PyRobbo 1.0.0__tar.gz → 1.1.0__tar.gz

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (88) hide show
  1. {pyrobbo-1.0.0/PyRobbo.egg-info → pyrobbo-1.1.0}/PKG-INFO +38 -9
  2. pyrobbo-1.0.0/PKG-INFO → pyrobbo-1.1.0/README.md +27 -23
  3. pyrobbo-1.1.0/pyproject.toml +57 -0
  4. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/__init__.py +24 -12
  5. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/editor.py +88 -64
  6. pyrobbo-1.1.0/robbo/i18n.py +44 -0
  7. pyrobbo-1.1.0/robbo/levels.py +318 -0
  8. pyrobbo-1.1.0/robbo/locale/pl/LC_MESSAGES/pyrobbo.mo +0 -0
  9. pyrobbo-1.1.0/robbo/locale/pl/LC_MESSAGES/pyrobbo.po +539 -0
  10. pyrobbo-1.1.0/robbo/locale/pyrobbo.pot +540 -0
  11. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/menu.py +24 -13
  12. pyrobbo-1.0.0/.github/workflows/main.yml +0 -31
  13. pyrobbo-1.0.0/.gitignore +0 -36
  14. pyrobbo-1.0.0/.idea/encodings.xml +0 -4
  15. pyrobbo-1.0.0/.idea/fileColors.xml +0 -7
  16. pyrobbo-1.0.0/.idea/fileTemplates/internal/Python Script.py +0 -12
  17. pyrobbo-1.0.0/.idea/inspectionProfiles/Project_Default.xml +0 -16
  18. pyrobbo-1.0.0/.idea/markdown-exported-files.xml +0 -8
  19. pyrobbo-1.0.0/.idea/markdown-navigator/profiles_settings.xml +0 -3
  20. pyrobbo-1.0.0/.idea/markdown-navigator.xml +0 -83
  21. pyrobbo-1.0.0/.idea/misc.xml +0 -10
  22. pyrobbo-1.0.0/.idea/modules.xml +0 -8
  23. pyrobbo-1.0.0/.idea/runConfigurations/pyrobbo.xml +0 -24
  24. pyrobbo-1.0.0/.idea/scopes/robbo.xml +0 -3
  25. pyrobbo-1.0.0/.idea/scopes/sprites.xml +0 -3
  26. pyrobbo-1.0.0/.idea/vcs.xml +0 -6
  27. pyrobbo-1.0.0/.vscode/launch.json +0 -15
  28. pyrobbo-1.0.0/.vscode/settings.json +0 -3
  29. pyrobbo-1.0.0/PyRobbo.egg-info/SOURCES.txt +0 -80
  30. pyrobbo-1.0.0/PyRobbo.egg-info/dependency_links.txt +0 -1
  31. pyrobbo-1.0.0/PyRobbo.egg-info/entry_points.txt +0 -2
  32. pyrobbo-1.0.0/PyRobbo.egg-info/requires.txt +0 -3
  33. pyrobbo-1.0.0/PyRobbo.egg-info/scm_file_list.json +0 -75
  34. pyrobbo-1.0.0/PyRobbo.egg-info/scm_version.json +0 -8
  35. pyrobbo-1.0.0/PyRobbo.egg-info/top_level.txt +0 -1
  36. pyrobbo-1.0.0/README.md +0 -152
  37. pyrobbo-1.0.0/docs/images/level-editor.png +0 -0
  38. pyrobbo-1.0.0/docs/images/original-level-01.png +0 -0
  39. pyrobbo-1.0.0/pyproject.toml +0 -42
  40. pyrobbo-1.0.0/pyrobbo.py +0 -17
  41. pyrobbo-1.0.0/robbo/__version__.py +0 -24
  42. pyrobbo-1.0.0/robbo/level_document.py +0 -180
  43. pyrobbo-1.0.0/robbo/levels.py +0 -142
  44. pyrobbo-1.0.0/robbo.ico +0 -0
  45. pyrobbo-1.0.0/robbo.svg +0 -144
  46. pyrobbo-1.0.0/setup.cfg +0 -4
  47. pyrobbo-1.0.0/tests/test_editor.py +0 -79
  48. pyrobbo-1.0.0/tests/test_level_document.py +0 -92
  49. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/LICENSE +0 -0
  50. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/board.py +0 -0
  51. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/defs.py +0 -0
  52. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/game.py +0 -0
  53. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/images.py +0 -0
  54. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/levels/ala.dat +0 -0
  55. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/levels/forever.dat +0 -0
  56. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/levels/original.dat +0 -0
  57. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/levels/test.dat +0 -0
  58. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/skins/default/digits.png +0 -0
  59. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/skins/default/icons.png +0 -0
  60. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/skins/oily/digits.png +0 -0
  61. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/skins/oily/icons.png +0 -0
  62. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/skins/tronic/ciphers32.bmp +0 -0
  63. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/skins/tronic/digits.png +0 -0
  64. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/skins/tronic/icons.png +0 -0
  65. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sounds/blaster.wav +0 -0
  66. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sounds/bomb.wav +0 -0
  67. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sounds/bullet.wav +0 -0
  68. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sounds/die.wav +0 -0
  69. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sounds/door.wav +0 -0
  70. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sounds/finish.wav +0 -0
  71. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sounds/key.wav +0 -0
  72. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sounds/lastscrew.wav +0 -0
  73. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sounds/life.wav +0 -0
  74. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sounds/push.wav +0 -0
  75. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sounds/screw.wav +0 -0
  76. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sounds/shoot.wav +0 -0
  77. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sounds/spawn.wav +0 -0
  78. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sounds/teleport.wav +0 -0
  79. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sounds/wallshoot.wav +0 -0
  80. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sounds.py +0 -0
  81. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sprites/__init__.py +0 -0
  82. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sprites/guns.py +0 -0
  83. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sprites/items.py +0 -0
  84. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sprites/mobs.py +0 -0
  85. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sprites/robbo.py +0 -0
  86. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sprites/static.py +0 -0
  87. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/sprites/teleport.py +0 -0
  88. {pyrobbo-1.0.0 → pyrobbo-1.1.0}/robbo/status.py +0 -0
@@ -1,25 +1,26 @@
1
1
  Metadata-Version: 2.4
2
2
  Name: PyRobbo
3
- Version: 1.0.0
3
+ Version: 1.1.0
4
4
  Summary: Clone of an old 8-bit Atari game Robbo
5
- Author-email: Maciej Dems <macdems@gmail.com>
6
5
  License: GPL3
7
- Project-URL: Homepage, http://github.com/macdems/pyrobbo
6
+ License-File: LICENSE
8
7
  Keywords: game,pygame,robbo,atari,clone
8
+ Author: Maciej Dems
9
+ Author-email: macdems@gmail.com
10
+ Requires-Python: >=3
9
11
  Classifier: Development Status :: 4 - Beta
10
12
  Classifier: Intended Audience :: End Users/Desktop
11
13
  Classifier: License :: OSI Approved :: GNU General Public License v3 (GPLv3)
12
14
  Classifier: Natural Language :: English
15
+ Classifier: Natural Language :: Polish
13
16
  Classifier: Operating System :: OS Independent
14
17
  Classifier: Topic :: Games/Entertainment :: Arcade
15
18
  Classifier: Topic :: Games/Entertainment :: Puzzle Games
16
- Requires-Python: >=3
19
+ Requires-Dist: PyYAML (>=5.3.1)
20
+ Requires-Dist: appdirs (>=1.4.4)
21
+ Requires-Dist: pygame (>=2.0.0)
22
+ Project-URL: Homepage, http://github.com/macdems/pyrobbo
17
23
  Description-Content-Type: text/markdown
18
- License-File: LICENSE
19
- Requires-Dist: pygame>=2.0.0
20
- Requires-Dist: PyYAML>=5.3.1
21
- Requires-Dist: appdirs>=1.4.4
22
- Dynamic: license-file
23
24
 
