Supervertaler 1.9.332__tar.gz → 1.9.333__tar.gz

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (397) hide show
  1. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/CHANGELOG.md +24 -1
  2. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/PKG-INFO +3 -3
  3. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/README.md +2 -2
  4. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/Supervertaler.py +188 -42
  5. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/index.html +6 -6
  6. supervertaler-1.9.333/modules/okapi_sidecar.py +482 -0
  7. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/pyproject.toml +1 -1
  8. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/supervertaler.egg-info/PKG-INFO +3 -3
  9. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/supervertaler.egg-info/SOURCES.txt +1 -0
  10. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/FAQ.md +0 -0
  11. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/LICENSE +0 -0
  12. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/MANIFEST.in +0 -0
  13. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/ICON_CONVERSION_GUIDE.md +0 -0
  14. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/MB.ico +0 -0
  15. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/README.md +0 -0
  16. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/README_ICONS.md +0 -0
  17. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/arrow_left_dark.png +0 -0
  18. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/arrow_left_light.png +0 -0
  19. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/arrow_right_dark.png +0 -0
  20. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/arrow_right_light.png +0 -0
  21. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/generate_icons.py +0 -0
  22. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/icon.ico +0 -0
  23. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/icon_128.png +0 -0
  24. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/icon_16x16.png +0 -0
  25. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/icon_24.png +0 -0
  26. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/icon_256.png +0 -0
  27. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/icon_256x256.png +0 -0
  28. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/icon_32.png +0 -0
  29. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/icon_32x32.png +0 -0
  30. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/icon_48.png +0 -0
  31. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/icon_48x48.png +0 -0
  32. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/icon_64.png +0 -0
  33. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/icon_preview.html +0 -0
  34. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/icon_sv_modern.svg +0 -0
  35. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/icon_sv_modern_paths.svg +0 -0
  36. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/icon_sv_simple.svg +0 -0
  37. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/icon_sv_website.svg +0 -0
  38. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/patent-drawing-1951.jpg +0 -0
  39. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/scrollbar_down.png +0 -0
  40. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/scrollbar_up.png +0 -0
  41. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/assets/supervertaler_icon_colours.png +0 -0
  42. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/.nojekyll +0 -0
  43. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/CNAME +0 -0
  44. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/SIMILAR_APPS.md +0 -0
  45. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/agent-archive/AGENTS_FULL_REFERENCE_v1.9.240_2026-02-08.md +0 -0
  46. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/agent-archive/AGENTS_FULL_REFERENCE_v1.9.313_2026-02-23.md +0 -0
  47. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/apple-touch-icon.png +0 -0
  48. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/BUGFIX_README.md +0 -0
  49. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/CHANGELIST.md +0 -0
  50. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/CHANGELOG_Old.md +0 -0
  51. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/FAQ.md +0 -0
  52. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/INSTALLATION_v1.7.8.md +0 -0
  53. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/PROJECT_ORGANIZATION.md +0 -0
  54. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/TERMBASE_REFACTORING_SUMMARY.md +0 -0
  55. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/USER_GUIDE_v1.7.8.md +0 -0
  56. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/VERIFICATION_CHECKLIST.md +0 -0
  57. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/BEFORE_AFTER_COMPARISON.md +0 -0
  58. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/BUGFIX_SESSION_SUMMARY.md +0 -0
  59. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/COLOR_SCHEME_REFERENCE.md +0 -0
  60. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/COMPACT_LAYOUT_CHANGELOG.md +0 -0
  61. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/COMPACT_LAYOUT_DOCUMENTATION_INDEX.md +0 -0
  62. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/COMPACT_LAYOUT_IMPLEMENTATION_SUMMARY.md +0 -0
  63. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/COMPACT_LAYOUT_UPDATE.md +0 -0
  64. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/COMPLETE_IMPLEMENTATION_SUMMARY.md +0 -0
  65. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/COMPLETE_PROJECT_SUMMARY.md +0 -0
  66. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/DATABASE_FINAL_SUMMARY.md +0 -0
  67. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/DATABASE_IMPLEMENTATION.md +0 -0
  68. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/DATABASE_PRODUCTION_READY.md +0 -0
  69. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/DATABASE_QUICK_REFERENCE.md +0 -0
  70. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/DUAL_VERSION_STRATEGY.md +0 -0
  71. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/FINAL_SESSION_SUMMARY.md +0 -0
  72. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/FOLDER_STRUCTURE_UPDATE.md +0 -0
  73. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/GITHUB_PAGES_SETUP.md +0 -0
  74. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/IMPLEMENTATION_CHECKLIST.md +0 -0
  75. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/IMPLEMENTATION_COMPLETE.md +0 -0
  76. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/IMPLEMENTATION_COMPLETE_COMPACT_LAYOUT.md +0 -0
  77. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/IMPLEMENTATION_READY.md +0 -0
  78. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/IMPLEMENTATION_STATUS_PHASE2_READY.md +0 -0
  79. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/KEYBOARD_SHORTCUTS_MATCHES.md +0 -0
  80. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/LAYOUT_BEFORE_AFTER.md +0 -0
  81. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/MASTER_INDEX.md +0 -0
  82. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/MATCH_DISPLAY_IMPROVEMENTS.md +0 -0
  83. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/MATCH_DISPLAY_LONG_SEGMENTS_UPDATE.md +0 -0
  84. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/MATCH_DISPLAY_QUICK_REFERENCE.md +0 -0
  85. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/MATCH_INSERTION_FEATURES.md +0 -0
  86. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/MATCH_SHORTCUTS_QUICK_REF.md +0 -0
  87. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/MODULAR_ARCHITECTURE_GUIDE.md +0 -0
  88. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/PHASE2_IMPLEMENTATION_CHECKLIST.md +0 -0
  89. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/PHASE2_IMPLEMENTATION_DETAILED_CHECKLIST.md +0 -0
  90. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/PHASE2_IMPLEMENTATION_IN_PROGRESS.md +0 -0
  91. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/PHASE2_NEXT_STEPS.md +0 -0
  92. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/PHASE2_READY_TO_IMPLEMENT.md +0 -0
  93. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/PHASE2_START_HERE.md +0 -0
  94. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/QT_MIGRATION_PLAN.md +0 -0
  95. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/QT_SESSION_SUMMARY.md +0 -0
  96. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/QUICK_SESSION_SUMMARY.md +0 -0
  97. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/RELEASE_Qt_v1.0.0_Phase5.md +0 -0
  98. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/RELEASE_v1.9.38.md +0 -0
  99. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/RELEASE_v3.7.1.md +0 -0
  100. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/RELEASE_v3.7.6.md +0 -0
  101. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/RELEASE_v3.7.7.md +0 -0
  102. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/RESTRUCTURE_COMPLETE.md +0 -0
  103. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/SESSION_DOCUMENTATION_INDEX.md +0 -0
  104. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/SESSION_IMPLEMENTATION_SUMMARY.md +0 -0
