffix": " (entity_visibility.json se zdá být poškozený; upravte nebo smažte jej na svazku /data aplikace (doplňku))",
+    "visibility.errors.corrupt_suffix": " (soubor entity_visibility.json se zdá být poškozený; upravte jej nebo smažte v datovém adresáři serveru)",
     "visibility.errors.load_detail": "Nepodařilo se načíst konfiguraci viditelnosti: {detail}",
     "visibility.errors.conflict": "Konfigurace byla změněna na jiné kartě nebo v jiné relaci. Znovu načtěte stránku a poté znovu použijte své změny.",
     "advanced.homeassistant_url.label": "URL adresa Home Assistant",
-    "advanced.homeassistant_url.help": "Pouze zobrazení. Nastaveno přes HOMEASSISTANT_URL nebo spravováno aplikací (doplňkem).",
+    "advanced.homeassistant_url.help": "Pouze pro zobrazení. Nastavuje se přes HOMEASSISTANT_URL nebo je spravováno aplikací (doplněkem).",
     "advanced.homeassistant_token.label": "Token Home Assistant",
     "advanced.homeassistant_token.help": "Pouze zobrazení. Nastaveno přes HOMEASSISTANT_TOKEN. Zde maskováno z bezpečnostních důvodů.",
     "advanced.timeout.label": "Časový limit požadavku HA (s)",
@@ -462,8 +462,8 @@
     "addon.pinned_tools.name": "Připnuté nástroje (oddělené čárkami)",
     "addon.pinned_tools.description": "Nástroje zde uvedené jsou uzamčeny jako připnuté — zobrazují se v horní části karty Nástroje a nelze je odepnout z webového uživatelského rozhraní Nastavení, aniž byste nejprve zrušili toto nastavení. Užitečné v kombinaci s vyhledáváním nástrojů. Názvy nástrojů oddělené čárkami.",
     "addon.verify_ssl.name": "Ověřit certifikát TLS",
-    "addon.verify_ssl.description": "Ověří certifikát TLS serveru Home Assistant. Doplněk se připojuje přes proxy Supervisor, takže to obvykle nemá žádný účinek a mělo by zůstat povoleno. Zakázat pouze v případě, že jste doplněk překonfigurovali tak, aby komunikoval s HA přes veřejný HTTPS hostname s vlastnoručně podepsaným certifikátem nebo neshodou hostname. Zakázání oslabuje zabezpečení přenosu — ponechte zapnuto, pokud víte, že to potřebujete. Vyžaduje restart, aby se projevilo.",
-    "addon_stable.enable_tool_search.description": "Nahradí úplný katalog nástrojů vyhledáváním. Snižuje nečinný kontext přibližně o 90 %, na asi 5K tokenů. ⚠️ NEPOVOLUJTE toto v klientech s vlastním vestavěným vyhledáváním nástrojů / odloženými nástroji (claude.ai, Claude Desktop, Claude Code) — dvě vrstvy vyhledávání se střetávají a vestavěné vyhledávání nástrojů klienta je v takovém případě lepší volbou; ponechte toto vypnuté. Zda jsou nástroje odloženy, závisí na kombinaci vašeho klienta a modelu: použijte toto, když vaše nastavení načítá celý katalog předem — modely bez nativních odložených nástrojů (např. Gemini, lokální modely kompatibilní s OpenAI, Claude Haiku), klienti, kteří vkládají všechna schémata nástrojů bez ohledu na model (např. GitHub Copilot CLI), nebo menší kontextová okna. Některé modely Codex a ChatGPT také zahrnují odložené nástroje — zkontrolujte přímo svého klienta/model, abyste potvrdili jeho funkce a zbytečně toto nenechali povolené. Nástroje jsou nalezeny pomocí ha_search_tools a spouštěny pomocí kategorizovaných proxy (čtení/zápis/mazání). Vyžaduje restart doplňku, aby se změny projevily — poté se znovu připojte nebo obnovte server MCP ve vašem AI klientovi, aby znovu načetl seznam nástrojů. Samotný restart doplňku NEobnoví seznam nástrojů uložený v mezipaměti klienta; toto platí po změně jakéhokoli nastavení zde."
+    "addon.verify_ssl.description": "Ověřit TLS certifikát serveru Home Assistant. Aplikace (doplněk) se připojuje přes proxy Supervisor, takže to obvykle nemá žádný vliv a mělo by to zůstat zapnuté. Zakazujte pouze v případě, že jste přenastavili aplikaci (doplněk) tak, aby komunikovala s HA přes veřejný HTTPS hostname s The self-signed certifikátem nebo neshodou hostname. Vypnutí oslabuje zabezpečení přenosu – nechte zapnuté, pokud víte, že to potřebujete. Vyžaduje restart, aby se projevilo.",
+    "addon_stable.enable_tool_search.description": "Nahradit úplný katalog nástrojů vyhledáváním. Snižuje klidový kontext přibližně o 90 %, na asi 5 tisíc tokenů. ⚠️ NEZAPÍNEJTE toto v klientech s vlastním vestavěným vyhledáváním nástrojů / odloženými nástroji (claude.ai, Claude Desktop, Claude Code) – obě vrstvy vyhledávání se střetávají a vestavěné vyhledávání nástrojů v klientovi je zde lepší volbou; nechte to vypnuté. Zda jsou nástroje odloženy, závisí na kombinaci vašeho klienta a modelu: použijte toto, když vaše nastavení načítá celý katalog předem – modely bez nativních odložených nástrojů (např. Gemini, lokální modely kompatibilní s OpenAI, Claude Haiku), klienti, kteří vkládají všechna schémata nástrojů bez ohledu na model (např. GitHub Copilot CLI), nebo menší kontextová okna. Některé modely Codex a ChatGPT také obsahují odložené nástroje – ověřte si funkce přímo u svého klienta/modelu, abyste to nenechávali zbytečně zapnuté. Nástroje se vyhledávají přes ha_search_tools a spouštějí se přes kategorizované proxy (read/write/delete). Vyžaduje restart aplikace (doplněku), aby se projevila změna – poté znovu připojte nebo obnovte MCP server ve svém AI klientovi, aby se znovu načetl seznam nástrojů. Samotný restart aplikace (doplněku) NEAKTUALIZUJE mezipaměť seznamu nástrojů klienta; toto platí po změně jakéhokoli nastavení zde."
   },
   "tools": {
     "ha_bulk_control": {
@@ -618,9 +618,9 @@
       "title": "Vyhodnotit šablonu",
       "description": "Vyhodnotit šablony Jinja2 pomocí šablonovacího enginu Home Assistant."
