stream-chat-react-native-core 5.22.2-beta.4 → 5.22.2-beta.6

package/lib/typescript/i18n/it.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
-    "1 Reply": "",
-    "1 Thread Reply": "1 Risposta alla Discussione",
-    "Allow access to your Gallery": "",
-    "Allow camera access in device settings": "",
-    "Also send to channel": "",
-    "Are you sure you want to permanently delete this message?": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questo messaggio?",
-    "Block User": "Blocca Utente",
-    "Cancel": "Annulla",
-    "Cannot Flag Message": "Impossibile Segnalare Messaggio",
-    "Copy Message": "Copia Messaggio",
-    "Delete": "Elimina",
-    "Delete Message": "Cancella il Messaggio",
-    "Device camera is used to take photos or videos.": "",
-    "Do you want to send a copy of this message to a moderator for further investigation?": "Vuoi inviare una copia di questo messaggio a un moderatore per ulteriori indagini?",
-    "Edit Message": "Modifica Messaggio",
-    "Editing Message": "",
+    "1 Reply": "1 Risposta",
+    "1 Thread Reply": "",
+    "Allow access to your Gallery": "Consenti l'accesso alla tua galleria",
+    "Allow camera access in device settings": "Consenti l'accesso alla fotocamera nelle impostazioni del dispositivo",
+    "Also send to channel": "Invia anche al canale",
+    "Are you sure you want to permanently delete this message?": "",
+    "Block User": "",
+    "Cancel": "",
+    "Cannot Flag Message": "",
+    "Copy Message": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete Message": "",
+    "Device camera is used to take photos or videos.": "La fotocamera del dispositivo viene utilizzata per scattare foto o video.",
+    "Do you want to send a copy of this message to a moderator for further investigation?": "",
+    "Edit Message": "",
+    "Editing Message": "Modificando il Messaggio",
     "Emoji matching": "",
     "Empty message...": "",
     "Error loading": "",
@@ -22,55 +22,55 @@
     "Error loading messages for this channel...": "",
     "Error while loading, please reload/refresh": "",
     "File type not supported": "Tipo di file non supportato",
-    "Flag": "Contrassegna",
-    "Flag Message": "Contrassegna Messaggio",
-    "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "L'azione di segnalazione non è riuscita a causa di un problema di rete o il messaggio è già segnalato.",
+    "Flag": "",
+    "Flag Message": "",
+    "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "",
     "How about sending your first message to a friend?": "",
     "Instant Commands": "",
     "Let's start chatting!": "",
     "Links are disabled": "I link sono disabilitati",
-    "Loading channels...": "",
-    "Loading messages...": "",
-    "Loading...": "",
+    "Loading channels...": "Caricamento canali in corso...",
+    "Loading messages...": "Caricamento messaggi...",
+    "Loading...": "Caricamento...",
     "Maximum file size upload limit reached. Please upload a file below {{MAX_FILE_SIZE_TO_UPLOAD_IN_MB}} MB.": "È stato raggiunto il limite massimo di caricamento delle dimensioni del file. Carica un file inferiore a {{MAX_FILE_SIZE_TO_UPLOAD_IN_MB}} MB.",
-    "Message Reactions": "Reazioni ai Messaggi",
+    "Message Reactions": "",
     "Message deleted": "",
-    "Message flagged": "Messaggio contrassegnato",
-    "Mute User": "Utente Muto",
+    "Message flagged": "",
+    "Mute User": "",
     "Not supported": "non supportato",
     "Nothing yet...": "",
-    "Ok": "Ok",
-    "Only visible to you": "",
-    "Open Settings": "",
+    "Ok": "",
+    "Only visible to you": "Visibile solo a te",
+    "Open Settings": "Apri Impostazioni",
     "Photo": "",
-    "Photos and Videos": "",
-    "Pin to Conversation": "Metti in evidenza",
+    "Photos and Videos": "Foto e Video",
+    "Pin to Conversation": "",
     "Pinned by": "Fissato da",
-    "Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "",
+    "Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "Abilita l'accesso alle tue foto e ai tuoi video in modo da poterli condividere.",
