exp-runtime-shs 0.5.0__tar.gz

exp_runtime_shs-0.5.0/LICENSE

@@ -0,0 +1,21 @@
+MIT License
+
+Copyright (c) 2025 Josh Mcdaniel
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+in the Software without restriction, including without limitation the rights
+to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+SOFTWARE.

exp_runtime_shs-0.5.0/MANIFEST.in

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Only authored component source, metadata and license.
+global-exclude *
+include LICENSE README.md pyproject.toml MANIFEST.in
+recursive-include src/exp_runtime *.py

exp_runtime_shs-0.5.0/PKG-INFO

@@ -0,0 +1,47 @@
+Metadata-Version: 2.4
+Name: exp-runtime-shs
+Version: 0.5.0
+Summary: Surviving High School adapter for EXP Runtime
+License: MIT License
+        
+        Copyright (c) 2025 Josh Mcdaniel
+        
+        Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+        of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+        in the Software without restriction, including without limitation the rights
+        to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+        copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+        furnished to do so, subject to the following conditions:
+        
+        The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+        copies or substantial portions of the Software.
+        
+        THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+        IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+        FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+        AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+        LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+        OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+        SOFTWARE.
+        
+Requires-Python: >=3.10
+Description-Content-Type: text/markdown
+License-File: LICENSE
+Requires-Dist: exp-runtime-engine[fonts]==0.5.0
+Dynamic: license-file
+
+# EXP Runtime — shs
+
+Surviving High School adapter for EXP Runtime. This is a component of the single
+[EXP Runtime project](https://github.com/joshrmcdaniel/exp-runtime), maintained
+and released together with its other wheels. Python imports use the shared
+`exp_runtime` namespace.
+
+Install `exp-runtime[tools]` for file tools, `exp-runtime[engine,shs]` or
+`exp-runtime[engine,cod]` for a headless game, or `exp-runtime[player]` for
+the desktop player with both games. Individual component wheels also support
+selective installs. See the project's `docs/SDK.md` for APIs and examples.
+
+No original game content is included. Users supply their own game files.
+The inherited MIT license and attribution are included in LICENSE; see
+[provenance](https://github.com/joshrmcdaniel/exp-runtime/blob/main/docs/PROVENANCE.md).

exp_runtime_shs-0.5.0/README.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# EXP Runtime — shs
+
+Surviving High School adapter for EXP Runtime. This is a component of the single
+[EXP Runtime project](https://github.com/joshrmcdaniel/exp-runtime), maintained
+and released together with its other wheels. Python imports use the shared
+`exp_runtime` namespace.
+
+Install `exp-runtime[tools]` for file tools, `exp-runtime[engine,shs]` or
+`exp-runtime[engine,cod]` for a headless game, or `exp-runtime[player]` for
+the desktop player with both games. Individual component wheels also support
+selective installs. See the project's `docs/SDK.md` for APIs and examples.
+
+No original game content is included. Users supply their own game files.
+The inherited MIT license and attribution are included in LICENSE; see
+[provenance](https://github.com/joshrmcdaniel/exp-runtime/blob/main/docs/PROVENANCE.md).

exp_runtime_shs-0.5.0/pyproject.toml

@@ -0,0 +1,20 @@
+[build-system]
+requires = ["setuptools >= 61.0", "wheel"]
+build-backend = "setuptools.build_meta"
+
+[project]
+name = "exp-runtime-shs"
+version = "0.5.0"
+description = "Surviving High School adapter for EXP Runtime"
+readme = "README.md"
+license = {file = "LICENSE"}
+requires-python = ">=3.10"
+dependencies = ["exp-runtime-engine[fonts]==0.5.0"]
+
+[tool.setuptools]
+include-package-data = false
+
+[tool.setuptools.packages.find]
+where = ["src"]
+include = ["exp_runtime", "exp_runtime.*"]
+namespaces = true

exp_runtime_shs-0.5.0/setup.cfg

@@ -0,0 +1,4 @@
+[egg_info]
+tag_build = 
+tag_date = 0
+

exp_runtime_shs-0.5.0/src/exp_runtime/shs/__init__.py

@@ -0,0 +1 @@
+"""Surviving High School native game contracts."""

