frontengine 1.0.50__tar.gz → 1.0.51__tar.gz

{frontengine-1.0.50 → frontengine-1.0.51}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: frontengine
-Version: 1.0.50
+Version: 1.0.51
 Summary: FrontEngine is use-define frontview or only use like screen saver
 Author-email: JE-Chen <jechenmailman@gmail.com>
 Project-URL: Homepage, https://github.com/Intergration-Automation-Testing/FrontEngine

{frontengine-1.0.50 → frontengine-1.0.51}/frontengine/ui/page/tools/tools_setting_ui.py

@@ -52,6 +52,7 @@ from frontengine.utils.window_pin.window_layout import capture_layout, restore_l
 # The English fallback shared by three call sites, seen only when a
 # translation is missing.
 _RECORD_AREA = "Record area"
+_RECORD_AN_AREA = "Record an area"
 
 
 def _t(key: str, fallback: str) -> str:
@@ -191,7 +192,7 @@ class ToolsSettingUI(QWidget):
         self.record_seconds_spinbox.setRange(1, 120)
         self.record_seconds_spinbox.setValue(DEFAULT_MAX_SECONDS)
         self.record_camera_checkbox = QCheckBox(_t("tools_record_camera", "Include camera"))
-        self.record_button = QPushButton(_t("tools_record_start", _RECORD_AREA))
+        self.record_button = QPushButton(_t("tools_record_start", _RECORD_AN_AREA))
         self.record_button.clicked.connect(self.toggle_recording)
 
     def _build_virtual_camera_row(self) -> None:
@@ -497,7 +498,7 @@ class ToolsSettingUI(QWidget):
     def finish_recording(self) -> Optional[str]:
         """停止錄製並存成 GIF，回傳檔案路徑。"""
         self.recorder.stop()
-        self.record_button.setText(_t("tools_record_start", _RECORD_AREA))
+        self.record_button.setText(_t("tools_record_start", _RECORD_AN_AREA))
         if not self.recorder.frames:
             return None
         target = QFileDialog.getSaveFileName(

{frontengine-1.0.50 → frontengine-1.0.51}/frontengine/utils/multi_language/english.py

@@ -500,7 +500,7 @@ english_word_dict = {
     "tools_layout_save": 'Save layout',
     "tools_layout_restore": 'Restore',
     "tools_record_label": 'Record area',
-    "tools_record_start": 'Record area',
+    "tools_record_start": 'Record an area',
     "tools_record_stop": 'Stop recording',
     "tools_record_camera": 'Include camera',
     "tools_record_save": 'Save recording',

frontengine-1.0.51/frontengine/utils/multi_language/france.py

@@ -0,0 +1,552 @@
+french_word_dict = {
+    # Menubar
+    "menu_bar_language": "Choisir la langue",
+    "menu_bar_ui_style": "Choisir le style d'interface",
+    # Language Menubar
+    "language_menu_bar_english": "Anglais",
+    "language_menu_bar_traditional_chinese": "Chinois traditionnel",
+    "language_menu_bar_simplified_chinese": "Chinois simplifié",
+    "language_menu_bar_germany": "allemand",
+    "language_menu_bar_russian": "russe",
+    "language_menu_bar_french": "français",
+    "language_menu_bar_italian": "italien",
+    "language_menu_bar_please_restart_messagebox": "Veuillez redémarrer pour appliquer les changements",
+    # Tab text
+    "tab_video_text": "Vidéo",
+    "tab_image_text": "Image",
+    "tab_web_text": "Web",
+    "tab_gif_text": "GIF et WEBP",
+    "tab_sound_text": "Musique",
+    "tab_text_text": "Texte",
+    "tab_external_ui": "UI externe",
+    "tab_control_center_text": "Centre de contrôle",
+    "chat_ui_text": "Chat",
+    # Messagebox text
+    "paint_gif_message_box_text": "Erreur dans le fichier GIF ou WEBP",
+    "paint_image_message_box_text": "Erreur d'image",
+    "sound_effect_message_box_text": "Erreur de musique",
+    "sound_player_message_box_text": "Erreur de musique",
+    "video_player_message_box_text": "Erreur de vidéo",
+    "webview_message_box_text": "Erreur de page web",
+    "cant_find_extend_ui_message_box_text": "UI introuvable",
+    # Control Center UI
+    "control_center_close_all_video": "Fermer toutes les vidéos",
+    "control_center_close_all_image": "Fermer toutes les images",
+    "control_center_close_all_gif": "Fermer tous les GIF",
+    "control_center_close_all_web": "Fermer toutes les pages web",
+    "control_center_close_all_sound": "Fermer toute la musique",
+    "control_center_close_all_text": "Fermer tout le texte",
+    "control_center_scene": "Fermer la scène",
+    "control_center_clear_log_panel": "Effacer le journal",
+    "chat_scene_close": "Fermer toutes les discussions",