     "Please select a channel first": "Seleziona un canale",
     "Reconnecting...": "",
-    "Reply": "Rispondi",
+    "Reply": "",
     "Reply to Message": "",
-    "Resend": "Invia di nuovo",
-    "Search GIFs": "Cerca GIF",
-    "Select More Photos": "",
-    "Send a message": "Mandare un messaggio",
+    "Resend": "",
+    "Search GIFs": "",
+    "Select More Photos": "Seleziona Altre foto",
+    "Send a message": "",
     "Sending links is not allowed in this conversation": "L'invio di link non è consentito in questa conversazione",
-    "Slow mode ON": "Slowmode attiva",
-    "The message has been reported to a moderator.": "Il messaggio è stato segnalato a un moderatore.",
-    "Thread Reply": "Rispondi alla Discussione",
-    "Unblock User": "Sblocca utente",
-    "Unknown User": "",
-    "Unmute User": "Riattiva utente",
-    "Unpin from Conversation": "Rimuovi dagli elementi in evidenza",
+    "Slow mode ON": "",
+    "The message has been reported to a moderator.": "",
+    "Thread Reply": "",
+    "Unblock User": "",
+    "Unknown User": "Utente sconosciuto",
+    "Unmute User": "",
+    "Unpin from Conversation": "",
     "Unread Messages": "",
     "Video": "",
     "You": "",
-    "You can't send messages in this channel": "",
-    "{{ firstUser }} and {{ nonSelfUserLength }} more are typing": "",
-    "{{ index }} of {{ photoLength }}": "",
-    "{{ replyCount }} Replies": "",
-    "{{ replyCount }} Thread Replies": "{{replyCount}} Risposte alle Conversazione",
-    "{{ user }} is typing": "",
+    "You can't send messages in this channel": "Non puoi inviare messaggi in questo canale",
+    "{{ firstUser }} and {{ nonSelfUserLength }} more are typing": "{{ firstUser }} e altri {{ nonSelfUserLength }} stanno scrivendo",
+    "{{ index }} of {{ photoLength }}": "{{ index }} di {{ photoLength }}",
+    "{{ replyCount }} Replies": "{{ replyCount }} Risposte",
+    "{{ replyCount }} Thread Replies": "",
+    "{{ user }} is typing": "{{ user }} sta scrivendo",
     "🏙 Attachment...": ""
 }

package/lib/typescript/i18n/nl.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
-    "1 Reply": "",
-    "1 Thread Reply": "1 thread antwoord",
-    "Allow access to your Gallery": "",
-    "Allow camera access in device settings": "",
-    "Also send to channel": "",
-    "Are you sure you want to permanently delete this message?": "Weet u zeker dat u dit bericht definitief wilt verwijderen?",
-    "Block User": "Blokkeer Gebruiker",
-    "Cancel": "Annuleer",
-    "Cannot Flag Message": "Kan bericht niet rapporteren",
-    "Copy Message": "Bericht kopiëren",
-    "Delete": "Verwijderen",
-    "Delete Message": "Verwijder bericht",
-    "Device camera is used to take photos or videos.": "",
-    "Do you want to send a copy of this message to a moderator for further investigation?": "Wil je een kopie van dit bericht naar een moderator sturen voor verder onderzoek?",
-    "Edit Message": "Pas bericht aan",
-    "Editing Message": "",
+    "1 Reply": "1 Antwoord",
+    "1 Thread Reply": "",
+    "Allow access to your Gallery": "Geef toegang tot uw galerij",
+    "Allow camera access in device settings": "Sta cameratoegang toe in de apparaatinstellingen",
+    "Also send to channel": "Stuur ook naar kanaal",
+    "Are you sure you want to permanently delete this message?": "",
+    "Block User": "",
+    "Cancel": "",
+    "Cannot Flag Message": "",
+    "Copy Message": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete Message": "",
+    "Device camera is used to take photos or videos.": "De camera van het apparaat wordt gebruikt om foto's of video's te maken.",
+    "Do you want to send a copy of this message to a moderator for further investigation?": "",
+    "Edit Message": "",
+    "Editing Message": "Bericht aanpassen",
     "Emoji matching": "",
     "Empty message...": "",
     "Error loading": "",
@@ -22,55 +22,55 @@
     "Error loading messages for this channel...": "",
