aria-code 0.99.0__tar.gz → 0.100.0__tar.gz

{aria_code-0.99.0/src/aria_code.egg-info → aria_code-0.100.0}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: aria-code
-Version: 0.99.0
+Version: 0.100.0
 Summary: Open-source AI agent for coding, financial analysis and logistics operations: numbers you can check, client data kept apart, actions a person approves
 License: Apache-2.0
 Project-URL: Homepage, https://github.com/artheras/aria-code

{aria_code-0.99.0 → aria_code-0.100.0}/pyproject.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "aria-code"
-version = "0.99.0"
+version = "0.100.0"
 description = "Open-source AI agent for coding, financial analysis and logistics operations: numbers you can check, client data kept apart, actions a person approves"
 readme = "README.md"
 license = { text = "Apache-2.0" }

{aria_code-0.99.0 → aria_code-0.100.0}/src/aria_code/_version.py

@@ -17,4 +17,4 @@ from __future__ import annotations
 
 __all__ = ["__version__"]
 
-__version__ = "0.99.0"
+__version__ = "0.100.0"

{aria_code-0.99.0 → aria_code-0.100.0}/src/aria_code/apps/cli/chat_turn.py

@@ -14,7 +14,7 @@ class ChatTurnMixin:
     """send_message for ArtheraTerminal."""
 
     async def send_message(self, message: str, system_override: Optional[str] = None,
-                           evidence_grounded: bool = False):
+                           evidence_grounded: bool = False, route_text: bool = False):
         """Send message to Aria AI with agentic tool loop, smart fallback, markdown."""
         if getattr(self, "_streaming", False):
             is_zh = str(self.config.get("ui_lang", "en")).lower().startswith("zh")
@@ -103,8 +103,12 @@ class ChatTurnMixin:
                 }
                 _show_market_choices(mention, candidates)
                 return
+        # Only what the person typed is routed to a command. A prompt a command
+        # built and sent here was routed too: /report's "为 MSFT 生成一份专业
+        # Markdown 投研报告" matched the report route and ran /report again.
         if (
-            not system_override
+            route_text
+            and not system_override
             and self._pending_image is None
             and not (self._file_session is not None and self._file_session.get_active() is not None)
             and self._project_session is None

{aria_code-0.99.0 → aria_code-0.100.0}/src/aria_code/apps/cli/commands/analysis_cmds.py

@@ -165,6 +165,7 @@ class AnalysisCommandsMixin:
             return
 
         loop = _asyncio.get_event_loop()
+        _lang = "zh" if str(self.terminal.config.get("ui_lang", "en")).lower().startswith("zh") else "en"
 
         if region in ("us", "all"):
             if self.context.has_rich:
@@ -172,7 +173,8 @@ class AnalysisCommandsMixin:
                     r = await loop.run_in_executor(None, lambda: get_us_macro(indicator if region == "us" else "all"))
             else:
                 r = get_us_macro(indicator if region == "us" else "all")
-            _render_macro_result(r, "🇺🇸 美国宏观")
+            # No flag emoji: they measure one cell short and broke the rule line.
+            _render_macro_result(r, ui_text(self, "美国宏观", "US macro"), lang=_lang)
 
         if region in ("cn", "all"):
             if self.context.has_rich:
@@ -180,7 +182,7 @@ class AnalysisCommandsMixin:
                     r_cn = await loop.run_in_executor(None, lambda: get_cn_macro(indicator if region == "cn" else "all"))
             else:
                 r_cn = get_cn_macro(indicator if region == "cn" else "all")
-            _render_macro_result(r_cn, "🇨🇳 中国宏观")
+            _render_macro_result(r_cn, ui_text(self, "中国宏观", "China macro"), lang=_lang)
 
         if region in ("rates", "all"):
             if self.context.has_rich:
@@ -188,7 +190,7 @@ class AnalysisCommandsMixin:
                     r_rates = await loop.run_in_executor(None, get_central_bank_rates)
             else:
                 r_rates = get_central_bank_rates()
-            _render_cb_rates(r_rates)
+            _render_cb_rates(r_rates, lang=_lang)
 
         if region == "calendar":
             if self.context.has_rich:

{aria_code-0.99.0 → aria_code-0.100.0}/src/aria_code/apps/cli/commands/market_cmds.py

@@ -1056,7 +1056,7 @@ class MarketCommandsMixin:
                         info = tickers.tickers[sym].fast_info
                         price     = getattr(info, "last_price", None) or 0
                         mktcap    = getattr(info, "market_cap", None) or 0
-                        pe        = getattr(info, "pe_ratio", None)
+                        pe        = None   # filled below: fast_info has no P/E
                         yr_return = getattr(info, "year_change", None)
                         rows.append({
                             "symbol": sym, "price": price,
@@ -1065,17 +1065,31 @@ class MarketCommandsMixin:
                         })
                     except Exception:
                         pass
+                # fast_info has no pe_ratio, so P/E was blank for every row and
+                # the "value" screen (P/E 5-20) never matched anything. info has
+                # trailingPE; fetched in parallel, one request per symbol.
+                from concurrent.futures import ThreadPoolExecutor
+
+                def _pe(row):
+                    try:
+                        value = tickers.tickers[row["symbol"]].info.get("trailingPE")
+                        row["pe"] = float(value) if value else None
+                    except Exception:
+                        row["pe"] = None
+                with ThreadPoolExecutor(max_workers=10) as pool:
+                    list(pool.map(_pe, rows))
                 return rows
             except Exception as _e:
                 logger.debug("screen US fetch error: %s", _e)
                 return []
 
         if self.context.has_rich:
-            _status_msg = f"[dim]筛选 {len(_US_POOL)} 只美股 ({criteria or 'top market cap'})…[/dim]"
+            _status_msg = "[dim]" + ui_text(self, f"筛选 {len(_US_POOL)} 只美股 ({criteria or '按市值'})…",
+                                            f"Screening {len(_US_POOL)} US stocks ({criteria or 'by market cap'})…") + "[/dim]"
             with self.context.console.status(_status_msg, spinner="dots"):
                 rows = await _loop.run_in_executor(None, _fetch_pool)
         else:
-            print("  筛选美股中…")
+            print("  " + ui_text(self, "筛选美股中…", "Screening US stocks…"))
             rows = await _loop.run_in_executor(None, _fetch_pool)
 
         if not rows:
@@ -1098,19 +1112,21 @@ class MarketCommandsMixin:
         rows = rows[:15]
 
         if not rows:
-            msg = f"[yellow]当前条件 '{criteria}' 无匹配标的（池: {len(_US_POOL)} 只）[/yellow]"
+            msg = "[yellow]" + ui_text(self, f"当前条件 '{criteria}' 无匹配标的（池: {len(_US_POOL)} 只）",
+                                       f"Nothing matches '{criteria}' (pool: {len(_US_POOL)} stocks)") + "[/yellow]"
             self.context.console.print(msg) if self.context.has_rich else print(msg.replace("[yellow]","").replace("[/yellow]",""))
             return
 
         if self.context.has_rich:
             from rich.table import Table as _Tbl
-            t = _Tbl(title=f"美股筛选  {criteria or 'large-cap'}  共 {len(rows)} 只",
+            t = _Tbl(title=ui_text(self, f"美股筛选  {criteria or 'large-cap'}  共 {len(rows)} 只",
+                                   f"US screen  {criteria or 'large-cap'}  {len(rows)} stocks"),
                      show_header=True, box=None, padding=(0, 1))
-            t.add_column("代码",      style="bold", width=8)
-            t.add_column("价格",      justify="right")
-            t.add_column("市值(B$)",  justify="right", style="dim")
-            t.add_column("PE",        justify="right", style="dim")
-            t.add_column("年涨跌%",   justify="right")
+            t.add_column(ui_text(self, "代码", "Symbol"), style="bold", width=8)
+            t.add_column(ui_text(self, "价格", "Price"), justify="right")
+            t.add_column(ui_text(self, "市值(B$)", "Mkt cap ($B)"), justify="right", style="dim")
+            t.add_column(ui_text(self, "市盈率", "P/E (ttm)"), justify="right", style="dim")
+            t.add_column(ui_text(self, "年涨跌%", "1y %"), justify="right")
             for r in rows:
                 yr  = r.get("yr_return")
                 yr_s = f"{yr*100:+.1f}%" if yr is not None else "—"
@@ -1124,7 +1140,9 @@ class MarketCommandsMixin:
                     f"[{yr_color}]{yr_s}[/{yr_color}]",
                 )
             self.context.console.print(t)
-            self.context.console.print(f"  [dim]来源: yfinance · 池: {len(_US_POOL)} 只大市值美股[/dim]")
+            self.context.console.print("  [dim]" + ui_text(self, f"来源: yfinance · 池: {len(_US_POOL)} 只大市值美股",
+                                                          f"Source: yfinance · pool: {len(_US_POOL)} large-cap US stocks")
+                                       + "[/dim]")
         else:
             print(f"  美股筛选  {criteria}")
             for r in rows:

{aria_code-0.99.0 → aria_code-0.100.0}/src/aria_code/apps/cli/commands/portfolio_cmds.py

@@ -387,7 +387,8 @@ class PortfolioCommandsMixin:
 
         # ── Markdown report mode (works fully offline) ────────────────────────
         if fmt in ("md", "markdown"):
-            self.context.console.print(f"\n  📄 生成 [bold]{symbol}[/bold] Markdown 投研报告 ({report_type})...") if self.context.has_rich else print(f"\n  Generating {symbol} Markdown report...")
+            _gen = ui_text(self, f"生成 {symbol} Markdown 投研报告 ({report_type})", f"Writing the {symbol} Markdown report ({report_type})")
+            self.context.console.print(f"\n  [dim]{_gen}…[/dim]") if self.context.has_rich else print(f"\n  {_gen}…")
 
             # Fetch real data through the service boundary so provenance and
             # quality metadata travel with the report prompt and artifact.
@@ -452,11 +453,15 @@ class PortfolioCommandsMixin:
                     created_at=_dt.now(),
                 )
                 out_f = saved.path
+                # A short, clickable path: the full temp-dir path wrapped over
+                # three lines, and the "预览: open …" line repeated it.
+                from aria_code.ui.render.output import display_path as _short_path
+                _saved = ui_text(self, "报告已保存", "Report saved")
                 if self.context.has_rich:
-                    self.context.console.print(f"\n  [green]✅ 报告已保存: {out_f}[/green]")
-                    self.context.console.print(f"  [dim]预览: open {out_f}[/dim]\n")
+                    self.context.console.print(f"\n  [green]✓[/green] {_saved}: "
+                                               f"[link={_file_uri(str(out_f))}]{_short_path(str(out_f))}[/link]\n")
                 else:
-                    print(f"\n  Saved: {out_f}")
+                    print(f"\n  {_saved}: {out_f}")
 
                 # ── Markdown 报告 → 排版 PDF（--pdf；中英文模板自动检测）──
                 if export_pdf_flag:

{aria_code-0.99.0 → aria_code-0.100.0}/src/aria_code/apps/cli/commands/warehouse_cmds.py

@@ -4,6 +4,8 @@ from __future__ import annotations
 
 import json
 
+from aria_code.apps.cli.i18n import ui_text
+
 
 import json
 import asyncio
@@ -42,7 +44,8 @@ class WarehouseCommandsMixin:
         as_json = "--json" in parts
         identifiers = [part for part in parts if not part.startswith("--")]
         if len(identifiers) != 1:
-            message = "用法: /warehouse <仓库编号> [--json]，例如 /warehouse WH-CN-01"
+            message = ui_text(self, "用法: /warehouse <仓库编号> [--json]，例如 /warehouse WH-CN-01",
+                              "Usage: /warehouse <warehouse_id> [--json], e.g. /warehouse WH-CN-01")
             self.context.console.print(f"[yellow]{message}[/yellow]") if self.context.has_rich else print(message)
             return
 