+    "control_center_close_all": "Fermer tout",
+    # General
+    "Opacity": "Opacité",
+    "Speed": "Vitesse",
+    "Not Ready": "Pas prêt",
+    "Ready": "Prêt",
+    "Show on all screen": "Afficher sur tous les écrans",
+    "Volume": "Volume",
+    "Font size": "Taille de police",
+    "Play rate": "Vitesse de lecture",
+    "not_prepare": "Pas prêt",
+    "Show on bottom": "Afficher en bas de toutes les fenêtres",
+    "url": "Lien",
+    "text": "Texte",
+    "ui_path": "Chemin UI",
+    "position_x": "Coordonnée X",
+    "position_y": "Coordonnée Y",
+    "seconds": "Secondes",
+    "close_delay": "Temps avant disparition des sous-titres en secondes",
+    "country_code": "Code de pays",
+    "show_on_which_monitor": "Afficher sur quel écran",
+    "ok": "OK",
+    "no": "Non",
+    "fullscreen_checkbox_label": "Plein écran?",
+    # GIF setting ui
+    "gif_setting_ui_choose_file": "Choisir un fichier GIF ou WEBP",
+    "gif_setting_ui_play": "Lancer la lecture du GIF ou WEBP",
+    "gif_setting_message_box": "Veuillez choisir un fichier GIF ou WEBP",
+    # Image setting ui
+    "image_setting_choose_file": "Choisir une image",
+    "image_setting_ui_play": "Lancer la lecture de l'image",
+    "image_setting_message_box": "Veuillez choisir une image",
+    # Sound player setting ui
+    "sound_player_setting_choose_wav_file": "Choisir un fichier wav",
+    "sound_player_setting_choose_sound_file": "Veuillez choisir un fichier audio",
+    "sound_player_setting_play_wav": "Lancer la lecture du wav",
+    "sound_player_setting_play_sound": "Lancer la lecture du fichier audio",
+    "sound_player_setting_message_box_wav": "Veuillez choisir un fichier wav",
+    "sound_player_setting_message_box_sound": "Veuillez choisir un fichier audio",
+    # Text setting ui
+    "text_setting_start_draw": "Commencer à dessiner le texte sur l'écran",
+    "text_setting_choose_alignment": "Choisir l'alignement du texte",
+    # Video setting ui
+    "video_setting_choose_file": "Choisir un fichier vidéo",
+    "video_setting_start_play": "Lancer la lecture de la vidéo",
+    "video_setting_message_box": "Veuillez choisir un fichier vidéo",
+    # Web setting ui
+    "web_setting_open_url": "Ouvrir une page web avec une URL",
+    "web_setting_open_local_file": "Ouvrir une page web locale",
+    "web_setting_open_enable_input": "Activer l'entrée",
+    # Scene UI
+    "tab_scene_text": "Scène",
+    "scene_start": "Commencer la scène",
+    "scene_table_view_type": "Type",
+    "scene_file_path": "Chemin du fichier",
+    "scene_setting_start_scene_button": "Commencer la scène",
+    "scene_add_image": "Ajouter une image à la scène",
+    "scene_add_gif": "Ajouter un GIF à la scène",
+    "scene_add_sound": "Ajouter un son à la scène",
+    "scene_add_text": "Ajouter du texte à la scène",
+    "scene_add_video": "Ajouter une vidéo à la scène",
+    "scene_add_web": "Ajouter une page web à la scène",
+    "scene_url_label": "URL",
+    "scene_add_UI": "Ajouter UI à la scène",
+    "scene_choose_message_box": "Veuillez choisir un fichier de scène",
+    "scene_choose_output_path_message_box": "Veuillez choisir un chemin de sortie pour le fichier de scène",
+    "scene_output": "Exporter le fichier de scène",
+    "scene_input": "Charger le fichier de scène",
+    "scene_script_clear": "Effacer tous les scripts",
+    "scene_script": "Script de scène",
+    # Particle ui
+    "tab_particle_text": "Particule",
+    "choose_particle_direction": "Choisissez la direction des particules",
+    "particle_setting_ui_play": "Démarrer la lecture des particules",
+    "particle_size": "Taille des particules",
+    "particle_count": "Nombre de particules",
+    "particle_speed": "Vitesse des particules",
+    # Chat scene input
+    "chat_scene_input_title": "Entrer le contenu de la discussion",
+    "chat_scene_send_chat": "Envoyer le texte",
+    # Chat scene
+    "chat_scene_start_button": "Commencer à discuter",
+    "chat_scene_new_topic": "Commencer un nouveau sujet",
+    "chat_scene_creative": "Créatif",
+    "chat_scene_precise": "Précis",
+    "chat_scene_balanced": "Équilibré",
+    "chat_gpt_exception": "Erreur GPT, veuillez réessayer ou commencer un nouveau sujet",
+    "should_we_show_toast": "Afficher la conversation ?",
