epub-translator 0.0.6__tar.gz → 0.1.0__tar.gz

epub_translator-0.1.0/PKG-INFO

@@ -0,0 +1,283 @@
+Metadata-Version: 2.3
+Name: epub-translator
+Version: 0.1.0
+Summary: Translate the epub book using LLM. The translated book will retain the original text and list the translated text side by side with the original text.
+License: MIT
+Keywords: epub,llm,translation,translator
+Author: Tao Zeyu
+Author-email: i@taozeyu.com
+Maintainer: Tao Zeyu
+Maintainer-email: i@taozeyu.com
+Requires-Python: >=3.11,<3.14
+Classifier: Development Status :: 4 - Beta
+Classifier: Intended Audience :: Developers
+Classifier: Intended Audience :: Education
+Classifier: Intended Audience :: Science/Research
+Classifier: License :: OSI Approved :: MIT License
+Classifier: Operating System :: OS Independent
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3.11
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3.12
+Classifier: Programming Language :: Python :: 3.13
+Classifier: Topic :: Software Development :: Libraries :: Python Modules
+Classifier: Topic :: Software Development :: Localization
+Classifier: Topic :: Text Processing :: Markup
+Classifier: Topic :: Scientific/Engineering :: Artificial Intelligence
+Requires-Dist: jinja2 (>=3.1.6,<4.0.0)
+Requires-Dist: openai (>=2.14.0,<3.0.0)
+Requires-Dist: resource-segmentation (>=0.0.7,<0.1.0)
+Requires-Dist: tiktoken (>=0.12.0,<1.0.0)
+Project-URL: Homepage, https://hub.oomol.com/package/books-translator
+Project-URL: Repository, https://github.com/oomol-lab/epub-translator
+Description-Content-Type: text/markdown
+
+<div align=center>
+  <h1>EPUB Translator</h1>
+  <p>
+    <a href="https://github.com/oomol-lab/epub-translator/actions/workflows/merge-build.yml" target="_blank"><img src="https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/oomol-lab/epub-translator/merge-build.yml" alt="ci" /></a>
+    <a href="https://pypi.org/project/epub-translator/" target="_blank"><img src="https://img.shields.io/badge/pip_install-epub--translator-blue" alt="pip install epub-translator" /></a>
+    <a href="https://pypi.org/project/epub-translator/" target="_blank"><img src="https://img.shields.io/pypi/v/epub-translator.svg" alt="pypi epub-translator" /></a>
+    <a href="https://pypi.org/project/epub-translator/" target="_blank"><img src="https://img.shields.io/pypi/pyversions/epub-translator.svg" alt="python versions" /></a>
+    <a href="https://github.com/oomol-lab/epub-translator/blob/main/LICENSE" target="_blank"><img src="https://img.shields.io/github/license/oomol-lab/epub-translator" alt="license" /></a>
+  </p>
+  <p><a href="https://hub.oomol.com/package/books-translator?open=true" target="_blank"><img src="https://static.oomol.com/assets/button.svg" alt="Open in OOMOL Studio" /></a></p>
+  <p>English | <a href="./README_zh-CN.md">中文</a></p>
+</div>
+
+
+Translate EPUB books using Large Language Models while preserving the original text. The translated content is displayed side-by-side with the original, creating bilingual books perfect for language learning and cross-reference reading.