exp_runtime_shs-0.5.0/src/exp_runtime/shs/audio.py

@@ -0,0 +1,33 @@
+"""Android 1.0.9 music cues from SHS09SoundEngine.playMusic in classes.dex.
+
+The inspected iOS SHSSoundManager constructor uses the same cue table
+(00074d74..000754ac); see docs/IPA.md for source availability limits.
+Some script IDs name positions within another MP3, not separate assets.
+Resolve them only for music playback; resource lookup and VM IDs stay exact.
+"""
+from ..audio import MusicCue
+
+
+# SHSEngine::resetResList (iOS 0003a3c8): these original music IDs were
+# downloaded outside the IPA. Their Android 1.0.9 counterparts share the
+# same IDs/cues. No other cross-platform resource equivalence is implied.
+IOS_DOWNLOADED_MUSIC = (8201, 8205, 8207, 8209, 8212, 8217, 8219, 8221, 8223, 8224)
+
+
+_MUSIC_REDIRECTS = {
+    8202: MusicCue(8201, 2800),
+    8204: MusicCue(8203, 720),
+    8206: MusicCue(8205, 28280),
+    8208: MusicCue(8207, 3270),
+    8211: MusicCue(8210, 6000),
+    8213: MusicCue(8212, 4000),
+    8214: MusicCue(8212, 39200),
+    8216: MusicCue(8215, 1320),
+    8218: MusicCue(8217, 1920),
+    8220: MusicCue(8219, 10600),
+    8225: MusicCue(8224, 29200),
+}
+
+
+def music_cue(resource_id):
+    return _MUSIC_REDIRECTS.get(resource_id, MusicCue(resource_id))

exp_runtime_shs-0.5.0/src/exp_runtime/shs/builtin_episode.py

@@ -0,0 +1,50 @@
+"""Extract the base game's built-in story into an ordinary local CSPUD episode.
+
+Only resource IDs and container structure live in the engine. Story text,
+bytecode and localized titles are copied from the player's validated APK/IPA.
+"""
+import struct
+
+from ..content import ContentError, ExpArchive, _zip_read
+
+
+FOOTBALL_SCRIPTS = (*range(25001, 25022), 25023)
+FOOTBALL_SOURCE = 'football-star'
+FOOTBALL_NAME = 'Football_Star.exp'
+FOOTBALL_ALIASES = ['Football Season', 'Football_Season.exp', 'footballseason', 'footballstar']
+
+
+def extract_football(apk, asset_root='assets/Assets/', *, ios=False):
+    """Return deterministic EXP bytes, or None when no base story is present."""
+    if asset_root + '25001' not in apk.namelist():
+        return None
+    # Imported lazily: menu strings share the asset parser, not a pygame UI.
+    from ..menu import MenuStrings
+    titles = MenuStrings.parse(_zip_read(apk, asset_root + ('12' if ios else '13')))
+    # Native built-in episode key is zero; FUN_0009794c packs (pack, episode).
+    metadata = bytearray(struct.pack('>HH', 0, 0))
+    for index in range(193, 198):
+        title = titles[index].encode('utf-8')
+        if not title or len(title) > 65535:
+            raise ContentError('Invalid built-in episode title')
+        metadata += struct.pack('>H', len(title)) + title
+    records = {1: bytes(metadata)}
+    for resource_id in range(25001, 25022) if ios else FOOTBALL_SCRIPTS:
+        data = _zip_read(apk, f'{asset_root}{resource_id}')
+        if not data.startswith(b'kiwi'):
+            raise ContentError(f'Built-in story resource {resource_id} is not KiWi')
+        records[resource_id] = data
+    # Literal records preserve every byte, address and script ID. Art/audio
+    # keep their native base namespace, just as they do for external episodes.
+    index, bodies = bytearray(), bytearray()
+    start = 9 + 6 * len(records)
+    for resource_id, data in sorted(records.items()):
+        index += struct.pack('>HI', resource_id, start + len(bodies))
+        bodies += struct.pack('>III', len(data), len(data), 0) + data
+    result = b'CSPUD' + struct.pack('>I', len(records)) + index + bodies
+    ExpArchive(result).programs()  # Validate every copied script before publishing.
+    return bytes(result)
+
+
+def football_source():
+    return dict(builtin=FOOTBALL_SOURCE, aliases=FOOTBALL_ALIASES[:])