24
25
  # PyRobbo
25
26
 
@@ -53,6 +54,16 @@ pyrobbo --window
53
54
  The setuptools pin supplies `pkg_resources`, which the game uses to load its
54
55
  assets. For published releases, see [PyRobbo on PyPI][pypi].
55
56
 
57
+ ## Language
58
+
59
+ PyRobbo opens in Polish when it detects a Polish language preference. It
60
+ reads `LANGUAGE`, `LC_ALL`, `LC_MESSAGES`, and `LANG` in that order. On
61
+ Windows it uses the user's Windows display language if none of those
62
+ variables are set. English is the fallback.
63
+
64
+ To override detection, run `pyrobbo --lang pl` for Polish or
65
+ `pyrobbo --lang en` for English. These commands also work in PowerShell.
66
+
56
67
  ## Choose a planet
57
68
 
58
69
  For a first game, select **original**, **level 1**, and press **Enter**. On this
@@ -158,6 +169,23 @@ installed sets and `~/.config/pyrobbo.yml` for settings. To start with a
158
169
  particular theme or display mode, use a command such as
159
170
  `pyrobbo --fullscreen --skin tronic`. Run `pyrobbo --help` for all options.
160
171
 
172
+ ## Maintain translations
173
+
174
+ The gettext template is `robbo/locale/pyrobbo.pot`. Install Babel in the
175
+ development environment with `python -m pip install Babel`, then run the
176
+ following commands from the repository root.
177
+
178
+ ```sh
179
+ pybabel extract -k N_ --project PyRobbo -o robbo/locale/pyrobbo.pot robbo
180
+ pybabel update -D pyrobbo -i robbo/locale/pyrobbo.pot -d robbo/locale
181
+ pybabel compile -D pyrobbo -d robbo/locale --statistics
182
+ ```
183
+
184
+ Edit the `.po` catalog after updating it and before compiling. To add a
185
+ language, use `pybabel init` with the same paths and `-l` followed by the
186
+ language code. Commit the source and compiled catalogs. Installed copies of
187
+ the game read the bundled `.mo` files through Python's standard library.
188
+
161
189
  ## Credits and license
162
190
 
163
191
  Janusz Pelc wrote the original *Robbo* for the Atari XE/XL, published by
@@ -173,3 +201,4 @@ version 3 or later.
173
201
  [level-files]: robbo/levels/
174
202
  [gnu-robbo]: https://sourceforge.net/projects/gnurobbo/
175
203
  [license]: LICENSE
204
+
@@ -1,26 +1,3 @@
1
- Metadata-Version: 2.4
2
- Name: PyRobbo
3
- Version: 1.0.0
4
- Summary: Clone of an old 8-bit Atari game Robbo
5
- Author-email: Maciej Dems <macdems@gmail.com>
6
- License: GPL3
7
- Project-URL: Homepage, http://github.com/macdems/pyrobbo
8
- Keywords: game,pygame,robbo,atari,clone
9
- Classifier: Development Status :: 4 - Beta
10
- Classifier: Intended Audience :: End Users/Desktop
11
- Classifier: License :: OSI Approved :: GNU General Public License v3 (GPLv3)
12
- Classifier: Natural Language :: English
13
- Classifier: Operating System :: OS Independent
14
- Classifier: Topic :: Games/Entertainment :: Arcade
15
- Classifier: Topic :: Games/Entertainment :: Puzzle Games
16
- Requires-Python: >=3
17
- Description-Content-Type: text/markdown
18
- License-File: LICENSE
19
- Requires-Dist: pygame>=2.0.0
20
- Requires-Dist: PyYAML>=5.3.1
21
- Requires-Dist: appdirs>=1.4.4
22
- Dynamic: license-file
23
-
24
1
  # PyRobbo
25
2
 
