scratch-l10n 5.0.250 → 5.0.251

package/editor/interface/ca.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Comença a buscar",
     "gui.connection.connecting-searchbutton": "Cercant...",
     "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Prova de nou",
-    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
+    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Actualitza el meu dispositiu",
     "gui.connection.connected": "Connectat",
     "gui.connection.disconnect": "Desconnecta",
     "gui.connection.go-to-editor": "Vés a l'Editor",
@@ -48,19 +48,19 @@
     "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "No s'ha trobat cap dispositiu",
     "gui.connection.scanning.instructions": "Selecciona el teu dispositiu a la llista de dalt.",
     "gui.connection.search": "Actualitza",
-    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
+    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Actualitza el meu dispositiu",
     "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Comprova que has instal·lat l'Scratch Link i s'està executant",
     "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Comprova que el Bluetooth està habilitat",
     "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Prova de nou",
     "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Ajuda",
-    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
+    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connecta el teu {extensionName} a aquest dispositiu mitjançant un cable USB.",
+    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Prem \"Actualitza\" i accepta que l'actualització es completi.",
+    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Actualitzant {progressPercentage}%",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Actualització exitosa!",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Actualització fallida.",
+    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Enrere",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Actualitza",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Torna-ho a intentar",
     "gui.controls.go": "Vés",
     "gui.controls.stop": "Atura",
     "gui.crashMessage.label": "Vaja! Alguna cosa ha anat malament.",
@@ -148,7 +148,7 @@
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "En col·laboració amb",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Cerca",
     "gui.library.allTag": "Tots",
-    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
+    "gui.library.gettingStarted": "Comença",
     "gui.library.basics": "Basics",
     "gui.library.intermediate": "Intermediate",
     "gui.library.prompts": "Prompts",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "gui.accountMenu.signOut": "Finalitza la sessió",
     "gui.authorInfo.byUser": "per {username}",
     "gui.menuBar.seeProjectPage": "Veure la pàgina del projecte",
-    "gui.menuBar.language": "Language",
+    "gui.menuBar.language": "Idioma",
     "general.username": "Nom d'usuari",
     "general.password": "Contrasenya",
     "general.signIn": "Inicia la sessió",
@@ -198,10 +198,10 @@
     "gui.menuBar.signIn": "Inicia la sessió",
     "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Títol del projecte aquí",
     "gui.menuBar.saveNowLink": "Desa ara",
-    "gui.menuBar.settings": "Settings",
+    "gui.menuBar.settings": "Configuració",
     "gui.menuBar.isShared": "Compartit",
     "gui.menuBar.share": "Comparteix",
-    "gui.menuBar.colorMode": "Color Mode",
+    "gui.menuBar.colorMode": "Mode de color",
     "gui.modal.help": "Ajuda",
     "gui.modal.back": "Enrere",
     "gui.monitor.listMonitor.empty": "(buida)",
@@ -258,8 +258,8 @@
     "gui.soundEditor.fadeIn": "Fosa d'obertura",
     "gui.soundEditor.mute": "Silencia",
     "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nom",
-    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite",
-    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite",
+    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Mostra personatge",
+    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Amaga personatge",
     "gui.SpriteInfo.sprite": "Personatge",
     "gui.SpriteInfo.show": "Mostra",
     "gui.SpriteInfo.size": "Mida",
@@ -330,8 +330,8 @@
     "gui.alerts.cloudInfo": "Tingues en compte que les variables del núvol només admeten nombres, no lletres o símbols. {learnMoreLink}",
     "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Aprèn més.",
     "gui.alerts.importing": "Important...",
-    "gui.defaultProject.meow": "Meow",
-    "gui.defaultProject.variable": "my variable",
+    "gui.defaultProject.meow": "Mèu",
+    "gui.defaultProject.variable": "la meva variable",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Comença",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Afegeix un bloc de moviment",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Afegeix un bloc \"digues\"",
@@ -594,7 +594,7 @@
     "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Vols substituir els continguts del projecte actual?",
     "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Carrega des del teu ordinador",
     "gui.theme.default": "Original",
-    "gui.theme.dark": "Dark",
-    "gui.theme.highContrast": "High Contrast",
+    "gui.theme.dark": "Fosc",
+    "gui.theme.highContrast": "Alt contrast",
     "gui.gui.defaultProjectTitle": "Projecte de Scratch"
 }

