frontengine 1.0.52__tar.gz → 1.0.54__tar.gz

{frontengine-1.0.52 → frontengine-1.0.54}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: frontengine
-Version: 1.0.52
+Version: 1.0.54
 Summary: FrontEngine is use-define frontview or only use like screen saver
 Author-email: JE-Chen <jechenmailman@gmail.com>
 Project-URL: Homepage, https://github.com/Intergration-Automation-Testing/FrontEngine

{frontengine-1.0.52 → frontengine-1.0.54}/frontengine/ui/dialog/app_profile_dialog.py

@@ -20,7 +20,7 @@ from frontengine.user_setting.user_setting_file import user_setting_dict, write_
 from frontengine.utils.app_profile.app_profile_service import normalize_profiles
 from frontengine.utils.logging.loggin_instance import front_engine_logger
 from frontengine.utils.multi_language.language_wrapper import language_wrapper
-from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator
+from frontengine.utils.multi_language.retranslate import tr
 from frontengine.utils.smart_pause.pause_rules import normalize_app_name
 
 
@@ -50,17 +50,13 @@ class AppProfileDialog(QDialog):
         self.table.setSelectionBehavior(QAbstractItemView.SelectionBehavior.SelectRows)
         self.table.horizontalHeader().setStretchLastSection(True)
 
-        self.add_button = QPushButton(_t("app_profile_add", "Add"))
-        retranslator.bind(self.add_button, "app_profile_add", "Add")
+        self.add_button = tr(QPushButton(), "app_profile_add", "Add")
         self.add_button.clicked.connect(lambda: self.add_row("", ""))
-        self.remove_button = QPushButton(_t("app_profile_remove", "Remove"))
-        retranslator.bind(self.remove_button, "app_profile_remove", "Remove")
+        self.remove_button = tr(QPushButton(), "app_profile_remove", "Remove")
         self.remove_button.clicked.connect(self.remove_selected_row)
-        self.hint_label = QLabel(
-            _t("app_profile_hint",
-               "Presets are saved from the Presets menu. Without any saved preset "
-               "there is nothing to apply."))
-        retranslator.bind(self.hint_label, "app_profile_hint", "Presets are saved from the Presets menu. Without any saved preset " "there is nothing to apply.")
+        self.hint_label = tr(QLabel(), "app_profile_hint",
+            "Presets are saved from the Presets menu. Without any saved preset "
+            "there is nothing to apply.")
         self.hint_label.setWordWrap(True)
 
         self.button_box = QDialogButtonBox(

{frontengine-1.0.52 → frontengine-1.0.54}/frontengine/ui/dialog/clipboard_dialog.py

@@ -25,7 +25,7 @@ from frontengine.user_setting.user_setting_file import user_setting_dict, write_
 from frontengine.utils.clipboard.clipboard_history import ClipboardHistory, preview
 from frontengine.utils.logging.loggin_instance import front_engine_logger
 from frontengine.utils.multi_language.language_wrapper import language_wrapper
-from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator
+from frontengine.utils.multi_language.retranslate import tr
 
 _PIN_MARK = "📌 "
 
@@ -51,30 +51,23 @@ class ClipboardDialog(QDialog):
         self.entry_list.setSelectionMode(QAbstractItemView.SelectionMode.SingleSelection)
         self.entry_list.itemDoubleClicked.connect(lambda _item: self.copy_selected())
 
-        self.copy_button = QPushButton(_t("clipboard_copy", "Copy"))
-        retranslator.bind(self.copy_button, "clipboard_copy", "Copy")
+        self.copy_button = tr(QPushButton(), "clipboard_copy", "Copy")
         self.copy_button.clicked.connect(self.copy_selected)
-        self.pin_button = QPushButton(_t("clipboard_pin", "Pin / unpin"))
-        retranslator.bind(self.pin_button, "clipboard_pin", "Pin / unpin")
+        self.pin_button = tr(QPushButton(), "clipboard_pin", "Pin / unpin")
         self.pin_button.clicked.connect(self.toggle_pin_selected)
-        self.remove_button = QPushButton(_t("clipboard_remove", "Remove"))
-        retranslator.bind(self.remove_button, "clipboard_remove", "Remove")
+        self.remove_button = tr(QPushButton(), "clipboard_remove", "Remove")
         self.remove_button.clicked.connect(self.remove_selected)
-        self.clear_button = QPushButton(_t("clipboard_clear", "Clear (keep pinned)"))
-        retranslator.bind(self.clear_button, "clipboard_clear", "Clear (keep pinned)")
+        self.clear_button = tr(QPushButton(), "clipboard_clear", "Clear (keep pinned)")
         self.clear_button.clicked.connect(self.clear_history)
 