exp_runtime_shs-0.5.0/src/exp_runtime/shs/content.py

@@ -0,0 +1,25 @@
+"""Validation of the supported Surviving High School Android package."""
+from zipfile import ZipFile
+
+NATIVE_MEMBER = 'lib/armeabi/libshs09.so'
+NATIVE_SHA256 = 'b17aa4c71bc46666d414cafae6fac92bbcd755f3dcccd73975cf05f4a119665b'
+BUILTIN = 'football-star'
+
+
+def extract_builtin(package, asset_root, *, ios):
+    from .builtin_episode import FOOTBALL_NAME, extract_football, football_source
+    data = extract_football(package, asset_root, ios=ios)
+    return None if data is None else (data, FOOTBALL_NAME, football_source())
+
+
+def _inspect_apk(apk: ZipFile):
+    from ..content import ContentError, digest, _zip_read
+    names = apk.namelist()
+    if len(names) != len(set(names)):
+        raise ContentError('APK contains ambiguous duplicate member names')
+    actual = digest(_zip_read(apk, NATIVE_MEMBER))
+    if actual != NATIVE_SHA256:
+        raise ContentError(f'Unsupported game APK native library ({actual}); '
+                           'the currently supported profile is SHS Android 1.0.9')
+    return actual
+

exp_runtime_shs-0.5.0/src/exp_runtime/shs/desktop_football.py

@@ -0,0 +1,319 @@
+"""Native service-94 art, fonts, panels, play targets and feedback."""
+from dataclasses import replace
+from functools import lru_cache
+from io import BytesIO
+import math
+
+from .. import graphics as pygame
+from ..desktop_pause import draw_pause_gear
+
+from ..atlas import AtlasFont, SpriteAtlas
+from .football import PLAY_FRAMES, TARGET_CENTERS
+from .football_layout import (FONT, HELP_STYLE, LABEL_STYLE, TITLE_STYLE, clamp,
+                              countdown_motion, feedback_motion, feedback_text,
+                              footer_id, heading_id, help_motion, legend_codes,
+                              target_position, team_name, yard_glyphs, score_strip)
+from ..menu import MenuStrings
+from ..ui_assets import ImagePack, Raster, read_ui
+
+
+class FootballRenderer:
+    def __init__(self, resources, text, art):
+        self.resources, self.text, self.art = resources, text, art
+        self.canvas = pygame.Surface((320, 480)).convert(32)
+
+    @lru_cache(maxsize=1)
+    def atlas(self):
+        return SpriteAtlas.parse(read_ui(self.resources, 290))
+
+    @lru_cache(maxsize=154)
+    def frame(self, index):
+        r = self.atlas().raster(index)
+        return pygame.image.frombytes(r.pixels, (r.width, r.height), 'RGBA').convert_alpha()
+
+    @lru_cache(maxsize=10)
+    def image(self, asset):
+        data = read_ui(self.resources, asset)
+        if data.startswith((b'\x89PNG', b'\xff\xd8')):
+            return pygame.image.load(BytesIO(data)).convert_alpha()
+        raster = ImagePack.parse(data).images[0]
+        return pygame.image.frombytes(raster.pixels, (raster.width, raster.height), raster.mode).convert_alpha()
+
+    @lru_cache(maxsize=1)
+    def strings(self):
+        return MenuStrings.load(self.resources)
+
+    @lru_cache(maxsize=1)
+    def feedback_font(self):
+        # Unlike grid glyph sheets, 540 is a PNG; 541 uses the CS metrics.
+        image = self.image(540)
+        return AtlasFont.parse(read_ui(self.resources, 541),
+                               Raster(*image.get_size(), pygame.image.tobytes(image, 'RGBA')))
+
+    @lru_cache(maxsize=128)
+    def feedback_image(self, text):
+        font, atlas = self.feedback_font(), self.image(540)
+        lines = font.wrap(text, 300)
+        width = max((font.width(line) for line in lines), default=0)
+        image = pygame.Surface((max(1, width), max(1, font.text_height(lines))), pygame.SRCALPHA)
+        for row, line in enumerate(lines):
+            x = (width - font.width(line)) // 2
+            for char in line:
+                glyph = font.glyph(char)
+                if glyph is not None and char != ' ':
+                    gx, gy, gw = glyph
+                    image.blit(atlas, (x, row * (font.height + font.line_gap)), (gx, gy, gw, font.height))
+                x += font.char_width(char) + font.tracking
+        return image
+
+    @lru_cache(maxsize=1)
+    def score_font(self):
+        # loadImageFont(523,522) at SHS iOS 00088094. Both supplied asset
+        # profiles contain the same CS glyph sheet in semantic roles 524/525.
+        raster = SpriteAtlas.parse(read_ui(self.resources, 524)).raster(0)