+
+![Translation Effect](./docs/images/translation.png)
+
+## Features
+
+- **Bilingual Output**: Preserves original text alongside translations for easy comparison
+- **LLM-Powered**: Leverages large language models for high-quality, context-aware translations
+- **Format Preservation**: Maintains EPUB structure, styles, images, and formatting
+- **Complete Translation**: Translates chapter content, table of contents, and metadata
+- **Progress Tracking**: Monitor translation progress with built-in callbacks
+- **Flexible LLM Support**: Works with any OpenAI-compatible API endpoint
+- **Caching**: Built-in caching for progress recovery when translation fails
+
+## Installation
+
+```bash
+pip install epub-translator
+```
+
+**Requirements**: Python 3.11, 3.12, or 3.13
+
+## Quick Start
+
+### Using OOMOL Studio (Recommended)
+
+The easiest way to use EPUB Translator is through OOMOL Studio with a visual interface:
+
+[![Watch the Tutorial](./docs/images/link2youtube.png)](https://www.youtube.com/watch?v=QsAdiskxfXI)
+
+### Using Python API
+
+```python
+from pathlib import Path
+from epub_translator import LLM, translate, language
+
+# Initialize LLM with your API credentials
+llm = LLM(
+    key="your-api-key",
+    url="https://api.openai.com/v1",
+    model="gpt-4",
+    token_encoding="o200k_base",
+)
+
+# Translate EPUB file using language constants
+translate(
+    llm=llm,
+    source_path=Path("source.epub"),
+    target_path=Path("translated.epub"),
+    target_language=language.ENGLISH,
+)
+```
+
+### With Progress Tracking
+
+```python
+from tqdm import tqdm
+
+with tqdm(total=100, desc="Translating", unit="%") as pbar:
+    last_progress = 0.0
+
+    def on_progress(progress: float):
+        nonlocal last_progress
+        increment = (progress - last_progress) * 100
+        pbar.update(increment)
+        last_progress = progress
+
+    translate(
+        llm=llm,
+        source_path=Path("source.epub"),
+        target_path=Path("translated.epub"),
+        target_language="English",
+        on_progress=on_progress,
+    )
+```
+
+## API Reference
+
+### `LLM` Class
+
+Initialize the LLM client for translation:
+
+```python
+LLM(
+    key: str,                          # API key
+    url: str,                          # API endpoint URL
+    model: str,                        # Model name (e.g., "gpt-4")
+    token_encoding: str,               # Token encoding (e.g., "o200k_base")
+    cache_path: PathLike | None = None,           # Cache directory path
+    timeout: float | None = None,                  # Request timeout in seconds
+    top_p: float | tuple[float, float] | None = None,
+    temperature: float | tuple[float, float] | None = None,
+    retry_times: int = 5,                         # Number of retries on failure
+    retry_interval_seconds: float = 6.0,          # Interval between retries
+    log_dir_path: PathLike | None = None,         # Log directory path
+)
+```
+
+### `translate` Function
+
+Translate an EPUB file:
+
+```python
+translate(
+    llm: LLM,                          # LLM instance
+    source_path: Path,                 # Source EPUB file path
+    target_path: Path,                 # Output EPUB file path
+    target_language: str,              # Target language (e.g., "English", "Chinese")
+    user_prompt: str | None = None,    # Custom translation instructions
+    max_retries: int = 5,              # Maximum retries for failed translations
+    max_group_tokens: int = 1200,      # Maximum tokens per translation group
+    on_progress: Callable[[float], None] | None = None,  # Progress callback (0.0-1.0)
+)
+```
+
+#### Language Constants
+
+EPUB Translator provides predefined language constants for convenience. You can use these constants instead of writing language names as strings:
+
+```python
+from epub_translator import language
+
+# Usage example:
+translate(
+    llm=llm,
+    source_path=Path("source.epub"),
+    target_path=Path("translated.epub"),
+    target_language=language.ENGLISH,
+)
+
+# You can also use custom language strings:
+translate(
+    llm=llm,
+    source_path=Path("source.epub"),
+    target_path=Path("translated.epub"),
+    target_language="Icelandic",  # For languages not in the constants