     "Error while loading, please reload/refresh": "",
     "File type not supported": "Bestandstype niet ondersteund",
-    "Flag": "Markeer",
-    "Flag Message": "Markeer bericht",
-    "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "Rapporteren mislukt door een netwerk fout of het berich is al gerapporteerd",
+    "Flag": "",
+    "Flag Message": "",
+    "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "",
     "How about sending your first message to a friend?": "",
     "Instant Commands": "",
     "Let's start chatting!": "",
     "Links are disabled": "Het versturen van links staat uit",
-    "Loading channels...": "",
-    "Loading messages...": "",
-    "Loading...": "",
+    "Loading channels...": "Kanalen aan het laden...",
+    "Loading messages...": "Berichten aan het laden...",
+    "Loading...": "Aan het laden...",
     "Maximum file size upload limit reached. Please upload a file below {{MAX_FILE_SIZE_TO_UPLOAD_IN_MB}} MB.": "Maximale uploadlimiet voor bestandsgrootte bereikt. Upload een bestand van minder dan {{MAX_FILE_SIZE_TO_UPLOAD_IN_MB}} MB.",
-    "Message Reactions": "Bericht Reacties",
+    "Message Reactions": "",
     "Message deleted": "",
-    "Message flagged": "Bericht gemarkeerd",
-    "Mute User": "Gebruiker dempen",
+    "Message flagged": "",
+    "Mute User": "",
     "Not supported": "niet ondersteund",
     "Nothing yet...": "",
-    "Ok": "Oké",
-    "Only visible to you": "",
-    "Open Settings": "",
+    "Ok": "",
+    "Only visible to you": "Alleen zichtbaar voor jou",
+    "Open Settings": "Open instellingen",
     "Photo": "",
-    "Photos and Videos": "",
-    "Pin to Conversation": "Vastmaken aan gesprek",
+    "Photos and Videos": "Foto's en video's",
+    "Pin to Conversation": "",
     "Pinned by": "Vastgemaakt door",
-    "Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "",
+    "Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "Schakel toegang tot uw foto's en video's in zodat u ze kunt delen.",
     "Please select a channel first": "Selecteer eerst een kanaal",
     "Reconnecting...": "",
-    "Reply": "Antwoord",
+    "Reply": "",
     "Reply to Message": "",
-    "Resend": "Opnieuw versturen",
-    "Search GIFs": "Zoek GIF's",
-    "Select More Photos": "",
-    "Send a message": "Stuur een bericht",
+    "Resend": "",
+    "Search GIFs": "",
+    "Select More Photos": "Selecteer Meer foto's",
+    "Send a message": "",
     "Sending links is not allowed in this conversation": "In dit gesprek is het niet toegestaan links te versturen",
-    "Slow mode ON": "Langzame modus aan",
-    "The message has been reported to a moderator.": "Het bericht is gerapporteerd aan een moderator.",
-    "Thread Reply": "Discussie beantwoorden",
-    "Unblock User": "Deblokkeer gebruiker",
-    "Unknown User": "",
-    "Unmute User": "Dempen van gebruiker opheffen",
-    "Unpin from Conversation": "Losmaken van gesprek",
+    "Slow mode ON": "",
+    "The message has been reported to a moderator.": "",
+    "Thread Reply": "",
+    "Unblock User": "",
+    "Unknown User": "Onbekende gebruiker",
+    "Unmute User": "",
+    "Unpin from Conversation": "",
     "Unread Messages": "",
     "Video": "",
     "You": "",
-    "You can't send messages in this channel": "",
-    "{{ firstUser }} and {{ nonSelfUserLength }} more are typing": "",
-    "{{ index }} of {{ photoLength }}": "",
-    "{{ replyCount }} Replies": "",
-    "{{ replyCount }} Thread Replies": "{{replyCount}} Discussiereacties",
-    "{{ user }} is typing": "",
+    "You can't send messages in this channel": "Je kan geen berichten sturen in dit kanaal",
+    "{{ firstUser }} and {{ nonSelfUserLength }} more are typing": "{{ firstUser }} en {{ nonSelfUserLength }} anderen zijn aan het typen",
+    "{{ index }} of {{ photoLength }}": "{{ index }} van {{ photoLength }}",
+    "{{ replyCount }} Replies": "{{ replyCount }} Antwoorden",
+    "{{ replyCount }} Thread Replies": "",
+    "{{ user }} is typing": "{{ user }} is aan het typen",
     "🏙 Attachment...": ""