+        return (AtlasFont.parse(read_ui(self.resources, 525), raster),
+                pygame.image.frombytes(raster.pixels, (raster.width, raster.height), 'RGBA').convert_alpha())
+
+    @lru_cache(maxsize=64)
+    def score_text(self, text):
+        font, atlas = self.score_font()
+        image = pygame.Surface((max(1, font.width(text)), font.height), pygame.SRCALPHA)
+        x = 0
+        for char in text:
+            glyph = font.glyph(char)
+            if glyph is not None and char != ' ':
+                gx, gy, gw = glyph
+                image.blit(atlas, (x, 0), (gx, gy, gw, font.height))
+            x += font.char_width(char) + font.tracking
+        return image
+
+    def scoreboard(self, game):
+        font, _ = self.score_font()
+        home, away = (team_name(self.strings(), selector) for selector in game.teams)
+        frame, offset = score_strip(font.width(home), font.width(away))
+        literals = self.atlas().literals(frame)
+        center = 253 + min(x for _, x, _ in literals) + offset
+        self.composite(frame, 253, 50)
+        for text, x, width in ((home, center - 28 - font.width(home), 0),
+                               (str(game.home), center - 24, 17), ('-', center - 3, 6),
+                               (str(game.away), center + 7, 17), (away, center + 28, 0)):
+            image = self.score_text(text)
+            self.canvas.blit(image, (x + int((width - font.width(text)) / 2) if width else x, 42))
+
+    def blit(self, image, x, y, *, scale=1., scale_y=None, alpha=1., angle=0., center=False):
+        scale_y = scale if scale_y is None else scale_y
+        if scale <= 0 or scale_y <= 0 or alpha <= 0:
+            return
+        if scale != 1 or scale_y != 1:
+            image = pygame.transform.smoothscale(image, (max(1, round(image.get_width() * scale)),
+                                                          max(1, round(image.get_height() * scale_y))))
+        if angle:
+            image = pygame.transform.rotate(image, -angle)
+        if alpha < 1:
+            image = image.copy()
+            image.set_alpha(round(255 * clamp(alpha)))
+        self.canvas.blit(image, image.get_rect(center=(round(x), round(y))) if center else (round(x), round(y)))
+
+    def node(self, index, x, y, **transform):
+        """0009936c positions the returned sprite at x+w/2, y+h/2.
+
+        Play and glyph composites each contain one literal. Their serialized
+        negative origin is replaced by this node placement; applying it again
+        would shift the art out of its fixed touch box.
+        """
+        literals = self.atlas().literals(index)
+        if len(literals) != 1:
+            raise ValueError('Football node requires a single-literal sprite')
+        image = self.frame(literals[0][0])
+        self.blit(image, x + image.get_width() / 2, y + image.get_height() / 2,
+                  center=True, **transform)
+
+    def composite(self, index, x, y):
+        # Field chalk uses the direct composite path, retaining child offsets.
+        for ref, dx, dy in self.atlas().literals(index):
+            self.blit(self.frame(ref), x + dx, y + dy)
+
+    def label(self, text, x, y, *, width=320, style=LABEL_STYLE, center=False):
+        """Native line-box origin, with per-line horizontal centering."""
+        layout = self.text.layout(FONT, text, width, style)
+        if center:
+            offsets = {line.start: -line.width / 2 for line in layout.lines}
+            glyphs = tuple(replace(g, x=g.x + offsets[line.start]) for line in layout.lines
+                           for g in layout.glyphs if line.start <= g.index < line.end)
+            layout = replace(layout, glyphs=glyphs)
+        self.text.draw_layout(self.canvas, FONT, layout, x, y)
+
+    @staticmethod
+    def hit(position):
+        # 000bc2ec: inclusive fixed bounds, independent of target zoom.
+        px, py = position
+        return next((i for i, (x, y) in enumerate(TARGET_CENTERS)
+                     if x - 35 <= px <= x + 35 and y - 53 <= py <= y + 17), None)
+
+    def field(self, game):
+        # 000b8410 / 000b82f4: field camera, turf, authored chalk and haze.
+        position = game.camera_position
+        y = -position * 45
+        x = (y * -.40613848) % 320
+        y = -((-y) % 480)
+        for dx, dy in ((0, 0), (-320, 0), (0, 480), (-320, 480)):
+            self.blit(self.frame(86), x + dx, y + dy)