{aria_code-0.99.0 → aria_code-0.100.0}/src/aria_code/apps/cli/terminal_chrome.py

@@ -34,7 +34,17 @@ class ChromeMixin:
             self._ollama_alive = bool(self._installed_models)
         except Exception:
             pass
-        if self._installed_models and current_id not in self._installed_models:
+        # Only a model this session would run on Ollama is paired. The check
+        # below it looks for a provider prefix, so a bare cloud id such as
+        # "gemini-3.8-flash" (with local_provider=vertex, or backend_chat on)
+        # read as a missing local model: it was replaced by whatever Ollama
+        # had installed — a 1.5B model — and the change saved to the config.
+        try:
+            from aria_code.apps.cli.providers.chat_routing import first_round_route
+            _runs_on_ollama = first_round_route(current_id, self.config, self.api_url) == "ollama"
+        except Exception:
+            _runs_on_ollama = False
+        if _runs_on_ollama and self._installed_models and current_id not in self._installed_models:
             _resolved = _pick_best_installed_model(self._installed_models, current_id)
             if _resolved:
                 self._auto_healed_from = current_id

{aria_code-0.99.0 → aria_code-0.100.0}/src/aria_code/aria_cli.py

@@ -3137,12 +3137,12 @@ def _print_finance_result(tool_name: str, result: dict) -> None:
                           bot_mode=_ARIA_BOT_MODE)
 
 
-def _render_macro_result(r: dict, title: str) -> None:
-    render_macro_result(r, title, console=console, has_rich=HAS_RICH)
+def _render_macro_result(r: dict, title: str, lang: str = "zh") -> None:
+    render_macro_result(r, title, console=console, has_rich=HAS_RICH, lang=lang)
 
 
-def _render_cb_rates(r: dict) -> None:
-    render_cb_rates(r, console=console, has_rich=HAS_RICH)
+def _render_cb_rates(r: dict, lang: str = "zh") -> None:
+    render_cb_rates(r, console=console, has_rich=HAS_RICH, lang=lang)
 
 
 def _render_econ_calendar(r: dict) -> None:
@@ -4894,7 +4894,7 @@ class ArtheraTerminal(_ChatTurn, _Chrome, _HeadlessMixin):
                 if _mem_fact:
                     self.commands.cmd_note(_mem_fact)
 
-                await self.send_message(user_input)
+                await self.send_message(user_input, route_text=True)
 
             except KeyboardInterrupt:
                 _esc_watcher.stop()

{aria_code-0.99.0 → aria_code-0.100.0}/src/aria_code/tools/logistics_io.py

@@ -22,6 +22,12 @@ def load_records(params: dict[str, Any], key: str) -> tuple[list[dict[str, Any]]
         raise ValueError(f"Provide either file_path or {key}, not both")
     if file_path:
         path = pathlib.Path(str(file_path)).expanduser().resolve()
+        if not path.is_file():
+            # The OSError read "[Errno 2] No such file or directory:
+            # '/private/var/…/shipments.csv'". Say which files are there.
+            here = sorted(p.name for p in path.parent.glob("*") if p.suffix.lower() in (".csv", ".json"))[:6]
+            hint = f" CSV/JSON files in {path.parent.name or path.parent}: {', '.join(here)}" if here else ""
+            raise ValueError(f"No such file: {file_path}.{hint}")
         suffix = path.suffix.lower()
         if suffix == ".json":
             content = json.loads(path.read_text(encoding="utf-8"))

