django-debug-toolbar 6.2.0__tar.gz → 7.0.0__tar.gz

{django_debug_toolbar-6.2.0 → django_debug_toolbar-7.0.0}/.github/dependabot.yml

@@ -13,3 +13,17 @@ updates:
       interval: weekly
     cooldown:
       default-days: 7
+  - package-ecosystem: npm
+    directory: /
+    schedule:
+      interval: weekly
+    cooldown:
+      default-days: 7
+    groups:
+      minor-npm-dependencies:
+        update-types:
+          - "minor"
+          - "patch"
+      major-npm-dependencies:
+        update-types:
+          - "major"

{django_debug_toolbar-6.2.0 → django_debug_toolbar-7.0.0}/.github/workflows/coverage.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
       # DO NOT run actions/checkout here, for security reasons
       # For details, refer to https://securitylab.github.com/research/github-actions-preventing-pwn-requests/
       - name: Post comment
-        uses: py-cov-action/python-coverage-comment-action@e623398c19eb3853a5572d4a516e10b15b5cefbc # v3.39
+        uses: py-cov-action/python-coverage-comment-action@63f52f4fbbffada6e8dee8ec432de7e01df9ba79  # v3.41
         with:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
           GITHUB_PR_RUN_ID: ${{ github.event.workflow_run.id }}

{django_debug_toolbar-6.2.0 → django_debug_toolbar-7.0.0}/.github/workflows/release.yml

@@ -15,11 +15,11 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
 
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v5
+    - uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10  # v6.0.3
       with:
         persist-credentials: false
     - name: Set up Python
-      uses: actions/setup-python@v6
+      uses: actions/setup-python@a309ff8b426b58ec0e2a45f0f869d46889d02405  # v6.2.0
       with:
         python-version: "3.x"
     - name: Install pypa/build
@@ -28,7 +28,7 @@ jobs:
     - name: Build a binary wheel and a source tarball
       run: python3 -m build
     - name: Store the distribution packages
-      uses: actions/upload-artifact@v5
+      uses: actions/upload-artifact@043fb46d1a93c77aae656e7c1c64a875d1fc6a0a  # v7.0.1
       with:
         name: python-package-distributions
         path: dist/
@@ -47,12 +47,12 @@ jobs:
       id-token: write  # IMPORTANT: mandatory for trusted publishing
     steps:
     - name: Download all the dists
-      uses: actions/download-artifact@v6
+      uses: actions/download-artifact@3e5f45b2cfb9172054b4087a40e8e0b5a5461e7c  # v8.0.1
       with:
         name: python-package-distributions
         path: dist/
     - name: Publish distribution 📦 to PyPI
-      uses: pypa/gh-action-pypi-publish@ed0c53931b1dc9bd32cbe73a98c7f6766f8a527e # release/v1.13
+      uses: pypa/gh-action-pypi-publish@cef221092ed1bacb1cc03d23a2d87d1d172e277b  # release/v1.13
 
   github-release:
     name: >-
@@ -68,12 +68,12 @@ jobs:
 
     steps:
     - name: Download all the dists
-      uses: actions/download-artifact@v6
+      uses: actions/download-artifact@3e5f45b2cfb9172054b4087a40e8e0b5a5461e7c  # v8.0.1
       with:
         name: python-package-distributions
         path: dist/
     - name: Sign the dists with Sigstore
-      uses: sigstore/gh-action-sigstore-python@f832326173235dcb00dd5d92cd3f353de3188e6c # v3.1.0
+      uses: sigstore/gh-action-sigstore-python@04cffa1d795717b140764e8b640de88853c92acc  # v3.3.0
       with:
         inputs: >-
           ./dist/*.tar.gz
@@ -113,12 +113,12 @@ jobs:
 
     steps:
     - name: Download all the dists
-      uses: actions/download-artifact@v6
+      uses: actions/download-artifact@3e5f45b2cfb9172054b4087a40e8e0b5a5461e7c  # v8.0.1
       with:
         name: python-package-distributions
         path: dist/
     - name: Publish distribution 📦 to TestPyPI
-      uses: pypa/gh-action-pypi-publish@ed0c53931b1dc9bd32cbe73a98c7f6766f8a527e # release/v1.13
+      uses: pypa/gh-action-pypi-publish@cef221092ed1bacb1cc03d23a2d87d1d172e277b  # release/v1.13
       with:
         repository-url: https://test.pypi.org/legacy/
         skip-existing: true