-        self.persist_checkbox = QCheckBox(
-            _t("clipboard_persist", "Keep this history between sessions"))
-        retranslator.bind(self.persist_checkbox, "clipboard_persist", "Keep this history between sessions")
+        self.persist_checkbox = tr(QCheckBox(), "clipboard_persist",
+            "Keep this history between sessions")
         self.persist_checkbox.setChecked(bool(user_setting_dict.get("clipboard_persist")))
         self.persist_checkbox.toggled.connect(self._store_persist)
-        self.hint_label = QLabel(
-            _t("clipboard_hint",
-               "History stays on this machine and is never sent anywhere. Unless you tick "
-               "the box above it is kept in memory only, because clipboards often hold "
-               "passwords."))
-        retranslator.bind(self.hint_label, "clipboard_hint", "History stays on this machine and is never sent anywhere. Unless you tick " "the box above it is kept in memory only, because clipboards often hold " "passwords.")
+        self.hint_label = tr(QLabel(), "clipboard_hint",
+            "History stays on this machine and is never sent anywhere. Unless you tick "
+            "the box above it is kept in memory only, because clipboards often hold "
+            "passwords.")
         self.hint_label.setWordWrap(True)
 
         self.button_box = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.StandardButton.Close)

{frontengine-1.0.52 → frontengine-1.0.54}/frontengine/ui/dialog/reminder_dialog.py

@@ -19,7 +19,7 @@ from PySide6.QtWidgets import (
 from frontengine.user_setting.user_setting_file import user_setting_dict, write_user_setting
 from frontengine.utils.logging.loggin_instance import front_engine_logger
 from frontengine.utils.multi_language.language_wrapper import language_wrapper
-from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator
+from frontengine.utils.multi_language.retranslate import tr
 from frontengine.utils.reminder.reminder_service import (
     KIND_AT, KIND_EVERY, normalize_reminder, normalize_reminders,
 )
@@ -55,17 +55,13 @@ class ReminderDialog(QDialog):
         self.table.setSelectionBehavior(QAbstractItemView.SelectionBehavior.SelectRows)
         self.table.horizontalHeader().setStretchLastSection(True)
 
-        self.add_button = QPushButton(_t("reminder_add", "Add"))
-        retranslator.bind(self.add_button, "reminder_add", "Add")
+        self.add_button = tr(QPushButton(), "reminder_add", "Add")
         self.add_button.clicked.connect(lambda: self.add_row())
-        self.remove_button = QPushButton(_t("reminder_remove", "Remove"))
-        retranslator.bind(self.remove_button, "reminder_remove", "Remove")
+        self.remove_button = tr(QPushButton(), "reminder_remove", "Remove")
         self.remove_button.clicked.connect(self.remove_selected_row)
-        self.hint_label = QLabel(
-            _t("reminder_hint",
-               "Tick a row to keep it active. \"Every\" takes minutes, \"At\" takes a "
-               "24-hour time such as 14:30."))
-        retranslator.bind(self.hint_label, "reminder_hint", "Tick a row to keep it active. \"Every\" takes minutes, \"At\" takes a " "24-hour time such as 14:30.")
+        self.hint_label = tr(QLabel(), "reminder_hint",
+            "Tick a row to keep it active. \"Every\" takes minutes, \"At\" takes a "
+            "24-hour time such as 14:30.")
         self.hint_label.setWordWrap(True)
 
         self.button_box = QDialogButtonBox(

{frontengine-1.0.52 → frontengine-1.0.54}/frontengine/ui/dialog/remote_control_dialog.py

@@ -24,7 +24,7 @@ from frontengine.user_setting.user_setting_file import user_setting_dict, write_
 from frontengine.utils.logging.loggin_instance import front_engine_logger
 from frontengine.utils.midi.midi_input import available as midi_available, list_devices
 from frontengine.utils.multi_language.language_wrapper import language_wrapper
-from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator
+from frontengine.utils.multi_language.retranslate import tr
 from frontengine.utils.remote.remote_server import ALLOWED_ACTIONS
 
 MIDI_KEY = "midi_bindings"
@@ -60,40 +60,33 @@ class RemoteControlDialog(QDialog):
         self._midi = midi
         self._learning = False
 