     },
-    "ha_get_addon": {
-      "title": "Získat doplňky",
-      "description": "Získat doplňky Home Assistant – vypsat nainstalované, dostupné nebo získat podrobnosti o jednom."
+    "ha_get_app": {
+      "title": "Získat aplikace (doplňky)",
+      "description": "Získat aplikace Home Assistant (dříve známé jako doplňky a tento nástroj jako ha_get_addon) – vypsat nainstalované, dostupné nebo získat d"
     },
     "ha_get_automation_traces": {
       "title": "Získat trasování automatizací",
@@ -706,9 +706,9 @@
       "title": "Vypsat dostupné služby",
       "description": "Seznam dostupných služeb Home Assistant s volitelným stránkováním a řízením detailů."
     },
-    "ha_manage_addon": {
-      "title": "Spravovat doplněk",
-      "description": "Spravovat doplněk Home Assistant — aktualizovat jeho konfiguraci nebo volat jeho interní API."
+    "ha_manage_app": {
+      "title": "Spravovat aplikaci (doplněk)",
+      "description": "Spravovat aplikaci Home Assistant (dříve známou jako doplněk a tento nástroj jako ha_manage_addon) – aktualizovat její konfiguraci o"
     },
     "ha_manage_backup": {
       "title": "Spravovat zálohy",
@@ -820,7 +820,7 @@
     }
   },
   "tool_groups": {
-    "Add-ons": "Doplňky",
+    "Apps (add-ons)": "Aplikace (doplňky)",
     "Areas & Floors": "Oblasti a patra",
     "Assist": "Asistent",
     "Automations": "Automatizace",

{ha_mcp_dev-8.2.0.dev2360 → ha_mcp_dev-8.2.0.dev2362}/src/ha_mcp/settings_ui/locales/de.json

@@ -28,10 +28,10 @@
     "tabs.policies": "Tool-Sicherheitsrichtlinien",
     "tabs.visibility": "Entitäts-Sichtbarkeit",
     "tabs.accessibility": "Barrierefreiheit",
-    "notice.restart_required": "⚠ Änderungen gespeichert. Starte HA-MCP neu, damit sie wirksam werden. Beim nächsten Start entfernt HA-MCP deaktivierte Tools vollständig aus der MCP-Tool-Liste. Verbinde dann den MCP-Server in deinem KI-Client neu oder aktualisiere ihn (z. B. Tool-Liste auf claude.ai aktualisieren, Connector in ChatGPT erneut hinzufügen oder aktualisieren oder Claude Desktop schließen und neu öffnen), damit die Tool-Liste neu geladen wird. Das Neustarten des Add-ons oder von Home Assistant aktualisiert NICHT die vom Client zwischengespeicherte Tool-Liste. ChatGPT liefert die zwischengespeicherte Tool-Liste manchmal auch nach dem Entfernen und erneuten Hinzufügen des Connectors weiter aus — fehlen Tools weiterhin, lösche den Connector und lege ihn unter einem anderen Namen neu an.",
-    "notice.shared_settings": "Server-weite Funktionen (Tool-Suche, YAML-Konfigurationsbearbeitung, Dateisystem-Tools usw.) erscheinen sowohl im Tab <strong>Server-Einstellungen</strong> als auch auf der Add-on-Konfigurationsseite; es sind dieselben Einstellungen. Beide Ansichten bleiben nach dem Neustart des Add-ons synchron. Änderungen erfordern einen Neustart von HA-MCP.",
-    "notice.env_pins": "Tools, die in den Umgebungsvariablen <code>DISABLED_TOOLS</code> oder <code>PINNED_TOOLS</code> aufgeführt sind, sind schreibgeschützt gesperrt; hebe die Umgebungsvariable auf, um sie hier zu bearbeiten. Anheftungs-Toggles wirken nur, wenn die Tool-Suche aktiviert ist (Tab Server-Einstellungen oder Add-on-Konfigurationsseite).",
-    "actions.restart_addon": "Add-on neu starten",
+    "notice.restart_required": "⚠ Änderungen gespeichert. Starte HA-MCP neu, damit sie wirksam werden. Beim nächsten Start entfernt HA-MCP deaktivierte Tools vollständig aus der MCP-Tool-Liste. Verbinde dich dann erneut mit dem MCP-Server in deinem KI-Client oder aktualisiere diesen (z. B. Tool-Liste auf claude.ai aktualisieren, Konnektor in ChatGPT neu hinzufügen/aktualisieren oder Claude Desktop schließen und wieder öffnen), damit die Tool-Liste neu geladen wird. Ein Neustart der App (Add-on) oder von Home Assistant aktualisiert NICHT die zwischengespeicherte Tool-Liste deines Clients. ChatGPT liefert seine zwischengespeicherte Tool-Liste manchmal selbst dann noch aus, wenn der Konnektor entfernt und neu hinzugefügt wurde — falls Tools weiterhin fehlen, lösche den Konnektor und erstelle einen neuen unter einem anderen Namen.",
+    "notice.shared_settings": "Serverweite Funktionen (Tool-Suche, YAML-Konfigurationsbearbeitung, Dateisystem-Tools usw.) werden sowohl im Tab <strong>Servereinstellungen</strong> als auch auf der App-Konfigurationsseite (Add-on) angezeigt; es sind in beiden Fällen dieselben Einstellungen. Beide Oberflächen bleiben nach dem Neustart der App (Add-on) miteinander synchronisiert. Änderungen erfordern einen Neustart von HA-MCP.",
+    "notice.env_pins": "In den Umgebungsvariablen <code>DISABLED_TOOLS</code> oder <code>PINNED_TOOLS</code> aufgeführte Tools sind schreibgeschützt gesperrt; deaktiviere die Umgebungsvariable, um sie hier zu bearbeiten. Pin-Umschalter werden erst wirksam, wenn die Tool-Suche aktiviert ist (Tab Servereinstellungen oder App-Konfigurationsseite (Add-on)).",
+    "actions.restart_addon": "App (Add-on) neu starten",
     "actions.save": "Speichern",
     "actions.save_settings": "Einstellungen speichern",
     "actions.refresh": "Neu laden",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "tools.read_only.help": "Schaltet alle Schreibtools aus und verhindert, dass Tools Schreib- oder destruktive Aufrufe tätigen. Gemischte Lese-/Schreib-Tools (Backups, Add-ons, Energiepräferenzen, Voice-Pipelines und Code-Modus, wenn aktiviert) bleiben verfügbar, wobei ihre Schreiboperationen blockiert sind.",