+    # Chat voice input
+    "start_chat_voice_input_ui": "Ouvrir l'interface d'entrée vocale",
+    "chat_recognizer_voice_button": "Commencer l'enregistrement vocal",
+    # Image Generation
+    "image_generation_tab": "Génération d'images",
+    "start_generate_image": "Commencer la génération d'images",
+    "input_error": "Veuillez éviter les entrées vides ou les espaces",
+    "save_generation_image": "Sauvegarder l'image",
+    # Help Menu
+    "help_menu_label": "Menu Aide",
+    "help_menu_open_issue": "Ouvrir un rapport de problème",
+    "how_to_critical_exit_action": " Comment forcer la fermeture",
+    "how_to_critical_exit": "Appuyez sur F12 pour fermer d’urgence",
+    # HowTo Menu
+    "doc_menu_label": "Menu Documentation",
+    "doc_menu_open_doc": "Ouvrir la documentation",
+    # Prereglages, mascotte, widgets, outils, confidentialite, telecommande et affichage
+    "workshop_menu_import": "Importer du contenu Workshop…",
+    "workshop_pick_steam": "Où Steam est-il installé ?",
+    "workshop_not_found": "Aucun contenu Workshop trouvé pour FrontEngine.",
+    "workshop_no_items": "Rien d'abonné pour l'instant — abonnez-vous d'abord dans Steam.",
+    "workshop_imported_presets": "Préréglages importés : {count}",
+    "workshop_found_packs": "Packs de mascotte disponibles : {count}",
+    "settings_menu_plugins": "Charger des extensions (avancé)",
+    "settings_plugins_warning": "Les extensions sont du code Python et s'exécutent avec les mêmes droits que FrontEngine. N'installez que des extensions de confiance. Prise en compte au prochain démarrage.",
+    "menu_bar_presets": "Préréglages",
+    "preset_menu_save": "Enregistrer un préréglage…",
+    "preset_menu_load": "Charger un préréglage…",
+    "preset_menu_delete": "Supprimer un préréglage…",
+    "preset_menu_export": "Exporter un préréglage…",
+    "preset_menu_import": "Importer un préréglage…",
+    "preset_menu_set_startup": "Définir comme préréglage de démarrage…",
+    "preset_menu_clear_startup": "Effacer le préréglage de démarrage",
+    "preset_menu_export_package": "Exporter un paquet (+médias)…",
+    "preset_menu_import_package": "Importer un paquet (+médias)…",
+    "preset_export_package_title": "Exporter un paquet",
+    "preset_import_package_title": "Importer un paquet",
+    "preset_package_filter": "Paquets de préréglages (*.zip)",
+    "preset_overwrite_confirm": "Le préréglage « {name} » existe déjà. Le remplacer ?",
+    "preset_startup_title": "Préréglage de démarrage",
+    "preset_startup_set": "Préréglage de démarrage défini.",
+    "preset_startup_cleared": "Préréglage de démarrage effacé.",
+    "preset_save_title": "Enregistrer un préréglage",
+    "preset_save_label": "Nom du préréglage :",
+    "preset_saved": "Préréglage enregistré.",
+    "preset_load_title": "Charger un préréglage",
+    "preset_loaded": "Préréglage chargé.",
+    "preset_delete_title": "Supprimer un préréglage",
+    "preset_delete_confirm": "Supprimer le préréglage « {name} » ?",
+    "preset_export_title": "Exporter un préréglage",
+    "preset_import_title": "Importer un préréglage",
+    "preset_exported": "Préréglage exporté.",
+    "preset_imported": "Préréglage importé.",
+    "preset_file_filter": "Fichiers de préréglage (*.json)",
+    "preset_pick_label": "Préréglage :",
+    "preset_no_presets": "Aucun préréglage enregistré pour l'instant.",
+    "target_monitor_label": "Écran cible",
+    "target_monitor_ask": "Demander",
+    "control_center_hide_all": "Tout masquer",
+    "control_center_show_all": "Tout afficher",
+    "control_center_lock_all": "Verrouiller les calques",
+    "control_center_unlock_all": "Déverrouiller les calques",
+    "control_center_chroma_key_on": "Fond vert activé",
+    "control_center_chroma_key_off": "Fond vert désactivé",
+    "control_center_reset_positions": "Réinitialiser la position des calques",
+    "hotkey_toggle_lock": "Verrouiller / déverrouiller les calques",
+    "settings_menu_autostart": "Lancer au démarrage du système",
+    "settings_menu_restore_session": "Restaurer la dernière session",
+    "settings_autostart_failed": "Impossible de modifier le réglage de démarrage automatique.",
+    "control_center_low_power_on": "Mode économie activé",
+    "control_center_low_power_off": "Mode économie désactivé",