{aria_code-0.99.0 → aria_code-0.100.0}/src/aria_code/tools/macro_tools.py

@@ -143,6 +143,17 @@ _FRED_SERIES_MAP = {
 }
 
 
+_FRED_LABELS_EN = {
+    "gdp": "GDP (USD bn, quarterly)", "gdp_growth": "Real GDP growth (%)", "cpi": "CPI (urban consumers)",
+    "cpi_yoy": "CPI year on year (%)", "core_cpi_yoy": "Core CPI year on year (%)",
+    "core_cpi": "Core CPI (ex food and energy)", "pce": "PCE price index", "fed_rate": "Fed funds rate (%)",
+    "unemployment": "Unemployment rate (%)", "m2": "M2 money supply (USD bn)",
+    "10y_yield": "10-year Treasury yield (%)", "2y_yield": "2-year Treasury yield (%)", "vix": "VIX",
+    "retail_sales": "Retail sales (USD m, SA)", "industrial": "Industrial production index",
+    "housing": "Housing starts (thousands, SAAR)", "ppi": "PPI (producer prices)",
+}
+
+
 def get_us_macro(indicator: str = "all", periods: int = 12) -> dict:
     """
     获取美国宏观经济数据。
@@ -175,6 +186,7 @@ def get_us_macro(indicator: str = "all", periods: int = 12) -> dict:
                 change = round(latest["value"] - prev["value"], 3)
             results[key] = {
                 "label":  label,
+                "label_en": _FRED_LABELS_EN.get(key, label),
                 "unit":   unit,
                 "latest": latest,
                 "prev":   prev,
@@ -193,6 +205,7 @@ def get_us_macro(indicator: str = "all", periods: int = 12) -> dict:
         results["_yield_curve"] = {
             "spread_10y_2y": spread,
             "shape": "正常" if spread > 0.2 else "倒挂" if spread < 0 else "平坦",
+            "shape_en": "normal" if spread > 0.2 else "inverted" if spread < 0 else "flat",
         }
 
     return {"success": True, "country": "US", "indicator": indicator,
@@ -341,19 +354,39 @@ def _get_finnhub_key() -> str:
 # ── Central Bank Policy Rates ─────────────────────────────────────────────────
 
 def get_central_bank_rates() -> dict:
-    """主要央行政策利率快照。"""
-    CB_TICKERS = {
-        "美联储 (Fed Funds)": "FEDFUNDS",
-        "欧央行 (ECB Refi)":  "ECBDFR",
-        "英央行 (BoE Rate)":  "BOERUKM",
-        "日央行 (BoJ Rate)":  "IRSTCI01JPM156N",
-    }
+    """主要央行政策利率快照。
+
+    The Bank of England row read FRED's BOERUKM, which stopped in January 2017:
+    0.25% was shown as today's rate. The UK now uses SONIA, which tracks Bank
+    Rate. ECBDFR is the deposit facility rate, not the refi rate it was labelled,
+    and the Japan series is the call rate that tracks the BoJ's policy rate. Each
+    value carries its date; one older than 180 days is reported as stale and
+    left out of ``rates``.
+    """
+    from datetime import date as _date
+
+    CB_SERIES = (
+        ("fed", "FEDFUNDS", "美联储 (Fed Funds)", "Fed funds (US)"),
+        ("ecb", "ECBDFR", "欧央行 (存款便利利率)", "ECB deposit facility rate"),
+        ("uk", "IUDSOIA", "英国 SONIA (跟随英央行利率)", "UK SONIA (tracks Bank Rate)"),
+        ("jp", "IRSTCI01JPM156N", "日本隔夜拆借利率 (跟随日央行)", "Japan call rate (tracks BoJ policy)"),
+    )
     rates = {}
-    for name, series in CB_TICKERS.items():
+    details = []
+    for key, series, label_zh, label_en in CB_SERIES:
         data = _fred_series(series, limit=3)
-        if data:
-            latest = data[-1]
-            rates[name] = latest["value"]
+        if not data:
+            continue
+        latest = data[-1]
+        try:
+            age = (_date.today() - _date.fromisoformat(str(latest["date"])[:10])).days
+        except ValueError:
+            age = None
+        stale = age is not None and age > 180
+        details.append({"key": key, "series": series, "label_zh": label_zh, "label_en": label_en,
+                        "value": latest["value"], "date": str(latest["date"])[:10], "stale": stale})
+        if not stale:
+            rates[label_zh] = latest["value"]
 