     "tools.read_only.unknown": "Server-Einstellungen konnten nicht gelesen werden. Status des Nur-Lese-Modus unbekannt; diese Ansicht spiegelt möglicherweise nicht wider, was der Server erzwingt.",
     "tools.search": "Tools durchsuchen...",
-    "server.auto_save_notice": "Einstellungen auf diesem Tab werden automatisch gespeichert. Änderungen werden erst wirksam, nachdem du das Add-on neu gestartet hast (wendet sie serverseitig an) und die MCP-Server-Verbindung in deinem KI-Client neu verbindest oder aktualisierst (lädt die Tool-Liste neu), z. B. Tool-Liste auf claude.ai aktualisieren, Connector in ChatGPT erneut hinzufügen oder aktualisieren oder Claude Desktop schließen und neu öffnen. ChatGPT liefert die zwischengespeicherte Tool-Liste manchmal auch nach dem Entfernen und erneuten Hinzufügen des Connectors weiter aus — fehlen Tools weiterhin, lösche den Connector und lege ihn unter einem anderen Namen neu an.",
+    "server.auto_save_notice": "Die Einstellungen auf diesem Tab werden automatisch gespeichert. Änderungen werden erst wirksam, nachdem du HA-MCP neu gestartet hast (wendet sie serverseitig an) und den MCP-Server in deinem KI-Client neu verbunden oder aktualisiert hast (lädt die Tool-Liste neu), z. B. Tool-Liste auf claude.ai aktualisieren, Konnektor in ChatGPT neu hinzufügen oder aktualisieren oder Claude Desktop schließen und wieder öffnen. ChatGPT liefert seine zwischengespeicherte Tool-Liste manchmal selbst dann noch aus, wenn der Konnektor entfernt und neu hinzugefügt wurde — falls Tools weiterhin fehlen, lösche den Konnektor und erstelle einen neuen unter einem anderen Namen.",
     "server.sections.search": "Suche & Abgleich",
     "server.sections.operations": "Operationen",
     "server.sections.tool_surface": "Tool-Oberfläche",
@@ -61,10 +61,10 @@
     "policies.global.title": "Globale Einstellungen",
     "policies.global.unknown": "Servereinstellungen konnten nicht gelesen werden. Die beiden Schalter unten werden als unbekannt angezeigt und können erst geändert werden, wenn die Seite erfolgreich neu geladen wurde; diese Ansicht spiegelt möglicherweise nicht wider, was der Server erzwingt.",
     "policies.global.enabled.label": "Tool-Sicherheitsrichtlinien aktivieren",
-    "policies.global.enabled.help": "Hauptschalter. Spiegelt den Schalter in den Server-Einstellungen. Standardmäßig ausgeschaltet. Schalte ihn ein und starte das Add-on neu, um die Gating-Middleware zu aktivieren. Während er ausgeschaltet ist, bleiben die nachfolgenden Regeln erhalten, werden aber nicht durchgesetzt.",
+    "policies.global.enabled.help": "Hauptschalter. Spiegelt den Umschalter in den Servereinstellungen wider. Standardmäßig aus. Schalte ihn ein und starte HA-MCP neu, um die Filter-Middleware zu aktivieren. Solange er aus ist, bleiben die Regeln unten bestehen, werden aber nicht durchgesetzt.",
     "policies.global.manage_tool.label": "KI-Agenten erlauben, diese Richtlinien zu bearbeiten (ha_manage_security_policy)",
     "policies.global.manage_tool.help": "Registriert das Tool ha_manage_security_policy, das das Richtliniendokument liest und ersetzt, das dieser Tab bearbeitet. Standardmäßig deaktiviert. Unabhängig vom Hauptschalter oben: Dies steuert, wer die Regeln bearbeiten kann, nicht ob sie erzwungen werden. Das Tool legt keine Operationen der Warteschlange für ausstehende Genehmigungen offen, aber eine durch Richtlinien geschützte Set-Aktion kann weiterhin eine Genehmigung erfordern.",
-    "policies.global.manage_tool.warning": "⚠ Das Aktivieren dieser Option erlaubt verbundenen KI-Agenten, die Sicherheitsrichtlinien auf diesem Tab neu zu schreiben, einschließlich des Entfernens von Genehmigungsschranken. Um einen Menschen in der Schleife zu halten, schütze das Tool, BEVOR du es aktivierst: Aktiviere auf dem Tab „Tools“ die Option „security gated“ für „Manage Security Policy“. Diese Regel kann erstellt werden, während das Tool noch deaktiviert ist, und sie wird erzwungen, sobald der Hauptschalter oben aktiviert ist und der Server neu gestartet wurde. Starte die App (Add-on) neu, nachdem du einen der Schalter umgelegt hast.",
+    "policies.global.manage_tool.warning": "Wenn du dies aktivierst, können verbundene KI-Agenten die Sicherheitsrichtlinien auf diesem Tab umschreiben, einschließlich des Entfernens von Freigabeschranken. Um einen Menschen in die Schleife einzubinden, sichere das Tool BEVOR du es aktivierst: Schalte auf dem Tab Tools die Option \"Sicherheitsgeschützt\" für Manage Security Policy ein. Diese Regel kann erstellt werden, während das Tool noch ausgeschaltet ist, und sie greift, sobald der obige Hauptschalter eingeschaltet und der Server neu gestartet wurde. Starte die App (Add-on) neu, nachdem du einen der beiden Schalter umgelegt hast.",
     "policies.global.wait.label": "Wartezeit in Sekunden (5-600)",
     "policies.global.wait.help": "Wie lange die Middleware auf eine Genehmigung wartet, bevor sie eine Zeitüberschreitung aufweist.",
     "policies.global.ttl.label": "Genehmigungs-TTL in Minuten (1-60)",
@@ -127,9 +127,9 @@
     "features.enable_tool_security_policies.label": "Tool-Sicherheitsrichtlinien aktivieren (erweitert)",