+    "control_center_mute_all": "Tout couper",
+    "control_center_unmute_all": "Rétablir le son",
+    "recent_files_label": "Récents",
+    "slideshow_label": "Diaporama",
+    "slideshow_choose_folder": "Choisir un dossier",
+    "slideshow_interval_label": "Intervalle (s)",
+    "slideshow_shuffle": "Aléatoire",
+    "slideshow_recursive": "Inclure les sous-dossiers",
+    "text_color_label": "Couleur",
+    "font_family_label": "Police",
+    "marquee_label": "Défilement",
+    "marquee_speed_label": "Vitesse",
+    "outline_label": "Contour",
+    "web_dashboard_label": "URL du tableau de bord",
+    "web_dashboard_hint": "Une URL par ligne ; les lignes commençant par # sont ignorées.",
+    "web_dashboard_start": "Démarrer le tableau de bord",
+    "web_dashboard_next": "Page suivante",
+    "text_source_label": "Source du texte",
+    "text_source_static": "Texte fixe",
+    "text_source_clock": "Horloge",
+    "text_source_date": "Date",
+    "text_source_countdown": "Compte à rebours",
+    "text_source_stopwatch": "Chronomètre",
+    "text_source_system": "État du système",
+    "text_source_weather": "Météo",
+    "text_source_hint_static": "Le champ de texte contient exactement ce qui est affiché.",
+    "text_source_hint_clock": "Le champ de texte est un format strftime.",
+    "text_source_hint_date": "Le champ de texte est un format strftime.",
+    "text_source_hint_countdown": "Le champ accepte des minutes, HH:MM ou une date complète.",
+    "text_source_hint_stopwatch": "Compte à partir du moment où le calque démarre.",
+    "text_source_hint_system": "Champs : {cpu} {ram} {ram_used} {ram_total} {disk} {down} {up}",
+    "text_source_hint_weather": "Champs : {temperature} {unit} {description} {humidity} {wind}",
+    "weather_location_label": "Ville pour la météo",
+    "weather_location_hint": "par ex. Taipei (vide conserve le dernier lieu)",
+    "menu_bar_settings": "Réglages",
+    "settings_menu_hotkeys": "Raccourcis clavier…",
+    "hotkey_settings_title": "Configurer les raccourcis",
+    "hotkey_settings_hint": "Syntaxe pynput, par ex. <ctrl>+<shift>+<f12>. Laisser vide pour supprimer.",
+    "hotkey_settings_invalid": "Raccourcis invalides : {names}",
+    "settings_menu_export": "Exporter les réglages…",
+    "settings_menu_import": "Importer les réglages…",
+    "settings_file_filter": "Fichiers de réglages (*.json)",
+    "settings_exported": "Réglages exportés.",
+    "settings_imported": "Réglages importés. Redémarrez pour appliquer le thème et la langue.",
+    "settings_menu_theme_schedule": "Thème jour/nuit programmé",
+    "hotkey_opacity_up": "Augmenter l'opacité",
+    "hotkey_opacity_down": "Diminuer l'opacité",
+    "web_zoom_label": "Zoom",
+    "web_refresh_label": "Actualisation automatique",
+    "web_refresh_off": "Désactivée",
+    "tab_presentation_text": "Présentation",
+    "annotate_label": "Annotation à l'écran",
+    "annotate_tool_pen": "Stylo",
+    "annotate_tool_highlighter": "Surligneur",
+    "annotate_tool_eraser": "Gomme",
+    "annotate_start": "Commencer à dessiner",
+    "annotate_stop": "Arrêter de dessiner",
+    "annotate_undo": "Annuler",
+    "annotate_clear": "Effacer",
+    "cursor_effect_label": "Mise en valeur du curseur",
+    "cursor_effect_ring": "Halo",
+    "cursor_effect_ripple": "Onde au clic",
+    "cursor_effect_spotlight": "Projecteur",
+    "cursor_effect_start": "Activer les effets de curseur",
+    "cursor_effect_stop": "Désactiver les effets de curseur",
+    "keystroke_label": "Affichage des touches",
+    "keystroke_start": "Afficher les touches",
+    "keystroke_stop": "Masquer les touches",
+    "magnifier_label": "Loupe",
+    "magnifier_start": "Activer la loupe",
+    "magnifier_stop": "Désactiver la loupe",
+    "presentation_hint": "Le dessin capte la souris tant qu'il est actif ; les autres calques laissent passer les clics.",
+    "tab_screen_care_text": "Confort visuel",
+    "screen_filter_label": "Filtre d'écran",
+    "screen_filter_strength": "Intensité",
+    "screen_filter_start": "Activer le filtre",
+    "screen_filter_stop": "Désactiver le filtre",
+    "screen_filter_color_warm": "Chaud",
+    "screen_filter_color_amber": "Ambre",
+    "screen_filter_color_rose": "Rosé",
+    "screen_filter_color_yellow": "Jaune",