-        self.remote_checkbox = QCheckBox(_t("remote_enable", "Let my phone control FrontEngine"))
-        retranslator.bind(self.remote_checkbox, "remote_enable", "Let my phone control FrontEngine")
+        self.remote_checkbox = tr(QCheckBox(), "remote_enable", "Let my phone control FrontEngine")
         self.remote_checkbox.setChecked(remote_enabled())
         self.remote_checkbox.toggled.connect(self._toggle_remote)
         self.remote_url_label = QLabel(self.remote_status())
         self.remote_url_label.setWordWrap(True)
         self.remote_url_label.setTextInteractionFlags(
             self.remote_url_label.textInteractionFlags().TextSelectableByMouse)
-        self.remote_copy_button = QPushButton(_t("remote_copy", "Copy link"))
-        retranslator.bind(self.remote_copy_button, "remote_copy", "Copy link")
+        self.remote_copy_button = tr(QPushButton(), "remote_copy", "Copy link")
         self.remote_copy_button.clicked.connect(self.copy_link)
-        self.remote_hint = QLabel(
-            _t("remote_hint",
-               "This opens a port on this machine for your local network. The link carries a "
-               "one-time token that changes every time it starts, and only the buttons on the "
-               "page can be triggered - nothing else. It is plain HTTP, so treat it like any "
-               "other device on your network: someone else on the same network could read the "
-               "token and press the same buttons. Leave it off on networks you do not trust."))
-        retranslator.bind(self.remote_hint, "remote_hint", "This opens a port on this machine for your local network. The link carries a " "one-time token that changes every time it starts, and only the buttons on the " "page can be triggered - nothing else. It is plain HTTP, so treat it like any " "other device on your network: someone else on the same network could read the " "token and press the same buttons. Leave it off on networks you do not trust.")
+        self.remote_hint = tr(QLabel(), "remote_hint",
+            "This opens a port on this machine for your local network. The link carries a "
+            "one-time token that changes every time it starts, and only the buttons on the "
+            "page can be triggered - nothing else. It is plain HTTP, so treat it like any "
+            "other device on your network: someone else on the same network could read the "
+            "token and press the same buttons. Leave it off on networks you do not trust.")
         self.remote_hint.setWordWrap(True)
 
-        self.midi_label = QLabel(_t("remote_midi_label", "MIDI controller"))
-        retranslator.bind(self.midi_label, "remote_midi_label", "MIDI controller")
+        self.midi_label = tr(QLabel(), "remote_midi_label", "MIDI controller")
         self.midi_combobox = QComboBox()
         for index, name in list_devices():
             self.midi_combobox.addItem(name, index)
         if self.midi_combobox.count() == 0:
             self.midi_combobox.addItem(_t("remote_midi_none", "No MIDI device found"), -1)
-        self.learn_button = QPushButton(_t("remote_midi_learn", "Learn"))
-        retranslator.bind(self.learn_button, "remote_midi_learn", "Learn")
+        self.learn_button = tr(QPushButton(), "remote_midi_learn", "Learn")
         self.learn_button.clicked.connect(self.start_learning)
         self.learn_button.setEnabled(midi_available())
-        self.remove_button = QPushButton(_t("remote_midi_remove", "Remove"))
-        retranslator.bind(self.remove_button, "remote_midi_remove", "Remove")
+        self.remove_button = tr(QPushButton(), "remote_midi_remove", "Remove")
         self.remove_button.clicked.connect(self.remove_selected)
 
         self.table = QTableWidget(0, 2)

{frontengine-1.0.52 → frontengine-1.0.54}/frontengine/ui/dialog/screen_privacy_dialog.py

@@ -22,7 +22,7 @@ from PySide6.QtWidgets import (
 from frontengine.user_setting.user_setting_file import user_setting_dict, write_user_setting
 from frontengine.utils.logging.loggin_instance import front_engine_logger
 from frontengine.utils.multi_language.language_wrapper import language_wrapper
-from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator
+from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator, tr
 from frontengine.utils.screen_privacy import capture_affinity
 from frontengine.utils.screen_privacy.share_watch import DEFAULT_SHARING_APPS
 from frontengine.utils.smart_pause.pause_rules import parse_app_list
@@ -54,12 +54,10 @@ class ScreenPrivacyDialog(QDialog):
         self.setWindowTitle(_t("screen_privacy_title", "Screen-sharing privacy"))
         settings = current_settings()
 
-        self.enable_checkbox = QCheckBox(
-            _t("screen_privacy_enable", "Hide overlays while one of these apps is open"))
-        retranslator.bind(self.enable_checkbox, "screen_privacy_enable", "Hide overlays while one of these apps is open")
+        self.enable_checkbox = tr(QCheckBox(), "screen_privacy_enable",
+            "Hide overlays while one of these apps is open")
         self.enable_checkbox.setChecked(bool(settings.get("enabled")))
-        self.apps_label = QLabel(_t("screen_privacy_apps_label", "Meeting and capture apps:"))
-        retranslator.bind(self.apps_label, "screen_privacy_apps_label", "Meeting and capture apps:")
+        self.apps_label = tr(QLabel(), "screen_privacy_apps_label", "Meeting and capture apps:")
         self.apps_edit = QLineEdit(", ".join(settings.get("apps", [])))
         self.apps_edit.setPlaceholderText("zoom, teams, discord")
         # 提示句取決於平台支不支援，登記的必須是實際選到的那個鍵