26
3
  PyRobbo is a Pygame remake of *Robbo*, the puzzle game for 8-bit Atari
@@ -53,6 +30,16 @@ pyrobbo --window
53
30
  The setuptools pin supplies `pkg_resources`, which the game uses to load its
54
31
  assets. For published releases, see [PyRobbo on PyPI][pypi].
55
32
 
33
+ ## Language
34
+
35
+ PyRobbo opens in Polish when it detects a Polish language preference. It
36
+ reads `LANGUAGE`, `LC_ALL`, `LC_MESSAGES`, and `LANG` in that order. On
37
+ Windows it uses the user's Windows display language if none of those
38
+ variables are set. English is the fallback.
39
+
40
+ To override detection, run `pyrobbo --lang pl` for Polish or
41
+ `pyrobbo --lang en` for English. These commands also work in PowerShell.
42
+
56
43
  ## Choose a planet
57
44
 
58
45
  For a first game, select **original**, **level 1**, and press **Enter**. On this
@@ -158,6 +145,23 @@ installed sets and `~/.config/pyrobbo.yml` for settings. To start with a
158
145
  particular theme or display mode, use a command such as
159
146
  `pyrobbo --fullscreen --skin tronic`. Run `pyrobbo --help` for all options.
160
147
 
148
+ ## Maintain translations
149
+
150
+ The gettext template is `robbo/locale/pyrobbo.pot`. Install Babel in the
151
+ development environment with `python -m pip install Babel`, then run the
152
+ following commands from the repository root.
153
+
154
+ ```sh
155
+ pybabel extract -k N_ --project PyRobbo -o robbo/locale/pyrobbo.pot robbo
156
+ pybabel update -D pyrobbo -i robbo/locale/pyrobbo.pot -d robbo/locale
157
+ pybabel compile -D pyrobbo -d robbo/locale --statistics
158
+ ```
159
+
160
+ Edit the `.po` catalog after updating it and before compiling. To add a
161
+ language, use `pybabel init` with the same paths and `-l` followed by the
162
+ language code. Commit the source and compiled catalogs. Installed copies of
163
+ the game read the bundled `.mo` files through Python's standard library.
164
+
161
165
  ## Credits and license
162
166
 
163
167
  Janusz Pelc wrote the original *Robbo* for the Atari XE/XL, published by
@@ -0,0 +1,57 @@
1
+ [project]
2
+ name = "PyRobbo"
3
+ authors = [{ name = "Maciej Dems", email = "macdems@gmail.com" }]
4
+ description = "Clone of an old 8-bit Atari game Robbo"
5
+ readme = "README.md"
6
+ requires-python = ">=3"
7
+ license = { text = "GPL3" }
8
+ keywords = ["game", "pygame", "robbo", "atari", "clone"]
9
+ classifiers = [
10
+ "Development Status :: 4 - Beta",
11
+ "Intended Audience :: End Users/Desktop",
12
+ "License :: OSI Approved :: GNU General Public License v3 (GPLv3)",
13
+ "Natural Language :: English",
14
+ "Natural Language :: Polish",
15
+ "Operating System :: OS Independent",
16
+ "Topic :: Games/Entertainment :: Arcade",
17
+ "Topic :: Games/Entertainment :: Puzzle Games",
18
+ ]
19
+ dependencies = ["pygame>=2.0.0", "PyYAML>=5.3.1", "appdirs>=1.4.4"]
20
+ dynamic = []
21
+ version = "1.1.0"
22
+
23
+ [project.urls]
24
+ Homepage = "http://github.com/macdems/pyrobbo"
25
+
26
+ [build-system]
27
+ requires = [
28
+ "poetry-core>=2.0.0",
29
+ "poetry-dynamic-versioning>=1.0.0,<2.0.0"
30
+ ]
31
+ build-backend = "poetry_dynamic_versioning.backend"
32
+
33
+ [project.gui-scripts]
34
+ pyrobbo = "robbo:main"
35
+
36
+ [tool.poetry]
37
+ packages = [{ include = "robbo" }]
38
+ include = [
39
+ { path = "robbo/sounds/*.wav", format = ["sdist", "wheel"] },
40
+ { path = "robbo/levels/*.dat", format = ["sdist", "wheel"] },
41
+ { path = "robbo/skins/*/*.png", format = ["sdist", "wheel"] },
42
+ { path = "robbo/locale/*/LC_MESSAGES/pyrobbo.mo", format = ["sdist", "wheel"] },
43
+ { path = "robbo/locale/*/LC_MESSAGES/pyrobbo.po", format = ["sdist"] },
44
+ { path = "robbo/locale/pyrobbo.pot", format = ["sdist"] },
45
+ { path = "robbo/robbo.svg", format = ["sdist", "wheel"] },
46
+ { path = "robbo/robbo.ico", format = ["sdist", "wheel"] },
47
+ ]
48
+
49
+ [tool.poetry.requires-plugins]
50
+ poetry-dynamic-versioning = { version = ">=1.0.0,<2.0.0", extras = ["plugin"] }
51
+
52
+ [tool.poetry-dynamic-versioning]
53
+ enable = false
54
+ vcs = "git"
55
+ style = "pep440"
56
+ pattern = "default-unprefixed"
57
+ bump = true
@@ -17,6 +17,7 @@ import yaml
17
17
  import pygame
18
18
 