     # PBOC LPR via akshare
     if _HAS_AK:
@@ -363,10 +396,17 @@ def get_central_bank_rates() -> dict:
                 row = df.iloc[-1]
                 rates["中国人民银行 LPR 1Y"] = float(row.get("1年期贷款市场报价利率", row.iloc[1]))
                 rates["中国人民银行 LPR 5Y"] = float(row.get("5年期贷款市场报价利率", row.iloc[2]))
+                when = str(row.iloc[0])[:10]
+                details.append({"key": "lpr1y", "series": "akshare", "label_zh": "中国人民银行 LPR 1Y",
+                                "label_en": "PBOC LPR 1-year", "value": rates["中国人民银行 LPR 1Y"],
+                                "date": when, "stale": False})
+                details.append({"key": "lpr5y", "series": "akshare", "label_zh": "中国人民银行 LPR 5Y",
+                                "label_en": "PBOC LPR 5-year", "value": rates["中国人民银行 LPR 5Y"],
+                                "date": when, "stale": False})
         except Exception:
             pass
 
     if not rates:
         return {"success": False, "error": "无法获取央行利率数据"}
 
-    return {"success": True, "rates": rates, "provider": "FRED+akshare"}
+    return {"success": True, "rates": rates, "details": details, "provider": "FRED+akshare"}

{aria_code-0.99.0 → aria_code-0.100.0}/src/aria_code/ui/render/finance.py

@@ -969,11 +969,21 @@ def render_finance_result(tool_name: str, result: dict, *, console=None, has_ric
             return
 
 
-def render_macro_result(r: dict, title: str, *, console=None, has_rich: bool = True) -> None:
+def render_macro_result(r: dict, title: str, *, console=None, has_rich: bool = True,
+                        lang: str = "zh") -> None:
     """Render US or CN macro result dict."""
+    zh = str(lang).lower().startswith("zh")
     if not r.get("success"):
-        if has_rich: console.print(f"  [red]{r.get('error','数据获取失败')}[/red]")
-        else: print(f"  {r.get('error','failed')}")
+        error = r.get("error", "数据获取失败" if zh else "data unavailable")
+        if "akshare" in str(error):
+            # China data is optional; a missing package is a note, not a red error.
+            error = ("中国宏观数据需要 akshare：pip install akshare" if zh
+                     else "China macro data needs akshare: pip install akshare")
+            if has_rich: console.print(f"  [dim]{error}[/dim]")
+            else: print(f"  {error}")
+            return
+        if has_rich: console.print(f"  [red]{error}[/red]")
+        else: print(f"  {error}")
         return
     data = r.get("data", {})
     if has_rich:
@@ -981,10 +991,10 @@ def render_macro_result(r: dict, title: str, *, console=None, has_rich: bool = T
         from rich.rule import Rule
         console.print(Rule(f"[bold]{title}[/bold]", style="dim"))
         t = Table(show_header=True, box=None, padding=(0, 1))
-        t.add_column("指标", style="dim", min_width=20)
-        t.add_column("最新值", justify="right", min_width=10)
-        t.add_column("环比变化", justify="right")
-        t.add_column("时间", style="dim")
+        t.add_column("指标" if zh else "Indicator", style="dim", min_width=20)
+        t.add_column("最新值" if zh else "Latest", justify="right", min_width=10)
+        t.add_column("环比变化" if zh else "Change", justify="right")
+        t.add_column("时间" if zh else "Date", style="dim")
         for key, item in data.items():
             if key.startswith("_"): continue
             if not isinstance(item, dict): continue
@@ -993,7 +1003,7 @@ def render_macro_result(r: dict, title: str, *, console=None, has_rich: bool = T
             date   = latest.get("date", "")
             change = item.get("change")
             unit   = item.get("unit", "")
-            label  = item.get("label", key)
+            label  = item.get("label", key) if zh else item.get("label_en", item.get("label", key))
             if val is None: continue
             val_str = f"{val:.2f}{unit}"
             if change is not None:
@@ -1006,40 +1016,55 @@ def render_macro_result(r: dict, title: str, *, console=None, has_rich: bool = T
         yc = data.get("_yield_curve", {})
         if yc:
             sp = yc.get("spread_10y_2y", 0)
-            shape = yc.get("shape", "")
+            shape = yc.get("shape", "") if zh else yc.get("shape_en", yc.get("shape", ""))
             color = "green" if sp > 0 else "red"
-            console.print(f"  收益率曲线: [{color}]{shape}[/{color}]  10Y-2Y利差: [{color}]{sp:+.3f}%[/{color}]")
+            if zh:
+                console.print(f"  收益率曲线: [{color}]{shape}[/{color}]  10Y-2Y利差: [{color}]{sp:+.3f}%[/{color}]")
+            else:
+                console.print(f"  Yield curve: [{color}]{shape}[/{color}]  10Y-2Y spread: [{color}]{sp:+.3f}%[/{color}]")
     else:
         print(f"\n{title}")
         for key, item in data.items():
             if not isinstance(item, dict) or key.startswith("_"): continue
             v = (item.get("latest") or {}).get("value")
             if v is not None:
-                print(f"  {item.get('label',key):<28} {v:.3g}")
+                print(f"  {(item.get('label', key) if zh else item.get('label_en', key)):<28} {v:.3g}")
 
