aria-code 0.88.0__tar.gz → 0.89.0__tar.gz

{aria_code-0.88.0/src/aria_code.egg-info → aria_code-0.89.0}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: aria-code
-Version: 0.88.0
+Version: 0.89.0
 Summary: Open-source AI agent for coding, financial analysis and logistics operations: numbers you can check, client data kept apart, actions a person approves
 License: Apache-2.0
 Project-URL: Homepage, https://github.com/artheras/aria-code

{aria_code-0.88.0 → aria_code-0.89.0}/pyproject.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "aria-code"
-version = "0.88.0"
+version = "0.89.0"
 description = "Open-source AI agent for coding, financial analysis and logistics operations: numbers you can check, client data kept apart, actions a person approves"
 readme = "README.md"
 license = { text = "Apache-2.0" }

{aria_code-0.88.0 → aria_code-0.89.0}/src/aria_code/_version.py

@@ -17,4 +17,4 @@ from __future__ import annotations
 
 __all__ = ["__version__"]
 
-__version__ = "0.88.0"
+__version__ = "0.89.0"

{aria_code-0.88.0 → aria_code-0.89.0}/src/aria_code/apps/cli/commands/backtest_cmds.py

@@ -553,46 +553,51 @@ class BacktestCommandsMixin:
                 actual_end = self._bt_value(d, "end", "end_date", default=end_date)
                 bars = self._bt_int(d.get("bars"))
                 initial = self._bt_money(d.get("initial_capital", _initial_capital))
-                self.context.console.print(
-                    f"  [#57606a]source:[/#57606a] {src}"
-                    f"  [#57606a]period:[/#57606a] {actual_start} → {actual_end}"
-                    f"  [#57606a]bars:[/#57606a] {bars}"
-                    f"  [#57606a]capital:[/#57606a] {initial}"
-                )
-                self.context.console.print(
-                    f"  [#57606a]params:[/#57606a] "
-                    f"momentum={_momentum_period} fast={_fast_period} slow={_slow_period}"
-                )
+                # One label per row, values wrapping in their own column: four
+                # "label: value" pairs on one line wrapped anywhere in an
+                # 80-column terminal, and the report path fell to column 0.
+                from rich.padding import Padding
+                from rich.style import Style
+                from rich.table import Table
+                from rich.text import Text
+                from aria_code.ui.render.output import file_uri
+
+                facts: list[tuple[str, object]] = [
+                    ("source", src),
+                    ("period", f"{actual_start} → {actual_end} · {bars} bars"),
+                    ("capital", initial),
+                    ("params", f"momentum={_momentum_period} fast={_fast_period} slow={_slow_period}"),
+                ]
                 if d.get("provider_chain"):
                     chain = " → ".join(str(x) for x in d.get("provider_chain") or [])
                     status = d.get("data_status") or "complete"
                     missing = ", ".join(str(x) for x in (d.get("missing_fields") or [])) or "none"
-                    self.context.console.print(
-                        f"  [#57606a]data:[/#57606a] {chain}"
-                        f"  [#57606a]status:[/#57606a] {status}"
-                        f"  [#57606a]missing:[/#57606a] {missing}"
-                    )
+                    facts.append(("data", f"{chain} · {status} · missing {missing}"))
                 vol = self._bt_volume_summary(d)
                 if vol:
                     avg = vol.get("average")
                     last = vol.get("last")
                     coverage = self._bt_num(vol.get("coverage"))
-                    self.context.console.print(
-                        f"  [#57606a]volume:[/#57606a] "
-                        f"avg {avg:,.0f} · last {last:,.0f} · coverage {coverage:.0%}"
-                        if avg is not None and last is not None
-                        else "  [#57606a]volume:[/#57606a] unavailable"
-                    )
+                    facts.append(("volume", f"avg {avg:,.0f} · last {last:,.0f} · coverage {coverage:.0%}"
+                                  if avg is not None and last is not None else "unavailable"))
                 if d.get("report_path"):
                     _report = str(d["report_path"])
                     _home = str(pathlib.Path.home())
-                    if _report.startswith(_home + os.sep):
-                        _report = "~" + _report[len(_home):]
-                    self.context.console.print(f"  [#57606a]report:[/#57606a] {_report}")
+                    _shown = "~" + _report[len(_home):] if _report.startswith(_home + os.sep) else _report
+                    facts.append(("report", Text(_shown, style=Style(link=file_uri(_report)))))
+                grid = Table.grid(padding=(0, 1))
+                grid.add_column(style="#57606a", no_wrap=True)
+                grid.add_column(overflow="fold")
+                for label, value in facts:
+                    grid.add_row(f"{label}:", value if isinstance(value, Text) else Text(str(value)))
+                self.context.console.print(Padding(grid, (0, 0, 0, 2)))
                 if trades == 0:
+                    _zh_bt = str(self.terminal.config.get("ui_lang", "en")).lower().startswith("zh")
                     self.context.console.print(
                         "  [yellow]注意:[/yellow] # Trades 为 0，表示本次规则没有触发入场；"
-                        "收益可能来自全程空仓/持仓逻辑或上游交易统计口径。"
+                        "收益可能来自全程空仓/持仓逻辑或上游交易统计口径。" if _zh_bt else
+                        "  [yellow]Note:[/yellow] 0 trades — the rules never triggered an entry; any return "
+                        "comes from holding or from how the data source counts trades."
                     )
             else:
                 print(f"Total Return: {d.get('total_return',0)*100:.1f}%  Sharpe: {d.get('sharpe_ratio',0):.2f}  MaxDD: {d.get('max_drawdown',0)*100:.1f}%")