+    "screen_filter_color_green": "Vert",
+    "screen_filter_color_blue": "Bleu",
+    "screen_filter_color_grey": "Gris",
+    "reading_ruler_label": "Règle de lecture",
+    "reading_ruler_start": "Activer la règle",
+    "reading_ruler_stop": "Désactiver la règle",
+    "break_reminder_label": "Pauses visuelles (min / s)",
+    "break_reminder_start": "Démarrer les pauses",
+    "break_reminder_stop": "Arrêter les pauses",
+    "screen_care_hint": "Ces calques laissent passer les clics : tout ce qui se trouve dessous continue de fonctionner.",
+    "tab_wallpaper_text": "Fond d'écran",
+    "tab_focus_text": "Concentration",
+    "wallpaper_monitor_label": "Écran",
+    "wallpaper_choose_folder": "Choisir un dossier…",
+    "wallpaper_no_folder": "Aucun dossier choisi",
+    "wallpaper_interval_label": "Changer toutes les",
+    "wallpaper_shuffle": "Aléatoire",
+    "wallpaper_recursive": "Inclure les sous-dossiers",
+    "wallpaper_audio_react": "Réagir au son",
+    "wallpaper_start": "Démarrer le fond d'écran",
+    "wallpaper_stop": "Arrêter le fond d'écran",
+    "wallpaper_next": "Fond d'écran suivant",
+    "wallpaper_hint": "Les fonds d'écran se placent sous toutes les fenêtres. Chaque écran peut utiliser son propre dossier.",
+    "focus_dim_label": "Assombrir les fenêtres d'arrière-plan",
+    "focus_dim_start": "Assombrir l'arrière-plan",
+    "focus_dim_stop": "Arrêter l'assombrissement",
+    "focus_mask_label": "Masquer une distraction",
+    "focus_mask_start": "Masquer",
+    "focus_mask_stop": "Démasquer",
+    "focus_mask_region_bottom": "Bande inférieure (barre des tâches)",
+    "focus_mask_region_bottom_right": "Coin inférieur droit",
+    "focus_mask_region_top": "Bande supérieure",
+    "focus_mask_region_left": "Bord gauche",
+    "focus_mask_region_right": "Bord droit",
+    "focus_mask_region_full": "Tout l'écran",
+    "focus_hint": "Les deux calques laissent passer les clics — ce qu'ils recouvrent fonctionne toujours, cela cesse simplement de réclamer votre attention.",
+    "tab_pet_text": "Mascotte",
+    "pet_choose_file": "Choisir l'image de la mascotte",
+    "pet_size_label": "Taille",
+    "pet_speed_label": "Vitesse",
+    "pet_behaviour_label": "Comportement",
+    "pet_behaviour_floor": "Marcher au sol",
+    "pet_behaviour_wander": "Errer librement",
+    "pet_behaviour_chase": "Suivre le curseur",
+    "pet_climb_label": "Grimper aux murs",
+    "pet_clone": "Cloner",
+    "pet_feed": "Nourrir",
+    "pet_status": "État",
+    "pet_status_level": "Niv.",
+    "pet_mood_happy": "heureuse",
+    "pet_mood_content": "contente",
+    "pet_mood_sad": "triste",
+    "pet_hunger_full": "repue",
+    "pet_hunger_ok": "ça va",
+    "pet_hunger_hungry": "affamée",
+    "pet_chatter_hungry": "J'ai faim…|Tu as un en-cas ?|Tu me nourris, s'il te plaît ?|Mon ventre gargouille~",
+    "pet_chatter_fed": "Miam !|Merci à toi !|Délicieux !|Miam miam (^o^)",
+    "pet_chatter_fed_feast": "Quel festin !|Je suis repue !|C'était une grosse portion !|Je ferais bien une sieste…",
+    "pet_chatter_fed_music": "Un goût mélodieux !|Celui-là chante !|Encore !|Mon parfum préféré ♪",
+    "pet_chatter_fed_book": "De quoi nourrir l'esprit.|Des mots bien coriaces !|Mmm, une histoire.|J'ai lu chaque bouchée.",
+    "pet_chatter_fed_hard": "Trop dur à mâcher !|Aïe, mes dents !|Ce n'est pas de la nourriture !|Beurk (>_<)",
+    "pet_chatter_away": "Toujours là ?|Je fais la sieste en t'attendant~|Zzz…|Prends ton temps !",
+    "pet_chatter_levelup": "Niveau supérieur !|Je grandis !|On se rapproche !|Youpi, merci !",
+    "pet_speech_label": "Lire à voix haute",
+    "pet_focus_label": "Minuteur de concentration (min)",
+    "pet_focus_start": "Démarrer la concentration",
+    "pet_focus_stop": "Arrêter la concentration",
+    "pet_chatter_fetch": "Va chercher !|Tout de suite !|Je t'ouvre ça !|Laisse-moi faire !",
+    "pet_chatter_focus_start": "C'est parti pour la concentration !|Concentrons-nous !|J'attends ici.|Tu vas y arriver !",
+    "pet_chatter_focus_break": "Pause !|Étire-toi un peu !|Repose tes yeux.|Un verre d'eau ?",
+    "pet_chatter_focus_back": "On s'y remet !|Deuxième manche !|Continuons.|Prête quand tu l'es.",
+    "pet_chatter_focus_done": "Longue pause bien méritée !|Belle séance !|Repose-toi vraiment.|Bravo !",