  105. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/SESSION_LONG_SEGMENTS_COMPLETE.md +0 -0
  106. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/SESSION_MATCH_FEATURES_COMPLETE.md +0 -0
  107. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/SESSION_STATUS.md +0 -0
  108. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/SESSION_SUMMARY_Phase5.md +0 -0
  109. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/START_HERE.md +0 -0
  110. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/START_IMPLEMENTATION_HERE.md +0 -0
  111. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/STYLE_GUIDES_DELIVERABLES.md +0 -0
  112. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/STYLE_GUIDES_DOCUMENTATION_INDEX.md +0 -0
  113. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/STYLE_GUIDES_FEATURE_SUMMARY.md +0 -0
  114. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/STYLE_GUIDES_IMPLEMENTATION.md +0 -0
  115. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/STYLE_GUIDES_PROJECT_COMPLETION.md +0 -0
  116. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/STYLE_GUIDES_QUICK_REFERENCE.md +0 -0
  117. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/STYLE_GUIDES_VISUAL_ARCHITECTURE.md +0 -0
  118. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/TERMBASE_FIXES.md +0 -0
  119. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/TERMBASE_IMPLEMENTATION.md +0 -0
  120. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/TERMBASE_QUICK_START.md +0 -0
  121. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/TMX_CONCORDANCE_STYLE_HIGHLIGHTING.md +0 -0
  122. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/TMX_DUAL_HIGHLIGHTING.md +0 -0
  123. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/TMX_EDITOR_HIGHLIGHTING_UPDATE.md +0 -0
  124. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/TMX_EDITOR_IMPLEMENTATION.md +0 -0
  125. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/TMX_EDITOR_WORD_HIGHLIGHTING.md +0 -0
  126. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/TMX_TABLE_LAYOUT_INTEGRATED_EDIT.md +0 -0
  127. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/TMX_TREEVIEW_GRID_RESIZABLE.md +0 -0
  128. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/TMX_WORD_HIGHLIGHTING_IMPLEMENTATION_COMPLETE.md +0 -0
  129. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/TMX_WORD_HIGHLIGHTING_SUMMARY.md +0 -0
  130. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/TM_MATCH_PANE_CHECKLIST.md +0 -0
  131. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/TM_MATCH_PANE_IMPLEMENTATION.md +0 -0
  132. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/TM_MATCH_PANE_VISUAL_GUIDE.md +0 -0
  133. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/VISUAL_COLOR_REFERENCE.md +0 -0
  134. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/development/VISUAL_IMPLEMENTATION_SUMMARY.md +0 -0
  135. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/sessions/COLOR_FIX_EXPLANATION.md +0 -0
  136. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/sessions/DATABASE_CONSOLIDATION_REPORT.md +0 -0
  137. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/sessions/DUAL_EDITOR_WORKFLOW.md +0 -0
  138. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/sessions/DUAL_SELECTION_SYSTEM.md +0 -0
  139. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/sessions/IMPROVEMENTS_SUMMARY.md +0 -0
  140. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/sessions/ISSUES_FIXES_PROGRESS.md +0 -0
  141. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/sessions/MATCH_DISPLAY_COMPACT_FIXES.md +0 -0
  142. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/sessions/README_SESSION_TERMBASE.md +0 -0
  143. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/sessions/SAFE_DELETION_REMINDER.txt +0 -0
  144. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/sessions/SESSION_SUMMARY.md +0 -0
  145. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/sessions/TERMBASE_FIXES_APPLIED.md +0 -0
  146. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/sessions/TESTING_CHECKLIST.md +0 -0
  147. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/sessions/TMX_EDITOR_ANNOUNCEMENT.md +0 -0
  148. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/archive/sessions/TRANSLATION_RESULTS_IMPROVEMENTS.md +0 -0
  149. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/assets/Figure1.png +0 -0
  150. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/assets/patent-drawing-1951.jpg +0 -0
  151. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/changelog.html +0 -0
  152. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/dev-notes/QA.md +0 -0
  153. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/dev-notes/STYLE_GUIDES_UI_TEMPLATE.py +0 -0
  154. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/dev-notes/_Notes_2025-11-21.md +0 -0
  155. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/dev-notes/_things_to_remind_AIs_of_when_translating.md +0 -0
  156. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/dev-notes/issue_28.md +0 -0
  157. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/dev-notes/openai_debug.txt +0 -0
  158. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/dev-notes/pre-translation-dialog-enhancement.md +0 -0
  159. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/emoji_mockup.html +0 -0
  160. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/favicon.ico +0 -0
  161. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/guides/AI_PROMPT_ASSISTANT_USER_GUIDE.md +0 -0
  162. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/guides/ENCODING_REPAIR_TOOL.md +0 -0
  163. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/guides/FAQ.md +0 -0
  164. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/guides/GLOSSARY_OF_SUPERVERTALER_TERMINOLOGY.md +0 -0
  165. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/guides/JSON_EDITORS_AND_HUMAN_READABLE_FORMAT.md +0 -0
  166. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/guides/KEYBOARD_SHORTCUTS.md +0 -0
  167. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/guides/PDF_RESCUE.md +0 -0
  168. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/guides/PROMPT_ASSISTANT_USER_GUIDE.md +0 -0
  169. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/guides/QT_SETTINGS_DIALOG_GUIDE.md +0 -0
  170. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/guides/TERM_EXTRACTION_GUIDE.md +0 -0
  171. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/guides/USER_DATA_FOLDER_SETUP.md +0 -0
  172. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/idea_beijer.bot_integration_idea/BEIJERBOT_FEATURE_ANALYSIS.md +0 -0
  173. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/idea_beijer.bot_integration_idea/CLI_BRIDGE_SPECIFICATION.md +0 -0
  174. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/idea_beijer.bot_integration_idea/IMPLEMENTATION_ROADMAP.md +0 -0
  175. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/idea_beijer.bot_integration_idea/QUICKMENU_INTEGRATION_PLAN.md +0 -0
  176. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/idea_beijer.bot_integration_idea/README.md +0 -0
  177. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/idea_tag-cleaner/tag_cleaner.md +0 -0
  178. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/idea_use_vscode_as_cat_tool/ai-agent-translation-workflow.md +0 -0
  179. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/logo.png +0 -0
  180. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/2025-10-13_00-46-16.jpg +0 -0
  181. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/Superlookup_Web_resources.jpg +0 -0
  182. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/Supervertaler_AI-Assistant.jpg +0 -0
  183. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/Supervertaler_CLASSIC_v2.4.1_(tkinter).jpg +0 -0
  184. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/Supervertaler_Prompt_Manager_2026-01-14.png +0 -0
  185. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/Supervertaler_Qt_LLM_LeaderboardResults_2025-11-12.jpg +0 -0
  186. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/Supervertaler_Qt_LLM_Leaderboard_2025-11-12.jpg +0 -0
  187. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/Supervertaler_QuickTrans.png +0 -0
  188. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/Supervertaler_Superbrowser.jpg +0 -0
  189. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/Supervertaler_dark_mode_2025-12-16.jpg +0 -0
  190. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/Supervertaler_dark_mode_2025-12-17.jpg +0 -0
  191. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/Supervertaler_grid.jpg +0 -0
  192. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/Supervertaler_tkinter (v3.7.7).jpg +0 -0
  193. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/Supervertaler_v1.9.102_compare_panel_2026-01-14.png +0 -0
  194. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/Supervertaler_v1.9.102_grid_2026-01-14.png +0 -0
  195. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/Supervertaler_v1.9.329_Term_and_NT_insert_popup.png +0 -0