+)
+```
+
+## Configuration Examples
+
+### OpenAI
+
+```python
+llm = LLM(
+    key="sk-...",
+    url="https://api.openai.com/v1",
+    model="gpt-4",
+    token_encoding="o200k_base",
+)
+```
+
+### Azure OpenAI
+
+```python
+llm = LLM(
+    key="your-azure-key",
+    url="https://your-resource.openai.azure.com/openai/deployments/your-deployment",
+    model="gpt-4",
+    token_encoding="o200k_base",
+)
+```
+
+### Other OpenAI-Compatible Services
+
+Any service with an OpenAI-compatible API can be used:
+
+```python
+llm = LLM(
+    key="your-api-key",
+    url="https://your-service.com/v1",
+    model="your-model",
+    token_encoding="o200k_base",  # Match your model's encoding
+)
+```
+
+## Use Cases
+
+- **Language Learning**: Read books in their original language with side-by-side translations
+- **Academic Research**: Access foreign literature with bilingual references
+- **Content Localization**: Prepare books for international audiences
+- **Cross-Cultural Reading**: Enjoy literature while understanding cultural nuances
+
+## Advanced Features
+
+### Custom Translation Prompts
+
+Provide specific translation instructions:
+
+```python
+translate(
+    llm=llm,
+    source_path=Path("source.epub"),
+    target_path=Path("translated.epub"),
+    target_language="English",
+    user_prompt="Use formal language and preserve technical terminology",
+)
+```
+
+### Caching for Progress Recovery
+
+Enable caching to resume translation progress after failures:
+
+```python
+llm = LLM(
+    key="your-api-key",
+    url="https://api.openai.com/v1",
+    model="gpt-4",
+    token_encoding="o200k_base",
+    cache_path="./translation_cache",  # Translations are cached here
+)
+```
+
+## Related Projects
+
+### PDF Craft
+
+[PDF Craft](https://github.com/oomol-lab/pdf-craft) converts PDF files into EPUB and other formats, with a focus on scanned books. Combine PDF Craft with EPUB Translator to convert and translate scanned PDF books into bilingual EPUB format.
+
+**Workflow**: Scanned PDF → [PDF Craft] → EPUB → [EPUB Translator] → Bilingual EPUB
+
+For a complete tutorial, watch: [Convert scanned PDF books to EPUB format and translate them into bilingual books](https://www.bilibili.com/video/BV1tMQZY5EYY/)
+
+## Contributing
+
+Contributions are welcome! Please feel free to submit a Pull Request.
+
+## License
+
+This project is licensed under the MIT License - see the [LICENSE](LICENSE) file for details.
+
+## Support
+
+- **Issues**: [GitHub Issues](https://github.com/oomol-lab/epub-translator/issues)
+- **OOMOL Studio**: [Open in OOMOL Studio](https://hub.oomol.com/package/books-translator?open=true)
+

epub_translator-0.1.0/README.md

@@ -0,0 +1,249 @@
+<div align=center>
+  <h1>EPUB Translator</h1>
+  <p>
+    <a href="https://github.com/oomol-lab/epub-translator/actions/workflows/merge-build.yml" target="_blank"><img src="https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/oomol-lab/epub-translator/merge-build.yml" alt="ci" /></a>
+    <a href="https://pypi.org/project/epub-translator/" target="_blank"><img src="https://img.shields.io/badge/pip_install-epub--translator-blue" alt="pip install epub-translator" /></a>
+    <a href="https://pypi.org/project/epub-translator/" target="_blank"><img src="https://img.shields.io/pypi/v/epub-translator.svg" alt="pypi epub-translator" /></a>
+    <a href="https://pypi.org/project/epub-translator/" target="_blank"><img src="https://img.shields.io/pypi/pyversions/epub-translator.svg" alt="python versions" /></a>
+    <a href="https://github.com/oomol-lab/epub-translator/blob/main/LICENSE" target="_blank"><img src="https://img.shields.io/github/license/oomol-lab/epub-translator" alt="license" /></a>
+  </p>
+  <p><a href="https://hub.oomol.com/package/books-translator?open=true" target="_blank"><img src="https://static.oomol.com/assets/button.svg" alt="Open in OOMOL Studio" /></a></p>
+  <p>English | <a href="./README_zh-CN.md">中文</a></p>
+</div>
+
+
+Translate EPUB books using Large Language Models while preserving the original text. The translated content is displayed side-by-side with the original, creating bilingual books perfect for language learning and cross-reference reading.