     "features.enable_tool_security_policies.help": "Gating kritischer Tool-Aufrufe (Schloss-/Alarmsteuerung, Automatisierungsschreibvorgänge usw.) hinter Benutzergenehmigung. Wenn ein geschütztes Tool aufgerufen wird, weist der Agent den Benutzer an, den Tab Tool-Sicherheitsrichtlinien in der Web-UI zu öffnen und auf Genehmigen zu klicken, bevor der Aufruf fortgesetzt wird. Tool-bezogene Regeln mit optionalen Argumentbedingungen werden im Tab Tool-Sicherheitsrichtlinien konfiguriert. Standardmäßig ausgeschaltet. Erfordert Neustart, um wirksam zu werden.",
     "features.read_only_mode.label": "Nur-Lese-Modus",
-    "features.read_only_mode.help": "Schaltet alle Schreibtools aus und nimmt Tools die Möglichkeit, Schreib- oder destruktive Aufrufe zu tätigen. Gemischte Lese-/Schreib-Tools (Backups, Add-ons, Energiepräferenzen, Voice-Pipelines und Code-Modus, wenn aktiviert) bleiben verfügbar, wobei ihre Schreiboperationen blockiert sind. Derselbe Schalter wie im Web-UI-Tab Tools. Standardmäßig ausgeschaltet. Erfordert Neustart, um wirksam zu werden.",
+    "features.read_only_mode.help": "Schaltet alle Schreib-Tools aus und entzieht Tools die Fähigkeit, Schreib- oder destruktive Aufrufe auszuführen. Gemischte Lese-/Schreib-Tools — Backups, Apps (Add-ons), Energieeinstellungen, Sprach-Pipelines und der Code-Modus, wenn aktiviert — bleiben verfügbar, wobei ihre Schreiboperationen blockiert sind. Gleicher Umschalter wie auf dem Web-UI-Tab Tools. Standardmäßig aus. Erfordert einen Neustart, um wirksam zu werden.",
     "features.redact_secrets.label": "Geheimnisse schwärzen",
-    "features.redact_secrets.help": "Schwärzt Geheimnisse aus Tool-Antworten, bevor sie den KI-Assistenten erreichen. Add-on-Optionen und Integrationsfelder, die als Passwörter markiert sind, werden durch einen gesetzt/leer-Marker ersetzt (damit „ist dieses Anmeldeinformationen konfiguriert?“ weiterhin beantwortbar bleibt), und andere Tool-Antworten werden von geheimen Werten bereinigt, die der Server bereits gesehen hat (Werte, die kürzer als 6 Zeichen sind, werden übersprungen, da das Ersetzen kleiner Fragmente zu einer Beschädigung der nicht zusammenhängenden Ausgabe führen würde). Felder, die nicht durch ihr Schema als Passwörter markiert sind, können nicht erkannt werden. Standardmäßig deaktiviert.",
+    "features.redact_secrets.help": "Entfernt Geheimnisse aus Tool-Antworten, bevor sie den KI-Assistenten erreichen. App-Optionen (Add-on) und als Passwörter markierte Integrationsfelder werden durch eine Markierung für gesetzt/leer ersetzt (sodass \"ist diese Zugangsbezeichnung konfiguriert?\" beantwortet bleiben kann), und andere Tool-Antworten werden von Geheimniswerten bereinigt, die der Server bereits gesehen hat (Werte, die kürzer als 6 Zeichen sind, werden übersprungen, da das Ersetzen winziger Fragmente zusammenhängende Ausgaben beschädigen würde). Felder, die von ihrem Schema nicht als Passwörter markiert wurden, können nicht erkannt werden. Standardmäßig aus.",
     "features.enable_mandatory_bps.label": "Best-Practice-Skills bei Schreibvorgängen anhängen",
     "features.enable_mandatory_bps.help": "Hauptschalter für die Funktion zur Bereitstellung von Schreib-Tool-Skill-Inhalten (Issue #1182). Wenn aktiviert (Standard), fügen die sechs Konfigurations-Schreibtools (Automatisierungen, Skripte, Szenen, Helfer, Dashboards, rohes YAML) die kanonischen Home-Assistant-Best-Practice-Referenzdateien unter skill_content bei jedem erfolgreichen Schreibvorgang an, plus automatisches Einbetten aller Referenzabschnitte, die von Best-Practice-Warnungen zitiert werden. Jedes Tool stellt auch einen per-Aufruf-Parameter MandatoryBPS zur Verfügung, den der Agent bei nachfolgenden Aufrufen auf false setzen kann, sobald er den Inhalt hat. Wenn dieser Hauptschalter ausgeschaltet ist, wird KEIN skill_content ausgegeben, unabhängig vom per-Aufruf-Parameter oder BP-Warnungen. Empfohlen EIN als erste Wahl; deaktiviere nur für Modelle mit sehr kleinen Kontextfenstern. Das Ausschalten davon kann die Schreibgenauigkeit beeinträchtigen. Erfordert Neustart, um wirksam zu werden.",
     "features.enable_strict_mandatory_bps.label": "Strikter Best-Practices-Modus",
@@ -149,11 +149,11 @@
     "features.enable_filesystem_tools.label": "Dateisystem-Tools aktivieren (Beta)",
     "features.enable_filesystem_tools.help": "Setzt HAMCP_ENABLE_FILESYSTEM_TOOLS=true. Aktiviert direkten Dateilese-/-schreibzugriff auf dein Home-Assistant-Dateisystem. WARNUNG: Dies gibt dem MCP-Server sensiblen direkten Dateizugriff auf dein System. Aktiviere nur, wenn du dem KI-Assistenten bei Dateioperationen vertraust. Erfordert Neustart, um wirksam zu werden. ERFORDERT, dass der Master-Schalter Beta-Funktionen aktivieren oben (und in der Web-UI) eingeschaltet ist – andernfalls wird dieses Unter-Flag zur Laufzeit ignoriert, unabhängig von seinem Wert hier.",
     "features.enable_code_mode.label": "Benutzerdefinierte Tool-Sandbox aktivieren (Beta)",
-    "features.enable_code_mode.help": "Beta-Funktion. Aktiviert das ha_manage_custom_tool-Tool, das KI-Assistenten ermöglicht, benutzerdefinierten Python-Code in einer sicheren Sandbox zu erstellen, auszuführen, zu speichern und zu löschen, wenn kein integriertes Tool die Anfrage bearbeiten kann. Code wird in einem isolierten Interpreter ohne Dateisystem- oder beliebigen Netzwerkzugriff ausgeführt. Sandbox-Code kann die HA REST API treffen (api_get/api_post), WebSocket-Befehle senden (ws_send), vorhandene MCP-Tools aufrufen (call_tool) oder ein gespeichertes Tool entfernen (delete_saved_tool). Gespeicherte Tools werden standardmäßig in /data/saved_tools.json gespeichert, sodass sie Add-on-Neustarts überstehen und für jeden Client sichtbar sind, der sich verbinden kann. Siehe docs/beta.md für bekannte Einschränkungen. Erfordert Neustart, um wirksam zu werden. ERFORDERT, dass der Master-Schalter Beta-Funktionen aktivieren oben (und in der Web-UI) eingeschaltet ist – andernfalls wird dieses Unter-Flag zur Laufzeit ignoriert, unabhängig von seinem Wert hier.",