19
19
  from .defs import *
20
+ from .i18n import _, select_language
20
21
  from .images import available_skins
21
22
  from .levels import load_level_sets
22
23
 
@@ -29,14 +30,6 @@ screen = None
29
30
  screen_rect = None
30
31
  skin = 'default'
31
32
 
32
- parser = argparse.ArgumentParser()
33
- parser_screen = parser.add_mutually_exclusive_group()
34
- parser_screen.add_argument('-f', '--fullscreen', help="start in fullscreen", action='store_true')
35
- parser_screen.add_argument('-w', '--window', help="start in window", action='store_true')
36
- parser.add_argument('-s', '--skin', help="selected skin set", type=str)
37
- parser.add_argument("levelset", help="name of the level set to install", nargs='*')
38
-
39
-
40
33
  levelset = 'original'
41
34
 
42
35
  levels = {}
@@ -63,8 +56,26 @@ def quit():
63
56
  sys.exit(0)
64
57
 
65
58
 
66
- def main():
59
+ def command_line():
60
+ language_parser = argparse.ArgumentParser(add_help=False)
61
+ language_parser.add_argument('--lang')
62
+ language_args, _remaining = language_parser.parse_known_args()
63
+ select_language(language_args.lang)
64
+
65
+ parser = argparse.ArgumentParser()
66
+ display = parser.add_mutually_exclusive_group()
67
+ display.add_argument('-f', '--fullscreen', help=_('start in fullscreen'), action='store_true')
68
+ display.add_argument('-w', '--window', help=_('start in a window'), action='store_true')
69
+ parser.add_argument('-s', '--skin', help=_('choose a visual theme'))
70
+ parser.add_argument('--lang', metavar='CODE', help=_('choose the UI language (for example, en or pl)'))
71
+ parser.add_argument('levelset', help=_('path to a level set to install'), nargs='*')
67
72
  args = parser.parse_args()
73
+ select_language(args.lang)
74
+ return parser, args
75
+
76
+
77
+ def main():
78
+ parser, args = command_line()
68
79
 
69
80
  try:
70
81
  with open(CONFIG_FILE) as config_file:
@@ -75,9 +86,10 @@ def main():
75
86
  global skin, levelset, levels, clock, clock_speed, screen, screen_rect
76
87
  skins = available_skins()
77
88
  if not skins:
78
- parser.exit(1, "No themes found.\n")
89
+ parser.exit(1, _('No themes found.') + '\n')
79
90
  if args.skin is not None and args.skin not in skins:
80
- parser.error("unknown skin '{}', choose from {}".format(args.skin, ', '.join(skins)))
91
+ parser.error(_("Unknown theme '{theme}'. Choose from {choices}.").format(
92
+ theme=args.skin, choices=', '.join(skins)))
81
93
  skin = args.skin if args.skin is not None else config.get('skin', 'default')
82
94
  if skin not in skins:
83
95
  skin = 'default' if 'default' in skins else skins[0]
@@ -120,7 +132,7 @@ def main():
120
132
  packs = load_level_sets()
121
133
  if not packs:
122
134
  pygame.quit()
123
- parser.exit(1, "No playable level sets found.\n")
135
+ parser.exit(1, _('No playable level sets found.') + '\n')
124
136
  levelset = config.get('levelset', levelset)
125
137
  if levelset not in packs:
126
138
  levelset = 'original' if 'original' in packs else next(iter(packs))
@@ -1,4 +1,15 @@
1
- """Mouse-driven level editor using the game's logical display and current skin."""
1
+ # coding: utf8
2
+ # Copyright (C) 2026 Maciej Dems <maciej.dems@p.lodz.pl>
3
+ #
4
+ # This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
5
+ # under the terms of GNU General Public License as published by the
6
+ # Free Software Foundation; either version 3 of the license, or (at your
7
+ # opinion) any later version.
8
+ #
9
+ # This program is distributed in the hope that it will be useful,
10
+ # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
11
+ # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
12
+ # GNU General Public License for more details.
2
13
  from collections import deque
3
14
  from copy import deepcopy
4
15
  import re
@@ -7,30 +18,30 @@ import pygame
7
18
 
8
19
  import robbo as main
9
20
  from . import images
10
- from .level_document import Level, LevelSet, check_name
11
- from .levels import read_level_source
21
+ from .i18n import _, N_
22
+ from .levels import Level, LevelSet, check_name, read_level_source
12
23
  from .menu import BACKGROUND, EDGE, GOLD, MUTED, PANEL, TEXT, preview_tiles
13
24
 
