android-localisation 1.0.5__tar.gz → 1.0.7__tar.gz

{android_localisation-1.0.5/android_localisation.egg-info → android_localisation-1.0.7}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: android-localisation
-Version: 1.0.5
+Version: 1.0.7
 Summary: Zero-dependency Android strings.xml translation and verification using LLMs (Gemini, OpenAI, Anthropic, Ollama).
 License: MIT
 Project-URL: Homepage, https://github.com/BharathKmalviya/android-llm-localization
@@ -152,7 +152,7 @@ android-localise translate \
 | `--res-dir` | Path to your `res/` folder | `app/src/main/res` |
 | `--base-url` | API endpoint for local/custom providers | — |
 | `--sleep` | Seconds to wait between language requests | `5.0` |
-| `--timeout` | Seconds to wait for each API response (retries up to 3 times on timeout) | `180` |
+| `--timeout` | Seconds to wait for each API response (up to 3 attempts on timeout) | `180` |
 
 ---
 

{android_localisation-1.0.5 → android_localisation-1.0.7}/README.md

@@ -124,7 +124,7 @@ android-localise translate \
 | `--res-dir` | Path to your `res/` folder | `app/src/main/res` |
 | `--base-url` | API endpoint for local/custom providers | — |
 | `--sleep` | Seconds to wait between language requests | `5.0` |
-| `--timeout` | Seconds to wait for each API response (retries up to 3 times on timeout) | `180` |
+| `--timeout` | Seconds to wait for each API response (up to 3 attempts on timeout) | `180` |
 
 ---
 

{android_localisation-1.0.5 → android_localisation-1.0.7}/android_localisation/__init__.py

@@ -2,4 +2,4 @@
 android-localisation: Zero-dependency Android strings.xml translation using LLMs.
 """
 
-__version__ = "1.0.5"
+__version__ = "1.0.7"

{android_localisation-1.0.5 → android_localisation-1.0.7}/android_localisation/cli.py

@@ -31,10 +31,10 @@ def main():
     translate_parser.add_argument("--base-url", help="Custom OpenAI-compatible endpoint URL (required for 'custom' provider)")
     translate_parser.add_argument("--app-context", help="Short description of your app for better translations")
     translate_parser.add_argument("--sleep", type=float, default=5.0, help="Seconds between API requests (default: 5.0)")
-    from android_localisation.translate import DEFAULT_API_TIMEOUT
+    from android_localisation.translate import DEFAULT_API_TIMEOUT, MAX_TIMEOUT_RETRIES
     translate_parser.add_argument(
         "--timeout", type=float, default=DEFAULT_API_TIMEOUT,
-        help=f"Seconds to wait for each API response (default: {DEFAULT_API_TIMEOUT})",
+        help=f"Seconds to wait for each API response, up to {MAX_TIMEOUT_RETRIES + 1} attempts on timeout (default: {DEFAULT_API_TIMEOUT})",
     )
     translate_parser.add_argument("--languages", help="Comma-separated language codes, e.g. hi,es,fr,de — creates folders and strings.xml automatically")
 

{android_localisation-1.0.5 → android_localisation-1.0.7}/android_localisation/fix.py

@@ -67,7 +67,7 @@ def main(args=None):
         def fix_match(m):
             opening_tag = m.group(1)
             # Skip strings marked formatted="false" — their % signs are literal, not specifiers
-            if 'formatted="false"' in opening_tag.lower() or "formatted='false'" in opening_tag.lower():
+            if re.search(r"\bformatted\s*=\s*['\"]false['\"]", opening_tag, flags=re.IGNORECASE):
                 return m.group(0)
             return opening_tag + _fix_text(m.group(2)) + m.group(3)
 

{android_localisation-1.0.5 → android_localisation-1.0.7}/android_localisation/translate.py

@@ -79,7 +79,7 @@ Translate the English `strings.xml` below for {context_str} into the language fo
 For example, `values-hi` is Hindi, `values-es-rES` is Spanish (Spain), `values-zh-rTW` is Traditional Chinese, `values-ar` is Arabic, etc.
 
 STRICT GUIDELINES:
-1. Translate only the string values — never the keys, XML tags, or attributes.
+1. Translate only the string values — preserve keys, tags, and attributes (name, translatable, formatted) exactly as in the source.
 2. Use natural, human-sounding language. Simple everyday mobile UI tone. Not robotic or word-for-word.
 3. Preserve ALL placeholders exactly as-is: %s, %d, %1$s, %1$d, %2$s, etc.
 4. Preserve ALL escape sequences exactly as-is: \\n, \\', \\", \\\\.
@@ -89,7 +89,7 @@ STRICT GUIDELINES:
    - Start with: <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    - Use plain <resources> with NO namespace attributes (no xmlns:xliff or any other xmlns)
    - Every string on its own line: <string name="key">translated value</string>
-   - No CDATA, no extra attributes on <string> tags except name and translatable
+   - No CDATA, no extra attributes on <string> tags except name, translatable, and formatted
 8. Return ONLY the raw XML. No markdown, no code fences, no explanation.
 