 
-def render_cb_rates(r: dict, *, console=None, has_rich: bool = True) -> None:
-    """Render central bank rates."""
+def render_cb_rates(r: dict, *, console=None, has_rich: bool = True, lang: str = "zh") -> None:
+    """Render central bank rates, each with its date; a stale value is marked, not shown as current."""
+    zh = str(lang).lower().startswith("zh")
     if not r.get("success"):
         if has_rich: console.print(f"  [red]{r.get('error')}[/red]")
         return
-    rates = r.get("rates", {})
+    details = r.get("details") or [
+        {"label_zh": name, "label_en": name, "value": val, "date": "", "stale": False}
+        for name, val in (r.get("rates") or {}).items()
+    ]
+    title = "主要央行政策利率" if zh else "Central bank rates"
     if has_rich:
         from rich.rule import Rule
         from rich.table import Table
-        console.print(Rule("[bold]🏦 主要央行政策利率[/bold]", style="dim"))
+        console.print(Rule(f"[bold]{title}[/bold]", style="dim"))
         t = Table(show_header=False, box=None, padding=(0,1))
         t.add_column(style="dim", min_width=28)
         t.add_column(justify="right")
-        for name, val in rates.items():
-            if val is not None:
-                t.add_row(name, f"[bold]{val:.2f}%[/bold]")
+        t.add_column(style="dim")
+        for row in details:
+            if row.get("value") is None:
+                continue
+            label = row["label_zh"] if zh else row["label_en"]
+            if row.get("stale"):
+                note = (f"数据停在 {row['date']}，未显示" if zh else f"no data since {row['date']}, not shown")
+                t.add_row(label, "—", note)
+            else:
+                t.add_row(label, f"[bold]{row['value']:.2f}%[/bold]", row.get("date", ""))
         console.print(t)
     else:
-        print("\n央行利率")
-        for name, val in rates.items():
-            if val is not None:
-                print(f"  {name:<30} {val:.2f}%")
+        print("\n" + title)
+        for row in details:
+            if row.get("value") is not None and not row.get("stale"):
+                print(f"  {(row['label_zh'] if zh else row['label_en']):<30} {row['value']:.2f}%  {row.get('date', '')}")
 
 
 def render_econ_calendar(r: dict, *, console=None, has_rich: bool = True) -> None:

{aria_code-0.99.0 → aria_code-0.100.0/src/aria_code.egg-info}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: aria-code
-Version: 0.99.0
+Version: 0.100.0
 Summary: Open-source AI agent for coding, financial analysis and logistics operations: numbers you can check, client data kept apart, actions a person approves
 License: Apache-2.0
 Project-URL: Homepage, https://github.com/artheras/aria-code

{aria_code-0.99.0 → aria_code-0.100.0}/src/aria_code.egg-info/SOURCES.txt

@@ -580,6 +580,7 @@ tests/test_doctor_describes_the_current_install.py
 tests/test_doctor_npm_scope.py
 tests/test_edit_and_command_safety.py
 tests/test_engine_boundary.py
+tests/test_english_output_group.py
 tests/test_enterprise_tool_honesty.py
 tests/test_env_switch_docs.py
 tests/test_evals_harness.py
@@ -725,6 +726,7 @@ tests/test_slash_popup.py
 tests/test_spreadsheet_tools.py
 tests/test_sse_stream_contract.py
 tests/test_startup_dashboard.py
+tests/test_startup_keeps_cloud_model.py
 tests/test_startup_latency.py
 tests/test_status_language.py
 tests/test_streaming_pipeline.py