14
25
  CELL = 24
15
26
  CANVAS = pygame.Rect(14, 120, 16 * CELL, 12 * CELL)
16
27
  PALETTE = {
17
- '.': 'Empty', 'O': 'Stone wall', 'Q': 'Brick wall', '-': 'Void', 'H': 'Grass', 'R': 'Robbo',
18
- '!': 'Capsule', 'T': 'Screw', '%': 'Key', 'D': 'Door', "'": 'Ammunition', '#': 'Box',
19
- '~': 'Sliding box', 'b': 'Bomb', '?': 'Surprise', '&': 'Teleport', 'M': 'Magnet', '}': 'Gun',
20
- '@': 'Bear', '*': 'Black bear', '^': 'Bird', 'V': 'Butterfly', '=': 'Force field',
21
- 'L': 'Horizontal blast', 'l': 'Vertical blast',
28
+ '.': N_('Empty'), 'O': N_('Stone wall'), 'Q': N_('Brick wall'), '-': N_('Void'), 'H': N_('Grass'), 'R': 'Robbo',
29
+ '!': N_('Capsule'), 'T': N_('Screw'), '%': N_('Key'), 'D': N_('Door'), "'": N_('Ammunition'), '#': N_('Box'),
30
+ '~': N_('Sliding box'), 'b': N_('Bomb'), '?': N_('Surprise'), '&': N_('Teleport'), 'M': N_('Magnet'), '}': N_('Gun'),
31
+ '@': N_('Bear'), '*': N_('Black bear'), '^': N_('Bird'), 'V': N_('Butterfly'), '=': N_('Force field'),
32
+ 'L': N_('Horizontal blast'), 'l': N_('Vertical blast'),
22
33
  }
23
- DIRECTIONS = ('East', 'South', 'West', 'North')
24
- HORIZONTAL = ('East', 'West')
25
- VERTICAL = ('South', 'North')
26
- SWITCH = ('Off', 'On')
34
+ DIRECTIONS = (N_('East'), N_('South'), N_('West'), N_('North'))
35
+ HORIZONTAL = (N_('East'), N_('West'))
36
+ VERTICAL = (N_('South'), N_('North'))
37
+ SWITCH = (N_('Off'), N_('On'))
27
38
  OPTIONS = {
28
- '@': [('Facing', DIRECTIONS)], '*': [('Facing', DIRECTIONS)],
29
- '^': [('Movement', DIRECTIONS), ('Fire direction', DIRECTIONS), ('Fires', SWITCH)],
30
- '}': [('Facing', DIRECTIONS), ('Movement', DIRECTIONS), ('Shot', ('Bullet', 'Laser', 'Blaster')),
31
- ('Moves', SWITCH), ('Rotates', SWITCH), ('Random rotation', SWITCH)],
39
+ '@': [(N_('Facing'), DIRECTIONS)], '*': [(N_('Facing'), DIRECTIONS)],
40
+ '^': [(N_('Movement'), DIRECTIONS), (N_('Fire direction'), DIRECTIONS), (N_('Fires'), SWITCH)],
41
+ '}': [(N_('Facing'), DIRECTIONS), (N_('Movement'), DIRECTIONS), (N_('Shot'), (N_('Bullet'), N_('Laser'), N_('Blaster'))),
42
+ (N_('Moves'), SWITCH), (N_('Rotates'), SWITCH), (N_('Random rotation'), SWITCH)],
32
43
  'M': [('Facing', HORIZONTAL)], '=': [('Movement', HORIZONTAL)],
33
- 'L': [('Movement', HORIZONTAL)], 'l': [('Movement', VERTICAL)], '&': [('Link group', ())],
44
+ 'L': [('Movement', HORIZONTAL)], 'l': [('Movement', VERTICAL)], '&': [(N_('Link group'), ())],
34
45
  }
35
46
 
36
47
 
@@ -40,10 +51,11 @@ def field(label, value, choices=()):
40
51
 
41
52
  class Dialog:
42
53
  """A small form. Choice fields cycle, text fields accept pygame text input."""
43
- def __init__(self, title, fields, submit, accept, hint=''):
54
+ def __init__(self, title, fields, submit, accept, hint='', translate_choices=False):
44
55
  self.title, self.fields, self.submit, self.accept = title, fields, submit, accept
45
56
  self.values = [value for _, value, _ in fields]
46
57
  self.hint = hint
58
+ self.translate_choices = translate_choices
47
59
  self.focus(0)
48
60
  self.error = ''
49
61
  height = 138 + 41 * len(fields)
@@ -64,11 +76,12 @@ class Dialog:
64
76
  pygame.draw.rect(ui.page, PANEL, self.box)
65
77
  pygame.draw.rect(ui.page, EDGE, self.box, 1)
66
78
  ui.text(self.title, (self.box.x + 18, self.box.y + 12), font=ui.heading)
67
- for i, (label, _, choices) in enumerate(self.fields):
79
+ for i, (label, _initial, choices) in enumerate(self.fields):
68
80
  rect = self.inputs[i]
69
81
  ui.text(label, (self.box.x + 18, rect.y + 7), limit=201)
70
82
  value = self.values[i]
71
83
  if choices:
84
+ value = _(value) if self.translate_choices else value
72
85
  ui.button(rect, '< ' + value + ' >', active=i == self.active)
73
86
  else:
74
87
  pygame.draw.rect(ui.page, BACKGROUND, rect)
@@ -88,7 +101,7 @@ class Dialog:
88
101
  ui.text(value, (rect.x + 7, rect.y + 8), limit=rect.w-14)
89
102
  ui.text(self.error or self.hint, (self.box.x + 18, self.box.bottom - 69),
90
103
  GOLD if self.error else MUTED, limit=self.box.width - 36)
91
- ui.button(self.cancel, 'Cancel')
104
+ ui.button(self.cancel, _('Cancel'))
92
105
  ui.button(self.ok, self.accept, active=True)
93
106
 