+    "features.enable_code_mode.help": "Beta-Funktion. Aktiviert das ha_manage_custom_tool-Tool, mit dem KI-Assistenten benutzerdefinierten Python-Code in einer sicheren Sandbox erstellen, ausführen, speichern und löschen können, wenn kein integriertes Tool die Anfrage verarbeiten kann. Code läuft in einem isolierten Interpreter ohne Dateisystem oder beliebigen Netzwerkzugriff. Sandbox-Code kann die HA REST API aufrufen (api_get/api_post), WebSocket-Befehle senden (ws_send), bestehende MCP-Tools aufrufen (call_tool) oder ein gespeichertes Tool löschen (delete_saved_tool). Gespeicherte Tools bleiben standardmäßig in /data/saved_tools.json erhalten, sodass sie Neustarts der App (Add-on) überstehen, und sind für jeden Client sichtbar, der eine Verbindung herstellen kann. Bekannte Einschränkungen findest du in docs/beta.md. Erfordert einen Neustart, um wirksam zu werden. ERFORDERT, dass der Hauptschalter \"Beta-Funktionen aktivieren\" oben (und im Web-UI) eingeschaltet ist — andernfalls wird dieses Unterflag zur Laufzeit unabhängig von seinem Wert hier ignoriert.",
     "features.enable_lite_docstrings.label": "Lite-Tool-Docstrings aktivieren (Beta)",
     "features.enable_lite_docstrings.help": "Beta-Funktion. Ersetzt die Docstrings auf einer Handvoll schwerer ha-mcp-Tools (Automatisierungen, Skripte, Szenen, Helfer, Dashboards, ha_call_service, ha_config_set_yaml) durch kürzere Varianten, die Schema- und Beispieldetails auf das ha_get_skill_guide-Tool (oder seine skill://-Ressource) verschieben. WARNUNG: Dies reduziert die Leerlauf-Token-Nutzung, kann aber die LLM-Leistung beeinträchtigen – die gekürzten Beschreibungen verlassen sich darauf, dass das LLM tatsächlich das Skill-Tool aufruft oder die Skill-Ressource für Details liest, was nicht garantiert ist (einige Modelle überspringen den zusätzlichen Tool-Aufruf und haben am Ende weniger Anleitung als zuvor). Am besten mit einem Client gepaart, der MCP-Ressourcen unterstützt, oder mit enable_tool_search. Erfordert Neustart, um wirksam zu werden. ERFORDERT, dass der Master-Schalter Beta-Funktionen aktivieren oben (und in der Web-UI) eingeschaltet ist – andernfalls wird dieses Unter-Flag zur Laufzeit ignoriert, unabhängig von seinem Wert hier.",
     "features.enable_dashboard_screenshot.label": "Dashboard-Screenshot-Modus aktivieren (Beta)",
-    "features.enable_dashboard_screenshot.help": "Beta-Funktion – standardmäßig deaktiviert. Fügt das ha_get_dashboard_screenshot-Tool plus include_screenshot / return_screenshot-Optionen auf den Dashboard-Get-/Set-Tools hinzu, sodass KI-Assistenten ein oder mehrere responsive Lovelace-Bilder inspizieren können (z. B. um ein Dashboard zu verifizieren, das sie gerade erstellt haben). Unterstützt stabile benannte Ansichten, Mobile-/Tablet-/Desktop-Batches und PNG-/JPEG-/WebP-/BMP-Ausgabe. Das Rendering läuft in einer separaten Opt-in-Engine – balloobs Puppet-Add-on (headless Chromium) – die du einmal installierst (füge balloobs Add-on-Repository hinzu, dann installiere Puppet) und gibst ihm ein langlebiges Zugriffstoken; bei Docker-/Container-Deployments führst du diese Engine als Sidecar aus und setzt HAMCP_DASHBOARD_SCREENSHOT_ENGINE_URL. Nichts Schweres wird installiert, es sei denn, du aktivierst dies sowohl als auch installierst die Engine. Erfordert Neustart, um wirksam zu werden. ERFORDERT, dass der Master-Schalter Beta-Funktionen aktivieren oben (und in der Web-UI) eingeschaltet ist – andernfalls wird dieses Unter-Flag zur Laufzeit ignoriert, unabhängig von seinem Wert hier.",
+    "features.enable_dashboard_screenshot.help": "Beta-Funktion — standardmäßig deaktiviert. Fügt das Tool ha_get_dashboard_screenshot sowie die Optionen include_screenshot / return_screenshot zu den Dashboard-Get/Set-Tools hinzu, sodass KI-Assistenten ein oder mehrere responsive Lovelace-Bilder überprüfen können (z. B. um ein gerade erst erstelltes Dashboard zu überprüfen). Unterstützt stabile benannte Ansichten, Mobil-/Tablet-/Desktop-Batches sowie PNG/JPEG/WebP/BMP-Ausgaben. Das Rendern erfolgt in einer separaten, optionalen Engine — balloobs \"Puppet\" App (Add-on), headless Chromium —, die du einmalig installierst (füge balloobs Repository dem App-Store hinzu, installiere dann \"Puppet\") und mit einem langlebigen Zugriffstoken versiehst; bei Docker/Container-Bereitstellungen führst du diese Engine als Sidecar aus und setzt HAMCP_DASHBOARD_SCREENSHOT_ENGINE_URL. Es wird nichts Schweres installiert, es sei denn, du aktivierst dies und installierst die Engine. Erfordert einen Neustart, um wirksam zu werden. ERFORDERT, dass der Hauptschalter \"Beta-Funktionen aktivieren\" oben (und im Web-UI) eingeschaltet ist — andernfalls wird dieses Unterflag zur Laufzeit unabhängig von seinem Wert hier ignoriert.",
     "actions.restart_server": "HA-MCP-Server neu starten",
     "actions.restart_confirm": "HA-MCP jetzt neu starten? Die Seite wird automatisch neu geladen, sobald der Server wieder online ist.",
     "actions.view": "Ansehen",
@@ -181,7 +181,7 @@
     "status.stopped_offline": "Gestoppt. Diese Seite wird offline gehen",
