execonvert 0.4.0

package/CHANGELOG.md

@@ -0,0 +1,79 @@
+# Changelog
+
+Todos los cambios relevantes de este proyecto se documentan aquí.
+
+El formato se basa en [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/es-ES/1.0.0/)
+y el proyecto sigue [Versionado Semántico](https://semver.org/lang/es/).
+
+Categorías usadas: **Añadido**, **Cambiado**, **Corregido**, **Eliminado**.
+
+## [Unreleased]
+
+## [0.4.0] - 2026-06-25
+
+### Añadido
+- Script `scripts/sync-exe-bundles.sh` y comando `npm run sync:exe` para
+  actualizar el runtime embebido de eXeLearning (`app/public/exelearning/`)
+  desde la última release estable, registrando versión, tag y commit en
+  `app/public/exelearning/runtime-source.json`. Una sola fuente cubre web y
+  escritorio, porque el build de la CLI copia `app/public/` tal cual.
+- Este `CHANGELOG.md`, incluido también en el paquete npm distribuible.
+- Soporte de traducciones (i18n) en la conversión legacy `.elp → .elpx`: el
+  fetcher implementa `fetchI18nFile` y `fetchI18nTranslations` (que el exporter
+  4.0.1 exige) y el sync trae los archivos i18n de eXeLearning (plantilla + 11
+  idiomas). Las etiquetas de navegación y el `common_i18n.js` del proyecto salen
+  en el idioma del contenido.
+
+### Cambiado
+- Runtime embebido de eXeLearning actualizado a **v4.0.1**. El paquete de temas
+  pasa de incluir solo `base` a incluir los 6 oficiales (`base`, `flux`, `neo`,
+  `nova`, `universal`, `zen`), lo que habilita la conversión de proyectos con
+  cualquiera de esos temas.
+
+### Corregido
+- La conversión `.elp → .elpx` dejaba de funcionar con el runtime 4.0.1
+  (`this.fetcher.fetchI18nTranslations is not a function`); ahora el fetcher
+  implementa los métodos i18n requeridos.
+
+## [0.3.1] - 2026-05-12
+
+### Corregido
+- La CLI expande patrones glob internamente para compatibilidad con Windows.
+
+### Cambiado
+- Documentación de la página CLI: explicación de los formatos soportados.
+
+## [0.3.0] - 2026-05-12
+
+### Añadido
+- Conversión por lotes en la CLI con `--to` y `--out-dir`.
+
+## [0.2.2] - 2026-04-02
+
+### Añadido
+- Analítica de visitas dedicada para la CLI.
+
+## [0.2.1] - 2026-04-02
+
+### Cambiado
+- Ajustes en la cabecera y los enlaces de la página de la CLI.
+
+## [0.2.0] - 2026-04-02
+
+### Añadido
+- Línea de comandos (`execonvert`) para automatizar conversiones, con paquetes
+  nativos (`.deb`, AppImage, `.exe`, `.pkg`) generados por GitHub Actions.
+
+## [0.1.0] - 2026-04-01
+
+### Añadido
+- Primera versión estable. Conversor estático en navegador y CLI entre `.elp`,
+  `.elpx`, `.docx`, `.md` y `.pdf`, usando los bundles de importación y
+  exportación de eXeLearning. Exportación PDF con MathJax en SVG.
+- Contador de visitas propio para la versión web.
+
+---
+
+Las versiones beta previas (`v0.1.0-beta.*`) y el detalle fino de cada cambio
+están en el historial de git. Las entradas anteriores a *Unreleased* se
+reconstruyeron a partir de los tags y mensajes de commit existentes.