+        frames = (-83, -65, -69, -73, -77, -79, -76, -72, -68, -64, -84)
+        start = int(position) - 6
+        for yard in range(start, start + 14):
+            if 0 <= yard <= 100 and yard % 5 == 0:
+                y = 240 + (yard - position) * 45
+                self.composite(frames[yard // 10] if yard % 10 == 0 else -80,
+                               int(y * -.4354067), int(y - 56))
+        x, y = -(int(game.visual_ms * .02) % 320), int(game.visual_ms * .05) % 480
+        for dx, dy in ((0, 0), (0, -480), (320, 0), (320, -480)):
+            self.blit(self.frame(75), x + dx, y + dy, scale=4, alpha=.14705883)
+
+    def hud_digits(self, text, x, y, width=0, *, clock=False):
+        """000b6818 / 000b68b4 / 000b9e90: measured and drawn spacing differ."""
+        indices = [128 + int(c) if c.isdigit() else {'-': 138, '+': 139, ':': 150}[c] for c in text]
+        measure = sum(self.frame(i).get_width() for i in indices) + len(indices) - 1
+        x += int((width - measure) / 2)
+        for char, index in zip(text, indices):
+            image = self.frame(index)
+            w, h = image.get_size()
+            if clock:
+                height = 4 if char == ':' else h
+                native_y = int(480 - y - height + h * 1.5)
+                native_y -= native_y % 2
+                self.blit(image, x - 1 - w / 2, 480 - (native_y - 5) - h)
+                x += w + {'1': 2, ':': 4}.get(char, 0)
+            else:
+                height = {'-': 6, '+': 7, ':': 8}.get(char, h)
+                self.blit(image, x + 2 - w / 2, y + height - 2 * h)
+                x += w + 3
+
+    def hud(self, game):
+        strings = self.strings()
+        self.node(30, 10, 13)
+        self.node(153 if game.defense else 152, 19, 4)
+        # BM labels draw downward from local zero; center alignment adds
+        # half the measured line height (14), unlike ordinary sprite anchors.
+        self.label(strings[heading_id(game)], 109, 7, center=True)
+        self.blit(self.image(701 + min(game.down, 3)), 99, 33, center=True)
+        distance = int(100 - game.hud_position if game.defense else game.hud_position)
+        self.hud_digits(str(max(0, min(100, distance))), 186, 37, 20)
+        seconds = max(0, math.ceil(game.remaining_ms / 1000))
+        self.hud_digits(f'{seconds // 60}:{seconds % 60:02}', 165, 37, clock=True)
+        self.scoreboard(game)
+
+    def targets(self, game):
+        for target, (x, y) in zip(game.targets, TARGET_CENTERS):
+            if not target.visible:
+                continue
+            scale = target.scale
+            if target.phase == 2:
+                for growth, alpha in ((scale, 1 - .8 * scale), (scale + .2, 1 - 1.25 * scale)):
+                    # Native changes the ripple anchor to top-left after
+                    # setting a center position; its sheet is half-height.
+                    self.blit(self.frame(127), x - 2 - growth * 33, y - 7 - growth * 16.5,
+                              scale=growth, scale_y=growth * .5, alpha=alpha)
+            if target.phase in (3, 6):
+                alpha = math.sin(game.visual_ms / 1000 * 4) * .3 + .7
+                if getattr(self.resources.library, 'kind', 'apk') == 'ipa':
+                    # ItemSlot::drawSelectionRing (0008efa8): the iOS asset is
+                    # frame 125, rotating at 360 degrees/s then halved in Y.
+                    shadow = pygame.transform.rotate(self.frame(125), -(game.visual_ms * .36 % 360))
+                    self.blit(shadow, x, y, scale_y=.5, alpha=alpha, center=True)
+                else:
+                    # 000c0ac0: 110ms per exported Android shadow frame.
+                    shadow = self.image(720 + (target.elapsed_ms // 110) % 4)
+                    self.blit(shadow, x, 600 - y, scale=1.3, scale_y=1.2, alpha=alpha / 1.5, center=True)
+            elif target.phase == 7 and target.elapsed_ms >= 100:
+                progress = (target.elapsed_ms - 100) / 500
+                for growth in (progress, min(1., 1.3 - progress), min(1., 1.5 - progress)):
+                    self.blit(self.frame(126), x - 2 - growth * 33, y - 7 - growth * 16.5,
+                              scale=growth, scale_y=growth * .5, alpha=1 - progress)
+            self.node(PLAY_FRAMES[target.code], *target_position(target, (x, y)), scale=scale, alpha=scale)
+            if abs(target.code) == 4:
+                self.node(-1, x, y - 38, scale=scale, alpha=scale)
+            elif abs(target.code) != 5:
+                for frame, gx, gy in yard_glyphs(target.yards, x, y - 38):
+                    self.node(frame, gx, gy, scale=scale, alpha=scale)
+
+    def effects(self, game):
+        """000b2494 / 000b4bd0: selected play squashes and spins away."""
+        for effect in game.effects:
+            remaining = effect.remaining_ms
+            if effect.selected:
+                if remaining >= 1000:
+                    r = (remaining - 1000) / 500
+                    sx, sy, alpha, angle = 1 + (1 - r) * 3, .2 + r * .8, 1., 1.
+                else:
+                    r = remaining / 1000
+                    sx, sy, alpha, angle = r * 4, .2 - r * .2, r, r * 180
+                _, dx, dy = self.atlas().literals(effect.frame)[0]
+                self.node(effect.frame, effect.x + dx, effect.y + dy,
+                          scale=sx, scale_y=sy, alpha=alpha, angle=angle)
+            else:
+                r = remaining / 1300
+                scale = r * effect.scale
+                self.node(effect.frame, effect.x, effect.y - 18 * scale,
+                          scale=scale, alpha=r)
+
+    def help(self, game):
+        strings = self.strings()
+        coach = self.frame(game.field_variant)
+        m = help_motion(game, coach.get_width())
+        self.node(64, m.x, m.y, scale=m.scale, alpha=m.alpha)
+        if m.alpha > 0:
+            self.node(153 if game.defense else 152, m.x + 6, m.y - 9,
+                      scale=m.scale, alpha=m.alpha)
+            # BM labels follow the moving panel, but do not inherit its scale.
+            self.label(strings[77 if game.defense else 76], m.x + 97, m.y - 6,
+                       width=166, style=TITLE_STYLE, center=True)
+            self.label(game.instruction, m.x + 25, m.y + 26, width=256, style=HELP_STYLE)
+            self.label(strings[166], m.x + 18, m.y + 183)
+            best = self.text.layout(FONT, strings[165], 320, LABEL_STYLE)
+            self.label(strings[165], m.x + 289 - best.width, m.y + 183)
+            codes = legend_codes(game)
+            spacing = 217 // (len(codes) - 1) if len(codes) > 1 else 0
+            for i, code in enumerate(codes):
+                frame = self.frame(self.atlas().literals(PLAY_FRAMES[code])[0][0])
+                x = m.x + 45 + i * spacing - 35 + frame.get_width() / 2
+                # 000be110 sets anchor (.5,0) after node placement.
+                bottom = m.y + 141 + frame.get_height() / 2
+                s = m.scale / 1.1
+                self.blit(frame, x - frame.get_width() * s / 2, bottom - frame.get_height() * s,
+                          scale=s, alpha=m.alpha)
+        self.blit(coach, m.coach_x, 457 - coach.get_height(), alpha=m.coach_alpha)
+
+    def feedback(self, game):
+        motion = feedback_motion(game)
+        if motion is None:
+            return
+        self.node(66, motion.x, 240)
+        if motion.shine_x is not None:
+            self.node(65, motion.shine_x, 240)
+        if motion.visible:
+            image = self.feedback_image(feedback_text(game, self.strings(), motion.index))
+            height = self.feedback_font().height
+            y = 259 - (height >> 2) if image.get_height() <= height else 259
+            self.blit(image, 160, y, scale=motion.scale, angle=motion.angle, center=True)
+
+    def draw(self, target, session):
+        game = session.engine.football
+        self.canvas.fill((0, 0, 0))
+        self.field(game)
+        self.targets(game)
+        self.effects(game)
+        self.hud(game)
+        self.feedback(game)
+        if game.phase in (20, 21, 22, 23, 25):
+            self.help(game)
+        elif game.phase == 0:
+            motion = countdown_motion(game.phase_ms)
+            self.blit(self.frame(motion.frame), 159.5, 240, scale=motion.scale,
+                      alpha=motion.alpha, angle=motion.angle, center=True)
+        self.canvas.blit(self.art.frame(126, 47), (0, 431))
+        draw_pause_gear(self.canvas, self.art)
+        footer = footer_id(game)
+        if footer is not None:
+            self.label(self.strings()[footer], 180, 462, center=True)
+        target.blit(pygame.transform.smoothscale(self.canvas, target.get_size()), (0, 0))
+        return [(pygame.Rect(0, 422, 60, 58), ('menu',))]