{django_debug_toolbar-6.2.0 → django_debug_toolbar-7.0.0}/.github/workflows/test.yml

@@ -19,6 +19,27 @@ permissions:
   contents: read
 
 jobs:
+  vitest:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      contents: read
+      pull-requests: write
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10  # v6.0.3
+        with:
+          persist-credentials: false
+      - uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e  # v6.4.0
+        with:
+          node-version-file: package.json
+          cache: npm
+          cache-dependency-path: package-lock.json
+      - name: Install Node dependencies
+        run: npm ci
+      - name: Install Playwright browsers
+        run: npx playwright install --with-deps chromium firefox
+      - run: npm test
+      - uses: davelosert/vitest-coverage-report-action@02f3c2e641286b7fa308cd3e430783103ce6103b  # v2.12.0
+
   mysql:
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
@@ -41,12 +62,12 @@ jobs:
         - 3306:3306
 
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v5
+    - uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10  # v6.0.3
       with:
         persist-credentials: false
 
     - name: Set up Python ${{ matrix.python-version }}
-      uses: actions/setup-python@v6
+      uses: actions/setup-python@a309ff8b426b58ec0e2a45f0f869d46889d02405  # v6.2.0
       with:
         python-version: ${{ matrix.python-version }}
         allow-prereleases: true
@@ -57,7 +78,7 @@ jobs:
         echo "dir=$(pip cache dir)" >> $GITHUB_OUTPUT
 
     - name: Cache
-      uses: actions/cache@v4
+      uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae  # v5.0.5
       with:
         path: ${{ steps.pip-cache.outputs.dir }}
         key:
@@ -82,7 +103,7 @@ jobs:
         COVERAGE_FILE: ".coverage.mysql.${{ matrix.python-version }}"
 
     - name: Store coverage file
-      uses: actions/upload-artifact@v5
+      uses: actions/upload-artifact@043fb46d1a93c77aae656e7c1c64a875d1fc6a0a  # v7.0.1
       with:
         name: coverage-mysql-${{ matrix.python-version }}
         path: .coverage.mysql.${{ matrix.python-version }}*
@@ -137,12 +158,12 @@ jobs:
           --health-retries 5
 
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v5
+    - uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10  # v6.0.3
       with:
         persist-credentials: false
 
     - name: Set up Python ${{ matrix.python-version }}
-      uses: actions/setup-python@v6
+      uses: actions/setup-python@a309ff8b426b58ec0e2a45f0f869d46889d02405  # v6.2.0
       with:
         python-version: ${{ matrix.python-version }}
         allow-prereleases: true
@@ -153,7 +174,7 @@ jobs:
         echo "dir=$(pip cache dir)" >> $GITHUB_OUTPUT
 
     - name: Cache
-      uses: actions/cache@v4
+      uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae  # v5.0.5
       with:
         path: ${{ steps.pip-cache.outputs.dir }}
         key:
@@ -182,7 +203,7 @@ jobs:
         COVERAGE_FILE: ".coverage.${{ matrix.database }}.${{ matrix.python-version }}"
 
     - name: Store coverage file
-      uses: actions/upload-artifact@v5
+      uses: actions/upload-artifact@043fb46d1a93c77aae656e7c1c64a875d1fc6a0a  # v7.0.1
       with:
         name: coverage-${{ matrix.database }}-${{ matrix.python-version }}
         path: .coverage.${{ matrix.database }}.${{ matrix.python-version }}*
@@ -197,12 +218,12 @@ jobs:
         python-version: ['3.10', '3.11', '3.12', '3.13', '3.14']
 