  196. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/Supervertalerv1.9.195_2026-02-02.png +0 -0
  197. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/new/Supervertaler-grid.jpg +0 -0
  198. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/new/Supervertaler_AI-Assistant.jpg +0 -0
  199. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/new/Supervertaler_Prompt-Library.jpg +0 -0
  200. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/new/Supervertaler_Qt_LLM_LeaderboardResults_2025-11-12.jpg +0 -0
  201. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/new/Supervertaler_Qt_LLM_Leaderboard_2025-11-12.jpg +0 -0
  202. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/new/Supervertaler_Superbrowser.jpg +0 -0
  203. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/old/2025-10-13_00-50-24.jpg +0 -0
  204. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/screenshots/old/Supervertaler_Qt_2025-11-12.jpg +0 -0
  205. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/script.js +0 -0
  206. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/site.webmanifest +0 -0
  207. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/specifications/AI_ASSISTANT_PHASE2_IMPLEMENTATION.md +0 -0
  208. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/specifications/AI_PROMPT_ASSISTANT.md +0 -0
  209. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/specifications/AI_PROMPT_ASSISTANT_IMPLEMENTATION.md +0 -0
  210. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/specifications/EXPORT_MENU_UPDATE.md +0 -0
  211. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/specifications/IMPLEMENTATION_SUMMARY.md +0 -0
  212. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/specifications/QT_PHASE2_COMPLETE.md +0 -0
  213. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/specifications/QT_PHASE3_COMPLETE.md +0 -0
  214. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/specifications/SUPERVERTALER_DATA_FORMAT.md +0 -0
  215. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/specifications/TASK_TYPE_SYSTEM.md +0 -0
  216. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/specifications/TERMINOLOGY_UPDATE_SUMMARY.md +0 -0
  217. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/specifications/opus-api-integration.md +0 -0
  218. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/styles.css +0 -0
  219. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/.gitbook/assets/supervertaler-logo.png +0 -0
  220. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/.gitbook/assets/sv-icon.svg +0 -0
  221. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/GITBOOK_LANDING_DRAFT.md +0 -0
  222. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/README.md +0 -0
  223. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/SUMMARY.md +0 -0
  224. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/ai-translation/batch-translation.md +0 -0
  225. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/ai-translation/ollama.md +0 -0
  226. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/ai-translation/overview.md +0 -0
  227. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/ai-translation/prompt-library.md +0 -0
  228. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/ai-translation/prompts.md +0 -0
  229. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/ai-translation/providers.md +0 -0
  230. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/ai-translation/single-segment.md +0 -0
  231. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/cat-tools/cafetran.md +0 -0
  232. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/cat-tools/memoq.md +0 -0
  233. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/cat-tools/overview.md +0 -0
  234. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/cat-tools/phrase.md +0 -0
  235. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/cat-tools/trados.md +0 -0
  236. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/editor/editing-confirming.md +0 -0
  237. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/editor/filtering.md +0 -0
  238. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/editor/find-replace.md +0 -0
  239. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/editor/keyboard-shortcuts.md +0 -0
  240. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/editor/navigation.md +0 -0
  241. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/editor/pagination.md +0 -0
  242. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/editor/translation-grid.md +0 -0
  243. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/get-started/api-keys.md +0 -0
  244. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/get-started/first-project.md +0 -0
  245. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/get-started/installation.md +0 -0
  246. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/get-started/quick-start.md +0 -0
  247. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/glossaries/basics.md +0 -0
  248. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/glossaries/creating.md +0 -0
  249. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/glossaries/extraction.md +0 -0
  250. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/glossaries/highlighting.md +0 -0
  251. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/glossaries/importing.md +0 -0
  252. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/import-export/bilingual-tables.md +0 -0
  253. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/import-export/docx-import.md +0 -0
  254. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/import-export/exporting.md +0 -0
  255. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/import-export/formats.md +0 -0
  256. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/import-export/multi-file.md +0 -0
  257. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/import-export/txt-import.md +0 -0
  258. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/qa/non-translatables.md +0 -0
  259. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/qa/spellcheck.md +0 -0
  260. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/qa/tag-validation.md +0 -0
  261. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/reference/changelog.md +0 -0
  262. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/reference/contributing.md +0 -0
  263. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/reference/faq.md +0 -0
  264. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/reference/file-formats.md +0 -0
  265. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/settings/fonts.md +0 -0
  266. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/settings/general.md +0 -0
  267. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/settings/shortcuts.md +0 -0
  268. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/settings/theme.md +0 -0
  269. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/settings/view.md +0 -0
  270. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/superlookup/glossary-search.md +0 -0
  271. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/superlookup/mt.md +0 -0
  272. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/superlookup/overview.md +0 -0
  273. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/superlookup/tm-search.md +0 -0
  274. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/superlookup/web-resources.md +0 -0
  275. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/tools/autofingers.md +0 -0
  276. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/tools/image-extractor.md +0 -0
  277. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/tools/pdf-rescue.md +0 -0
  278. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/tools/tmx-editor.md +0 -0
  279. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/tools/voice-commands.md +0 -0
  280. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/translation-memory/basics.md +0 -0
  281. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/translation-memory/fuzzy-matching.md +0 -0
  282. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/translation-memory/importing-tmx.md +0 -0
  283. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/translation-memory/managing-tms.md +0 -0
  284. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/translation-memory/supermemory.md +0 -0
  285. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/troubleshooting/api-issues.md +0 -0
  286. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/troubleshooting/common-issues.md +0 -0
  287. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/troubleshooting/import-export-errors.md +0 -0
  288. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/troubleshooting/linux.md +0 -0
  289. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/superdocs/troubleshooting/performance.md +0 -0
  290. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/sv-icon.svg +0 -0
  291. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/technical/AI_ASSISTANT_GUIDE.md +0 -0
  292. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/technical/AI_ASSISTANT_IMPLEMENTATION.md +0 -0
  293. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/technical/AI_ASSISTANT_INTEGRATION.md +0 -0