package/README.md

@@ -0,0 +1,194 @@
+# eXeConvert
+
+Conversor estático en navegador para transformar proyectos de eXeLearning y convertir entre `.elp`, `.elpx`, `.docx`, `.md` y `.pdf` sin salir del navegador.
+
+## Qué hace ahora
+
+- Lee directamente en el navegador archivos `.elp`, `.elpx`, `.docx` y `.md`.
+- Convierte proyectos legacy `.elp` a `.elpx` usando el pipeline de importación/exportación de eXeLearning.
+- Analiza `content.xml` de proyectos `.elpx` modernos y permite seleccionar páginas antes de exportar.
+- Reconstruye una versión HTML estable del contenido para previsualización y exportación.
+- Exporta `.elpx` a `.docx`, `.md` o `.pdf`.
+- En CLI y paquetes nativos, la exportación `.pdf` usa Puppeteer con navegador embebido y MathJax en SVG para mantener fórmulas vectoriales.
+- Importa `.docx` y `.md` a `.elpx`.
+
+## Qué no hace todavía
+
+- No intenta reproducir toda la lógica visual de `singlepage`; genera una versión estable orientada a exportación y previsualización.
+- La exportación a `.docx` genera un documento nativo simplificado, priorizando compatibilidad con LibreOffice y Word frente a la fidelidad visual absoluta.
+- La conversión depende de la estructura semántica disponible en el proyecto o documento de origen; algunos iDevices, estilos complejos o comportamientos interactivos pueden degradarse a una representación más simple.
+
+## Desarrollo
+
+```bash
+npm install
+npm run dev
+```
+
+La aplicación queda disponible en `http://localhost:3007`.
+
+## CLI
+
+También hay una interfaz de línea de comandos para automatizar conversiones desde terminal o desde otros programas.
+
+En desarrollo:
+
+```bash
+npm run cli -- archivo-entrada archivo-salida
+npm run cli -- inspect archivo.elpx
+```
+
+Para generar la CLI distribuible:
+
+```bash
+npm run build:cli
+```
+
+Instalación para usuarios técnicos:
+
+```bash
+npm install -g execonvert
+```
+
+o sin instalar globalmente:
+
+```bash
+npx execonvert archivo-entrada archivo-salida
+```
+
+El comando instalado siempre es `execonvert`.
+
+Distribución para usuarios normales:
+
+- Linux Debian/Ubuntu/MX: paquete `.deb`
+- Linux genérico: `AppImage`
+- Windows: instalador `.exe`
+- macOS: instalador `.pkg`
+
+Esos paquetes se generan en GitHub Actions y se adjuntan a cada release de GitHub.
+
+Ejemplos:
+
+```bash
+npm run cli -- apuntes.md apuntes.elpx --h1 resource-title --h2 subpage --h3 idevice
+npm run cli -- proyecto.elpx proyecto.docx
+npm run cli -- legacy.elp legacy.elpx
+npm run cli -- legacy.elp legacy.pdf
+npm run cli -- proyecto.elpx resumen.md --pages 1,2.1
+npm run cli -- inspect proyecto.elpx --json
+```
+
+Opciones principales:
+
+- `inspect <archivo.elpx>`: muestra la estructura de páginas.
+- `--json`: salida pensada para scripts.
+- `--pages 1,2.1`: exporta solo esas páginas de un `.elpx`.
+- `--page-id <id>` / `--page-ids a,b,c`: selección por IDs internos.
+- `--h1`, `--h2`, `--h3`, `--h4`: controlan cómo se interpreta la estructura al importar `.docx` o `.md` a `.elpx`.
+
+Valores admitidos para la estructura de importación:
+
+- `--h1`: `page` | `resource-title`
+- `--h2`, `--h3`, `--h4`: `idevice` | `subpage`
+
+Estado actual de la CLI:
+
+- soportado: `.md/.txt -> .elpx`
+- soportado: `.docx -> .elpx`
+- soportado: `.elpx -> .md`
+- soportado: `.elpx -> .docx`
+- soportado: `.elpx -> .pdf`
+- soportado: `.elp -> .elpx`
+- soportado: `.elp -> .md`
+- soportado: `.elp -> .docx`
+- soportado: `.elp -> .pdf`
+
+## Organización del código
+
+La web y la CLI están separadas como dos frontends distintos sobre el mismo núcleo de conversión:
+
+- `app/`: entrada y configuración de la aplicación web.
+- `src/`: lógica compartida de conversión.
+- `cli/`: entrada y runtime específico de la CLI.
+- `bin/`: lanzador ejecutable de la CLI.
+
+Comprobaciones:
+
+```bash
+npm run check:web
+npm run check:cli
+npm run build
+npm run build:cli
+```
+
+La separación no exige cambios en GitHub Pages. El despliegue web sigue dependiendo de `vite.config.ts` y del contenido generado en `docs/`.
+
+## Publicación en GitHub Pages
+
+- La app compilada se genera en `docs/`.
+- El despliegue en `https://execonvert.github.io/` se hace con GitHub Actions.
+- Cada `push` a `main` recompila la app y publica el contenido de `docs/` como sitio de GitHub Pages.
+- En local puedes seguir usando `npm run build` para comprobar el resultado antes de subir cambios.
+
+## Publicación de la CLI
+
+- La CLI distribuible se compila en `dist/cli/`.
+- El ejecutable expuesto al usuario es siempre `execonvert`.
+- `npm pack` genera un paquete instalable que conserva ese comando.
+- El workflow de releases puede adjuntar ese `.tgz` a una release de GitHub para que otros usuarios lo descarguen e instalen con:
+
+```bash
+npm install -g ./execonvert-<version>.tgz
+```
+
+## Paquetes nativos
+
+Además del paquete npm, el repositorio incluye workflows para generar instaladores autocontenidos:
+
+- `.deb` para Debian/Ubuntu/MX Linux
+- `AppImage` para Linux
+- `.exe` instalador para Windows
+- `.pkg` instalador para macOS
+
+La base de esos paquetes está en:
+
+- `scripts/package-cli/prepare-bundle.mjs`
+- `scripts/package-cli/build-deb.sh`
+- `scripts/package-cli/build-appimage.sh`
+- `scripts/package-cli/build-windows-installer.ps1`
+- `scripts/package-cli/build-macos-pkg.sh`
+- `.github/workflows/build-native-packages.yml`
+
+La idea es siempre la misma:
+
+- construir la CLI
+- empaquetarla con un runtime de Node incluido
+- descargar Chrome for Testing dentro de `runtime/puppeteer`
+- instalar un comando final llamado `execonvert`
+
+## Estadísticas de visitas
+
+La app puede integrarse con un contador propio en IONOS:
+
+- resumen mínimo en el pie
+- carga asíncrona para no bloquear la UI
+- panel privado por aplicación
+- series temporales y referrers
+
+Backend base de esta app:
+
+- `analytics/execonvert/track.php`
+- `analytics/execonvert/admin-stats.php`
+- `analytics/execonvert/lib.php`
+- `analytics/execonvert/config.sample.php`
+
+## Arquitectura
+
+- `src/converter.ts`: parser del `.elpx`, selección de páginas, normalización HTML y exportación a `.docx` y `.pdf`.
+  La ruta PDF principal en Node/CLI usa HTML imprimible + MathJax SVG + Puppeteer; `pdfmake` queda como fallback del navegador web.
+- `src/legacy-elp.ts`: conversión de `.elp` legacy a `.elpx` mediante bundles de eXeLearning.
+- `src/docx-import.ts`: importación de `.docx` a `.elpx`.
+- `src/markdown-import.ts` y `src/elpx-markdown.ts`: conversiones entre `.md` y `.elpx`.
+- `src/main.ts`: interfaz web estática.
+
+La siguiente iteración razonable es sustituir el parser simplificado por una integración más directa con la lógica de exportación de eXeLearning.