{aria_code-0.88.0 → aria_code-0.89.0}/src/aria_code/apps/cli/commands/catalog.py

@@ -158,3 +158,26 @@ def short_description(description: str) -> str:
     text = str(description or "")
     cut = text.find(": /")
     return (text[:cut] if cut > 0 else text).strip()
+
+
+# What /help and the "/" popup say about the commands they show, in the Chinese
+# UI: the descriptions in the command table are English, so a Chinese session
+# read "Show commands and examples" under 命令.
+COMMAND_DESCRIPTIONS_ZH = {
+    "/help": "命令与示例", "/model": "切换模型", "/review": "代码审查", "/plan": "起草计划",
+    "/init": "为当前项目生成 ARIA.md", "/status": "运行状态：引擎 · 模型 · 工具 · 上下文",
+    "/sessions": "查看与搜索会话", "/clear": "清空对话", "/compact": "压缩上下文",
+    "/copy": "复制上一条回答", "/rewind": "恢复代码或对话", "/permissions": "工具权限",
+    "/config": "查看与修改配置", "/doctor": "诊断安装、模型与 API Key", "/login": "登录",
+    "/code": "生成并运行代码", "/ta": "技术指标", "/backtest": "回测并生成 HTML 报告",
+    "/team": "多智能体研究团队", "/report": "研究报告", "/portfolio": "投资组合",
+    "/inventory": "3PL 库存策略：补货点、安全库存、ABC/XYZ、呆滞库存",
+    "/carriers": "3PL 承运商评分：按线路排名、成本异常与节省",
+}
+
+
+def describe(name: str, description: str, lang: str = "en") -> str:
+    """The short description to show for a command, in the UI language."""
+    if str(lang).lower().startswith("zh") and name in COMMAND_DESCRIPTIONS_ZH:
+        return COMMAND_DESCRIPTIONS_ZH[name]
+    return short_description(description)

{aria_code-0.88.0 → aria_code-0.89.0}/src/aria_code/apps/cli/commands/core_cmds.py

@@ -264,12 +264,13 @@ class CoreCommandsMixin:
         commands that matter scrolled out of view. The rest is a topic away.
         """
         from aria_code.apps.cli.commands.catalog import (
-            CORE_SLASH_COMMANDS, ENTRY_SLASH_COMMANDS, HELP_TOPICS, short_description,
+            CORE_SLASH_COMMANDS, ENTRY_SLASH_COMMANDS, HELP_TOPICS, describe,
         )
         zh = str(self.terminal.config.get("ui_lang", "en")).lower().startswith("zh")
         T = (lambda a, b: a) if zh else (lambda a, b: b)
-        core = [(n, short_description(self.commands[n][1])) for n in CORE_SLASH_COMMANDS if n in self.commands]
-        entry = [(n, short_description(self.commands[n][1])) for n in ENTRY_SLASH_COMMANDS if n in self.commands]
+        lang = "zh" if zh else "en"
+        core = [(n, describe(n, self.commands[n][1], lang)) for n in CORE_SLASH_COMMANDS if n in self.commands]
+        entry = [(n, describe(n, self.commands[n][1], lang)) for n in ENTRY_SLASH_COMMANDS if n in self.commands]
         examples = (
             T("给 utils.py 补上测试并运行", "Add tests for utils.py and run them"),
             T("NVDA 这周走势怎么样？", "How's NVDA this week?"),