{frontengine-1.0.52 → frontengine-1.0.54}/frontengine/ui/dialog/screen_text_dialog.py

@@ -24,7 +24,7 @@ from PySide6.QtWidgets import (
 from frontengine.user_setting.user_setting_file import user_setting_dict, write_user_setting
 from frontengine.utils.logging.loggin_instance import front_engine_logger
 from frontengine.utils.multi_language.language_wrapper import language_wrapper
-from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator
+from frontengine.utils.multi_language.retranslate import tr
 from frontengine.utils.screen_text.screen_text_service import API_KEY_ENV, api_key
 
 CONSENT_KEY = "screen_text_consent"
@@ -78,12 +78,10 @@ class ScreenTextDialog(QDialog):
 
         self.text_edit = QPlainTextEdit(str(text))
         self.text_edit.setReadOnly(False)
-        self.copy_button = QPushButton(_t("screen_text_copy", "Copy"))
-        retranslator.bind(self.copy_button, "screen_text_copy", "Copy")
+        self.copy_button = tr(QPushButton(), "screen_text_copy", "Copy")
         self.copy_button.clicked.connect(self.copy_text)
-        self.consent_checkbox = QCheckBox(
-            _t("screen_text_consent_toggle", "Allow sending captures to Anthropic"))
-        retranslator.bind(self.consent_checkbox, "screen_text_consent_toggle", "Allow sending captures to Anthropic")
+        self.consent_checkbox = tr(QCheckBox(), "screen_text_consent_toggle",
+            "Allow sending captures to Anthropic")
         self.consent_checkbox.setChecked(has_consent())
         self.consent_checkbox.toggled.connect(set_consent)
         self.hint_label = QLabel(self.status_text())

{frontengine-1.0.52 → frontengine-1.0.54}/frontengine/ui/dialog/signage_dialog.py

@@ -15,7 +15,7 @@ from PySide6.QtWidgets import (
 from frontengine.user_setting.user_setting_file import user_setting_dict, write_user_setting
 from frontengine.utils.logging.loggin_instance import front_engine_logger
 from frontengine.utils.multi_language.language_wrapper import language_wrapper
-from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator
+from frontengine.utils.multi_language.retranslate import tr
 from frontengine.utils.signage.signage_service import (
     DEFAULT_INTERVAL_MINUTES, MAX_INTERVAL_MINUTES, MIN_INTERVAL_MINUTES, clamp_interval,
     normalize_playlist,
@@ -52,26 +52,20 @@ class SignageDialog(QDialog):
         self.setWindowTitle(_t("signage_title", "Signage mode"))
         settings = current_settings()
 
-        self.enable_checkbox = QCheckBox(_t("signage_enable", "Rotate presets"))
-        retranslator.bind(self.enable_checkbox, "signage_enable", "Rotate presets")
+        self.enable_checkbox = tr(QCheckBox(), "signage_enable", "Rotate presets")
         self.enable_checkbox.setChecked(bool(settings.get("enabled")))
-        self.presets_label = QLabel(_t("signage_presets_label", "Presets, one per line:"))
-        retranslator.bind(self.presets_label, "signage_presets_label", "Presets, one per line:")
+        self.presets_label = tr(QLabel(), "signage_presets_label", "Presets, one per line:")
         self.presets_edit = QPlainTextEdit("\n".join(settings.get("presets", [])))
-        self.interval_label = QLabel(_t("signage_interval_label", "Change every (minutes)"))
-        retranslator.bind(self.interval_label, "signage_interval_label", "Change every (minutes)")
+        self.interval_label = tr(QLabel(), "signage_interval_label", "Change every (minutes)")
         self.interval_spinbox = QSpinBox()
         self.interval_spinbox.setRange(MIN_INTERVAL_MINUTES, MAX_INTERVAL_MINUTES)
         self.interval_spinbox.setValue(settings.get("interval_minutes"))
-        self.hide_checkbox = QCheckBox(
-            _t("signage_hide_window", "Hide the main window while rotating"))
-        retranslator.bind(self.hide_checkbox, "signage_hide_window", "Hide the main window while rotating")
+        self.hide_checkbox = tr(QCheckBox(), "signage_hide_window",
+            "Hide the main window while rotating")
         self.hide_checkbox.setChecked(bool(settings.get("hide_window", True)))
-        self.hint_label = QLabel(
-            _t("signage_hint",
-               "Presets are saved from the Presets menu. The rotation wraps at the end, so a "
-               "machine left running keeps cycling."))
-        retranslator.bind(self.hint_label, "signage_hint", "Presets are saved from the Presets menu. The rotation wraps at the end, so a " "machine left running keeps cycling.")
+        self.hint_label = tr(QLabel(), "signage_hint",
+            "Presets are saved from the Presets menu. The rotation wraps at the end, so a "
+            "machine left running keeps cycling.")
         self.hint_label.setWordWrap(True)
 