package/THIRD_PARTY_NOTICES.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+# Third-Party Notices
+
+This project includes or repackages assets derived from eXeLearning in order to interoperate with `.elpx` projects, preserve compatible previews, and support in-browser conversion from legacy `.elp` projects to `.elpx`.
+
+## Reused assets from eXeLearning
+
+- Source project: https://github.com/exelearning/exelearning
+- Project license: AGPL-3.0-or-later
+
+Included resources in this repository:
+
+- `app/public/base.elpx`
+  - Base template package used to generate compatible `.elpx` files.
+- `app/public/idevices/text/text.js`
+- `app/public/idevices/text/text.css`
+- `app/public/idevices/text/text.html`
+  - Text iDevice assets reused for preview and packaging compatibility.
+- `app/public/exe_math_assets.zip`
+  - Packaged `exe_math` runtime copied from the local eXeLearning source tree for MathJax-compatible formula rendering in generated previews.
+- `app/public/exelearning/importers.bundle.js`
+- `app/public/exelearning/exporters.bundle.js`
+  - Browser bundles reused from eXeLearning to run the real import/export pipeline for legacy `.elp` to `.elpx` conversion.
+- `app/public/exelearning/bundles/common.zip`
+- `app/public/exelearning/bundles/libs.zip`
+- `app/public/exelearning/bundles/idevices.zip`
+- `app/public/exelearning/bundles/content-css.zip`
+- `app/public/exelearning/bundles/manifest.json`
+  - Supporting resource bundles required by the reused eXeLearning browser import/export runtime.
+
+## Additional license notes
+
+- `app/public/idevices/text/text.js` contains a header pointing to:
+  - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
+  - http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
+- The bundled `exe_math` distribution includes an Apache License 2.0 license file in the original eXeLearning source tree:
+  - `https://github.com/exelearning/exelearning/blob/main/public/app/common/exe_math/LICENSE`
+- The reused browser bundles and packaged resources listed under `app/public/exelearning/` are derived from the AGPL-3.0-or-later eXeLearning project and are redistributed here for compatibility and conversion support.
+
+## Notes
+
+- This file is provided as a practical attribution summary for reused third-party assets.
+- It does not replace the original licenses distributed by their respective authors.