+
+![Translation Effect](./docs/images/translation.png)
+
+## Features
+
+- **Bilingual Output**: Preserves original text alongside translations for easy comparison
+- **LLM-Powered**: Leverages large language models for high-quality, context-aware translations
+- **Format Preservation**: Maintains EPUB structure, styles, images, and formatting
+- **Complete Translation**: Translates chapter content, table of contents, and metadata
+- **Progress Tracking**: Monitor translation progress with built-in callbacks
+- **Flexible LLM Support**: Works with any OpenAI-compatible API endpoint
+- **Caching**: Built-in caching for progress recovery when translation fails
+
+## Installation
+
+```bash
+pip install epub-translator
+```
+
+**Requirements**: Python 3.11, 3.12, or 3.13
+
+## Quick Start
+
+### Using OOMOL Studio (Recommended)
+
+The easiest way to use EPUB Translator is through OOMOL Studio with a visual interface:
+
+[![Watch the Tutorial](./docs/images/link2youtube.png)](https://www.youtube.com/watch?v=QsAdiskxfXI)
+
+### Using Python API
+
+```python
+from pathlib import Path
+from epub_translator import LLM, translate, language
+
+# Initialize LLM with your API credentials
+llm = LLM(
+    key="your-api-key",
+    url="https://api.openai.com/v1",
+    model="gpt-4",
+    token_encoding="o200k_base",
+)
+
+# Translate EPUB file using language constants
+translate(
+    llm=llm,
+    source_path=Path("source.epub"),
+    target_path=Path("translated.epub"),
+    target_language=language.ENGLISH,
+)
+```
+
+### With Progress Tracking
+
+```python
+from tqdm import tqdm
+
+with tqdm(total=100, desc="Translating", unit="%") as pbar:
+    last_progress = 0.0
+
+    def on_progress(progress: float):
+        nonlocal last_progress
+        increment = (progress - last_progress) * 100
+        pbar.update(increment)
+        last_progress = progress
+
+    translate(
+        llm=llm,
+        source_path=Path("source.epub"),
+        target_path=Path("translated.epub"),
+        target_language="English",
+        on_progress=on_progress,
+    )
+```
+
+## API Reference
+
+### `LLM` Class
+
+Initialize the LLM client for translation:
+
+```python
+LLM(
+    key: str,                          # API key
+    url: str,                          # API endpoint URL
+    model: str,                        # Model name (e.g., "gpt-4")
+    token_encoding: str,               # Token encoding (e.g., "o200k_base")
+    cache_path: PathLike | None = None,           # Cache directory path
+    timeout: float | None = None,                  # Request timeout in seconds
+    top_p: float | tuple[float, float] | None = None,
+    temperature: float | tuple[float, float] | None = None,
+    retry_times: int = 5,                         # Number of retries on failure
+    retry_interval_seconds: float = 6.0,          # Interval between retries
+    log_dir_path: PathLike | None = None,         # Log directory path
+)
+```
+
+### `translate` Function
+
+Translate an EPUB file:
+
+```python
+translate(
+    llm: LLM,                          # LLM instance
+    source_path: Path,                 # Source EPUB file path
+    target_path: Path,                 # Output EPUB file path
+    target_language: str,              # Target language (e.g., "English", "Chinese")
+    user_prompt: str | None = None,    # Custom translation instructions
+    max_retries: int = 5,              # Maximum retries for failed translations
+    max_group_tokens: int = 1200,      # Maximum tokens per translation group
+    on_progress: Callable[[float], None] | None = None,  # Progress callback (0.0-1.0)
+)
+```
+
+#### Language Constants
+
+EPUB Translator provides predefined language constants for convenience. You can use these constants instead of writing language names as strings:
+
+```python
+from epub_translator import language
+
+# Usage example:
+translate(
+    llm=llm,
+    source_path=Path("source.epub"),
+    target_path=Path("translated.epub"),
+    target_language=language.ENGLISH,
+)
+
+# You can also use custom language strings:
+translate(
+    llm=llm,
+    source_path=Path("source.epub"),
+    target_path=Path("translated.epub"),
+    target_language="Icelandic",  # For languages not in the constants
+)
+```
+
+## Configuration Examples
+
+### OpenAI
+
+```python
+llm = LLM(
+    key="sk-...",
+    url="https://api.openai.com/v1",
+    model="gpt-4",
+    token_encoding="o200k_base",
+)
+```
+
+### Azure OpenAI
+
+```python
+llm = LLM(
+    key="your-azure-key",
+    url="https://your-resource.openai.azure.com/openai/deployments/your-deployment",
+    model="gpt-4",
+    token_encoding="o200k_base",
+)
+```
+
+### Other OpenAI-Compatible Services
+
+Any service with an OpenAI-compatible API can be used:
+
+```python
+llm = LLM(
+    key="your-api-key",
+    url="https://your-service.com/v1",
+    model="your-model",
+    token_encoding="o200k_base",  # Match your model's encoding
+)
+```
+
+## Use Cases
+
+- **Language Learning**: Read books in their original language with side-by-side translations
+- **Academic Research**: Access foreign literature with bilingual references
+- **Content Localization**: Prepare books for international audiences
+- **Cross-Cultural Reading**: Enjoy literature while understanding cultural nuances
+
+## Advanced Features
+
+### Custom Translation Prompts
+
+Provide specific translation instructions:
+
+```python
+translate(
+    llm=llm,
+    source_path=Path("source.epub"),
+    target_path=Path("translated.epub"),
+    target_language="English",
+    user_prompt="Use formal language and preserve technical terminology",
+)
+```
+
+### Caching for Progress Recovery
+
+Enable caching to resume translation progress after failures:
+
+```python
+llm = LLM(
+    key="your-api-key",
+    url="https://api.openai.com/v1",
+    model="gpt-4",
+    token_encoding="o200k_base",
+    cache_path="./translation_cache",  # Translations are cached here
+)
+```
+
+## Related Projects
+
+### PDF Craft
+
+[PDF Craft](https://github.com/oomol-lab/pdf-craft) converts PDF files into EPUB and other formats, with a focus on scanned books. Combine PDF Craft with EPUB Translator to convert and translate scanned PDF books into bilingual EPUB format.
+
+**Workflow**: Scanned PDF → [PDF Craft] → EPUB → [EPUB Translator] → Bilingual EPUB
+
+For a complete tutorial, watch: [Convert scanned PDF books to EPUB format and translate them into bilingual books](https://www.bilibili.com/video/BV1tMQZY5EYY/)
+
+## Contributing
+
+Contributions are welcome! Please feel free to submit a Pull Request.
+
+## License
+
+This project is licensed under the MIT License - see the [LICENSE](LICENSE) file for details.
+
+## Support
+
+- **Issues**: [GitHub Issues](https://github.com/oomol-lab/epub-translator/issues)
+- **OOMOL Studio**: [Open in OOMOL Studio](https://hub.oomol.com/package/books-translator?open=true)

epub_translator-0.1.0/epub_translator/__init__.py

@@ -0,0 +1,5 @@
+from . import language
+from .llm import LLM
+from .translator import translate
+
+__all__ = ["LLM", "translate", "language"]

epub_translator-0.1.0/epub_translator/data/fill.jinja

@@ -0,0 +1,66 @@
+You must fill translated text into XML template while preserving ALL tag structure.
+
+CRITICAL: Every tag with id="X" in XML template MUST appear in your output.
+
+---
+
+INPUT FORMAT:
+
+You will receive:
+1. Source text (original language)
+2. XML template (with id attributes and structure)
+3. Translated text (target language)
+
+Your task: Map the translated text back into the XML structure by comparing with source text.