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v5
+    - uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10  # v6.0.3
       with:
         persist-credentials: false
 
     - name: Set up Python ${{ matrix.python-version }}
-      uses: actions/setup-python@v6
+      uses: actions/setup-python@a309ff8b426b58ec0e2a45f0f869d46889d02405  # v6.2.0
       with:
         python-version: ${{ matrix.python-version }}
         allow-prereleases: true
@@ -213,7 +234,7 @@ jobs:
         echo "dir=$(pip cache dir)" >> $GITHUB_OUTPUT
 
     - name: Cache
-      uses: actions/cache@v4
+      uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae  # v5.0.5
       with:
         path: ${{ steps.pip-cache.outputs.dir }}
         key:
@@ -235,7 +256,7 @@ jobs:
         COVERAGE_FILE: ".coverage.sqlite.${{ matrix.python-version }}"
 
     - name: Store coverage file
-      uses: actions/upload-artifact@v5
+      uses: actions/upload-artifact@043fb46d1a93c77aae656e7c1c64a875d1fc6a0a  # v7.0.1
       with:
         name: coverage-sqlite-${{ matrix.python-version }}
         path: .coverage.sqlite.${{ matrix.python-version }}*
@@ -247,12 +268,12 @@ jobs:
       fail-fast: false
 
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v5
+    - uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10  # v6.0.3
       with:
         persist-credentials: false
 
     - name: Set up Python ${{ matrix.python-version }}
-      uses: actions/setup-python@v6
+      uses: actions/setup-python@a309ff8b426b58ec0e2a45f0f869d46889d02405  # v6.2.0
       with:
         python-version: '3.10'
 
@@ -262,7 +283,7 @@ jobs:
         echo "dir=$(pip cache dir)" >> $GITHUB_OUTPUT
 
     - name: Cache
-      uses: actions/cache@v4
+      uses: actions/cache@27d5ce7f107fe9357f9df03efb73ab90386fccae  # v5.0.5
       with:
         path: ${{ steps.pip-cache.outputs.dir }}
         key:
@@ -290,12 +311,12 @@ jobs:
       pull-requests: write
       contents: write
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10  # v6.0.3
         with:
           # Persist the credentials because coverage_comment needs them too.
           persist-credentials: true
 
-      - uses: actions/download-artifact@v6
+      - uses: actions/download-artifact@3e5f45b2cfb9172054b4087a40e8e0b5a5461e7c  # v8.0.1
         id: download
         with:
           pattern: coverage-*
@@ -303,13 +324,13 @@ jobs:
 
       - name: Coverage comment
         id: coverage_comment
-        uses: py-cov-action/python-coverage-comment-action@e623398c19eb3853a5572d4a516e10b15b5cefbc # v3.39
+        uses: py-cov-action/python-coverage-comment-action@63f52f4fbbffada6e8dee8ec432de7e01df9ba79  # v3.41
         with:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
           MERGE_COVERAGE_FILES: true
 
       - name: Store Pull Request comment to be posted
-        uses: actions/upload-artifact@v5
+        uses: actions/upload-artifact@043fb46d1a93c77aae656e7c1c64a875d1fc6a0a  # v7.0.1
         if: steps.coverage_comment.outputs.COMMENT_FILE_WRITTEN == 'true'
         with:
           name: python-coverage-comment-action

{django_debug_toolbar-6.2.0 → django_debug_toolbar-7.0.0}/.github/workflows/zizmor.yml

@@ -18,9 +18,9 @@ jobs:
       actions: read # only needed for private repos
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
+        uses: actions/checkout@df4cb1c069e1874edd31b4311f1884172cec0e10  # v6.0.3
         with:
           persist-credentials: false
 
       - name: Run zizmor 🌈
-        uses: zizmorcore/zizmor-action@e639db99335bc9038abc0e066dfcd72e23d26fb4 # v0.3.0
+        uses: zizmorcore/zizmor-action@5f14fd08f7cf1cb1609c1e344975f152c7ee938d  # v0.5.6