package/editor/interface/it.json

@@ -151,7 +151,7 @@
     "gui.library.gettingStarted": "Per Iniziare",
     "gui.library.basics": "Base",
     "gui.library.intermediate": "Intermedi",
-    "gui.library.prompts": "Suggerimenti",
+    "gui.library.prompts": "Spunti",
     "gui.loader.message1": "Creazione dei blocchi...",
     "gui.loader.message2": "Caricamento degli sprite...",
     "gui.loader.message3": "Caricamento dei suoni...",

package/locales/blocks-msgs.js

@@ -2895,7 +2895,7 @@ export default {
     "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "когато е щракнато върху сцената",
     "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "когато този спрайт докосва %1",
     "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "когато получа %1",
-    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "когато декорът се смени на %1",
+    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "когато фонът се смени на %1",
     "EVENT_WHENGREATERTHAN": "когато %1 > %2",
     "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "таймер",
     "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "ниво на звука",
@@ -2934,22 +2934,22 @@ export default {
     "LOOKS_SETSTRETCHTO": "направи разтягането на %1 %",
     "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "промени костюм на %1",
     "LOOKS_NEXTCOSTUME": "следващ костюм",
-    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "смени декора с %1",
+    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "смени фона с %1",
     "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "отиди до слой %1",
     "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "отпред",
     "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "отзад",
     "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "премини %1 с %2 слой/я",
     "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "напред",
     "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "назад",
-    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "декор %1",
+    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "фон %1",
     "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "костюм %1",
     "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "номер",
     "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "име",
-    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "смени декора с %1 и чакай",
-    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "следващ декор",
-    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "следващ декор",
-    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "предишен декор",
-    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "случаен декор",
+    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "смени фона с %1 и чакай",
+    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "следващ фон",
+    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "следващ фон",
+    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "предишен фон",
+    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "случаен фон",
     "MOTION_MOVESTEPS": "премести се с %1 стъпки",
     "MOTION_TURNLEFT": "завърти се с %1 %2 градуса",
     "MOTION_TURNRIGHT": "завърти се с %1 %2 градуса",
@@ -3041,7 +3041,7 @@ export default {
     "SENSING_SETDRAGMODE": "режим на теглене %1",
     "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "теглене разрешено",
     "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "теглене забранено",
-    "SENSING_LOUDNESS": "сила на звука",
+    "SENSING_LOUDNESS": "ниво на звука",
     "SENSING_LOUD": "шумно ли е?",
     "SENSING_TIMER": "таймер",
     "SENSING_RESETTIMER": "нулирай таймера",
@@ -3053,8 +3053,8 @@ export default {
     "SENSING_OF_COSTUMENAME": "име на костюм",
     "SENSING_OF_SIZE": "размер",
     "SENSING_OF_VOLUME": "сила на звука",
-    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "декор #",
-    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "име на декор",
+    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "фон #",
+    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "име на фон",
     "SENSING_OF_STAGE": "Сцена",
     "SENSING_CURRENT": "текущ/а %1",
     "SENSING_CURRENT_YEAR": "година",
@@ -3076,7 +3076,7 @@ export default {
     "SOUND_EFFECTS_PITCH": "промяна на тона",
     "SOUND_EFFECTS_PAN": "ляво/дясно",
     "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "промени силата на звука с %1",
-    "SOUND_SETVOLUMETO": "задай сила на звука %1%",
+    "SOUND_SETVOLUMETO": "задай силата на звука на %1%",
     "SOUND_VOLUME": "сила на звука",
     "SOUND_RECORD": "запис...",
     "CATEGORY_MOTION": "Движение",
@@ -3090,7 +3090,7 @@ export default {
     "CATEGORY_MYBLOCKS": "Моите Блокове",
     "DUPLICATE": "Дублиране",
     "DELETE": "Изтриване",
-    "ADD_COMMENT": "Добави Коментар",
+    "ADD_COMMENT": "Добави коментар",
     "REMOVE_COMMENT": "Премахни Коментар",
     "DELETE_BLOCK": "Изтрий Блок",
     "DELETE_X_BLOCKS": "Изтрий %1 блока",
@@ -3109,7 +3109,7 @@ export default {
     "RENAME_VARIABLE": "Преименувай променлива",
     "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Преименувай всички \"%1\" променливи на:",
     "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Преименувай Променлива",
-    "NEW_VARIABLE": "Създаване на Променлива",
+    "NEW_VARIABLE": "Създаване на променлива",
     "NEW_VARIABLE_TITLE": "Име на новата променлива:",
     "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Нова променлива",
     "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Променлива \"%1\" вече съществува.",