     "status.stopped_connection": "Gestoppt (Verbindung getrennt)",
     "status.restarting": "Startet neu…",
-    "status.waiting_addon": "Warte darauf, dass das Add-on wieder online kommt…",
+    "status.waiting_addon": "Warte darauf, dass die App (Add-on) wieder online geht…",
     "errors.javascript": "JS-Fehler: {message} @ {where}",
     "errors.async": "Async-Fehler: {message}",
     "errors.network": "Netzwerkfehler: {message}",
@@ -206,7 +206,7 @@
     "common.minutes_short": "{count} Min.",
     "common.bytes": "{count} Bytes",
     "common.none": "(keine)",
-    "notice.restart.addon": "⚠ Änderungen gespeichert. Klicke auf Add-on neu starten, damit sie wirksam werden. Deaktivierte Tools werden beim nächsten Start aus der MCP-Tool-Liste entfernt. Aktualisiere dann die Tool-Liste in deinem KI-Client; das Neustarten des Add-ons allein aktualisiert nicht die zwischengespeicherte Liste des Clients.",
+    "notice.restart.addon": "⚠ Änderungen gespeichert. Klicke auf „App (Add-on) neu starten“, damit sie wirksam werden. Deaktivierte Tools werden beim nächsten Start aus der MCP-Tool-Liste entfernt. Aktualisiere dann die Tool-Liste in deinem KI-Client; das alleinige Neustarten der App aktualisiert nicht die zwischengespeicherte Liste des Clients.",
     "notice.restart.embedded": "⚠ Änderungen gespeichert. Klicke auf HA-MCP-Server neu starten, um die In-Process-Integration neu zu laden. Aktualisiere dann die MCP-Tool-Liste in deinem KI-Client.",
     "notice.restart.sidecar": "⚠ Änderungen gespeichert. Beende deinen MCP-Client vollständig und öffne ihn erneut, damit sie wirksam werden. Deaktivierte Tools werden beim nächsten Start aus der MCP-Tool-Liste entfernt.",
     "notice.restart.standalone": "⚠ Änderungen gespeichert. Starte den ha-mcp-Prozess neu und aktualisiere dann die MCP-Tool-Liste in deinem KI-Client.",
@@ -218,8 +218,8 @@
     "tools.badges.read_only": "schreibgeschützt",
     "tools.badges.writes": "schreibt",
     "tools.badges.deletes": "löscht",
-    "tools.notes.gated_disabled": "Deaktiviert. Aktiviere {setting} — der Schalter des Richtlinienbearbeitungstools befindet sich auf dem Tab „Tool-Sicherheitsrichtlinien“ — starte dann die App (Add-on) neu.",
-    "tools.notes.beta_disabled": "Beta. Setze {setting} in der Dev-Add-on-Konfiguration oder passender Umgebungsvariable (siehe docs/beta.md).",
+    "tools.notes.gated_disabled": "Deaktiviert. Aktiviere {setting} — der Umschalter des Tools zur Richtlinienbearbeitung befindet sich auf dem Tab Tool-Sicherheitsrichtlinien — und starte dann die App (Add-on) neu.",
+    "tools.notes.beta_disabled": "Beta. Setze {setting} in der Dev-App-Konfiguration (Add-on) oder der entsprechenden Umgebungsvariable (siehe docs/beta.md).",
     "tools.notes.env_pinned": "Angeheftet durch {variable}. Hebe die Umgebungsvariable auf, um hier zu bearbeiten.",
     "tools.notes.bps_locked": "Gesperrt, während der strikte Best-Practices-Modus eingeschaltet ist. Schalte diese Einstellung zuerst aus, um dieses Tool zu deaktivieren.",
     "tools.notes.read_only_off": "Aus. Nur-Lese-Modus ist eingeschaltet; Schreibtools sind deaktiviert.",
@@ -233,7 +233,7 @@
     "tools.states.enabled": "aktiviert",
     "tools.states.pinned": "angeheftet",
     "tools.states.security_gated": "sicherheitsgegated",
-    "tools.security.enable_first": "Aktiviere zuerst Tool-Sicherheitsrichtlinien in der Add-on-Konfiguration.",
+    "tools.security.enable_first": "Aktiviere zuerst die Tool-Sicherheitsrichtlinien in den Servereinstellungen.",
     "tools.summary.total": "{count} insgesamt",
     "tools.summary.enabled": "{count} aktiviert",
     "tools.summary.pinned": "{count} angeheftet",
@@ -290,11 +290,11 @@
     "filesystem.custom.save": "Verzeichnisse speichern",
     "filesystem.custom.saved_rejected": "Gespeichert. Abgelehnt (blockiert oder ungültig): {paths}",
     "origins.env_locked": "Über Umgebungsvariable gesetzt; hebe sie auf, um hier zu bearbeiten.",
-    "origins.addon_synced": "Mit dem Add-on-Konfigurations-Tab synchronisiert. Neustart nach dem Speichern erforderlich.",
+    "origins.addon_synced": "Mit dem Tab App-Konfiguration (Add-on) synchronisiert. Nach dem Speichern ist ein Neustart erforderlich.",
     "origins.env_var_unset": "Über Umgebungsvariable {variable} gesetzt; hebe sie auf, um hier zu bearbeiten.",
-    "origins.beta_legacy_bridge": "Automatisch im Add-on-Legacy-Modus aktiviert. Setze <code>enable_beta_features</code> explizit in der Konfiguration, um die Kontrolle zu übernehmen. (env: {variable})",
-    "origins.addon_runtime": "Vom Add-on-Laufzeit-Umfeld gesetzt, das vom Supervisor verwaltet wird; kann hier nicht geändert werden. (env: {variable})",
-    "origins.display_only": "Nur Anzeige. Über Umgebungsvariable oder Add-on-Einstellungen ändern.",
+    "origins.beta_legacy_bridge": "Im Legacy-Modus der App (Add-on) automatisch aktiviert. Setze <code>enable_beta_features</code> explizit in der Konfiguration, um die Kontrolle zu übernehmen. (env: {variable})",
+    "origins.addon_runtime": "Wird durch die vom Supervisor verwaltete App-Laufzeitumgebung (Add-on) festgelegt; kann hier nicht geändert werden. (env: {variable})",
+    "origins.display_only": "Nur zur Anzeige. Über Umgebungsvariable oder App-(Add-on-)Einstellungen ändern.",
     "features.errors.network": "Feature-Flags nicht verfügbar (Netzwerkfehler beim Erreichen von /api/settings/features).",