{aria_code-0.88.0 → aria_code-0.89.0}/src/aria_code/apps/cli/commands/warehouse_cmds.py

@@ -156,8 +156,38 @@ _LABELS = {
 }
 
 
+def _inventory_headline(result: dict, zh: bool) -> str:
+    """The first line of /inventory, in the UI language.
+
+    The tool's summary is English; in a Chinese session the detail lines under
+    it were Chinese and the headline above them was not. The formulas in the
+    basis line stay as the tool writes them.
+    """
+    if not zh:
+        return result["summary"]
+    data, counts = result["data"], result["data"].get("counts", {})
+    return (f"分析 {len(data['items'])} 个 SKU（{result.get('source', '')}）："
+            f"{counts.get('reorder', 0)} 个需补货，{counts.get('insufficient_history', 0)} 个历史数据不足，"
+            f"{counts.get('no_demand', 0)} 个无需求；呆滞 {data.get('dead_stock', 0)} 个，慢动 {data.get('slow_stock', 0)} 个。")
+
+
+def _carriers_headline(result: dict, zh: bool) -> str:
+    """The first line of /carriers, in the UI language (see _inventory_headline)."""
+    if not zh:
+        return result["summary"]
+    import re
+
+    data = result["data"]
+    waybills = re.match(r"(\d+)", result.get("summary", ""))
+    lanes = {c["lane"] for c in data.get("scorecard", [])}
+    carriers = {c["carrier"] for c in data.get("scorecard", [])}
+    return (f"{waybills.group(1) if waybills else '?'} 张运单，{len(lanes)} 条线路、{len(carriers)} 家承运商"
+            f"（{result.get('source', '')}）；{len(data.get('anomalies', []))} 个异常待核实；"
+            f"{len(data.get('savings', []))} 个节省机会，预计共 {data.get('estimated_total_saving', 0):,.2f}。")
+
+
 def _labels(self) -> dict:
-    """Labels in the UI language. The tools' summaries and formulas stay English."""
+    """Labels in the UI language. The tools' formulas stay as they write them."""
     config = getattr(getattr(self, "terminal", None), "config", None) or {}
     lang = str(config.get("ui_lang", "en") or "en").lower()
     return _LABELS["zh" if lang.startswith("zh") else "en"]
@@ -169,12 +199,19 @@ def _abc_xyz(item: dict) -> str:
 
 
 def _emit(self, text: str, style: str = "") -> None:
-    if self.context.has_rich and style:
-        self.context.console.print(f"[{style}]{text}[/{style}]")
-    elif self.context.has_rich:
-        self.context.console.print(text)
-    else:
+    """One line of a report, wrapped under its own indent.
+
+    The indent was typed as leading spaces, so in an 80-column terminal a
+    wrapped line went back to column 0 ("cover · ABC/XYZ –/X" under the
+    margin). It is plain text, not markup: a SKU or file name may hold "[".
+    """
+    if not self.context.has_rich:
         print(text)
+        return
+    from aria_code.ui.render.output import print_hanging
+
+    body = text.lstrip(" ")
+    print_hanging(self.context.console, text[: len(text) - len(body)], body, style)
 
 
 class LogisticsCommandsMixin:
@@ -207,7 +244,7 @@ class LogisticsCommandsMixin:
         data = result["data"]
         if not data["scope"]["client_facing"]:
             _emit(self, data["scope"]["marker"], "bold red")
-        _emit(self, result["summary"], "bold")
+        _emit(self, _inventory_headline(result, text is _LABELS["zh"]), "bold")
         for item in data["items"]:
             if item["action"] != "reorder":
                 continue
@@ -239,7 +276,7 @@ class LogisticsCommandsMixin:
         data = result["data"]
         if not data["scope"]["client_facing"]:
             _emit(self, data["scope"]["marker"], "bold red")
-        _emit(self, result["summary"], "bold")
+        _emit(self, _carriers_headline(result, text is _LABELS["zh"]), "bold")
         for entry in data["scorecard"]:
             rank = f"#{entry['rank_in_lane']}" if entry["rank_in_lane"] else text["too_few"]
             on_time = (text["on_time"].format(rate=entry["on_time_rate"], low=entry["on_time_lower_bound"])