94
107
  def cycle(self, step):
@@ -176,21 +189,21 @@ class LevelEditor:
176
189
  self.swatches = {s: pygame.Rect(414 + i % 6 * 35, 143 + i // 6 * 32, 32, 30)
177
190
  for i, s in enumerate(PALETTE)}
178
191
  self.buttons = [
179
- ((262, 12, 84, 32), 'New set', self.new_set),
180
- ((352, 12, 84, 32), 'Save as', self.save_as),
181
- ((442, 12, 82, 32), 'Save', self.save),
182
- ((530, 12, 96, 32), 'Done', self.done),
192
+ ((218, 12, 98, 32), N_('New set'), self.new_set),
193
+ ((322, 12, 98, 32), N_('Save as'), self.save_as),
194
+ ((426, 12, 98, 32), N_('Save'), self.save),
195
+ ((530, 12, 96, 32), N_('Done'), self.done),
183
196
  ((14, 69, 185, 32), '', self.open_set),
184
197
  ((215, 69, 32, 32), '<', lambda: self.navigate(-1)),
185
198
  ((348, 69, 32, 32), '>', lambda: self.navigate(1)),
186
- ((398, 69, 76, 32), '+ Level', lambda: self.add(False)),
187
- ((480, 69, 63, 32), 'Copy', lambda: self.add(True)),
188
- ((549, 69, 77, 32), 'Remove', self.remove),
189
- ((414, 333, 212, 28), 'Tile options', self.tile_options),
190
- ((414, 371, 212, 30), 'Board settings', self.settings),
191
- ((414, 410, 212, 28), 'Undo', self.undo),
199
+ ((398, 69, 76, 32), N_('+ Level'), lambda: self.add(False)),
200
+ ((480, 69, 63, 32), N_('Copy'), lambda: self.add(True)),
201
+ ((549, 69, 77, 32), N_('Remove'), self.remove),
202
+ ((414, 333, 212, 28), N_('Tile options'), self.tile_options),
203
+ ((414, 371, 212, 30), N_('Board settings'), self.settings),
204
+ ((414, 410, 212, 28), N_('Undo'), self.undo),
192
205
  ]
193
- for i, (label, delta) in enumerate((('<', (-1, 0)), ('>', (1, 0)), ('Up', (0, -2)), ('Down', (0, 2)))):
206
+ for i, (label, delta) in enumerate((('<', (-1, 0)), ('>', (1, 0)), (N_('Up'), (0, -2)), (N_('Down'), (0, 2)))):
194
207
  self.buttons.append(((14 + i * 50, 414, 48, 26), label, lambda d=delta: self.pan(*d)))
195
208
  self.load(LevelSet(name, read_level_source(name)), index)
196
209
 
@@ -239,18 +252,18 @@ class LevelEditor:
239
252
 
240
253
  def draw(self):
241
254
  self.page.fill(BACKGROUND)
242
- self.text('Level editor', (14, 14), font=self.heading)
243
- self.text('LEVEL SET' + (' * unsaved' if self.dirty else ''), (14, 51), GOLD if self.dirty else MUTED)
244
- self.text('LEVEL', (255, 51), MUTED)
255
+ self.text(_('Level editor'), (14, 14), font=self.heading, limit=196)
256
+ self.text(_('LEVEL SET') + (' * ' + _('unsaved') if self.dirty else ''), (14, 51), GOLD if self.dirty else MUTED)
257
+ self.text(_('LEVEL'), (255, 51), MUTED)
245
258
  number = '{} / {}'.format(self.index + 1, len(self.doc.levels))
246
259
  image = self.font.render(number, True, TEXT)
247
260
  self.page.blit(image, image.get_rect(center=(297, 85)))
248
261
  pygame.draw.line(self.page, EDGE, (14, 110), (626, 110))
249
- for rect, label, _ in self.buttons:
262
+ for rect, label, _callback in self.buttons:
250
263
  enabled = not ((label == 'Tile options' and self.brush not in OPTIONS)
251
264
  or (label == 'Undo' and not self.history)
252
265
  or (label == 'Remove' and len(self.doc.levels) == 1))
253
- self.button(rect, label or self.doc.name + ' >', label == 'Save' and self.dirty, enabled)
266
+ self.button(rect, _(label) if label else self.doc.name + ' >', label == 'Save' and self.dirty, enabled)
254
267
  board = self.level
255
268
  width, height = board.size
256
269
  ox, oy = self.offset
@@ -268,8 +281,9 @@ class LevelEditor:
268
281
  pygame.draw.rect(self.page, PANEL, rect, 1)
269
282
  if self.hover == (x, y):
270
283
  pygame.draw.rect(self.page, GOLD, rect, 2)
271
- self.text('Rows {}–{} of {}'.format(oy+1, min(height, oy+CANVAS.h//CELL), height), (220, 420), MUTED)
272
- self.text('TILES', (414, 119), MUTED)
284
+ self.text(_('Rows {first}–{last} of {total}').format(
285
+ first=oy + 1, last=min(height, oy + CANVAS.h // CELL), total=height), (220, 420), MUTED)
286
+ self.text(_('TILES'), (414, 119), MUTED)
273
287
  for symbol, rect in self.swatches.items():
274
288
  pygame.draw.rect(self.page, (53, 63, 74), rect)
275
289
  self.icon(symbol, self.args if symbol == self.brush else (), rect)
@@ -277,9 +291,9 @@ class LevelEditor:
277
291
  pygame.draw.line(self.page, MUTED, rect.bottomleft + pygame.Vector2(6, -6),
278
292
  rect.topright + pygame.Vector2(-6, 6), 1)
279
293
  pygame.draw.rect(self.page, GOLD if symbol == self.brush else EDGE, rect, 2 if symbol == self.brush else 1)
280
- self.text(PALETTE.get(self.brush, self.brush), (414, 309), GOLD)
294
+ self.text(_(PALETTE.get(self.brush, self.brush)), (414, 309), GOLD)
281
295
  pygame.draw.line(self.page, EDGE, (14, 449), (626, 449))
282
- self.text(self.message or 'Left drag to paint Right drag to erase Middle click to pick a tile',
296
+ self.text(self.message or _('Left drag to paint Right drag to erase Middle click to pick a tile'),
283
297
  (14, 458), GOLD if self.message else MUTED, limit=612)
284
298
  if self.dialog:
285
299
  self.dialog.draw(self)
@@ -287,9 +301,9 @@ class LevelEditor:
287
301
  self.screen.blit(pygame.transform.scale(self.page, self.viewport.size), self.viewport)
288
302
  pygame.display.flip()
289
303
 