package/bin/execonvert.js

@@ -0,0 +1,21 @@
+#!/usr/bin/env node
+import { spawnSync } from 'node:child_process';
+import { existsSync } from 'node:fs';
+import { fileURLToPath } from 'node:url';
+
+const distCliPath = fileURLToPath(new URL('../dist/cli/cli/execonvert.js', import.meta.url));
+const cliPath = fileURLToPath(new URL('../cli/execonvert.ts', import.meta.url));
+const tsxCliPath = fileURLToPath(new URL('../node_modules/tsx/dist/cli.mjs', import.meta.url));
+
+const args = existsSync(distCliPath)
+  ? [distCliPath, ...process.argv.slice(2)]
+  : [tsxCliPath, cliPath, ...process.argv.slice(2)];
+
+const result = spawnSync(process.execPath, args, { stdio: 'inherit' });
+
+if (result.error) {
+  console.error(result.error.message);
+  process.exit(1);
+}
+
+process.exit(result.status ?? 1);

package/dist/cli/app/public/THIRD_PARTY_NOTICES.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# Third-Party Notices
+
+This project includes or repackages assets derived from eXeLearning in order to interoperate with `.elpx` projects and preserve compatible previews.
+
+## Reused assets from eXeLearning
+
+- Source project: https://github.com/exelearning/exelearning
+- Project license: AGPL-3.0-or-later
+
+Included resources in this repository:
+
+- `app/public/base.elpx`
+  - Base template package used to generate compatible `.elpx` files.
+- `app/public/idevices/text/text.js`
+- `app/public/idevices/text/text.css`
+- `app/public/idevices/text/text.html`
+  - Text iDevice assets reused for preview and packaging compatibility.
+- `app/public/exe_math_assets.zip`
+  - Packaged `exe_math` runtime copied from the local eXeLearning source tree for MathJax-compatible formula rendering in generated previews.
+
+## Additional license notes
+
+- `app/public/idevices/text/text.js` contains a header pointing to:
+  - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
+  - http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
+- The bundled `exe_math` distribution includes an Apache License 2.0 license file in the original eXeLearning source tree:
+  - `https://github.com/exelearning/exelearning/blob/main/public/app/common/exe_math/LICENSE`
+
+## Notes
+
+- This file is provided as a practical attribution summary for reused third-party assets.
+- It does not replace the original licenses distributed by their respective authors.