+    "pet_chat_label": "Discussion IA (clé API requise)",
+    "pet_chat_hint": "Lit la variable d'environnement ANTHROPIC_API_KEY ; la clé n'est jamais enregistrée.",
+    "pet_chat_menu": "Parle-moi…",
+    "pet_chat_prompt": "Dis quelque chose :",
+    "pet_chat_thinking": "Hmm, laisse-moi réfléchir…",
+    "pet_chat_failed": "Je n'arrive pas à rassembler mes idées là.",
+    "pet_chatter_costume": "Nouveau look !|Comment tu me trouves ?|Ça me va bien !|J'aime bien celui-là !",
+    "pet_chatter_tag": "C'est toi le chat !|Attrapée !|À moi de courir !|Hé, c'est pas juste !",
+    "pet_tag_label": "Jouer à chat entre elles",
+    "pet_drop_hint": "Astuce : déposez une image ou un pack de mascotte sur la mascotte pour changer son apparence, ou n'importe quel autre fichier pour la nourrir.",
+    "pet_set_reminder": "Créer un rappel…",
+    "pet_reminder_prompt": "Rappelle-moi de :",
+    "pet_reminder_minutes": "Dans combien de minutes ?",
+    "pet_choose_pack": "Choisir un pack de mascotte…",
+    "pet_choose_sound": "Choisir un son (facultatif)",
+    "pet_pack_empty": "Aucune image (walk/idle/sleep/climb/fall/drag) trouvée dans ce dossier.",
+    "pet_talk_label": "Bulles de dialogue",
+    "pet_sit_label": "S'asseoir sur les fenêtres",
+    "pet_volume_label": "Volume",
+    "pet_audio_label": "Réagir au son",
+    "pet_chatter_morning": "Bonjour !|Debout !|Prête pour la journée ?",
+    "pet_chatter_afternoon": "Bon après-midi !|Tu fais une pause ?|Continue comme ça !",
+    "pet_chatter_evening": "Bonsoir !|Ta journée s'est bien passée ?|Bientôt fini ?",
+    "pet_chatter_night": "Il est tard — va te reposer !|Encore debout ?|Fais de beaux rêves~",
+    "pet_chatter_any": "Coucou !|(^_^)|Continue !|Tu vas y arriver !",
+    "pet_chatter_happy": "Je suis si heureuse !|Tu es la meilleure !|(^o^)/|La plus belle journée !",
+    "pet_chatter_sad": "Je me sens un peu seule…|Tu me caresses ?|(._.)|Ne m'oublie pas~",
+    "pet_chatter_meet": "Salut l'amie !|Bonjour !|On joue ?|Quelle bonne surprise de te voir ici !",
+    "pet_chatter_battery": "La batterie est faible — tu me branches ?|Peu d'énergie, attention !|On trouve un chargeur ?|Je suis sur la réserve~",
+    "pet_start": "Faire apparaître la mascotte",
+    "pet_message_box_text": "Image de mascotte introuvable",
+    "settings_menu_smart_pause": "Pause intelligente…",
+    "settings_menu_app_profiles": "Profils d'application…",
+    "settings_menu_reminders": "Rappels…",
+    "smart_pause_title": "Pause intelligente",
+    "smart_pause_fullscreen": "Mettre en pause quand une application est en plein écran",
+    "smart_pause_battery": "Mettre en pause sur batterie",
+    "smart_pause_apps_label": "Mettre en pause quand ces applications sont au premier plan :",
+    "smart_pause_hint": "Les noms sont comparés sans le dossier ni le .exe : « photoshop » suffit.",
+    "app_profile_title": "Profils d'application",
+    "app_profile_app_column": "Application",
+    "app_profile_preset_column": "Préréglage",
+    "app_profile_add": "Ajouter",
+    "app_profile_remove": "Retirer",
+    "app_profile_hint": "Les préréglages s'enregistrent depuis le menu Préréglages. Sans préréglage enregistré, il n'y a rien à appliquer.",
+    "reminder_title": "Rappels",
+    "reminder_label_column": "Rappel",
+    "reminder_kind_column": "Quand",
+    "reminder_value_column": "Minutes / heure",
+    "reminder_kind_every": "Toutes les",
+    "reminder_kind_at": "À",
+    "reminder_add": "Ajouter",
+    "reminder_remove": "Retirer",
+    "reminder_hint": "Cochez une ligne pour la garder active. « Toutes les » attend des minutes, « À » une heure sur 24 h, par exemple 14:30.",
+    "control_center_quality": "Qualité",
+    "control_center_quality_high": "Élevée",
+    "control_center_quality_balanced": "Équilibrée",
+    "control_center_quality_saver": "Économie",
+    "wallpaper_quiet_label": "Heures calmes",
+    "wallpaper_quiet_folder": "Dossier des heures calmes…",
+    "tab_widgets_text": "Widgets",
+    "widgets_spectrum_label": "Spectre audio",
+    "widgets_spectrum_bars": "Barres",
+    "widgets_spectrum_ring": "Anneau",
+    "widgets_spectrum_bands": "Bandes",
+    "widgets_spectrum_start": "Démarrer le spectre",
+    "widgets_spectrum_stop": "Arrêter le spectre",