290
- def form(self, title, fields, submit, accept='Apply', hint=''):
304
+ def form(self, title, fields, submit, accept=None, hint='', *, translate_choices=False):
291
305
  self.stroke = None
292
- self.dialog = Dialog(title, fields, submit, accept, hint)
306
+ self.dialog = Dialog(title, fields, submit, accept or _('Apply'), hint, translate_choices)
293
307
  pygame.key.start_text_input()
294
308
 
295
309
  def close_dialog(self):
@@ -298,7 +312,7 @@ class LevelEditor:
298
312
 
299
313
  def guard(self, action):
300
314
  if self.dirty:
301
- self.form('Discard unsaved changes?', [], action, 'Discard', 'Cancel to return to your work.')
315
+ self.form(_('Discard unsaved changes?'), [], action, _('Discard'), _('Cancel to return to your work.'))
302
316
  else:
303
317
  action()
304
318
 
@@ -312,9 +326,9 @@ class LevelEditor:
312
326
  name = name.strip()
313
327
  check_name(name)
314
328
  if name in self.packs:
315
- raise ValueError('A set with that name already exists.')
329
+ raise ValueError(_('A set with that name already exists.'))
316
330
  self.load(LevelSet(name), 0)
317
- self.guard(lambda: self.form('New level set', [field('Set name', '')], create, 'Create'))
331
+ self.guard(lambda: self.form(_('New level set'), [field(_('Set name'), '')], create, _('Create')))
318
332
 
319
333
  def open_set(self):
320
334
  names = sorted(self.packs)
@@ -322,15 +336,15 @@ class LevelEditor:
322
336
  self.load(LevelSet(name, read_level_source(name)), 0)
323
337
  self.last_saved = name, 0
324
338
  name = self.doc.name if self.doc.name in names else names[0]
325
- self.guard(lambda: self.form('Open level set', [field('Set', name, names)], select, 'Open'))
339
+ self.guard(lambda: self.form(_('Open level set'), [field(_('Set'), name, names)], select, _('Open')))
326
340
 
327
341
  def save_as(self):
328
342
  def save_new(name):
329
343
  name = name.strip()
330
344
  if name in self.packs:
331
- raise ValueError('Choose a new set name.')
345
+ raise ValueError(_('Choose a new set name.'))
332
346
  self.save(name)
333
- self.form('Save set as', [field('New set name', self.doc.name + '-copy')], save_new, 'Save copy')
347
+ self.form(_('Save set as'), [field(_('New set name'), self.doc.name + '-copy')], save_new, _('Save copy'))
334
348
 
335
349
  def save(self, name=None):
336
350
  name = self.doc.name if name is None else name
@@ -338,7 +352,7 @@ class LevelEditor:
338
352
  self.last_saved = name, self.index
339
353
  self.history.clear()
340
354
  self.dirty = False
341
- self.message = 'Saved {}.dat'.format(name)
355
+ self.message = _('Saved {name}.dat').format(name=name)
342
356
 
343
357
  def remember(self):
344
358
  self.history.append((self.doc.levels.copy(), self.index, self.dirty))
@@ -349,7 +363,7 @@ class LevelEditor:
349
363
  if self.history:
350
364
  self.doc.levels, self.index, self.dirty = self.history.pop()
351
365
  self.pan(0, 0)
352
- self.message = 'Undid the last edit.'
366
+ self.message = _('Undid the last edit.')
353
367
 
354
368
  def navigate(self, step):
355
369
  self.index = (self.index + step) % len(self.doc.levels)
@@ -370,24 +384,27 @@ class LevelEditor:
370
384
  del self.doc.levels[self.index]
371
385
  self.index = min(self.index, len(self.doc.levels) - 1)
372
386
  self.offset = [0, 0]
373
- self.form('Remove level {}?'.format(self.index + 1), [], delete, 'Remove', 'Undo restores this board.')
387
+ self.form(_('Remove level {number}?').format(number=self.index + 1), [], delete, _('Remove'), _('Undo restores this board.'))
374
388
 