package/dist/cli/app/public/exelearning/app/common/common_i18n.js

@@ -0,0 +1,79 @@
+// The content of this file should be generated dynamically in the .elpx's language.
+$exe_i18n = {
+    "previous": c_("Previous"),
+    "next": c_("Next"),
+    "menu": c_("Menu"),
+    "show": c_("Show"),
+    "hide": c_("Hide"),
+    "toggleContent": c_("Toggle content"),
+    "showFeedback": c_("Show feedback"),
+    "hideFeedback": c_("Hide feedback"),
+    "correct": c_("Correct"),
+    "incorrect": c_("Incorrect"),
+    "yourScoreIs": c_("Your score"),
+    "solution": c_("Solution"),
+    "download": c_("Download"),
+    "print": c_("Print"),
+    "search": c_("Search"),
+    "dataError": c_("Data error"),
+    "epubJSerror": c_("This might not work in this ePub reader"),
+    "epubDisabled": c_("This activity does not work in ePub format"),
+    "fullSearch": c_("Full search"),
+    "noSearchResults": c_("No search results"),
+    "searchResults": c_("Search results for"),
+    "hideResults": c_("Hide results"),
+    "block": c_("block"),
+    "more": c_("More"),
+    "newWindow": c_("New window"),
+    "fullSize": c_("Full size"),
+    "accessibility_tools": c_("Accessibility tools"),
+    "close_toolbar": c_("Close"),
+    "default_font": c_("Default font"),
+    "increase_text_size": c_("Increase text size"),
+    "decrease_text_size": c_("Decrease text size"),
+    "uppercase_text": c_("Uppercase"),
+    "read": c_("Read"),
+    "stop_reading": c_("Stop reading"),
+    "translate": c_("Translate"),
+    "drag_and_drop": c_("Drag and drop"),
+    "reset": c_("Reset"),
+    "mode_toggler": c_("Light/Dark mode"),
+    "teacher_mode": c_("Teacher mode"),
+    "elpxGenerating": c_("Generating..."),
+    "elpxProcessing": c_("Processing..."),
+    "elpxFolderPickerTimeout": c_("The folder picker did not respond. This may happen when opening exported files directly from the filesystem (file:// protocol). Try opening the file through a local web server instead."),
+    "elpxFolderPickerEmpty": c_("No files were returned by the folder picker. This is a known limitation when opening exported files with the file:// protocol in some browsers. Try using a different browser or opening the file through a local web server."),
+    "elpxFileProtocolWarning": c_("Local mode: Due to browser security policy, you will need to select the folder from which you opened this file. On a web server this will not be necessary."),
+    "proprietaryLicense": c_("Proprietary license"),
+    "notAppropriate": c_("Not appropriate"),
+    "publicDomain": c_("Public domain")
+};
+// The following line should only be used if the ELP contains a hangman game:
+$exe_i18n.exeGames = {
+    "hangManGame": c_("Hangman game"),
+    "accept": c_("Accept"),
+    "yes": c_("Yes"),
+    "no": c_("No"),
+    "right": c_("Right"),
+    "wrong": c_("Wrong"),
+    "rightAnswer": c_("Right answer"),
+    "stat": c_("Status"),
+    "selectedLetters": c_("Selected letters"),
+    "word": c_("Word"),
+    "words": c_("Words"),
+    "play": c_("Play"),
+    "playAgain": c_("Restart"),
+    "results": c_("Results"),
+    "total": c_("Total"),
+    "otherWord": c_("Other word"),
+    "gameOver": c_("Game over"),
+    "confirmReload": c_("Reload game?"),
+    "clickOnPlay": c_("Click Play to start"),
+    "clickOnOtherWord": c_("Click Other word to continue"),
+    "az": c_("abcdefghijklmnopqrstuvwxyz")
+};
+
+// Export for Node.js/CommonJS (tests)
+if (typeof module !== 'undefined' && module.exports) {
+    module.exports = $exe_i18n;
+}

package/dist/cli/app/public/exelearning/app/common/i18n/common_i18n.ca.js

@@ -0,0 +1,79 @@
+// The content of this file should be generated dynamically in the .elpx's language.
+$exe_i18n = {
+    "previous": "Anterior",
+    "next": "Següent",
+    "menu": "Menú",
+    "show": "Mostra",
+    "hide": "Amaga",
+    "toggleContent": "Commuta el contingut",
+    "showFeedback": "Mostra la retroalimentació",
+    "hideFeedback": "Amaga la retroalimentació",
+    "correct": "Correcte",
+    "incorrect": "Incorrecte",
+    "yourScoreIs": "La seva puntuació",
+    "solution": "Solució",
+    "download": "Descarrega",
+    "print": "Imprimeix",
+    "search": "Cerca",
+    "dataError": "Error de dades",
+    "epubJSerror": "Això podria no funcionar en aquest lector d'ePub",
+    "epubDisabled": "Aquesta activitat no funciona en format ePub",
+    "fullSearch": " Cerca complet",
+    "noSearchResults": " Sense resultats",
+    "searchResults": "Resultats de cerca per",
+    "hideResults": "Amaga resultats",
+    "block": "bloc",
+    "more": "Més",
+    "newWindow": "Nova finestra",
+    "fullSize": "Mida completa",
+    "accessibility_tools": "Eines d'accessibilitat",
+    "close_toolbar": "Tanca",
+    "default_font": "Tipografia predeterminada",
+    "increase_text_size": "Augmenta la mida del text",
+    "decrease_text_size": "Redueix la mida del text",
+    "uppercase_text": "Majúscules",
+    "read": "Llegeix",
+    "stop_reading": "Atura la lectura",
+    "translate": "Tradueix",
+    "drag_and_drop": "Arrossega i deixa anar",
+    "reset": "Reinicia",
+    "mode_toggler": "Mode clar/fosc",
+    "teacher_mode": "Mode professor",
+    "elpxGenerating": " S'està generant...",
+    "elpxProcessing": "Processant...",
+    "elpxFolderPickerTimeout": "El selector de carpetes no ha respost. Això pot passar en obrir arxius exportats directament des del teu equip (protocol file://). Intenta obrir l'arxiu a través d'un servidor.",
+    "elpxFolderPickerEmpty": "El selector de carpetes no ha trobat arxius. Aquesta és una limitació coneguda en obrir arxius exportats amb el protocol file:// en alguns navegadors. Intenta utilitzar un altre navegador o obrir l'arxiu a través d'un servidor web.",
+    "elpxFileProtocolWarning": "Mode local: a causa de la política de seguretat del navegador, hauràs de seleccionar la carpeta des de la qual vas obrir aquest fitxer. En un servidor web això no serà necessari.",
+    "proprietaryLicense": "Llicència propietària",
+    "notAppropriate": "No apropiada",
+    "publicDomain": "Domini públic"
+};
+// The following line should only be used if the ELP contains a hangman game:
+$exe_i18n.exeGames = {
+    "hangManGame": "Joc de l'endevinalla",
+    "accept": "Accepta",
+    "yes": "Sí",
+    "no": "No",
+    "right": "Dreta",
+    "wrong": "Incorrecte",
+    "rightAnswer": "Resposta correcta",
+    "stat": "Estat",
+    "selectedLetters": "Lletres seleccionades",
+    "word": "Mot",
+    "words": "Mots",
+    "play": "Reprodueix",
+    "playAgain": "Reinicia",
+    "results": "Resultats",
+    "total": "Total",
+    "otherWord": "Una altra paraula",
+    "gameOver": "Fi del joc",
+    "confirmReload": "¿Reiniciar el joc?",
+    "clickOnPlay": "Fes clic a \"Jugar\" per començar",
+    "clickOnOtherWord": "Fes clic a \"Una altra paraula\" per continuar",
+    "az": "abcçdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+};
+
+// Export for Node.js/CommonJS (tests)
+if (typeof module !== 'undefined' && module.exports) {
+    module.exports = $exe_i18n;
+}