+    "widgets_spectrum_unavailable": "La capture audio n'existe que sous Windows.",
+    "widgets_monitor_label": "Moniteur système",
+    "widgets_monitor_start": "Démarrer le moniteur",
+    "widgets_monitor_stop": "Arrêter le moniteur",
+    "widgets_now_playing_start": "Afficher la lecture en cours",
+    "widgets_now_playing_stop": "Masquer la lecture en cours",
+    "widgets_note_label": "Pense-bête",
+    "widgets_note_add": "Nouvelle note",
+    "widgets_note_close": "Fermer les notes",
+    "widgets_note_restore": "Rouvrir mes notes au démarrage de FrontEngine",
+    "widgets_hint": "Le spectre capte le son que jouent vos haut-parleurs afin d'en calculer les fréquences. L'analyse a lieu en mémoire uniquement — rien n'est enregistré ni envoyé — et la capture s'arrête dès que vous arrêtez le spectre.",
+    "tab_tools_text": "Outils",
+    "tools_measure_label": "Mesurer",
+    "tools_measure_color": "Pipette",
+    "tools_measure_ruler": "Règle en pixels",
+    "tools_measure_angle": "Rapporteur",
+    "tools_measure_start": "Commencer à mesurer",
+    "tools_measure_stop": "Arrêter de mesurer",
+    "tools_color_format": "Copier la couleur en",
+    "tools_capture_label": "Capture de zone",
+    "tools_capture_start": "Capturer une zone",
+    "tools_capture_copy": "Copier la dernière",
+    "tools_camera_label": "Caméra",
+    "tools_camera_circle": "Cercle",
+    "tools_camera_rounded": "Arrondi",
+    "tools_camera_rectangle": "Rectangle",
+    "tools_camera_mirror": "Miroir",
+    "tools_camera_border": "Bordure",
+    "tools_camera_start": "Afficher la caméra",
+    "tools_camera_stop": "Masquer la caméra",
+    "tools_camera_none": "Aucune caméra trouvée",
+    "tools_pin_window": "Épingler une fenêtre…",
+    "tools_hint": "Cliquez pour mesurer ; le clic droit efface. Ce que vous mesurez est copié dans le presse-papiers. La caméra n'est affichée qu'en local — rien n'est enregistré.",
+    "window_pin_title": "Épingler une fenêtre",
+    "window_pin_refresh": "Actualiser",
+    "window_pin_pin": "Garder au premier plan",
+    "window_pin_unpin": "Libérer",
+    "window_pin_opacity": "Opacité",
+    "window_pin_hint": "L'épinglage modifie l'ordre d'affichage d'une fenêtre et sa transparence. Windows uniquement — les autres systèmes ne le permettent pas.",
+    "window_pin_unsupported": "Épingler d'autres fenêtres n'existe que sous Windows.",
+    "color_vision_label": "Vision des couleurs",
+    "color_vision_protanopia": "Protanopie (rouge)",
+    "color_vision_deuteranopia": "Deutéranopie (vert)",
+    "color_vision_tritanopia": "Tritanopie (bleu)",
+    "color_vision_achromatopsia": "Achromatopsie (aucune)",
+    "color_vision_start": "Simuler",
+    "color_vision_stop": "Arrêter la simulation",
+    "settings_menu_usage": "Temps d'écran…",
+    "settings_menu_clipboard": "Historique du presse-papiers…",
+    "settings_menu_clipboard_record": "Enregistrer le presse-papiers",
+    "usage_title": "Temps d'écran",
+    "usage_enable": "Suivre les applications que j'utilise",
+    "usage_app_column": "Application",
+    "usage_time_column": "Durée",
+    "usage_share_column": "Part",
+    "usage_total": "Aujourd'hui : {total}",
+    "usage_refresh": "Actualiser",
+    "usage_clear": "Effacer l'historique",
+    "usage_hint": "Ces données restent sur cette machine et ne sont jamais envoyées ailleurs. Les effacer supprime le fichier lui-même.",
+    "clipboard_title": "Historique du presse-papiers",
+    "clipboard_search": "Rechercher…",
+    "clipboard_copy": "Copier",
+    "clipboard_pin": "Épingler / détacher",
+    "clipboard_remove": "Retirer",
+    "clipboard_clear": "Effacer (garder les épinglés)",
+    "clipboard_persist": "Conserver cet historique d'une session à l'autre",
+    "clipboard_hint": "L'historique reste sur cette machine et n'est jamais envoyé ailleurs. Sauf si vous cochez la case ci-dessus, il n'est gardé qu'en mémoire, car les presse-papiers contiennent souvent des mots de passe.",
+    "tools_layout_label": "Disposition des fenêtres",
+    "tools_layout_name": "Nom de la disposition",
+    "tools_layout_save": "Enregistrer la disposition",
+    "tools_layout_restore": "Restaurer",
+    "tools_record_label": "Enregistrement de zone",
+    "tools_record_start": "Enregistrer une zone",