{django_debug_toolbar-6.2.0 → django_debug_toolbar-7.0.0}/.gitignore

@@ -17,3 +17,7 @@ venv
 .envrc
 .venv
 .vscode
+
+# Node
+node_modules/
+coverage/

{django_debug_toolbar-6.2.0 → django_debug_toolbar-7.0.0}/.pre-commit-config.yaml

@@ -1,3 +1,4 @@
+exclude: "package.json|package-lock.json"
 repos:
 -   repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
     rev: v6.0.0
@@ -14,36 +15,40 @@ repos:
     hooks:
     -   id: doc8
 -   repo: https://github.com/adamchainz/django-upgrade
-    rev: 1.29.1
+    rev: 1.30.0
     hooks:
     -   id: django-upgrade
-        args: [--target-version, "4.2"]
+        args: [--target-version, "5.2"]
+-   repo: https://github.com/codingjoe/esupgrade
+    rev: 2025.22.0
+    hooks:
+    -   id: esupgrade
 -   repo: https://github.com/adamchainz/djade-pre-commit
-    rev: "1.7.0"
+    rev: "1.9.0"
     hooks:
     -   id: djade
-        args: [--target-version, "4.2"]
+        args: [--target-version, "5.2"]
 -   repo: https://github.com/pre-commit/pygrep-hooks
     rev: v1.10.0
     hooks:
     -   id: rst-backticks
     -   id: rst-directive-colons
 -   repo: https://github.com/biomejs/pre-commit
-    rev: v2.3.10
+    rev: v2.5.0
     hooks:
       - id: biome-check
         verbose: true
 -   repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: 'v0.14.11'
+    rev: 'v0.15.17'
     hooks:
       - id: ruff
         args: [--fix, --exit-non-zero-on-fix]
       - id: ruff-format
 -   repo: https://github.com/tox-dev/pyproject-fmt
-    rev: v2.11.1
+    rev: v2.24.1
     hooks:
       - id: pyproject-fmt
 -   repo: https://github.com/abravalheri/validate-pyproject
-    rev: v0.24.1
+    rev: v0.25
     hooks:
       - id: validate-pyproject

{django_debug_toolbar-6.2.0 → django_debug_toolbar-7.0.0}/.readthedocs.yaml

@@ -7,13 +7,11 @@ version: 2
 build:
   os: ubuntu-24.04
   tools:
-    python: "3.10"
+    python: "3.13"
+  jobs:
+    install:
+      - pip install -U pip
+      - pip install --group docs
 
 sphinx:
   configuration: docs/conf.py
-
-python:
-  install:
-  - requirements: requirements_dev.txt
-  - method: pip
-    path: .

{django_debug_toolbar-6.2.0 → django_debug_toolbar-7.0.0}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: django-debug-toolbar
-Version: 6.2.0
+Version: 7.0.0
 Summary: A configurable set of panels that display various debug information about the current request/response.
 Project-URL: Changelog, https://django-debug-toolbar.readthedocs.io/en/latest/changes.html
 Project-URL: Documentation, https://django-debug-toolbar.readthedocs.io/
@@ -14,8 +14,6 @@ License-File: LICENSE
 Classifier: Development Status :: 5 - Production/Stable
 Classifier: Environment :: Web Environment
 Classifier: Framework :: Django
-Classifier: Framework :: Django :: 4.2
-Classifier: Framework :: Django :: 5.1
 Classifier: Framework :: Django :: 5.2
 Classifier: Framework :: Django :: 6.0
 Classifier: Intended Audience :: Developers
@@ -30,7 +28,7 @@ Classifier: Programming Language :: Python :: 3.13
 Classifier: Programming Language :: Python :: 3.14
 Classifier: Topic :: Software Development :: Libraries :: Python Modules
 Requires-Python: >=3.10
-Requires-Dist: django>=4.2.9
+Requires-Dist: django>=5.2
 Requires-Dist: sqlparse>=0.2
 Description-Content-Type: text/x-rst
 
@@ -76,8 +74,8 @@ Here's a screenshot of the toolbar in action:
 In addition to the built-in panels, a number of third-party panels are
 contributed by the community.
 