  294. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/technical/AI_ASSISTANT_QUICK_REFERENCE.md +0 -0
  295. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/technical/DATABASE_LOCATIONS.md +0 -0
  296. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/technical/FILTER_HIGHLIGHTING_FIX.md +0 -0
  297. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/technical/MODULE_HEADER_PATTERN.md +0 -0
  298. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/technical/README.md +0 -0
  299. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/technical/SUPERBROWSER_GUIDE.md +0 -0
  300. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/technical/SUPERVOICE_TROUBLESHOOTING.md +0 -0
  301. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/technical/UNIFIED_PROMPT_LIBRARY_GUIDE.md +0 -0
  302. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/technical/VOICE_DICTATION_GUIDE.md +0 -0
  303. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/tests/test_encoding_corruption.txt +0 -0
  304. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/web-app-manifest-192x192.png +0 -0
  305. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/docs/web-app-manifest-512x512.png +0 -0
  306. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/__init__.py +0 -0
  307. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/ai_actions.py +0 -0
  308. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/ai_attachment_manager.py +0 -0
  309. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/ai_file_viewer_dialog.py +0 -0
  310. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/autofingers_engine.py +0 -0
  311. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/cafetran_docx_handler.py +0 -0
  312. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/config_manager.py +0 -0
  313. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/database_manager.py +0 -0
  314. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/database_migrations.py +0 -0
  315. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/dejavurtf_handler.py +0 -0
  316. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/document_analyzer.py +0 -0
  317. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/docx_handler.py +0 -0
  318. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/encoding_repair.py +0 -0
  319. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/encoding_repair_Qt.py +0 -0
  320. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/encoding_repair_ui.py +0 -0
  321. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/extract_tm.py +0 -0
  322. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/feature_manager.py +0 -0
  323. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/figure_context_manager.py +0 -0
  324. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/file_dialog_helper.py +0 -0
  325. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/find_replace.py +0 -0
  326. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/find_replace_qt.py +0 -0
  327. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/glossary_manager.py +0 -0
  328. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/image_extractor.py +0 -0
  329. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/keyboard_shortcuts_widget.py +0 -0
  330. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/llm_clients.py +0 -0
  331. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/llm_leaderboard.py +0 -0
  332. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/llm_superbench_ui.py +0 -0
  333. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/local_llm_setup.py +0 -0
  334. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/memoqrtf_handler.py +0 -0
  335. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/model_update_dialog.py +0 -0
  336. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/model_version_checker.py +0 -0
  337. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/mqxliff_handler.py +0 -0
  338. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/non_translatables_manager.py +0 -0
  339. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/pdf_rescue_Qt.py +0 -0
  340. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/pdf_rescue_tkinter.py +0 -0
  341. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/phrase_docx_handler.py +0 -0
  342. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/platform_helpers.py +0 -0
  343. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/project_home_panel.py +0 -0
  344. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/project_tm.py +0 -0
  345. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/prompt_assistant.py +0 -0
  346. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/prompt_library.py +0 -0
  347. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/prompt_library_migration.py +0 -0
  348. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/quick_access_sidebar.py +0 -0
  349. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/quicktrans.py +0 -0
  350. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/ribbon_widget.py +0 -0
  351. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/sdlppx_handler.py +0 -0
  352. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/settings_sidebar.py +0 -0
  353. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/setup_wizard.py +0 -0
  354. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/shortcut_display.py +0 -0
  355. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/shortcut_manager.py +0 -0
  356. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/simple_segmenter.py +0 -0
  357. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/spellcheck_manager.py +0 -0
  358. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/statuses.py +0 -0
  359. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/style_guide_manager.py +0 -0
  360. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/superbrowser.py +0 -0
  361. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/supercleaner.py +0 -0
  362. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/supercleaner_ui.py +0 -0
  363. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/superdocs.py +0 -0
  364. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/superdocs_viewer_qt.py +0 -0
  365. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/superlookup.py +0 -0
  366. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/tag_cleaner.py +0 -0
  367. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/tag_manager.py +0 -0
  368. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/term_extractor.py +0 -0
  369. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/term_insert_popup.py +0 -0
  370. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/termbase_entry_editor.py +0 -0
  371. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/termbase_import_export.py +0 -0
  372. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/termbase_manager.py +0 -0
  373. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/termview_widget.py +0 -0
  374. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/theme_manager.py +0 -0
  375. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/tm_editor_dialog.py +0 -0
  376. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/tm_manager_qt.py +0 -0
  377. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/tm_metadata_manager.py +0 -0
  378. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/tmx_editor.py +0 -0
  379. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/tmx_editor_qt.py +0 -0
  380. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/tmx_generator.py +0 -0
  381. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/tracked_changes.py +0 -0
  382. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/trados_docx_handler.py +0 -0
  383. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/translation_memory.py +0 -0
  384. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/translation_results_panel.py +0 -0
  385. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/translation_services.py +0 -0
  386. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/unified_prompt_library.py +0 -0
  387. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/unified_prompt_manager_qt.py +0 -0
  388. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/voice_commands.py +0 -0
  389. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/voice_dictation.py +0 -0
  390. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/modules/voice_dictation_lite.py +0 -0
  391. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/setup.cfg +0 -0
  392. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/setup.py +0 -0
  393. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/supervertaler.egg-info/dependency_links.txt +0 -0
  394. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/supervertaler.egg-info/entry_points.txt +0 -0
  395. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/supervertaler.egg-info/not-zip-safe +0 -0
  396. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/supervertaler.egg-info/requires.txt +0 -0
  397. {supervertaler-1.9.332 → supervertaler-1.9.333}/supervertaler.egg-info/top_level.txt +0 -0
@@ -2,9 +2,32 @@
2
2
 