         self.button_box = QDialogButtonBox(

{frontengine-1.0.52 → frontengine-1.0.54}/frontengine/ui/dialog/smart_pause_dialog.py

@@ -16,7 +16,7 @@ from PySide6.QtWidgets import (
 from frontengine.user_setting.user_setting_file import user_setting_dict, write_user_setting
 from frontengine.utils.logging.loggin_instance import front_engine_logger
 from frontengine.utils.multi_language.language_wrapper import language_wrapper
-from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator
+from frontengine.utils.multi_language.retranslate import tr
 from frontengine.utils.smart_pause.pause_rules import DEFAULT_RULES, parse_app_list
 
 
@@ -43,23 +43,18 @@ class SmartPauseDialog(QDialog):
         self.setWindowTitle(_t("smart_pause_title", "Smart pause"))
         rules = current_rules()
 
-        self.fullscreen_checkbox = QCheckBox(
-            _t("smart_pause_fullscreen", "Pause while a fullscreen app is running"))
-        retranslator.bind(self.fullscreen_checkbox, "smart_pause_fullscreen", "Pause while a fullscreen app is running")
+        self.fullscreen_checkbox = tr(QCheckBox(), "smart_pause_fullscreen",
+            "Pause while a fullscreen app is running")
         self.fullscreen_checkbox.setChecked(bool(rules.get("fullscreen", True)))
-        self.battery_checkbox = QCheckBox(
-            _t("smart_pause_battery", "Pause while running on battery"))
-        retranslator.bind(self.battery_checkbox, "smart_pause_battery", "Pause while running on battery")
+        self.battery_checkbox = tr(QCheckBox(), "smart_pause_battery",
+            "Pause while running on battery")
         self.battery_checkbox.setChecked(bool(rules.get("battery", False)))
-        self.apps_label = QLabel(
-            _t("smart_pause_apps_label", "Pause while these apps have focus:"))
-        retranslator.bind(self.apps_label, "smart_pause_apps_label", "Pause while these apps have focus:")
+        self.apps_label = tr(QLabel(), "smart_pause_apps_label",
+            "Pause while these apps have focus:")
         self.apps_edit = QLineEdit(", ".join(rules.get("apps", [])))
         self.apps_edit.setPlaceholderText("photoshop, premiere, blender")
-        self.hint_label = QLabel(
-            _t("smart_pause_hint",
-               "Names are matched without the folder or .exe, so \"photoshop\" is enough."))
-        retranslator.bind(self.hint_label, "smart_pause_hint", "Names are matched without the folder or .exe, so \"photoshop\" is enough.")
+        self.hint_label = tr(QLabel(), "smart_pause_hint",
+            "Names are matched without the folder or .exe, so \"photoshop\" is enough.")
         self.hint_label.setWordWrap(True)
 
         self.button_box = QDialogButtonBox(

{frontengine-1.0.52 → frontengine-1.0.54}/frontengine/ui/dialog/usage_report_dialog.py

@@ -20,7 +20,7 @@ from PySide6.QtWidgets import (
 
 from frontengine.utils.logging.loggin_instance import front_engine_logger
 from frontengine.utils.multi_language.language_wrapper import language_wrapper
-from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator
+from frontengine.utils.multi_language.retranslate import tr
 from frontengine.utils.usage_tracking.usage_tracker import UsageTracker, format_duration
 
 
@@ -47,8 +47,7 @@ class UsageReportDialog(QDialog):
         self._on_toggle = on_toggle
         self._on_clear = on_clear
 
-        self.enable_checkbox = QCheckBox(_t("usage_enable", "Track which apps I use"))
-        retranslator.bind(self.enable_checkbox, "usage_enable", "Track which apps I use")
+        self.enable_checkbox = tr(QCheckBox(), "usage_enable", "Track which apps I use")
         self.enable_checkbox.setChecked(bool(enabled))
         self.enable_checkbox.toggled.connect(self._toggle)
 