 }

package/lib/typescript/i18n/ru.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
-    "1 Reply": "",
-    "1 Thread Reply": "1 тема Ответить",
-    "Allow access to your Gallery": "",
-    "Allow camera access in device settings": "",
-    "Also send to channel": "",
-    "Are you sure you want to permanently delete this message?": "Вы действительно хотите удалить это сообщение без возможности восстановления?",
-    "Block User": "Заблокировать пользователя",
-    "Cancel": "Отмена",
-    "Cannot Flag Message": "Невозможно пожаловаться на сообщение",
-    "Copy Message": "Копировать сообщение",
-    "Delete": "удалять",
-    "Delete Message": "Удалить сообщение",
-    "Device camera is used to take photos or videos.": "",
-    "Do you want to send a copy of this message to a moderator for further investigation?": "Вы хотите отправить копию этого сообщения модератору для дальнейшего изучения?",
-    "Edit Message": "Редактировать сообщение",
-    "Editing Message": "",
+    "1 Reply": "1 Ответ",
+    "1 Thread Reply": "",
+    "Allow access to your Gallery": "Разрешить доступ к вашей галерее",
+    "Allow camera access in device settings": "Разрешите доступ к камере в настройках устройства.",
+    "Also send to channel": "Также отправить на канал",
+    "Are you sure you want to permanently delete this message?": "",
+    "Block User": "",
+    "Cancel": "",
+    "Cannot Flag Message": "",
+    "Copy Message": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete Message": "",
+    "Device camera is used to take photos or videos.": "Камера устройства используется для съемки фотографий или видео.",
+    "Do you want to send a copy of this message to a moderator for further investigation?": "",
+    "Edit Message": "",
+    "Editing Message": "Редактирование сообщения",
     "Emoji matching": "",
     "Empty message...": "",
     "Error loading": "",
@@ -22,55 +22,55 @@
     "Error loading messages for this channel...": "",
     "Error while loading, please reload/refresh": "",
     "File type not supported": "Тип файла не поддерживается",
-    "Flag": "Пометить",
-    "Flag Message": "Пометить сообщение",
-    "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "Не удалось отправить жалобу. Возможные причины: проблема с подключением к интернету или ваша жалоба уже была принята.",
+    "Flag": "",
+    "Flag Message": "",
+    "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "",
     "How about sending your first message to a friend?": "",
     "Instant Commands": "",
     "Let's start chatting!": "",
     "Links are disabled": "Ссылки отключены",
-    "Loading channels...": "",
-    "Loading messages...": "",
-    "Loading...": "",
+    "Loading channels...": "Загружаю каналы...",
+    "Loading messages...": "Загружаю сообщения...",
+    "Loading...": "Загружаю...",
     "Maximum file size upload limit reached. Please upload a file below {{MAX_FILE_SIZE_TO_UPLOAD_IN_MB}} MB.": "Достигнут предел максимального размера файла для загрузки. Загрузите файл размером менее {{MAX_FILE_SIZE_TO_UPLOAD_IN_MB}} МБ.",
-    "Message Reactions": "Сообщения Реакции",
+    "Message Reactions": "",
     "Message deleted": "",
-    "Message flagged": "Сообщение отмечено",
-    "Mute User": "Отключить пользователя",
+    "Message flagged": "",
+    "Mute User": "",
     "Not supported": "не поддерживается",
     "Nothing yet...": "",
-    "Ok": "Oк",
-    "Only visible to you": "",
-    "Open Settings": "",
+    "Ok": "",
+    "Only visible to you": "Видно только вам",
+    "Open Settings": "Открыть настройки",
     "Photo": "",
-    "Photos and Videos": "",
-    "Pin to Conversation": "Закрепить к беседе",
+    "Photos and Videos": "Фото и видео",
+    "Pin to Conversation": "",
     "Pinned by": "Закреплено пользователем",
-    "Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "",
+    "Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "Разрешите доступ к своим фотографиям и видео, чтобы вы могли ими поделиться.",