3
3
  All notable changes to Supervertaler are documented in this file.
4
4
 
5
- **Current Version:** v1.9.332 (February 26, 2026)
5
+ **Current Version:** v1.9.333 (February 27, 2026)
6
6
 
7
7
 
8
+ ## v1.9.333 - February 27, 2026
9
+
10
+ ### New Feature: Okapi Framework Integration (Experimental)
11
+
12
+ Supervertaler now ships with an **Okapi Framework sidecar** — an industry-standard, open-source file filter engine used by professional translation tools worldwide. This lays the foundation for significantly improved document import fidelity and support for additional file formats in future releases.
13
+
14
+ - **Okapi sidecar architecture** — A lightweight Java-based REST service (`okapi-sidecar.jar`) runs locally on `127.0.0.1:8090` as a background process alongside Supervertaler. All document processing happens on the user's machine — no files are sent over the internet. The sidecar starts automatically (with a 1.5s deferred launch) and shuts down cleanly when Supervertaler exits.
15
+ - **Bundled minimal JRE** — The sidecar includes a custom 44 MB Java runtime (built with `jlink`) so users do not need to install Java separately. PyInstaller specs are updated to include the sidecar JAR + JRE in Windows and macOS builds.
16
+ - **Optional DOCX import engine** — When importing a DOCX, users are now presented with a choice dialog:
17
+ - **Standard (recommended)** — the existing built-in python-docx handler with full formatting tag support
18
+ - **Okapi Framework (experimental)** — industrial-strength extraction via the Okapi sidecar with SRX sentence segmentation
19
+
20
+ The dialog only appears if the sidecar is running; otherwise the standard engine is used silently.
21
+ - **Intelligent segment filtering** — The Okapi extraction path filters out non-body content (headers, footers, textbox names) using sub-document tracking, keeping the segment grid clean.
22
+ - **Formatting tag extraction** — The sidecar detects inline formatting from OOXML run properties and converts them to Supervertaler's `<b>`, `<i>`, `<u>`, `<sup>`, `<sub>`, `<s>` tag system.
23
+ - **SRX segmentation** — The Okapi engine uses industry-standard SRX rules for sentence segmentation, correctly handling abbreviations (Dr., Mr., etc.), decimal numbers, and other tricky boundaries.
24
+ - **Seven REST endpoints** — The sidecar exposes: `/health`, `/filters`, `/extract`, `/merge`, `/tmx/read`, `/tmx/validate`, `/segment` — designed for future integration beyond DOCX import.
25
+ - **Graceful degradation** — If the sidecar JAR or Java runtime is not present, Supervertaler functions exactly as before with no errors or warnings.
26
+
27
+ > **Note:** The Okapi import engine is marked experimental. The standard import engine remains the recommended choice for production work. The Okapi path will be refined in upcoming releases with improved formatting fidelity and broader file format support.
28
+
29
+ ---
30
+
8
31
  ## v1.9.332 - February 26, 2026
9
32
 
10
33
  ### Critical Bug Fixes
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
  Metadata-Version: 2.4
2
2
  Name: supervertaler
3
- Version: 1.9.332
3
+ Version: 1.9.333
4
4
  Summary: Professional AI-enhanced translation workbench with multi-LLM support, glossary system, TM, spellcheck, voice commands, and PyQt6 interface. Batteries included (core).
5
5
  Home-page: https://supervertaler.com
6
6
  Author: Michael Beijer
@@ -80,7 +80,7 @@ Dynamic: requires-python
80
80
 
81
81
  **Professional AI-enhanced translation workbench** with multi-LLM support (GPT-4, Claude, Gemini, Ollama), translation memory, glossary management, and seamless CAT tool integration (memoQ, Trados, CafeTran, Phrase, Déjà Vu).
82
82
 
83
- **Latest release:** v1.9.332 - Fix DOCX import silently dropping paragraphs; add word count verification safety net; TMX export now uses standard bpt/ept pairs.
83
+ **Latest release:** v1.9.333 - Okapi Framework sidecar integration (experimental); industrial-strength DOCX extraction with SRX segmentation, inline formatting tag detection, and sub-document filtering.
84
84
 
85
85
  ---
86
86
 
@@ -119,7 +119,7 @@ macOS will block the app on first launch because it is not signed with an Apple
119
119
  - **Superlookup** - Unified concordance search across TM, glossaries, MT, and web resources
120
120
  - **CAT Tool Integration** - memoQ XLIFF, Trados SDLPPX/SDLRPX, CafeTran, Phrase, Déjà Vu X3
121
121
  - **Voice Commands** - Hands-free translation with OpenAI Whisper
122
- - **Document Support** - DOCX, bilingual DOCX/RTF, PDF, Markdown, plain text
122
+ - **Document Support** - DOCX, bilingual DOCX/RTF, PDF, Markdown, plain text + experimental [Okapi Framework](https://okapiframework.org/) sidecar for industrial-strength file extraction
123
123
 
124
124
  ---
125
125
 
@@ -6,7 +6,7 @@
6
6
 
7
7
  **Professional AI-enhanced translation workbench** with multi-LLM support (GPT-4, Claude, Gemini, Ollama), translation memory, glossary management, and seamless CAT tool integration (memoQ, Trados, CafeTran, Phrase, Déjà Vu).
8
8
 
9
- **Latest release:** v1.9.332 - Fix DOCX import silently dropping paragraphs; add word count verification safety net; TMX export now uses standard bpt/ept pairs.
9
+ **Latest release:** v1.9.333 - Okapi Framework sidecar integration (experimental); industrial-strength DOCX extraction with SRX segmentation, inline formatting tag detection, and sub-document filtering.
10
10
 