+
+---
+
+CRITICAL RULE - Tags with NO tail:
+
+When a tag has NO text after its closing tag in XML template:
+→ Put ALL remaining text INSIDE that tag
+
+EXAMPLE (MOST COMMON ERROR):
+
+XML template:
+```xml
+<a id="1">
+  <span id="2">4</span>
+  The methodology of
+  <span id="3">Robotics</span>
+</a>
+```
+
+Source: "4 The methodology of Robotics"
+Translated: "4 机器人学的方法论"
+
+ANALYSIS:
+- <span id="3"> has NO text after </span> (the </a> comes immediately)
+- So ALL remaining text after id="2" must go into id="3"
+
+CORRECT output:
+```xml
+<a id="1">
+  <span id="2">4</span>
+
+  <span id="3">机器人学的方法论</span>
+</a>
+```
+
+WRONG outputs:
+❌ <a id="1"><span id="2">4</span> 机器人学的方法论</a>
+   (Missing id="3" completely!)
+
+❌ <a id="1"><span id="2">4</span> <span id="3">机器人学</span>的方法论</a>
+   (Added tail "的方法论" to id="3", but source has no tail!)
+
+---
+
+OUTPUT FORMAT:
+```xml
+<xml>
+  ... your output ...
+</xml>
+```
+
+Begin.

epub_translator-0.1.0/epub_translator/data/mmltex/README.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+# XSLT MathML Library
+
+This directory contains XSLT stylesheets from the **XSLT MathML Library 2.1.2**, a set of XSLT stylesheets to transform MathML 2.0 to LaTeX.
+
+**Note**: These files are included for reference purposes. Our project uses a custom Python implementation to convert MathML to LaTeX, but we keep these XSLT files as a reference for understanding MathML element mappings and conversion rules.
+
+## File Manifest
+
+- `mmltex.xsl` - Main stylesheet
+- `tokens.xsl` - Token elements (mi, mn, mo, etc.)
+- `glayout.xsl` - Layout elements (mfrac, msqrt, etc.)
+- `scripts.xsl` - Script elements (msub, msup, etc.)
+- `tables.xsl` - Table elements (mtable, mtr, mtd)
+- `entities.xsl` - Entity definitions
+- `cmarkup.xsl` - Content markup elements
+
+## Original Project Information
+
+**Original Author**: Vasil Yaroshevich
+
+**Original Website**: http://www.raleigh.ru/MathML/mmltex/
+
+**Archived Links**:
+- Sourceforge Project: https://sourceforge.net/projects/xsltml/files/xsltml/
+- Archived Documentation: https://web.archive.org/web/20160109063934/http://www.raleigh.ru/MathML/mmltex/index.php
+- Google Translated (English): https://translate.google.com/translate?sl=ru&tl=en&u=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20160114170851%2Fhttp%3A%2F%2Fwww.raleigh.ru%2FMathML%2Fmmltex%2Findex.php
+
+---
+
+## Copyright
+
+Copyright (C) 2001-2003 Vasil Yaroshevich
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person
+obtaining a copy of this software and associated documentation
+files (the "Software"), to deal in the Software without
+restriction, including without limitation the rights to use,
+copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or
+sell copies of the Software, and to permit persons to whom the
+Software is furnished to do so, subject to the following
+conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be
+included in all copies or substantial portions of the Software.
+
+Except as contained in this notice, the names of individuals
+credited with contribution to this software shall not be used in
+advertising or otherwise to promote the sale, use or other
+dealings in this Software without prior written authorization
+from the individuals in question.
+
+Any stylesheet derived from this Software that is publically
+distributed will be identified with a different name and the
+version strings in any derived Software will be changed so that
+no possibility of confusion between the derived package and this
+Software will exist.
+
+## Warranty
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
+OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
+NONINFRINGEMENT.  IN NO EVENT SHALL NORMAN WALSH OR ANY OTHER
+CONTRIBUTOR BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
+WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
+OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.