{aria_code-0.88.0 → aria_code-0.89.0}/src/aria_code/aria_cli.py

@@ -4401,13 +4401,17 @@ class ArtheraTerminal:
                     # improve its finance model — so disclose it up front.
                     import os as _os
                     if not _os.environ.get("ARIA_NO_TELEMETRY"):
-                        console.print(
-                            "  [dim]隐私：反馈默认[bold]仅存本地[/bold]，不上传。"
+                        # Padded, not prefixed with spaces: in 80 columns the
+                        # second line fell back to column 0.
+                        from rich.padding import Padding as _Pad
+                        from rich.text import Text as _Txt
+                        console.print(_Pad(_Txt.from_markup(
+                            "[dim]隐私：反馈默认[bold]仅存本地[/bold]，不上传。"
                             "opt-in 后可用于改进金融模型 · /privacy 查看与开关 · /bug 报告问题[/dim]"
                             if str(_ui_lang).lower().startswith("zh") else
-                            "  [dim]Feedback stays [bold]on this machine[/bold] unless you opt in to "
+                            "[dim]Feedback stays [bold]on this machine[/bold] unless you opt in to "
                             "help improve Aria · /privacy · /bug[/dim]"
-                        )
+                        ), (0, 0, 0, 2)))
         else:
             if _banner_mode != "off":
                 from ui.banner import render_full_banner as _rfb

{aria_code-0.88.0 → aria_code-0.89.0}/src/aria_code/ui/completer.py

@@ -21,8 +21,8 @@ from aria_code.apps.cli.commands.catalog import (
     COMMAND_ALIASES,
     CORE_SLASH_COMMANDS,
     ENTRY_SLASH_COMMANDS,
+    describe,
     popup_rank,
-    short_description,
 )
 from aria_code.packages.aria_services.references import REFERENCE_KINDS, reference_search_roots
 
@@ -307,7 +307,7 @@ if HAS_PT:
                     "设置": "运行设置" if self.lang == "zh" else "Runtime",
                     "系统": "会话" if self.lang == "zh" else "Session",
                 }.get(cat, "")
-                desc = short_description(desc)
+                desc = describe(name, desc, self.lang)
                 meta_body = desc[:44] + ("…" if len(desc) > 44 else "")
                 meta_str = f"{cat_label} · {meta_body}" if cat_label else meta_body
 

{aria_code-0.88.0 → aria_code-0.89.0}/src/aria_code/ui/render/output.py

@@ -52,6 +52,43 @@ def _is_markdown_table_separator(line: str) -> bool:
     return bool(cells) and all(_TABLE_SEPARATOR_CELL.fullmatch(cell) for cell in cells)
 
 
+# Column headers that name no dimension — the value column of a key/value table.
+_GENERIC_TABLE_HEADERS = {"value", "values", "meaning", "数值", "值", "含义", "说明"}
+
+
+def _table_rows_as_lines(headers: list[str], rows: list[list[str]]) -> list[str]:
+    """One line per table row: the first cell as its label, the rest after it.
+
+    Each cell used to become its own bullet — "• 指标：最新价 / • 数值：USD 332.89"
+    — so a ten-row snapshot table took about thirty lines in an 80-column
+    terminal. Generic value columns ("Value", "数值") lose their header; a
+    column that names a dimension keeps it ("观察：价格高于 MA20"). A value
+    already contained in the one before it ("51.9，中性" then "中性") is dropped.
+    """
+    lines: list[str] = []
+    for row in rows:
+        cells = [(header, (row[pos] if pos < len(row) else "").strip())
+                 for pos, header in enumerate(headers) if header]
+        if not cells:
+            continue
+        label = cells[0][1] or "—"
+        parts: list[str] = []
+        previous = ""
+        for header, value in cells[1:]:
+            if not value or value in ("—", "-") or (previous and value in previous):
+                continue
+            generic = header.strip().lower() in _GENERIC_TABLE_HEADERS
+            parts.append(value if generic else f"{header}{'：' if _has_cjk(header) else ': '}{value}")
+            previous = value
+        colon = "：" if _has_cjk(label) or any(_has_cjk(h) for h, _ in cells) else ": "
+        lines.append(f"- **{label}**{colon}{' · '.join(parts) or '—'}")
+    return lines
+
+
+def _has_cjk(text: str) -> bool:
+    return any("\u4e00" <= ch <= "\u9fff" for ch in text or "")
+
+
 def adapt_markdown_for_width(markup: str, width: int, *, table_breakpoint: int = 96) -> str:
     """Convert GFM tables to stacked records when the terminal is narrow.
 