aria_code-0.100.0/tests/test_english_output_group.py

@@ -0,0 +1,82 @@
+"""English sessions get English output, real dates and real values.
+
+Recorded in an English session: /macro headed "🇺🇸 美国宏观" with Chinese
+labels, a flag emoji that broke the rule line, and the Bank of England rate
+as 0.25% (FRED's BOERUKM stopped in January 2017); /screen showed no P/E for
+any stock, so its value screen matched nothing; /carriers printed a raw
+"[Errno 2]"; /warehouse gave its usage in Chinese; and /report, whose prompt
+was routed back to /report, wrote everything twice.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import asyncio
+import io
+from datetime import date, timedelta
+from types import SimpleNamespace
+
+import pytest
+from rich.console import Console
+
+
+def _console():
+    return Console(file=io.StringIO(), width=100, color_system=None)
+
+
+def test_a_stale_central_bank_rate_is_not_shown_as_current(monkeypatch):
+    from aria_code.tools import macro_tools
+    from aria_code.ui.render.finance import render_cb_rates
+
+    recent = (date.today() - timedelta(days=5)).isoformat()
+    series = {"FEDFUNDS": [{"date": recent, "value": 3.75}], "ECBDFR": [{"date": recent, "value": 2.5}],
+              "IUDSOIA": [{"date": "2017-01-01", "value": 0.25}], "IRSTCI01JPM156N": []}
+    monkeypatch.setattr(macro_tools, "_fred_series", lambda s, limit=3, **k: series.get(s, []))
+    monkeypatch.setattr(macro_tools, "_HAS_AK", False)
+    result = macro_tools.get_central_bank_rates()
+    assert "英国 SONIA (跟随英央行利率)" not in result["rates"]
+    con = _console()
+    render_cb_rates(result, console=con, has_rich=True, lang="en")
+    text = con.file.getvalue()
+    assert "Central bank rates" in text and "ECB deposit facility rate" in text and recent in text
+    assert "no data since 2017-01-01, not shown" in text and "0.25%" not in text
+
+
+def test_us_macro_is_english_in_an_english_session():
+    from aria_code.ui.render.finance import render_macro_result
+
+    result = {"success": True, "data": {
+        "fed_rate": {"label": "联邦基金利率 (%)", "label_en": "Fed funds rate (%)", "unit": "%",
+                     "latest": {"value": 3.75, "date": "2026-09-01"}, "change": 0.12},
+        "_yield_curve": {"spread_10y_2y": 0.47, "shape": "正常", "shape_en": "normal"}}}
+    con = _console()
+    render_macro_result(result, "US macro", console=con, has_rich=True, lang="en")
+    text = con.file.getvalue()
+    assert "Fed funds rate (%)" in text and "Yield curve: normal" in text
+    assert "联邦" not in text and "收益率" not in text
+    con = _console()
+    render_macro_result({"success": False, "error": "akshare 未安装，请运行: pip install akshare"},
+                        "China macro", console=con, has_rich=True, lang="en")
+    assert con.file.getvalue().strip() == "China macro data needs akshare: pip install akshare"
+
+
+def test_a_missing_logistics_file_names_the_files_that_are_there(tmp_path):
+    from aria_code.tools.logistics_io import load_records
+
+    (tmp_path / "waybills.csv").write_text("a\n1\n")
+    with pytest.raises(ValueError) as info:
+        load_records({"file_path": str(tmp_path / "shipments.csv")}, "waybills")
+    assert "No such file" in str(info.value) and "waybills.csv" in str(info.value)
+    assert "Errno" not in str(info.value)
+
+
+def test_only_typed_text_is_routed(monkeypatch):
+    """A prompt a command builds goes to the model, not back to a command."""
+    import inspect
+
+    from aria_code.apps.cli.chat_turn import ChatTurnMixin
+
+    source = inspect.getsource(ChatTurnMixin.send_message)
+    assert "route_text: bool = False" in source
+    assert "route_text\n            and not system_override" in source
+    import aria_code.aria_cli as cli
+    assert "await self.send_message(user_input, route_text=True)" in inspect.getsource(cli)