375
389
  def settings(self):
376
390
  board = self.level
377
391
  width, height = board.size
378
392
  def apply(position, w, h, colour, author, screws):
379
- position, w, h = int(position), int(w), int(h)
393
+ try:
394
+ position, w, h = int(position), int(w), int(h)
395
+ except ValueError as err:
396
+ raise ValueError(_('Position, width and height must be whole numbers.')) from err
380
397
  if not 1 <= position <= len(self.doc.levels):
381
- raise ValueError('Enter a level number within this set.')
398
+ raise ValueError(_('Enter a level number within this set.'))
382
399
  if min(w, h) < 1 or w*h > max(65536, width*height):
383
- raise ValueError('Use positive dimensions up to 65,536 tiles.')
400
+ raise ValueError(_('Use positive dimensions up to 65,536 tiles.'))
384
401
  colour = colour.strip().lstrip('#')
385
402
  if not re.fullmatch('[a-fA-F0-9]{6}', colour):
386
- raise ValueError('Enter a six-digit hex colour.')
403
+ raise ValueError(_('Enter a six-digit hex colour.'))
387
404
  if screws and not screws.isdecimal():
388
- raise ValueError('Enter a screw count or leave it blank.')
405
+ raise ValueError(_('Enter a screw count or leave it blank.'))
389
406
  if author.startswith(('[', '#')) or '\n' in author or '\r' in author:
390
- raise ValueError('Use a single line for the author. Avoid initial [ or #.')
407
+ raise ValueError(_('Use a single line for the author. Avoid initial [ or #.'))
391
408
  self.remember()
392
409
  board = deepcopy(self.level)
393
410
  if (w, h) != (width, height):
@@ -398,9 +415,15 @@ class LevelEditor:
398
415
  self.index = position - 1
399
416
  self.doc.levels.insert(self.index, board)
400
417
  self.pan(0, 0)
401
- self.form('Board settings', [field('Position in set', self.index + 1), field('Width', width), field('Height', height), field('Colour (RGB hex)', board.colour),
402
- field('Author', board.author), field('Screws (blank = all)', board.screws if board.screws is not None else '')],
403
- apply, hint='The game shows 16 columns. Smaller sizes crop the board.')
418
+ fields = [
419
+ field(_('Position in set'), self.index + 1),
420
+ field(_('Width'), width),
421
+ field(_('Height'), height),
422
+ field(_('Colour (RGB hex)'), board.colour),
423
+ field(_('Author'), board.author),
424
+ field(_('Screws (blank = all)'), board.screws if board.screws is not None else ''),
425
+ ]
426
+ self.form(_('Board settings'), fields, apply, hint=_('The game shows up to 16 columns.'))
404
427
 
405
428
  def select_brush(self, symbol, args=None):
406
429
  self.brush = symbol
@@ -423,7 +446,7 @@ class LevelEditor:
423
446
  value = DIRECTIONS[value]
424
447
  elif values:
425
448
  value = values[value]
426
- fields.append(field(label, value, values))
449
+ fields.append(field(_(label), value, values))
427
450
  def apply(*values):
428
451
  args = []
429
452
  for value, (_, options) in zip(values, OPTIONS[self.brush]):
@@ -434,9 +457,10 @@ class LevelEditor:
434
457
  elif re.fullmatch(r'[A-Za-z]|[0-9]+', value):
435
458
  args.append(int(value) if value.isdecimal() else value)
436
459
  else:
437
- raise ValueError('Use a letter or a number for the link group.')
460
+ raise ValueError(_('Use a letter or a number for the link group.'))
438
461
  self.args = tuple(args)
439
- self.form(PALETTE[self.brush] + ' options', fields, apply, hint='Paint to apply these settings to a tile.')
462
+ self.form(_('Tile options: {tile}').format(tile=_(PALETTE[self.brush])), fields, apply,
463
+ hint=_('Paint to apply these settings to a tile.'), translate_choices=True)
440
464
 
441
465
  def pan(self, dx, dy):
442
466
  for i, (step, size, visible) in enumerate(zip((dx, dy), self.level.size, (CANVAS.w//CELL, CANVAS.h//CELL))):
@@ -491,7 +515,7 @@ class LevelEditor:
491
515
  args = self.level.extra.get(symbol, {}).get(point, ())
492
516
  self.select_brush(symbol, args[:1] if symbol == '&' else args)
493
517
  elif event.button == 1:
494
- for rect, _, callback in self.buttons:
518
+ for rect, _label, callback in self.buttons:
495
519
  if pygame.Rect(rect).collidepoint(pos):
496
520
  callback()
497
521
  return
@@ -0,0 +1,44 @@
1
+ """Load the UI catalog for the requested or detected language."""
2
+ import gettext
3
+ import locale
4
+ import os
5
+ from pathlib import Path
6
+
7
+ LOCALE_DIR = Path(__file__).with_name('locale')
8
+ _translation = gettext.NullTranslations()
9
+
10
+
11
+ def preferred_languages():
12
+ for variable in ('LANGUAGE', 'LC_ALL', 'LC_MESSAGES', 'LANG'):
13
+ value = os.environ.get(variable)
14
+ if value:
15
+ return value.split(':')
16
+ if os.name == 'nt':
17
+ import ctypes
18
+
19
+ language_id = ctypes.windll.kernel32.GetUserDefaultUILanguage()
20
+ language = locale.windows_locale.get(language_id)
21
+ if language:
22
+ return [language]
23
+ return ['en']
24
+
25
+
26
+ def select_language(language=None):
27
+ global _translation
28
+ languages = []
29
+ for code in [language] if language else preferred_languages():
30
+ code = code.replace('-', '_')
31
+ base = code.split('.', 1)[0].split('_', 1)[0].lower()
32
+ if base in ('c', 'posix', 'en'):
33
+ break # English is the source language and needs no catalog.
34
+ languages.append(code)
35
+ _translation = gettext.translation('pyrobbo', LOCALE_DIR, languages, fallback=True)
36
+
37
+
38
+ def _(message):
39
+ return _translation.gettext(message)
40
+
41
+
42
+ def N_(message):
43
+ """Mark strings for extraction when they are translated at render time."""
44
+ return message