     "Please select a channel first": "Пожалуйста, сначала выберите канал",
     "Reconnecting...": "",
-    "Reply": "Ответить",
+    "Reply": "",
     "Reply to Message": "",
-    "Resend": "Отправить",
-    "Search GIFs": "Поиск GIF",
-    "Select More Photos": "",
-    "Send a message": "Отправить сообщение",
+    "Resend": "",
+    "Search GIFs": "",
+    "Select More Photos": "Выбрать больше фотографий",
+    "Send a message": "",
     "Sending links is not allowed in this conversation": "Отправка ссылок недоступна в этом чате",
-    "Slow mode ON": "Медленный режим включен",
-    "The message has been reported to a moderator.": "Сообщение отправлено модератору.",
-    "Thread Reply": "Тема Ответить",
-    "Unblock User": "Разблокировать пользователя",
-    "Unknown User": "",
-    "Unmute User": "Включить микрофон",
-    "Unpin from Conversation": "Открепить от беседы",
+    "Slow mode ON": "",
+    "The message has been reported to a moderator.": "",
+    "Thread Reply": "",
+    "Unblock User": "",
+    "Unknown User": "Неизвестный пользователь",
+    "Unmute User": "",
+    "Unpin from Conversation": "",
     "Unread Messages": "",
     "Video": "",
     "You": "",
-    "You can't send messages in this channel": "",
-    "{{ firstUser }} and {{ nonSelfUserLength }} more are typing": "",
-    "{{ index }} of {{ photoLength }}": "",
-    "{{ replyCount }} Replies": "",
-    "{{ replyCount }} Thread Replies": "{{replyCount}} Ответы в темах",
-    "{{ user }} is typing": "",
+    "You can't send messages in this channel": "Вы не можете отправлять сообщения в этот канал",
+    "{{ firstUser }} and {{ nonSelfUserLength }} more are typing": "{{ firstUser }} и еще {{ nonSelfUserLength }} пишут",
+    "{{ index }} of {{ photoLength }}": "{{ index }} из {{ photoLength }}",
+    "{{ replyCount }} Replies": "{{ replyCount }} Ответов",
+    "{{ replyCount }} Thread Replies": "",
+    "{{ user }} is typing": "{{ user }} пишет",
     "🏙 Attachment...": ""
 }

package/lib/typescript/i18n/tr.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
-    "1 Reply": "",
-    "1 Thread Reply": "1 Konu Yanıtı",
-    "Allow access to your Gallery": "",
-    "Allow camera access in device settings": "",
-    "Also send to channel": "",
-    "Are you sure you want to permanently delete this message?": "Bu mesajı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?",
-    "Block User": "Kullanıcıyı engelle",
-    "Cancel": "İptal",
-    "Cannot Flag Message": "Raporlama Başarısız",
-    "Copy Message": "Mesajı Kopyala",
-    "Delete": "Sil",
-    "Delete Message": "Mesajı Sil",
-    "Device camera is used to take photos or videos.": "",
-    "Do you want to send a copy of this message to a moderator for further investigation?": "Detaylı inceleme için bu mesajın kopyasını moderatöre göndermek istiyor musunuz?",
-    "Edit Message": "Mesajı Düzenle",
-    "Editing Message": "",
+    "1 Reply": "1 Cevap",
+    "1 Thread Reply": "",
+    "Allow access to your Gallery": "Galerinize erişime izin verin",
+    "Allow camera access in device settings": "Cihaz ayarlarında kamera erişimine izin ver",
+    "Also send to channel": "Kanala da gönder",
+    "Are you sure you want to permanently delete this message?": "",
+    "Block User": "",
+    "Cancel": "",
+    "Cannot Flag Message": "",
+    "Copy Message": "",
+    "Delete": "",
+    "Delete Message": "",
+    "Device camera is used to take photos or videos.": "Cihaz kamerası fotoğraf veya video çekmek için kullanılır.",
+    "Do you want to send a copy of this message to a moderator for further investigation?": "",
+    "Edit Message": "",
+    "Editing Message": "Mesaj Düzenleniyor",
     "Emoji matching": "",
     "Empty message...": "",
     "Error loading": "",
@@ -22,55 +22,55 @@
     "Error loading messages for this channel...": "",
     "Error while loading, please reload/refresh": "",
     "File type not supported": "Dosya türü desteklenmiyor",
-    "Flag": "Raporla",
-    "Flag Message": "Mesajı Raporla",