11
11
  ---
12
12
 
@@ -45,7 +45,7 @@ macOS will block the app on first launch because it is not signed with an Apple
45
45
  - **Superlookup** - Unified concordance search across TM, glossaries, MT, and web resources
46
46
  - **CAT Tool Integration** - memoQ XLIFF, Trados SDLPPX/SDLRPX, CafeTran, Phrase, Déjà Vu X3
47
47
  - **Voice Commands** - Hands-free translation with OpenAI Whisper
48
- - **Document Support** - DOCX, bilingual DOCX/RTF, PDF, Markdown, plain text
48
+ - **Document Support** - DOCX, bilingual DOCX/RTF, PDF, Markdown, plain text + experimental [Okapi Framework](https://okapiframework.org/) sidecar for industrial-strength file extraction
49
49
 
50
50
  ---
51
51
 
@@ -7567,6 +7567,10 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
7567
7567
  # Apply proxy env vars for Gemini before any API calls are made
7568
7568
  self._apply_gemini_proxy()
7569
7569
 
7570
+ # Initialize Okapi sidecar (local file-processing service)
7571
+ self.okapi_sidecar = None
7572
+ self._init_okapi_sidecar_deferred()
7573
+
7570
7574
  # Load font sizes from preferences (after UI is fully initialized)
7571
7575
  QApplication.instance().processEvents() # Allow UI to finish initializing
7572
7576
  self.load_font_sizes_from_preferences()
@@ -26773,46 +26777,139 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
26773
26777
  # else: new_proj_btn clicked - continue with new project
26774
26778
 
26775
26779
  self.log(f"Importing: {os.path.basename(file_path)}")
26776
-
26777
- # Import DOCX using the existing docx_handler
26778
- if not hasattr(self, 'docx_handler'):
26779
- from modules.docx_handler import DOCXHandler
26780
- self.docx_handler = DOCXHandler()
26781
-
26782
- paragraphs = self.docx_handler.import_docx(file_path)
26783
- self.original_docx = file_path
26784
26780
 
26785
- # ── Word-count safety check ──────────────────────────────
26786
- # Compare raw DOCX word count against imported paragraphs to
26787
- # detect any silently dropped content.
26788
- raw_wc = self.docx_handler.get_raw_word_count()
26789
- imported_wc = self.docx_handler.get_imported_word_count(paragraphs)
26790
- wc_diff = raw_wc - imported_wc
26791
- wc_pct = (abs(wc_diff) / raw_wc * 100) if raw_wc > 0 else 0
26792
- self.log(f"📊 Word count check: DOCX={raw_wc}, imported={imported_wc} (Δ {wc_diff:+d}, {wc_pct:.1f}%)")
26793
- if wc_pct > 5: # >5 % difference = likely missing content
26794
- QMessageBox.warning(
26795
- self,
26796
- "Import Word Count Mismatch",
26797
- f"⚠️ The imported text may be incomplete.\n\n"
26798
- f"Word count in DOCX file: {raw_wc:,}\n"
26799
- f"Word count after import: {imported_wc:,}\n"
26800
- f"Difference: {abs(wc_diff):,} words ({wc_pct:.1f}%)\n\n"
26801
- f"If the difference is large, some text may have been "
26802
- f"lost during import. Please verify the imported segments."
26781
+ # ── Determine import engine ───────────────────────────────
26782
+ # If Okapi sidecar is running, let the user choose which
26783
+ # import engine to use. The Okapi path is experimental and
26784
+ # currently lacks formatting-tag support.
26785
+ used_okapi = False
26786
+ segmented = None
26787
+ use_okapi_engine = False
26788
+
26789
+ if self.okapi_sidecar and self.okapi_sidecar.is_running():
26790
+ engine_dialog = QMessageBox(self)
26791
+ engine_dialog.setWindowTitle("Choose Import Engine")
26792
+ engine_dialog.setText(
26793
+ f"Two import engines are available for:\n"
26794
+ f"{os.path.basename(file_path)}"
26803
26795
  )
26796
+ engine_dialog.setInformativeText(
26797
+ "<b>Standard (recommended)</b><br>"
26798
+ "The built-in import engine. Preserves formatting tags "
26799
+ "(bold, italic, lists).<br><br>"
26800
+ "<b>Okapi Framework (experimental)</b><br>"
26801
+ "Industrial-strength extraction via the Okapi sidecar. "
26802
+ "Better paragraph detection and SRX segmentation, but "
26803
+ "does not yet preserve formatting tags."
26804
+ )
26805
+ standard_btn = engine_dialog.addButton(
26806
+ "Standard", QMessageBox.ButtonRole.AcceptRole)
26807
+ okapi_btn = engine_dialog.addButton(
26808
+ "Okapi (experimental)", QMessageBox.ButtonRole.ActionRole)
26809
+ cancel_btn = engine_dialog.addButton(QMessageBox.StandardButton.Cancel)
26810
+
26811
+ engine_dialog.exec()
26812
+ clicked = engine_dialog.clickedButton()
26813
+ if clicked == cancel_btn:
26814
+ return
26815
+ use_okapi_engine = (clicked == okapi_btn)
26804
26816
 
