bazaar-compute-node 0.1.12__tar.gz → 0.1.13__tar.gz

{bazaar_compute_node-0.1.12 → bazaar_compute_node-0.1.13}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: bazaar-compute-node
-Version: 0.1.12
+Version: 0.1.13
 Summary: Runtime-agnostic computer node daemon for agents and channels.
 License-Expression: AGPL-3.0-only
 License-File: LICENSE
@@ -15,6 +15,7 @@ Description-Content-Type: text/markdown
 # Bazaar Compute Node
 
 Collaborate with your Agents in the bazaar across compute nodes, through any interface, with any harness runtime.
+
 在集市里与你的 Agent 们合作，透过任意界面与任意 Harness。
 
 <p align="left">
@@ -32,28 +33,49 @@ Collaborate with your Agents in the bazaar across compute nodes, through any int
 
 ## Quick Start / 快速开始
 
-Python 3.14+ is required:
+Python 3.14+ is required.
+
+需要 Python 3.14 或更高版本：
 
 ```sh
-# Install
+# Install / 安装
 uv tool install bazaar-compute-node
 bcn --version
 
-# Upgrade
+# Upgrade / 升级
 uv tool upgrade bazaar-compute-node
 
-# Add an Agent
+# Add an Agent / 添加 Agent
 bcn agent add \
   --name Tifa \
   --channel telegram \
   --runtime codex \
   --set channel.token_env=BCN_TELEGRAM_TIFA_TOKEN
 
-# Start daemon
-bcn start
+# Configure the runtime environment / 配置运行时环境
+# Example file content / 示例文件内容:
+# BCN_TELEGRAM_TIFA_TOKEN=replace-with-your-token
+
+# Register the user-level system service / 注册用户级宿主机服务
+bcn system-service install --env-file ~/.config/bcn/runtime.env
+
+# Start the registered service / 启动已注册的服务
+bcn system-service start
+
+# Inspect registration and bcn health / 查看注册状态和 bcn 运行状态
+bcn system-service status
+
+# Restart or stop the registered service / 重启或停止已注册的服务
+bcn system-service restart
+bcn system-service stop
+```
+
+## Service logs / 服务日志
 
-# Stop daemon
-bcn stop
+```text
+Linux:   journalctl --user -u bcn.service -f
+macOS:   tail -f ~/.bcn/system-service.log
+Windows: Get-Content "$env:USERPROFILE\.bcn\system-service.log" -Wait
 ```
 
 ## Features / 功能

{bazaar_compute_node-0.1.12 → bazaar_compute_node-0.1.13}/README.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Bazaar Compute Node
 
 Collaborate with your Agents in the bazaar across compute nodes, through any interface, with any harness runtime.
+
 在集市里与你的 Agent 们合作，透过任意界面与任意 Harness。
 
 <p align="left">
@@ -18,28 +19,49 @@ Collaborate with your Agents in the bazaar across compute nodes, through any int
 
 ## Quick Start / 快速开始
 
-Python 3.14+ is required:
+Python 3.14+ is required.
+
+需要 Python 3.14 或更高版本：
 
 ```sh
-# Install
+# Install / 安装
 uv tool install bazaar-compute-node
 bcn --version
 
-# Upgrade
+# Upgrade / 升级
 uv tool upgrade bazaar-compute-node
 
-# Add an Agent
+# Add an Agent / 添加 Agent
 bcn agent add \
   --name Tifa \
   --channel telegram \
   --runtime codex \
   --set channel.token_env=BCN_TELEGRAM_TIFA_TOKEN
 
-# Start daemon
-bcn start
+# Configure the runtime environment / 配置运行时环境
+# Example file content / 示例文件内容:
+# BCN_TELEGRAM_TIFA_TOKEN=replace-with-your-token
+
+# Register the user-level system service / 注册用户级宿主机服务
+bcn system-service install --env-file ~/.config/bcn/runtime.env
+
+# Start the registered service / 启动已注册的服务
+bcn system-service start
+
+# Inspect registration and bcn health / 查看注册状态和 bcn 运行状态
+bcn system-service status
+
+# Restart or stop the registered service / 重启或停止已注册的服务
+bcn system-service restart
+bcn system-service stop
+```
+
+## Service logs / 服务日志
 
-# Stop daemon
-bcn stop
+```text
+Linux:   journalctl --user -u bcn.service -f
+macOS:   tail -f ~/.bcn/system-service.log
+Windows: Get-Content "$env:USERPROFILE\.bcn\system-service.log" -Wait
 ```
 