@@ -92,18 +129,7 @@ def adapt_markdown_for_width(markup: str, width: int, *, table_breakpoint: int =
                 cursor += 1
 
             if headers and rows:
-                for row in rows:
-                    pairs = [
-                        (header, row[pos] if pos < len(row) else "—")
-                        for pos, header in enumerate(headers)
-                        if header
-                    ]
-                    if not pairs:
-                        continue
-                    first_header, first_value = pairs[0]
-                    output.append(f"- **{first_header}**：{first_value or '—'}")
-                    for header, value in pairs[1:]:
-                        output.append(f"  - **{header}**：{value or '—'}")
+                output.extend(_table_rows_as_lines(headers, rows))
                 index = cursor
                 continue
 

{aria_code-0.88.0 → aria_code-0.89.0/src/aria_code.egg-info}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: aria-code
-Version: 0.88.0
+Version: 0.89.0
 Summary: Open-source AI agent for coding, financial analysis and logistics operations: numbers you can check, client data kept apart, actions a person approves
 License: Apache-2.0
 Project-URL: Homepage, https://github.com/artheras/aria-code

{aria_code-0.88.0 → aria_code-0.89.0}/src/aria_code.egg-info/SOURCES.txt

@@ -615,6 +615,7 @@ tests/test_mentions.py
 tests/test_model_capability_registry.py
 tests/test_model_choice_is_the_users.py
 tests/test_model_selection_state.py
+tests/test_narrow_chinese_output.py
 tests/test_native_binary_entrypoints.py
 tests/test_native_installer.py
 tests/test_natural_language_routing.py
@@ -744,4 +745,5 @@ tests/test_workspace_context.py
 tests/test_workspace_files.py
 tests/test_workspace_scope.py
 tests/test_workspace_service.py
-tests/test_workspace_verify.py
+tests/test_workspace_verify.py
+tests/test_wrapped_indent.py

aria_code-0.89.0/tests/test_narrow_chinese_output.py

@@ -0,0 +1,62 @@
+"""The Chinese UI in an 80-column terminal reads as Chinese and stays short.
+
+Recorded: /help and the "/" popup described commands in English under 命令,
+and /inventory and /carriers put an English headline over Chinese detail
+lines. (Narrow tables are covered in test_output_rendering.)
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import io
+import sys
+
+from rich.console import Console
+
+from aria_code.apps.cli.commands.catalog import COMMAND_DESCRIPTIONS_ZH, CORE_SLASH_COMMANDS, ENTRY_SLASH_COMMANDS, describe
+
+
+def test_every_command_help_shows_has_a_chinese_description():
+    missing = [n for n in (*CORE_SLASH_COMMANDS, *ENTRY_SLASH_COMMANDS) if n not in COMMAND_DESCRIPTIONS_ZH]
+    assert not missing, missing
+    assert describe("/help", "Show commands and examples", "zh") == "命令与示例"
+    assert describe("/help", "Show commands and examples", "en") == "Show commands and examples"
+    assert describe("/realty", "Real-estate data: /realty X", "zh") == "Real-estate data"
+
+
+def test_help_in_chinese_describes_in_chinese(monkeypatch):
+    sys.argv = ["aria-code"]
+    import aria_code.aria_cli as cli
+
+    terminal = cli.ArtheraTerminal(dict(cli.DEFAULT_CONFIG, ui_lang="zh"))
+    console = Console(file=io.StringIO(), width=80, color_system=None)
+    monkeypatch.setattr(terminal.commands.context, "console", console)
+    monkeypatch.setattr(terminal.commands.context, "has_rich", True)
+    terminal.commands.cmd_help("")
+    text = console.file.getvalue()
+    assert "命令与示例" in text and "Show commands and examples" not in text
+
+
+def test_the_popup_describes_in_chinese():
+    from prompt_toolkit.document import Document
+
+    from aria_code.ui.completer import AriaPTCompleter
+
+    completer = AriaPTCompleter({"/help": (lambda a: None, "Show commands and examples")}, [], [], lang="zh")
+    meta = str(next(completer.get_completions(Document("/he"), None)).display_meta_text)
+    assert "命令与示例" in meta
+
+
+def test_logistics_headlines_follow_the_ui_language():
+    from aria_code.apps.cli.commands.warehouse_cmds import _carriers_headline, _inventory_headline
+
+    inventory = {"summary": "7 SKUs analysed (file:skus.csv): 3 to reorder", "source": "file:skus.csv",
+                 "data": {"items": [{}] * 7, "counts": {"reorder": 3, "insufficient_history": 1, "no_demand": 1},
+                          "dead_stock": 0, "slow_stock": 0}}
+    assert _inventory_headline(inventory, zh=True) == (
+        "分析 7 个 SKU（file:skus.csv）：3 个需补货，1 个历史数据不足，1 个无需求；呆滞 0 个，慢动 0 个。")
+    assert _inventory_headline(inventory, zh=False) == inventory["summary"]
+    carriers = {"summary": "100 waybills across 3 lanes and 5 carriers", "source": "file:waybills.csv",
+                "data": {"scorecard": [{"lane": "A", "carrier": "X"}, {"lane": "B", "carrier": "Y"}],
+                         "anomalies": [1, 2], "savings": [1], "estimated_total_saving": 645.49}}
+    assert _carriers_headline(carriers, zh=True) == (
+        "100 张运单，2 条线路、2 家承运商（file:waybills.csv）；2 个异常待核实；1 个节省机会，预计共 645.49。")