26805
- # Segment paragraphs
26806
- self.log("Segmenting text...")
26807
-
26808
- # Use simple segmenter if available, otherwise create segments from paragraphs
26809
- if hasattr(self, 'segmenter'):
26810
- segmented = self.segmenter.segment_paragraphs(paragraphs)
26811
- else:
26812
- # Simple fallback segmentation
26813
- from modules.simple_segmenter import SimpleSegmenter
26814
- segmenter = SimpleSegmenter()
26815
- segmented = segmenter.segment_paragraphs(paragraphs)
26817
+ if use_okapi_engine:
26818
+ try:
26819
+ # Detect source language from current settings
26820
+ src_lang = getattr(self, '_last_import_source_lang', 'en') or 'en'
26821
+ trg_lang = getattr(self, '_last_import_target_lang', 'en') or 'en'
26822
+
26823
+ self.log(f"🔧 Extracting via Okapi sidecar ({src_lang} → {trg_lang})...")
26824
+ result = self.okapi_sidecar.extract(
26825
+ file_path,
26826
+ source_lang=src_lang,
26827
+ target_lang=trg_lang,
26828
+ segment=True
26829
+ )
26830
+
26831
+ # Convert Okapi segments → (para_id, text) tuples
26832
+ # Filter out non-body content (headers, footers, textbox
26833
+ # names) and use formatting tags when available.
26834
+ tu_id_to_para = {}
26835
+ next_para = 0
26836
+ segmented = []
26837
+ skipped_count = 0
26838
+
26839
+ for seg in result.get('segments', []):
26840
+ tu_id = seg.get('id', '')
26841
+ sub_doc = seg.get('subDocument', 'body') or 'body'
26842
+ text = seg.get('source', '').strip()
26843
+ tagged_text = (seg.get('sourceWithTags') or '').strip()
26844
+
26845
+ # ── Filter: skip non-body content ──────────────
26846
+ if sub_doc != 'body':
26847
+ skipped_count += 1
26848
+ continue
26849
+
26850
+ # Skip empty segments
26851
+ if not text:
26852
+ skipped_count += 1
26853
+ continue
26854
+
26855
+ # Assign paragraph IDs (same TU = same paragraph)
26856
+ if tu_id not in tu_id_to_para:
26857
+ tu_id_to_para[tu_id] = next_para
26858
+ next_para += 1
26859
+ para_id = tu_id_to_para[tu_id]
26860
+
26861
+ # Use tagged text (with <b>/<i> etc.) if available,
26862
+ # otherwise use plain text.
26863
+ display_text = tagged_text if tagged_text else text
26864
+ segmented.append((para_id, display_text))
26865
+
26866
+ used_okapi = True
26867
+ self.log(f"✅ Okapi extracted {len(segmented)} segments "
26868
+ f"from {result.get('textUnitCount', '?')} text units "
26869
+ f"(filter: {result.get('filterUsed', '?')}"
26870
+ f"{f', skipped {skipped_count} non-body' if skipped_count else ''})")
26871
+
26872
+ except Exception as e:
26873
+ self.log(f"⚠️ Okapi extraction failed, falling back to built-in: {e}")
26874
+ segmented = None
26875
+
26876
+ # ── Standard: built-in python-docx handler ────────────────
26877
+ if segmented is None:
26878
+ if not hasattr(self, 'docx_handler'):
26879
+ from modules.docx_handler import DOCXHandler
26880
+ self.docx_handler = DOCXHandler()
26881
+
26882
+ paragraphs = self.docx_handler.import_docx(file_path)
26883
+
26884
+ # Word-count safety check (only for built-in handler)
26885
+ raw_wc = self.docx_handler.get_raw_word_count()
26886
+ imported_wc = self.docx_handler.get_imported_word_count(paragraphs)
26887
+ wc_diff = raw_wc - imported_wc
26888
+ wc_pct = (abs(wc_diff) / raw_wc * 100) if raw_wc > 0 else 0
26889
+ self.log(f"📊 Word count check: DOCX={raw_wc}, imported={imported_wc} "
26890
+ f"(Δ {wc_diff:+d}, {wc_pct:.1f}%)")
26891
+ if wc_pct > 5:
26892
+ QMessageBox.warning(
26893
+ self,
26894
+ "Import Word Count Mismatch",
26895
+ f"⚠️ The imported text may be incomplete.\n\n"
26896
+ f"Word count in DOCX file: {raw_wc:,}\n"
26897
+ f"Word count after import: {imported_wc:,}\n"
26898
+ f"Difference: {abs(wc_diff):,} words ({wc_pct:.1f}%)\n\n"
26899
+ f"If the difference is large, some text may have been "
26900
+ f"lost during import. Please verify the imported segments."
26901
+ )
26902
+
26903
+ # Segment paragraphs
26904
+ self.log("Segmenting text...")
26905
+ if hasattr(self, 'segmenter'):
26906
+ segmented = self.segmenter.segment_paragraphs(paragraphs)
26907
+ else:
26908
+ from modules.simple_segmenter import SimpleSegmenter
26909
+ segmenter = SimpleSegmenter()
26910
+ segmented = segmenter.segment_paragraphs(paragraphs)
26911
+
26912
+ self.original_docx = file_path
26816
26913
 
26817
26914
  # Create new project with the imported segments
26818
26915
  from dataclasses import dataclass
@@ -26836,9 +26933,9 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
26836
26933
  # Convert segments
26837
26934
  imported_segments = []
26838
26935
  for seg_id, (para_id, text) in enumerate(segmented, 1):
26839
- # Get paragraph info if available
26936
+ # Get paragraph info if available (only from built-in handler)
26840
26937
  para_info = None
26841
- if hasattr(self.docx_handler, '_get_para_info'):
26938
+ if not used_okapi and hasattr(self, 'docx_handler') and hasattr(self.docx_handler, '_get_para_info'):
26842
26939
  para_info = self.docx_handler._get_para_info(para_id)
26843
26940
 
26844
26941
  is_table = False
@@ -26857,6 +26954,11 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
26857
26954
  getattr(para_info, 'cell_index', 0)
26858
26955
  )
26859
26956
 
26957
+ # For Okapi imports, set type to "¶" so the preview
26958
+ # renderer recognises paragraph boundaries (it checks
26959
+ # paragraph_id changes only when type is "¶" or "para").
26960
+ seg_type = "¶" if used_okapi else "#"
26961
+
26860
26962
  segment = ImportedSegment(
26861
26963
  id=seg_id,
26862
26964
  source=text,
@@ -26867,7 +26969,8 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
26867
26969
  is_table=is_table,
26868
26970
  table_info=table_info,
26869
26971
  style=style,
26870
- doc_position=doc_position
26972
+ doc_position=doc_position,
26973
+ type=seg_type
26871
26974
  )
26872
26975
  imported_segments.append(segment)
26873
26976
 
@@ -26942,7 +27045,8 @@ class SupervertalerQt(QMainWindow):
26942
27045
  self.auto_resize_rows()
26943
27046
 
26944
27047
  # Update status
26945
- self.log(f"✓ Loaded {len(segments)} segments from {len(paragraphs)} paragraphs")
27048
+ para_count = len(paragraphs) if not used_okapi else len(set(pid for pid, _ in segmented))
27049
+ self.log(f"✓ Loaded {len(segments)} segments from {para_count} paragraphs")
26946
27050
  self.log(f"📍 Project language pair: {project.source_lang.upper()} → {project.target_lang.upper()}")
26947
27051
  self.update_window_title() # Update window title to show project is loaded
26948
27052
 