@@ -65,17 +64,13 @@ class UsageReportDialog(QDialog):
 
         self.week_label = QLabel()
         self.week_label.setWordWrap(True)
-        self.refresh_button = QPushButton(_t("usage_refresh", "Refresh"))
-        retranslator.bind(self.refresh_button, "usage_refresh", "Refresh")
+        self.refresh_button = tr(QPushButton(), "usage_refresh", "Refresh")
         self.refresh_button.clicked.connect(self.reload_report)
-        self.clear_button = QPushButton(_t("usage_clear", "Clear history"))
-        retranslator.bind(self.clear_button, "usage_clear", "Clear history")
+        self.clear_button = tr(QPushButton(), "usage_clear", "Clear history")
         self.clear_button.clicked.connect(self.clear_history)
-        self.hint_label = QLabel(
-            _t("usage_hint",
-               "This is stored on this machine only and is never sent anywhere. "
-               "Clearing deletes the file itself."))
-        retranslator.bind(self.hint_label, "usage_hint", "This is stored on this machine only and is never sent anywhere. " "Clearing deletes the file itself.")
+        self.hint_label = tr(QLabel(), "usage_hint",
+            "This is stored on this machine only and is never sent anywhere. "
+            "Clearing deletes the file itself.")
         self.hint_label.setWordWrap(True)
 
         self.button_box = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.StandardButton.Close)

{frontengine-1.0.52 → frontengine-1.0.54}/frontengine/ui/dialog/window_pin_dialog.py

@@ -17,7 +17,7 @@ from PySide6.QtWidgets import (
 
 from frontengine.utils.logging.loggin_instance import front_engine_logger
 from frontengine.utils.multi_language.language_wrapper import language_wrapper
-from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator
+from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator, tr
 from frontengine.utils.window_pin import window_pin
 
 
@@ -37,18 +37,14 @@ class WindowPinDialog(QDialog):
 
         self.window_list = QListWidget()
         self.window_list.setSelectionMode(QAbstractItemView.SelectionMode.SingleSelection)
-        self.refresh_button = QPushButton(_t("window_pin_refresh", "Refresh"))
-        retranslator.bind(self.refresh_button, "window_pin_refresh", "Refresh")
+        self.refresh_button = tr(QPushButton(), "window_pin_refresh", "Refresh")
         self.refresh_button.clicked.connect(self.reload_windows)
-        self.pin_button = QPushButton(_t("window_pin_pin", "Keep on top"))
-        retranslator.bind(self.pin_button, "window_pin_pin", "Keep on top")
+        self.pin_button = tr(QPushButton(), "window_pin_pin", "Keep on top")
         self.pin_button.clicked.connect(lambda: self.apply_pin(True))
-        self.unpin_button = QPushButton(_t("window_pin_unpin", "Release"))
-        retranslator.bind(self.unpin_button, "window_pin_unpin", "Release")
+        self.unpin_button = tr(QPushButton(), "window_pin_unpin", "Release")
         self.unpin_button.clicked.connect(lambda: self.apply_pin(False))
 
-        self.opacity_label = QLabel(_t("window_pin_opacity", "Opacity"))
-        retranslator.bind(self.opacity_label, "window_pin_opacity", "Opacity")
+        self.opacity_label = tr(QLabel(), "window_pin_opacity", "Opacity")
         self.opacity_slider = QSlider(Qt.Orientation.Horizontal)
         self.opacity_slider.setRange(window_pin.MIN_OPACITY_PERCENT,
                                      window_pin.MAX_OPACITY_PERCENT)

{frontengine-1.0.52 → frontengine-1.0.54}/frontengine/ui/menu/settings_menu.py

@@ -34,6 +34,15 @@ def _t(key: str, fallback: str) -> str:
     return language_wrapper.language_word_dict.get(key, fallback)
 
 
+# 同一段文字會出現在建構、登記與警告框三個地方，提成常數免得三份各自漂移。
+# The same wording appears at construction, at registration and in a warning
+# box; a constant keeps the three from drifting apart.
+_AUTOSTART = "Start with the system"
+_PLUGINS = "Load plugins (advanced)"
+_EXPORT_SETTINGS = "Export settings..."
+_IMPORT_SETTINGS = "Import settings..."
+
+
 def build_settings_menu(ui: "FrontEngineMainUI") -> None:
     """Build the Settings menu with hotkey configuration and settings I/O."""
     front_engine_logger.info(f"[SettingsMenu] build_settings_menu | ui={ui}")
@@ -55,8 +64,8 @@ def build_settings_menu(ui: "FrontEngineMainUI") -> None:
     menu.addAction(theme_schedule_action)
     ui.theme_schedule_action = theme_schedule_action
 