{aria_code-0.88.0 → aria_code-0.89.0}/tests/test_output_rendering.py

@@ -524,11 +524,28 @@ def test_narrow_terminal_converts_markdown_table_to_stacked_records():
     adapted = adapt_markdown_for_width(source, 80)
 
     assert "| --- |" not in adapted
-    assert "- **维度**：趋势" in adapted
-    assert "  - **观察**：价格高于 MA20" in adapted
+    # One line a row; a column that names a dimension keeps its name.
+    assert adapted.strip() == "- **趋势**：观察：价格高于 MA20 · 结论：偏多"
     assert adapt_markdown_for_width(source, 120) == source
 
 
+def test_a_narrow_key_value_table_is_one_line_a_row():
+    """A ten-row snapshot table took about thirty lines as nested bullets."""
+    from ui.render.output import adapt_markdown_for_width
+
+    source = (
+        "| 技术指标 | 数值 | 含义 |\n|---|---|---|\n"
+        "| RSI(14) | 51.9，中性 | 中性 |\n| MA20 | USD 332.54 | 价格高于MA20 ↑ |\n| 支撑位 | USD 332.54 | |"
+    )
+    assert adapt_markdown_for_width(source, 80).splitlines() == [
+        "- **RSI(14)**：51.9，中性",
+        "- **MA20**：USD 332.54 · 价格高于MA20 ↑",
+        "- **支撑位**：USD 332.54",
+    ]
+    wide = "| Symbol | Price | Change |\n|---|---|---|\n| AAPL | USD 333 | +0.8% |"
+    assert adapt_markdown_for_width(wide, 80) == "- **AAPL**: Price: USD 333 · Change: +0.8%"
+
+
 def test_turn_footer_defaults_to_compact_without_token_noise():
     from runtime import AgentTurnState
     from ui.render.output import format_turn_footer

aria_code-0.89.0/tests/test_wrapped_indent.py

@@ -0,0 +1,33 @@
+"""Wrapped lines stay under their indent in a narrow terminal.
+
+Recorded at 80 columns: /inventory and /carriers lines, the backtest summary
+and the first-run note all wrapped back to column 0, because their indent was
+typed as leading spaces that Rich does not carry onto the next line.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import io
+from types import SimpleNamespace
+
+from rich.console import Console
+
+
+def test_a_logistics_line_wraps_under_its_indent():
+    from aria_code.apps.cli.commands.warehouse_cmds import _emit
+
+    console = Console(file=io.StringIO(), width=60, color_system=None)
+    owner = SimpleNamespace(context=SimpleNamespace(has_rich=True, console=console))
+    _emit(owner, "  Reorder A100: order 335 · reorder point 353 · safety stock 71 · 7.4 days of cover", "")
+    lines = console.file.getvalue().rstrip("\n").splitlines()
+    assert len(lines) > 1                                   # it did wrap
+    assert all(line.startswith("  ") for line in lines)     # every row under the indent
+
+
+def test_a_logistics_line_is_plain_text():
+    from aria_code.apps.cli.commands.warehouse_cmds import _emit
+
+    console = Console(file=io.StringIO(), width=80, color_system=None)
+    owner = SimpleNamespace(context=SimpleNamespace(has_rich=True, console=console))
+    _emit(owner, "SKU [A-100] in file [bold].csv", "bold")
+    assert "SKU [A-100] in file [bold].csv" in console.file.getvalue()