-    "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "Mesajın daha önce raporlanmış olması veya bir ağ bağlantısı sorunu nedeniyle raporlama işlemi başarısız oldu.",
+    "Flag": "",
+    "Flag Message": "",
+    "Flag action failed either due to a network issue or the message is already flagged": "",
     "How about sending your first message to a friend?": "",
     "Instant Commands": "",
     "Let's start chatting!": "",
     "Links are disabled": "Bağlantılar devre dışı",
-    "Loading channels...": "",
-    "Loading messages...": "",
-    "Loading...": "",
+    "Loading channels...": "Kanallar yükleniyor...",
+    "Loading messages...": "Mesajlar yükleniyor...",
+    "Loading...": "Yükleniyor...",
     "Maximum file size upload limit reached. Please upload a file below {{MAX_FILE_SIZE_TO_UPLOAD_IN_MB}} MB.": "Maksimum dosya boyutu yükleme sınırına ulaşıldı. Lütfen {{MAX_FILE_SIZE_TO_UPLOAD_IN_MB}} MB'ın altında bir dosya yükleyin.",
-    "Message Reactions": "Mesaj Tepkileri",
+    "Message Reactions": "",
     "Message deleted": "",
-    "Message flagged": "Mesaj işaretlendi",
-    "Mute User": "Kullanıcıyı sessize al",
+    "Message flagged": "",
+    "Mute User": "",
     "Not supported": "Desteklenmiyor",
     "Nothing yet...": "",
-    "Ok": "Tamam",
-    "Only visible to you": "",
-    "Open Settings": "",
+    "Ok": "",
+    "Only visible to you": "Sadece siz görebilirsiniz",
+    "Open Settings": "Ayarları aç",
     "Photo": "",
-    "Photos and Videos": "",
-    "Pin to Conversation": "Konuşmaya sabitle",
+    "Photos and Videos": "Fotoğraflar ve Videolar",
+    "Pin to Conversation": "",
     "Pinned by": "Tarafından sabitlendi",
-    "Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "",
+    "Please enable access to your photos and videos so you can share them.": "Paylaşım yapabilmek için lutfen fotoğraflarınıza ve videolarınıza erişimi etkinleştirin.",
     "Please select a channel first": "Lütfen önce bir kanal seçiniz",
     "Reconnecting...": "",
-    "Reply": "Yanıtla",
+    "Reply": "",
     "Reply to Message": "",
-    "Resend": "Yeniden gönder",
-    "Search GIFs": "GIF Ara",
-    "Select More Photos": "",
-    "Send a message": "Mesaj gönder",
+    "Resend": "",
+    "Search GIFs": "",
+    "Select More Photos": "Daha Fazla Fotoğraf Seçin",
+    "Send a message": "",
     "Sending links is not allowed in this conversation": "Bu konuşmada bağlantı göndermek desteklenmiyor",
-    "Slow mode ON": "Yavaş Mod Açık",
-    "The message has been reported to a moderator.": "Mesaj moderatöre bildirildi.",
-    "Thread Reply": "Konu Yanıtı",
-    "Unblock User": "Kullanıcının engelini kaldır",
-    "Unknown User": "",
-    "Unmute User": "Kullanıcının sesini aç",
-    "Unpin from Conversation": "Sabitlemeyi kaldır",
+    "Slow mode ON": "",
+    "The message has been reported to a moderator.": "",
+    "Thread Reply": "",
+    "Unblock User": "",
+    "Unknown User": "Bilinmeyen kullanıcı",
+    "Unmute User": "",
+    "Unpin from Conversation": "",
     "Unread Messages": "",
     "Video": "",
     "You": "",
-    "You can't send messages in this channel": "",
-    "{{ firstUser }} and {{ nonSelfUserLength }} more are typing": "",
-    "{{ index }} of {{ photoLength }}": "",
-    "{{ replyCount }} Replies": "",
-    "{{ replyCount }} Thread Replies": "{{responseCount}} Konu Cevapı",
-    "{{ user }} is typing": "",
+    "You can't send messages in this channel": "Bu konuşmaya mesaj gönderemezsiniz",
+    "{{ firstUser }} and {{ nonSelfUserLength }} more are typing": "{{ firstUser }} ve {{ nonSelfUserLength }} kişi daha yazıyor",
+    "{{ index }} of {{ photoLength }}": "{{ index }} / {{ photoLength }}",
+    "{{ replyCount }} Replies": "{{ replyCount }} Cevap",
+    "{{ replyCount }} Thread Replies": "",
+    "{{ user }} is typing": "{{ user }} yazıyor",
     "🏙 Attachment...": ""
 }

package/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "stream-chat-react-native-core",
   "description": "The official React Native and Expo components for Stream Chat, a service for building chat applications",