     "features.errors.http": "Feature-Flags nicht verfügbar (HTTP {status}).",
     "features.errors.json": "Feature-Flags-Antwort war kein gültiges JSON.",
@@ -304,12 +304,12 @@
     "advanced.sidecar.stdio_only": "Nur im stdio-Modus verfügbar. Dieser HTTP-Server hat kein Einstellungs-UI-Sidecar zum Anheften.",
     "advanced.enable_dev_mode.confirm": "⚠ Entwicklermodus aktivieren?\n\nNach dem Neustart werden versteckte Entwickler-Tools für verbundene KI-Agenten freigegeben. Aktiviere nur für Entwicklung und Tests.",
     "advanced.dev_tools_security_policy_access.confirm": "⚠ Entwicklertools Sicherheitsrichtlinien ändern lassen?\n\nSolange der Entwicklermodus aktiviert ist, können verbundene KI-Agenten Tool-Sicherheitsrichtlinien umschreiben, Genehmigungstore pro Tool hinzufügen oder entfernen und ausstehende Genehmigungen genehmigen oder ablehnen – einschließlich ihrer eigenen gesperrten Aufrufe. Nur während des Testens von Richtlinien aktivieren.",
-    "advanced.code_mode_saved_tools_path.addon_locked": "Hart codiert auf <code>/data/saved_tools.json</code> im Add-on-Modus, sodass gespeicherte Tools Updates überstehen.",
+    "advanced.code_mode_saved_tools_path.addon_locked": "Im App-(Add-on-)Modus fest auf <code>/data/saved_tools.json</code> eingestellt, damit gespeicherte Tools Aktualisierungen überstehen.",
     "advanced.code_mode_saved_tools_path.blank_warning": "Wenn leer, werden benutzerdefinierte Tools nur im Speicher gehalten und gehen beim Neustart verloren.",
     "policies.errors.conflict": "{operation} fehlgeschlagen: Richtlinie wurde in einem anderen Tab oder einer anderen Sitzung geändert. Lade neu und wende deine Änderungen erneut an.",
     "policies.errors.load": "Richtlinie konnte nicht geladen werden: {status}",
     "policies.errors.reach_server": "Server konnte nicht erreicht werden: {message}",
-    "policies.errors.corrupt_suffix": " (tool_policy.json scheint beschädigt; bearbeite oder lösche es auf dem Add-on /data-Volume)",
+    "policies.errors.corrupt_suffix": " (tool_policy.json scheint beschädigt zu sein; bearbeite oder lösche sie im Datenverzeichnis des Servers)",
     "policies.errors.load_detail": "Richtlinie konnte nicht geladen werden: {detail}",
     "policies.errors.update_tool": "Tool-Sicherheitsrichtlinie konnte nicht aktualisiert werden: {message}",
     "policies.errors.remove_rule": "Regel konnte nicht entfernt werden: {message}",
@@ -365,8 +365,8 @@
     "policies.editor.validation.empty_list": "leere Liste für op={operator}",
     "policies.editor.validation.argument_required": "Argument ist erforderlich",
     "policies.pending.offline": "Kontakt zum Server verloren ({message}). Wiederhole.",
-    "policies.pending.disabled": "Tool-Sicherheitsrichtlinien sind ausgeschaltet. Schalte sie ein und starte das Add-on neu, um Gating zu aktivieren.",
-    "policies.pending.unavailable": "Live-Genehmigungen nicht verfügbar. Überprüfe das Add-on-Protokoll.",
+    "policies.pending.disabled": "Tool-Sicherheitsrichtlinien sind deaktiviert. Schalte sie ein und starte HA-MCP neu, um die Freigabe zu aktivieren.",
+    "policies.pending.unavailable": "Echtzeit-Genehmigungen nicht verfügbar. Überprüfe das HA-MCP-Protokoll.",
     "policies.pending.expires": "Läuft ab: {time}",
     "policies.pending.already_decided": "Diese Genehmigung war bereits {decision}, möglicherweise von einem anderen Tab oder einer anderen Sitzung.",
     "policies.pending.decision.approved": "genehmigt",
@@ -374,11 +374,11 @@
     "policies.pending.invalid_token": "Dieses Genehmigungs-Token ist nicht mehr gültig (bereits verbraucht oder abgelaufen).",
     "policies.pending.action_failed": "Genehmigungs-Aktion fehlgeschlagen: {detail}",
     "visibility.errors.reach_server": "Server konnte nicht erreicht werden: {message}",
-    "visibility.errors.corrupt_suffix": " (entity_visibility.json scheint beschädigt; bearbeite oder lösche es auf dem Add-on /data-Volume)",
+    "visibility.errors.corrupt_suffix": " (entity_visibility.json scheint beschädigt zu sein; bearbeite oder lösche sie im Datenverzeichnis des Servers)",
     "visibility.errors.load_detail": "Sichtbarkeitskonfiguration konnte nicht geladen werden: {detail}",
     "visibility.errors.conflict": "Konfiguration wurde in einem anderen Tab oder einer anderen Sitzung geändert. Lade die Seite neu und wende dann deine Änderungen erneut an.",
     "advanced.homeassistant_url.label": "Home-Assistant-URL",
-    "advanced.homeassistant_url.help": "Nur Anzeige. Über HOMEASSISTANT_URL gesetzt oder vom Add-on verwaltet.",
+    "advanced.homeassistant_url.help": "Nur zur Anzeige. Über HOMEASSISTANT_URL festgelegt oder von der App (dem Add-on) verwaltet.",
     "advanced.homeassistant_token.label": "Home-Assistant-Token",
     "advanced.homeassistant_token.help": "Nur Anzeige. Über HOMEASSISTANT_TOKEN gesetzt. Aus Sicherheitsgründen hier maskiert.",
     "advanced.timeout.label": "HA-Anforderungs-Timeout (s)",
@@ -462,11 +462,11 @@
     "addon.pinned_tools.name": "Angeheftete Tools (kommagetrennt)",
     "addon.pinned_tools.description": "Hier aufgelistete Tools sind gesperrt angeheftet – sie erscheinen oben im Tools-Tab und können nicht vom Web-Settings-UI entfernt werden, ohne diese Option zuerst zu entfernen. Nützlich in Kombination mit Tool Search. Kommagetrennte Tool-Namen.",
     "addon.verify_ssl.name": "TLS-Zertifikat verifizieren",