-The current stable version of the Debug Toolbar is 6.2.0. It works on
-Django ≥ 4.2.0.
+The current stable version of the Debug Toolbar is 7.0.0. It works on
+Django ≥ 5.2.0.
 
 The Debug Toolbar has experimental support for `Django's asynchronous views
 <https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/async/>`_. Please note that

{django_debug_toolbar-6.2.0 → django_debug_toolbar-7.0.0}/README.rst

@@ -40,8 +40,8 @@ Here's a screenshot of the toolbar in action:
 In addition to the built-in panels, a number of third-party panels are
 contributed by the community.
 
-The current stable version of the Debug Toolbar is 6.2.0. It works on
-Django ≥ 4.2.0.
+The current stable version of the Debug Toolbar is 7.0.0. It works on
+Django ≥ 5.2.0.
 
 The Debug Toolbar has experimental support for `Django's asynchronous views
 <https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/async/>`_. Please note that

{django_debug_toolbar-6.2.0 → django_debug_toolbar-7.0.0}/biome.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "$schema": "https://biomejs.dev/schemas/2.3.7/schema.json",
+    "$schema": "https://biomejs.dev/schemas/2.5.0/schema.json",
     "formatter": {
         "enabled": true,
         "useEditorconfig": true
@@ -14,7 +14,7 @@
     "linter": {
         "enabled": true,
         "rules": {
-            "recommended": true,
+            "preset": "recommended",
             "complexity": {
                 "noImportantStyles": "off"
             },

{django_debug_toolbar-6.2.0 → django_debug_toolbar-7.0.0}/debug_toolbar/__init__.py

@@ -4,7 +4,7 @@ APP_NAME = "djdt"
 
 # Do not use pkg_resources to find the version but set it here directly!
 # see issue #1446
-VERSION = "6.2.0"
+VERSION = "7.0.0"
 
 # Code that discovers files or modules in INSTALLED_APPS imports this module.
 urls = "debug_toolbar.urls", APP_NAME

{django_debug_toolbar-6.2.0 → django_debug_toolbar-7.0.0}/debug_toolbar/apps.py

@@ -249,12 +249,17 @@ def debug_toolbar_installed_when_running_tests_check(app_configs, **kwargs):
         dt_settings.get_config()["SHOW_TOOLBAR_CALLBACK"]
         != CONFIG_DEFAULTS["SHOW_TOOLBAR_CALLBACK"]
     )
-    try:
-        # Check if the toolbar's urls are installed
-        reverse(f"{APP_NAME}:render_panel")
-        toolbar_urls_installed = True
-    except NoReverseMatch:
+
+    if not hasattr(settings, "ROOT_URLCONF"):
+        # reverse will raise AttributeError if ROOT_URLCONF is not defined
         toolbar_urls_installed = False
+    else:
+        try:
+            # Check if the toolbar's urls are installed
+            reverse(f"{APP_NAME}:render_panel")
+            toolbar_urls_installed = True
+        except NoReverseMatch:
+            toolbar_urls_installed = False
 
     # If the user is using the default SHOW_TOOLBAR_CALLBACK,
     # then the middleware will respect the change to settings.DEBUG.

{django_debug_toolbar-6.2.0 → django_debug_toolbar-7.0.0}/debug_toolbar/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -216,7 +216,9 @@ msgstr "Процесор: %(cum)0.2fms (%(total)0.2fms)"
 msgid "Total: %0.2fms"
 msgstr "Общо: %0.2fms"
 
-#: panels/timer.py:38 templates/debug_toolbar/panels/history.html:9
+#: panels/timer.py:38 templates/debug_toolbar/panels/cache.html:43
+#: templates/debug_toolbar/panels/history.html:9
+#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:36
 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:11
 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:12
 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:11
@@ -229,8 +231,8 @@ msgstr "Потребителско процесорно време "
 
 #: panels/timer.py:46
 #, python-format
-msgid "%(utime)0.3f msec"
-msgstr "%(utime)0.3f msec"
+msgid "%(utime)0.3f ms"
+msgstr "%(utime)0.3f ms"
 