@@ -47223,20 +47327,23 @@ OUTPUT ONLY THE SEGMENT MARKERS. DO NOT ADD EXPLANATIONS BEFORE OR AFTER."""
47223
47327
 
47224
47328
  if reply == QMessageBox.StandardButton.Save:
47225
47329
  self.save_project()
47330
+ self._stop_okapi_sidecar()
47226
47331
  self._cleanup_web_views()
47227
47332
  self._close_detached_log_windows()
47228
47333
  event.accept()
47229
47334
  elif reply == QMessageBox.StandardButton.Discard:
47335
+ self._stop_okapi_sidecar()
47230
47336
  self._cleanup_web_views()
47231
47337
  self._close_detached_log_windows()
47232
47338
  event.accept()
47233
47339
  else:
47234
47340
  event.ignore()
47235
47341
  else:
47342
+ self._stop_okapi_sidecar()
47236
47343
  self._cleanup_web_views()
47237
47344
  self._close_detached_log_windows()
47238
47345
  event.accept()
47239
-
47346
+
47240
47347
  def _cleanup_web_views(self):
47241
47348
  """Clean up WebEngine views - DISABLED to prevent crash"""
47242
47349
  # WebEngine cleanup has been disabled because it was causing Python crashes
@@ -47258,6 +47365,45 @@ OUTPUT ONLY THE SEGMENT MARKERS. DO NOT ADD EXPLANATIONS BEFORE OR AFTER."""
47258
47365
  except:
47259
47366
  pass
47260
47367
 
47368
+ # ── Okapi Sidecar management ─────────────────────────────────
47369
+
47370
+ def _init_okapi_sidecar_deferred(self):
47371
+ """Schedule Okapi sidecar startup after the UI is fully loaded.
47372
+ This is non-blocking — the sidecar starts in the background."""
47373
+ from PyQt6.QtCore import QTimer
47374
+ QTimer.singleShot(1500, self._start_okapi_sidecar)
47375
+
47376
+ def _start_okapi_sidecar(self):
47377
+ """Start the local Okapi sidecar process (if available)."""
47378
+ try:
47379
+ from modules.okapi_sidecar import OkapiSidecar
47380
+ self.okapi_sidecar = OkapiSidecar()
47381
+
47382
+ if not self.okapi_sidecar.is_available:
47383
+ self.log("ℹ️ Okapi sidecar not installed — using built-in filters")
47384
+ self.okapi_sidecar = None
47385
+ return
47386
+
47387
+ if self.okapi_sidecar.start():
47388
+ version = self.okapi_sidecar.get_version() or "?"
47389
+ self.log(f"✅ Okapi sidecar started (v{version}) — "
47390
+ f"enhanced file filters available")
47391
+ else:
47392
+ self.log("⚠️ Okapi sidecar failed to start — using built-in filters")
47393
+ self.okapi_sidecar = None
47394
+ except Exception as e:
47395
+ self.log(f"⚠️ Okapi sidecar unavailable: {e}")
47396
+ self.okapi_sidecar = None
47397
+
47398
+ def _stop_okapi_sidecar(self):
47399
+ """Stop the Okapi sidecar process on app exit."""
47400
+ try:
47401
+ if self.okapi_sidecar:
47402
+ self.okapi_sidecar.stop()
47403
+ self.okapi_sidecar = None
47404
+ except Exception:
47405
+ pass
47406
+
47261
47407
  def _get_whisper_cache_path(self):
47262
47408
  """Get the Whisper model cache directory path"""
47263
47409
  import os
@@ -70,7 +70,7 @@
70
70
  Supervertaler
71
71
  <span class="gradient-text">The Ultimate Translation Workbench</span>
72
72
  </h1>
73
- <p class="version-badge">v1.9.332</p>
73
+ <p class="version-badge">v1.9.333</p>
74
74
  <p class="hero-subtitle">
75
75
  AI-enhanced translation workbench. Work with ChatGPT, Claude, and Gemini simultaneously.
76
76
  Built by translators, for translators and writers.
@@ -707,7 +707,7 @@
707
707
  <div style="text-align: center; margin: 40px 0;">
708
708
  <div class="download-card featured"
709
709
  style="border: 3px solid #6366F1; max-width: 700px; margin: 0 auto;">
710
- <div class="download-badge" style="background: #6366F1;">v1.9.332</div>
710
+ <div class="download-badge" style="background: #6366F1;">v1.9.333</div>
711
711
  <h3>🎨 Supervertaler</h3>
712
712
  <p class="download-description" style="font-weight: 600; color: #6366F1; margin-bottom: 10px;">
713
713
  Modern Professional Interface
@@ -820,16 +820,16 @@
820
820
 
821
821
  <div class="screenshots-grid">
822
822
  <div class="screenshot-card" style="border: 3px solid #10B981;">
823
- <a href="screenshots/Supervertaler_v1.9.332_Term_and_NT_insert_popup.png" class="screenshot-link" target="_blank">
824
- <img src="screenshots/Supervertaler_v1.9.332_Term_and_NT_insert_popup.png"
825
- alt="Supervertaler v1.9.332 Term and NT insert popup" loading="lazy">
823
+ <a href="screenshots/Supervertaler_v1.9.333_Term_and_NT_insert_popup.png" class="screenshot-link" target="_blank">
824
+ <img src="screenshots/Supervertaler_v1.9.333_Term_and_NT_insert_popup.png"
825
+ alt="Supervertaler v1.9.333 Term and NT insert popup" loading="lazy">
826
826
  <div class="screenshot-overlay">
827
827
  <span class="zoom-icon">🔍 Click to enlarge</span>
828
828
  </div>
829
829
  </a>
830
830
  <div class="screenshot-caption">
831
831
  <h3>🔤 Term &amp; NT Insert Popup <span class="badge"
832
- style="background: #10B981; color: white; padding: 3px 8px; border-radius: 12px; font-size: 11px; margin-left: 5px;">v1.9.332</span>
832
+ style="background: #10B981; color: white; padding: 3px 8px; border-radius: 12px; font-size: 11px; margin-left: 5px;">v1.9.333</span>
833
833
  </h3>
834
834
  <p>Press Ctrl once to open a memoQ-style floating popup listing all glossary matches and non-translatables for the current segment. Pick with a number key, ↑↓+Enter, or Esc to dismiss. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=O-4q4uDF9q0" target="_blank" style="color: #10B981; font-weight: 600;">▶ Watch screencast</a></p>
835
835
  </div>