 ## Features / 功能

{bazaar_compute_node-0.1.12 → bazaar_compute_node-0.1.13}/pyproject.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "bazaar-compute-node"
-version = "0.1.12"
+version = "0.1.13"
 description = "Runtime-agnostic computer node daemon for agents and channels."
 readme = "README.md"
 license = "AGPL-3.0-only"

{bazaar_compute_node-0.1.12 → bazaar_compute_node-0.1.13}/pyproject.toml.orig

@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "bazaar-compute-node"
-version = "0.1.12"
+version = "0.1.13"
 description = "Runtime-agnostic computer node daemon for agents and channels."
 readme = "README.md"
 license = "AGPL-3.0-only"

{bazaar_compute_node-0.1.12 → bazaar_compute_node-0.1.13}/src/bazaar_compute_node/app/agent_management.py

@@ -7,6 +7,7 @@ from types import MappingProxyType
 from uuid import uuid7
 
 from ..core.runtime import RuntimeSandboxMode
+from ..i18n import Translator, create_translator
 from .config import (
     AgentConfiguration,
     ChannelConfiguration,
@@ -18,18 +19,29 @@ from .config import (
 )
 
 
-def build_agent_parser() -> argparse.ArgumentParser:
+def build_agent_parser(
+    translator: Translator | None = None,
+) -> argparse.ArgumentParser:
+    translator = translator or create_translator(None)
     parser = argparse.ArgumentParser(
         prog="bcn agent",
-        description="Manage Agent definitions in the authoritative BCN config.",
+        description=translator.text("cli.agent.description"),
     )
     commands = parser.add_subparsers(dest="agent_command", required=True)
-    commands.add_parser("list", help="List configured Agents.")
+    commands.add_parser("list", help=translator.text("cli.agent.list"))
 
-    add = commands.add_parser("add", help="Add an Agent to config.toml.")
-    add.add_argument("--name", required=True, help="Human-readable Agent name.")
-    add.add_argument("--channel", required=True, help="Channel provider kind.")
-    add.add_argument("--runtime", required=True, help="Runtime provider kind.")
+    add = commands.add_parser("add", help=translator.text("cli.agent.add"))
+    add.add_argument("--name", required=True, help=translator.text("cli.agent.name"))
+    add.add_argument(
+        "--channel",
+        required=True,
+        help=translator.text("cli.agent.channel"),
+    )
+    add.add_argument(
+        "--runtime",
+        required=True,
+        help=translator.text("cli.agent.runtime"),
+    )
     add.add_argument(
         "--set",
         action="append",
@@ -37,14 +49,11 @@ def build_agent_parser() -> argparse.ArgumentParser:
         dest="agent_options",
         metavar="<scope.key=value>",
         type=_agent_option,
-        help=(
-            "Set channel/runtime configuration. Repeat as needed, for example "
-            "--set channel.token_env=BCN_TELEGRAM_TIFA_TOKEN."
-        ),
+        help=translator.text("cli.agent.set"),
     )
 
-    remove = commands.add_parser("remove", help="Remove an Agent definition.")
-    remove.add_argument("selector", help="Exact Agent ID or Agent name.")
+    remove = commands.add_parser("remove", help=translator.text("cli.agent.remove"))
+    remove.add_argument("selector", help=translator.text("cli.agent.selector"))
     return parser
 
 
@@ -70,7 +79,7 @@ def run_agent_command(
     command = args.agent_command
     if command == "list":
         if not configuration.agents:
-            print("No agents configured.", flush=True)
+            print(create_translator(None).text("cli.agent.empty"), flush=True)
             return 0
         for agent in configuration.agents:
             print(