-    autostart_action = QAction(_t("settings_menu_autostart", "Start with the system"), menu)
-    retranslator.bind(autostart_action, "settings_menu_autostart", "Start with the system")
+    autostart_action = QAction(_t("settings_menu_autostart", _AUTOSTART), menu)
+    retranslator.bind(autostart_action, "settings_menu_autostart", _AUTOSTART)
     autostart_action.setCheckable(True)
     autostart_action.setChecked(autostart_service.is_enabled())
     autostart_action.toggled.connect(lambda checked: _toggle_autostart(ui, checked))
@@ -71,8 +80,8 @@ def build_settings_menu(ui: "FrontEngineMainUI") -> None:
     menu.addAction(restore_action)
     ui.restore_session_action = restore_action
 
-    plugins_action = QAction(_t("settings_menu_plugins", "Load plugins (advanced)"), menu)
-    retranslator.bind(plugins_action, "settings_menu_plugins", "Load plugins (advanced)")
+    plugins_action = QAction(_t("settings_menu_plugins", _PLUGINS), menu)
+    retranslator.bind(plugins_action, "settings_menu_plugins", _PLUGINS)
     plugins_action.setCheckable(True)
     plugins_action.setChecked(bool(user_setting_dict.get("load_plugins")))
     plugins_action.toggled.connect(lambda checked: _toggle_plugins(ui, checked))
@@ -137,13 +146,13 @@ def build_settings_menu(ui: "FrontEngineMainUI") -> None:
     ui.clipboard_toggle_action = clipboard_toggle
 
     menu.addSeparator()
-    export_action = QAction(_t("settings_menu_export", "Export settings..."), menu)
-    retranslator.bind(export_action, "settings_menu_export", "Export settings...")
+    export_action = QAction(_t("settings_menu_export", _EXPORT_SETTINGS), menu)
+    retranslator.bind(export_action, "settings_menu_export", _EXPORT_SETTINGS)
     export_action.triggered.connect(lambda: _export_settings(ui))
     menu.addAction(export_action)
 
-    import_action = QAction(_t("settings_menu_import", "Import settings..."), menu)
-    retranslator.bind(import_action, "settings_menu_import", "Import settings...")
+    import_action = QAction(_t("settings_menu_import", _IMPORT_SETTINGS), menu)
+    retranslator.bind(import_action, "settings_menu_import", _IMPORT_SETTINGS)
     import_action.triggered.connect(lambda: _import_settings(ui))
     menu.addAction(import_action)
 
@@ -214,7 +223,7 @@ def _toggle_autostart(ui: "FrontEngineMainUI", enabled: bool) -> None:
         action.blockSignals(False)
     QMessageBox.warning(
         ui,
-        _t("settings_menu_autostart", "Start with the system"),
+        _t("settings_menu_autostart", _AUTOSTART),
         _t("settings_autostart_failed", "Could not change the autostart setting."),
     )
 
@@ -236,7 +245,7 @@ def _toggle_plugins(ui: "FrontEngineMainUI", enabled: bool) -> None:
     if enabled:
         QMessageBox.warning(
             ui,
-            _t("settings_menu_plugins", "Load plugins (advanced)"),
+            _t("settings_menu_plugins", _PLUGINS),
             _t("settings_plugins_warning",
                "Plugins are Python code and run with the same privileges as FrontEngine. "
                "Only install plugins you trust. Takes effect on the next launch."),
@@ -266,7 +275,7 @@ def _open_hotkey_dialog(ui: "FrontEngineMainUI") -> None:
 
 
 def _export_settings(ui: "FrontEngineMainUI") -> None:
-    title = _t("settings_menu_export", "Export settings...")
+    title = _t("settings_menu_export", _EXPORT_SETTINGS)
     destination, _ok = QFileDialog.getSaveFileName(
         ui, title, "frontengine_settings.json", _t("settings_file_filter", "Settings files (*.json)")
     )
@@ -281,7 +290,7 @@ def _export_settings(ui: "FrontEngineMainUI") -> None:
 
 
 def _import_settings(ui: "FrontEngineMainUI") -> None:
-    title = _t("settings_menu_import", "Import settings...")
+    title = _t("settings_menu_import", _IMPORT_SETTINGS)
     source, _ok = QFileDialog.getOpenFileName(
         ui, title, "", _t("settings_file_filter", "Settings files (*.json)")
     )

{frontengine-1.0.52 → frontengine-1.0.54}/frontengine/ui/page/control_center/control_center_ui.py

@@ -18,7 +18,7 @@ from frontengine.ui.page.web.web_setting_ui import WEBSettingUI
 from frontengine.user_setting.user_setting_file import clear_overlay_geometry
 from frontengine.utils.logging.loggin_instance import front_engine_logger
 from frontengine.utils.multi_language.language_wrapper import language_wrapper
-from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator, translate
+from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator, tr, translate
 from frontengine.utils.screen_privacy import capture_affinity
 from frontengine.utils.power_mode.power_mode import (
     TIER_BALANCED, TIER_HIGH, TIER_SAVER, normalize_tier,
@@ -107,9 +107,7 @@ class ControlCenterUI(QWidget):
 