-    "addon.verify_ssl.description": "Verifiziert das TLS-Zertifikat des Home Assistant Servers. Das Add-on verbindet sich via Supervisor-Proxy, daher hat dies normalerweise keinen Effekt und sollte aktiviert bleiben. Deaktiviere nur, wenn du das Add-on umkonfiguriert hast, um mit HA über einen öffentlichen HTTPS-Hostnamen mit selbstsigniertem Zertifikat oder Hostname-Mismatch zu sprechen. Deaktivieren schwächt die Transport-Sicherheit – lass an, außer du weißt, dass du es brauchst. Erfordert Neustart, um wirksam zu werden.",
-    "addon_stable.enable_tool_search.description": "Ersetzt den vollständigen Tool-Katalog durch suchbasierte Entdeckung. Reduziert den Leerlauf-Kontext um rund 90 % auf etwa 5K Tokens. ⚠️ Aktiviere dies NICHT in Clients mit eigener integrierter Tool-Suche / aufgeschobenen Tools (claude.ai, Claude Desktop, Claude Code) – die beiden Suchebenen kollidieren, und die integrierte Tool-Suche des Clients ist dort die bessere Wahl; lasse dies ausgeschaltet. Ob Tools aufgeschoben werden, hängt von der Kombination aus Client und Modell ab: Verwende dies, wenn dein Setup den vollständigen Katalog von Anfang an lädt – Modelle ohne native aufgeschobene Tools (z. B. Gemini, lokale OpenAI-kompatible Modelle, Claude Haiku), Clients, die alle Tool-Schemata unabhängig vom Modell direkt einbetten (z. B. GitHub Copilot CLI), oder kleinere Kontextfenster. Auch einige Codex-Modelle und ChatGPT haben aufgeschobene Tools – prüfe direkt bei deinem Client/Modell, welche Features er hat, damit du dies nicht unnötig aktiviert lässt. Tools werden über ha_search_tools gefunden und über kategorisierte Proxys (read/write/delete) ausgeführt. Erfordert einen Neustart, um wirksam zu werden. Dann neu verbinden oder den MCP-Server in deinem AI-Client aktualisieren, damit er die Tool-Liste neu lädt. Ein Neustart des Add-ons allein aktualisiert NICHT die gecachte Tool-Liste eines Clients; dies gilt nach jeder Einstellungsänderung hier."
+    "addon.verify_ssl.description": "Überprüfe das TLS-Zertifikat des Home Assistant-Servers. Die App (das Add-on) verbindet sich über den Supervisor-Proxy, daher hat dies normalerweise keine Auswirkungen und sollte aktiviert bleiben. Deaktiviere es nur, wenn du die App (das Add-on) so rekonfiguriert hast, dass sie über einen öffentlichen HTTPS-Hostnamen mit einem selbstsignierten Zertifikat oder einem Hostnamen-Mismatch mit HA kommuniziert. Das Deaktivieren schwächt die Transportsicherheit — lasse es eingeschaltet, es sei denn, du weißt, dass du es brauchst. Erfordert einen Neustart, um wirksam zu werden.",
+    "addon_stable.enable_tool_search.description": "Ersetze den vollständigen Tool-Katalog durch eine suchend basierte Erkennung. Reduziert den Leerlaufkontext um etwa 90 % auf ca. 5K Token. ⚠️ Aktiviere dies NICHT in Clients mit eigener integrierter Tool-Suche / verzögerten Tools (claude.ai, Claude Desktop, Claude Code) — die beiden Suchschichten kollidieren, und die integrierte Tool-Suche des Clients ist dort die bessere Wahl; lasse dies ausgeschaltet. Ob Tools verzögert werden, hängt von deiner Client- und Modellkombination ab: Verwende dies, wenn dein Setup den vollständigen Katalog im Voraus lädt — Modelle ohne native verzögerte Tools (z. B. Gemini, OpenAI-kompatible lokale Modelle, Claude Haiku), Clients, die alle Tool-Schemas unabhängig vom Modell einbetten (z. B. GitHub Copilot CLI), oder kleinere Kontextfenster. Einige Codex-Modelle und ChatGPT beinhalten ebenfalls verzögerte Tools — überprüfe deinen Client bzw. dein Modell direkt, um dessen Funktionen zu bestätigen, damit du dies nicht unnötig aktiviert lässt. Tools werden über ha_search_tools gefunden und über kategorisierte Proxys (lesen/schreiben/löschen) ausgeführt. Erfordert einen App-(Add-on-)Neustart, um wirksam zu werden — verbinde dich danach neu oder aktualisiere den MCP-Server in deinem KI-Client, damit dieser die Tool-Liste neu lädt. Das alleinige Neustarten der App (des Add-ons) aktualisiert die zwischengespeicherte Tool-Liste eines Clients NICHT; dies gilt nach jeder Änderung einer Einstellung hier."
   },
   "tool_groups": {
-    "Add-ons": "Add-ons",
+    "Apps (add-ons)": "Apps (Add-ons)",
     "Areas & Floors": "Bereiche & Etagen",
     "Assist": "Assist",
     "Automations": "Automatisierungen",
@@ -649,9 +649,9 @@
       "title": "Template auswerten",
       "description": "Wertet ein Jinja2-Template mit der Home-Assistant-Engine aus."
     },
-    "ha_get_addon": {
-      "title": "Add-ons abrufen",
-      "description": "Zeigt installierte und verfügbare Add-ons oder Details zu einem bestimmten Add-on."
+    "ha_get_app": {
+      "title": "Apps (Add-ons) abrufen",
+      "description": "Home Assistant-Apps abrufen (früher als Add-ons bekannt, und dieses Tool als ha_get_addon) – installierte oder verfügbare auflisten oder abrufen"
     },
     "ha_get_automation_traces": {
       "title": "Traces abrufen",
@@ -737,9 +737,9 @@
       "title": "Dienste auflisten",
       "description": "Zeigt verfügbare Home-Assistant-Dienste und deren Parameter."
     },
-    "ha_manage_addon": {
-      "title": "Add-on verwalten",
-      "description": "Verwaltet Lebenszyklus, Einstellungen und interne API eines Home-Assistant-Add-ons."
+    "ha_manage_app": {
+      "title": "App (Add-on) verwalten",
+      "description": "Eine Home Assistant-App verwalten (früher als Add-on bekannt, und dieses Tool als ha_manage_addon) – Konfiguration aktualisieren o"
     },
     "ha_manage_backup": {
       "title": "Backups verwalten",