-  "version": "5.22.2-beta.4",
+  "version": "5.22.2-beta.6",
   "author": {
     "company": "Stream.io Inc",
     "name": "Stream.io Inc"

package/src/components/Channel/Channel.tsx

@@ -817,12 +817,43 @@ const ChannelWithContext = <
     async (
       queryCall: () => Promise<void>,
       onAfterQueryCall: (() => void) | undefined = undefined,
+      // if we are targeting a message after the query, pass it here
+      targetMessageId: string | undefined = undefined,
     ) => {
       setError(false);
       try {
         await queryCall();
         setLastRead(new Date());
         setHasMore(true);
+        if (channel && targetMessageId) {
+          // 30 is the maxToRenderPerBatch in MessageList
+          const limit = 30 * 3; // we allow 3 batches of messages to be rendered
+          const currentMessages = channel.state.messages;
+          // number of messages are over the limit, limit the length of messages
+          if (currentMessages.length > limit) {
+            const targetMessageIndex = currentMessages.findIndex(
+              ({ id }) => id === targetMessageId,
+            );
+            let startIndex = Math.max(targetMessageIndex - Math.floor(limit / 2), 0);
+            const endIndex = targetMessageIndex + Math.floor(limit / 2);
+            if (endIndex > currentMessages.length) {
+              startIndex = Math.max(startIndex - (endIndex - currentMessages.length - 1) - 1, 0);
+            }
+            const hadLatestMessages = channel.state.messages === channel.state.latestMessages;
+            const recentMessage = currentMessages[currentMessages.length - 1];
+            channel.state.clearMessages();
+            channel.state.messages = currentMessages.slice(startIndex, endIndex);
+            const stillHasLatestMessages =
+              hadLatestMessages &&
+              channel.state.messages[channel.state.messages.length - 1] === recentMessage;
+            setHasNoMoreRecentMessagesToLoad(stillHasLatestMessages);
+            channel.state.setIsUpToDate(stillHasLatestMessages);
+          }
+        } else {
+          const areLatestMessages = channel.state.messages === channel.state.latestMessages;
+          setHasNoMoreRecentMessagesToLoad(areLatestMessages);
+          channel.state.setIsUpToDate(areLatestMessages);
+        }
         copyChannelState();
         onAfterQueryCall?.();
       } catch (err) {
@@ -851,7 +882,6 @@ const ChannelWithContext = <
         // if last read date is present we can just fetch messages around that date
         // last read date not being present is an edge case if somewhere the user of SDK deletes the read state (this will usually never happen)
         if (lastReadDate) {
-          setHasNoMoreRecentMessagesToLoad(false); // we are jumping to a message, hence we do not know for sure anymore if there are no more recent messages
           // get totally 30 messages... max 15 before last read date and max 15 after last read date
           // ref: https://github.com/GetStream/chat/pull/2588
           await channel.query(
@@ -870,7 +900,6 @@ const ChannelWithContext = <
           // we just load the latest messages (25 is the default) and we cant scroll to first unread message
           await channel.state.loadMessageIntoState('latest');
         }
-        setLoading(false);
       },
       () => {
         if (unreadMessageIdToScrollTo) {
@@ -895,16 +924,13 @@ const ChannelWithContext = <
           } else {
             await channel.state.loadMessageIntoState('latest');
           }
-          const areLatestMessages = channel.state.messages === channel.state.latestMessages;
-          setHasNoMoreRecentMessagesToLoad(areLatestMessages);
-          channel.state.setIsUpToDate(areLatestMessages);
-          setLoading(false);
         },
         () => {
           if (messageIdToLoadAround) {
             setTargetedMessage(messageIdToLoadAround);
           }
         },
+        messageIdToLoadAround,
       );
 
   /**