         # 畫質檔位：比省電模式更細，一次套用到所有覆蓋層
         # Quality tier: finer than the low-power switch, applied to every overlay.
-        self.quality_label = QLabel(
-            language_wrapper.language_word_dict.get("control_center_quality", "Quality"))
-        retranslator.bind(self.quality_label, "control_center_quality", "Quality")
+        self.quality_label = tr(QLabel(), "control_center_quality", "Quality")
         self.quality_combobox = QComboBox()
         for tier, key, fallback in (
                 (TIER_HIGH, "control_center_quality_high", "High"),

{frontengine-1.0.52 → frontengine-1.0.54}/frontengine/ui/page/focus/focus_setting_ui.py

@@ -21,7 +21,7 @@ from frontengine.utils.focus_shield.focus_shield import (
 )
 from frontengine.utils.logging.loggin_instance import front_engine_logger
 from frontengine.utils.multi_language.language_wrapper import language_wrapper
-from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator
+from frontengine.utils.multi_language.retranslate import tr
 
 
 class FocusSettingUI(QWidget):
@@ -37,22 +37,16 @@ class FocusSettingUI(QWidget):
         self.mask_widget_list: List[DistractionMaskWidget] = []
 
         # Dim background windows
-        self.dim_label = QLabel(
-            language_wrapper.language_word_dict.get("focus_dim_label", "Dim background windows"))
-        retranslator.bind(self.dim_label, "focus_dim_label", "Dim background windows")
+        self.dim_label = tr(QLabel(), "focus_dim_label", "Dim background windows")
         self.dim_slider = QSlider(Qt.Orientation.Horizontal)
         self.dim_slider.setRange(10, 90)
         self.dim_slider.setValue(45)
         self.dim_slider.valueChanged.connect(self._apply_dim_settings)
-        self.dim_button = QPushButton(
-            language_wrapper.language_word_dict.get("focus_dim_start", "Dim the background"))
-        retranslator.bind(self.dim_button, "focus_dim_start", "Dim the background")
+        self.dim_button = tr(QPushButton(), "focus_dim_start", "Dim the background")
         self.dim_button.clicked.connect(self.toggle_dim)
 
         # Mask a distraction
-        self.mask_label = QLabel(
-            language_wrapper.language_word_dict.get("focus_mask_label", "Cover a distraction"))
-        retranslator.bind(self.mask_label, "focus_mask_label", "Cover a distraction")
+        self.mask_label = tr(QLabel(), "focus_mask_label", "Cover a distraction")
         self.mask_region_combobox = QComboBox()
         for region, fallback in (
             (REGION_BOTTOM, "Bottom strip (taskbar)"), (REGION_BOTTOM_RIGHT, "Bottom-right corner"),
@@ -67,22 +61,15 @@ class FocusSettingUI(QWidget):
         self.mask_percent_slider.setRange(1, 50)
         self.mask_percent_slider.setValue(6)
         self.mask_percent_slider.valueChanged.connect(self._apply_mask_settings)
-        self.mask_button = QPushButton(
-            language_wrapper.language_word_dict.get("focus_mask_start", "Cover it up"))
-        retranslator.bind(self.mask_button, "focus_mask_start", "Cover it up")
+        self.mask_button = tr(QPushButton(), "focus_mask_start", "Cover it up")
         self.mask_button.clicked.connect(self.toggle_mask)
 
         # Shared
-        self.target_monitor_label = QLabel(
-            language_wrapper.language_word_dict.get("target_monitor_label", "Target monitor"))
-        retranslator.bind(self.target_monitor_label, "target_monitor_label", "Target monitor")
+        self.target_monitor_label = tr(QLabel(), "target_monitor_label", "Target monitor")
         self.target_monitor_combobox = build_target_monitor_combobox()
-        self.hint_label = QLabel(
-            language_wrapper.language_word_dict.get(
-                "focus_hint",
-                "Both overlays pass clicks through — what they cover still works, "
-                "it just stops competing for your attention."))
-        retranslator.bind(self.hint_label, "focus_hint", "Both overlays pass clicks through — what they cover still works, " "it just stops competing for your attention.")
+        self.hint_label = tr(QLabel(), "focus_hint",
+            "Both overlays pass clicks through — what they cover still works, "
+            "it just stops competing for your attention.")
         self.hint_label.setWordWrap(True)
 
         # Layout