 #: panels/timer.py:47
 msgid "System CPU time"
@@ -238,8 +240,8 @@ msgstr "Системно процесорно време"
 
 #: panels/timer.py:47
 #, python-format
-msgid "%(stime)0.3f msec"
-msgstr "%(stime)0.3f msec"
+msgid "%(stime)0.3f ms"
+msgstr "%(stime)0.3f ms"
 
 #: panels/timer.py:48
 msgid "Total CPU time"
@@ -247,8 +249,8 @@ msgstr "Общо процесорно време"
 
 #: panels/timer.py:48
 #, python-format
-msgid "%(total)0.3f msec"
-msgstr "%(total)0.3f msec"
+msgid "%(total)0.3f ms"
+msgstr "%(total)0.3f ms"
 
 #: panels/timer.py:49
 msgid "Elapsed time"
@@ -256,8 +258,8 @@ msgstr "Изминало време"
 
 #: panels/timer.py:49
 #, python-format
-msgid "%(total_time)0.3f msec"
-msgstr "%(total_time)0.3f msec"
+msgid "%(total_time)0.3f ms"
+msgstr "%(total_time)0.3f ms"
 
 #: panels/timer.py:51
 msgid "Context switches"
@@ -331,12 +333,6 @@ msgstr "Команди"
 #: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:39
 msgid "Calls"
 msgstr "Извиквания"
-
-#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:43
-#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:36
-msgid "Time (ms)"
-msgstr "Време (ms)"
-
 #: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:44
 msgid "Type"
 msgstr "Вид"
@@ -672,8 +668,8 @@ msgid "Timing attribute"
 msgstr "Атрибут на измерването"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:37
-msgid "Milliseconds since navigation start (+length)"
-msgstr "Милисекунди от началото на навигацията (+дължината)"
+msgid "Time since navigation start (+duration)"
+msgstr "Време от началото на навигацията (+продължителност)"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:10
 msgid "Package"

{django_debug_toolbar-6.2.0 → django_debug_toolbar-7.0.0}/debug_toolbar/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -216,7 +216,9 @@ msgstr ""
 msgid "Total: %0.2fms"
 msgstr "Total: %0.2fms"
 
-#: panels/timer.py:38 templates/debug_toolbar/panels/history.html:9
+#: panels/timer.py:38 templates/debug_toolbar/panels/cache.html:43
+#: templates/debug_toolbar/panels/history.html:9
+#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:36
 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:11
 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:12
 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:11
@@ -229,7 +231,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/timer.py:46
 #, python-format
-msgid "%(utime)0.3f msec"
+msgid "%(utime)0.3f ms"
 msgstr ""
 
 #: panels/timer.py:47
@@ -238,7 +240,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/timer.py:47
 #, python-format
-msgid "%(stime)0.3f msec"
+msgid "%(stime)0.3f ms"
 msgstr ""
 
 #: panels/timer.py:48
@@ -247,7 +249,7 @@ msgstr ""
 
 #: panels/timer.py:48
 #, python-format
-msgid "%(total)0.3f msec"
+msgid "%(total)0.3f ms"
 msgstr ""
 
 #: panels/timer.py:49
@@ -256,7 +258,7 @@ msgstr "Temps emprat"
 
 #: panels/timer.py:49
 #, python-format
-msgid "%(total_time)0.3f msec"
+msgid "%(total_time)0.3f ms"
 msgstr ""
 
 #: panels/timer.py:51
@@ -331,12 +333,6 @@ msgstr "Comandes"
 #: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:39
 msgid "Calls"
 msgstr "Crides"
-
-#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:43
-#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:36
-msgid "Time (ms)"
-msgstr "Temps (ms)"
-
 #: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:44
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
@@ -672,7 +668,7 @@ msgid "Timing attribute"
 msgstr ""
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:37
-msgid "Milliseconds since navigation start (+length)"
+msgid "Time since navigation start (+duration)"
 msgstr ""
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:10