+    "tools_record_stop": "Arrêter l'enregistrement",
+    "tools_record_camera": "Incruster la caméra",
+    "tools_record_save": "Enregistrer la vidéo",
+    "tools_screen_text_label": "Lire du texte",
+    "tools_screen_text_extract": "Copier le texte",
+    "tools_screen_text_translate": "Traduire",
+    "tools_screen_text_ask": "Poser une question",
+    "tools_screen_text_input": "Langue, ou votre question",
+    "tools_screen_text_start": "Lire une zone",
+    "tools_screen_text_empty": "Rien n'est revenu.",
+    "screen_text_title": "Texte à l'écran",
+    "screen_text_copy": "Copier",
+    "screen_text_consent_toggle": "Autoriser l'envoi des captures à Anthropic",
+    "screen_text_consent_title": "Envoyer cette capture ?",
+    "screen_text_consent_body": "Lire le texte nécessite d'envoyer la zone capturée à l'API d'Anthropic. Elle quitte cette machine, et tout ce qui est visible dans la sélection part avec elle. Votre propre ANTHROPIC_API_KEY est utilisée. Envoyer les captures ?",
+    "screen_text_no_key": "Définissez {env} dans votre environnement pour utiliser cette fonction.",
+    "screen_text_ready": "Les captures ne sont envoyées à Anthropic que tant que la case ci-dessus est cochée.",
+    "control_center_hide_from_capture": "Masquer de la capture",
+    "control_center_show_in_capture": "Afficher dans la capture",
+    "settings_menu_screen_privacy": "Confidentialité du partage d'écran…",
+    "screen_privacy_title": "Confidentialité du partage d'écran",
+    "screen_privacy_enable": "Masquer les calques quand l'une de ces applications est ouverte",
+    "screen_privacy_apps_label": "Applications de réunion et de capture :",
+    "screen_privacy_hint": "La comparaison porte sur les titres de fenêtres, ce qui attrape aussi une réunion tenue dans un onglet de navigateur. Vos calques restent sur votre propre écran — seule la capture est vide. Les caches restent visibles, puisque recouvrir quelque chose est précisément leur raison d'être.",
+    "screen_privacy_unsupported": "Masquer les calques de la capture d'écran n'existe que sous Windows.",
+    "screen_privacy_toast": "Calques masqués de la capture d'écran",
+    "tools_vcam_label": "Caméra virtuelle",
+    "tools_vcam_start": "Envoyer une zone",
+    "tools_vcam_stop": "Arrêter l'envoi",
+    "tools_vcam_ready": "Prête",
+    "tools_vcam_sending": "Envoi vers {device}",
+    "tools_vcam_failed": "Démarrage impossible : {reason}",
+    "tools_vcam_missing": "Installez pyvirtualcam et un pilote de caméra virtuelle",
+    "settings_menu_remote": "Télécommande…",
+    "remote_title": "Télécommande",
+    "remote_enable": "Autoriser mon téléphone à piloter FrontEngine",
+    "remote_off": "Désactivée — rien n'est à l'écoute.",
+    "remote_copy": "Copier le lien",
+    "remote_hint": "Ceci ouvre un port sur cette machine pour votre réseau local. Le lien porte un jeton à usage unique qui change à chaque démarrage, et seuls les boutons de la page peuvent être déclenchés — rien d'autre. C'est du HTTP en clair : quelqu'un d'autre sur le même réseau pourrait lire le jeton et appuyer sur les mêmes boutons. Laissez-la désactivée sur les réseaux auxquels vous ne faites pas confiance.",
+    "remote_midi_label": "Contrôleur MIDI",
+    "remote_midi_none": "Aucun périphérique MIDI trouvé",
+    "remote_midi_learn": "Apprendre",
+    "remote_midi_listening": "Actionnez un contrôle…",
+    "remote_midi_remove": "Retirer",
+    "remote_midi_control_column": "Contrôle",
+    "remote_midi_action_column": "Action",
+    "settings_menu_signage": "Mode affichage…",
+    "signage_title": "Mode affichage",
+    "signage_enable": "Faire défiler les préréglages",
+    "signage_presets_label": "Préréglages, un par ligne :",
+    "signage_interval_label": "Changer toutes les (minutes)",
+    "signage_hide_window": "Masquer la fenêtre principale pendant le défilement",
+    "signage_hint": "Les préréglages s'enregistrent depuis le menu Préréglages. La rotation reprend au début à la fin de la liste : une machine laissée allumée continue de tourner.",
+    "whiteboard_start": "Tableau blanc",
+    "whiteboard_stop": "Fermer le tableau blanc",
+    "whiteboard_save": "Enregistrer le tableau blanc",
+    "pet_audio_speakers": "Haut-parleurs",
+    "pet_audio_microphone": "Microphone",
+}