 SOURCE XML:
@@ -111,8 +111,12 @@ def clean_xml_response(result):
         result = result[:-3]
     result = result.strip()
 
-    # Strip any xmlns namespace attributes from <resources> tag — not valid in standard Android strings.xml
-    result = re.sub(r'(<resources)\s+[^>]*?(>)', r'\1\2', result)
+    # Strip xmlns namespace declarations from <resources> (leave other attributes intact)
+    def _strip_xmlns(m):
+        attrs = re.sub(r"""\s+xmlns(?::\w+)?\s*=\s*(['"]).*?\1""", "", m.group(2))
+        return m.group(1) + attrs + m.group(3)
+
+    result = re.sub(r"(<resources)([^>]*)(>)", _strip_xmlns, result, count=1)
 
     return result
 
@@ -135,6 +139,15 @@ def _is_model_not_found(http_code, body):
     ])
 
 
+def _is_timeout_error(exc):
+    """True for direct timeouts and URLError wrappers (common from urllib.request.urlopen)."""
+    if isinstance(exc, (TimeoutError, socket.timeout)):
+        return True
+    return isinstance(exc, urllib.error.URLError) and isinstance(
+        exc.reason, (TimeoutError, socket.timeout)
+    )
+
+
 def _urlopen_with_retries(req, provider_label, timeout):
     """
     Execute an HTTP request with timeout/network error handling and retries on timeout.
@@ -153,14 +166,14 @@ def _urlopen_with_retries(req, provider_label, timeout):
             model_gone = _is_model_not_found(e.code, body)
             print(f"  ❌ {provider_label} API Error: {e.code} - {body}")
             return None, model_gone
-        except (TimeoutError, socket.timeout):
+        except (TimeoutError, socket.timeout, urllib.error.URLError) as e:
+            if not _is_timeout_error(e):
+                print(f"  ❌ {provider_label} network error: {e.reason}")
+                return None, False
             if attempt < MAX_TIMEOUT_RETRIES:
                 continue
             print(f"  ❌ {provider_label} API timed out after {timeout}s ({MAX_TIMEOUT_RETRIES + 1} attempts)")
             return None, False
-        except urllib.error.URLError as e:
-            print(f"  ❌ {provider_label} network error: {e.reason}")
-            return None, False
     return None, False
 
 
@@ -274,7 +287,7 @@ def _parse_args(args=None):
     parser.add_argument("--app-context")
     parser.add_argument("--sleep", type=float, default=5.0)
     parser.add_argument("--timeout", type=float, default=DEFAULT_API_TIMEOUT,
-                        help=f"Seconds to wait for each API response (default: {DEFAULT_API_TIMEOUT})")
+                        help=f"Seconds to wait for each API response, up to {MAX_TIMEOUT_RETRIES + 1} attempts on timeout (default: {DEFAULT_API_TIMEOUT})")
     parser.add_argument("--languages", help="Comma-separated language codes to translate into, e.g. hi,es,fr,de. Creates folders automatically if they don't exist.")
     return parser.parse_args(args)
 

{android_localisation-1.0.5 → android_localisation-1.0.7/android_localisation.egg-info}/PKG-INFO

@@ -1,6 +1,6 @@
 Metadata-Version: 2.4
 Name: android-localisation
-Version: 1.0.5
+Version: 1.0.7
 Summary: Zero-dependency Android strings.xml translation and verification using LLMs (Gemini, OpenAI, Anthropic, Ollama).
 License: MIT
 Project-URL: Homepage, https://github.com/BharathKmalviya/android-llm-localization
@@ -152,7 +152,7 @@ android-localise translate \
 | `--res-dir` | Path to your `res/` folder | `app/src/main/res` |
 | `--base-url` | API endpoint for local/custom providers | — |
 | `--sleep` | Seconds to wait between language requests | `5.0` |
-| `--timeout` | Seconds to wait for each API response (retries up to 3 times on timeout) | `180` |
+| `--timeout` | Seconds to wait for each API response (up to 3 attempts on timeout) | `180` |
 
 ---
 

{android_localisation-1.0.5 → android_localisation-1.0.7}/pyproject.toml

@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "android-localisation"
-version = "1.0.5"
+version = "1.0.7"
 description = "Zero-dependency Android strings.xml translation and verification using LLMs (Gemini, OpenAI, Anthropic, Ollama)."
 readme = "README.md"
 license = { text = "MIT" }