package/dist/cli/app/public/exelearning/app/common/i18n/common_i18n.de.js

@@ -0,0 +1,79 @@
+// The content of this file should be generated dynamically in the .elpx's language.
+$exe_i18n = {
+    "previous": "Zurück",
+    "next": "Weiter",
+    "menu": "Menü",
+    "show": "Anzeigen",
+    "hide": "Verbergen",
+    "toggleContent": "Inhalt umschalten",
+    "showFeedback": "Feedback anzeigen",
+    "hideFeedback": "Feedback ausblenden",
+    "correct": "Richtig",
+    "incorrect": "Falsch",
+    "yourScoreIs": "Ihre Punktzahl",
+    "solution": "Lösung",
+    "download": "Herunterladen",
+    "print": "Drucken",
+    "search": "Suche",
+    "dataError": "Datenfehler",
+    "epubJSerror": "Dies könnte in diesem ePub-Reader nicht funktionieren",
+    "epubDisabled": "Diese Aktivität funktioniert im ePub-Format nicht",
+    "fullSearch": "Vollständige Suche",
+    "noSearchResults": "Keine Ergebnisse",
+    "searchResults": "Suchergebnisse für",
+    "hideResults": "Ergebnisse ausblenden",
+    "block": "block",
+    "more": "Mehr",
+    "newWindow": "Neues Fenster",
+    "fullSize": "Vollgröße",
+    "accessibility_tools": "Barrierefreiheitstools",
+    "close_toolbar": "Schließen",
+    "default_font": "Standard-Schriftart",
+    "increase_text_size": "Textgröße erhöhen",
+    "decrease_text_size": "Textgröße verringern",
+    "uppercase_text": "Großbuchstaben",
+    "read": "Lesen",
+    "stop_reading": "Lesen stoppen",
+    "translate": "Übersetzen",
+    "drag_and_drop": "Ziehen und Ablegen",
+    "reset": "Zurücksetzen",
+    "mode_toggler": "Hell/Dunkel-Modus",
+    "teacher_mode": "Lehrer-Modus",
+    "elpxGenerating": "Wird generiert...",
+    "elpxProcessing": "Verarbeite...",
+    "elpxFolderPickerTimeout": "Der Ordner-Auswahldialog hat nicht reagiert. Dies kann passieren, wenn du exportierte Dateien direkt von deinem Gerät öffnest (file://-Protokoll). Versuche, die Datei über einen Server zu öffnen.",
+    "elpxFolderPickerEmpty": "Der Ordnerauswahldialog hat keine Dateien gefunden. Dies ist eine bekannte Einschränkung beim Öffnen von exportierten Dateien mit dem file://-Protokoll in einigen Browsern. Versuchen Sie, einen anderen Browser zu verwenden oder öffnen Sie die Datei über einen Webserver.",
+    "elpxFileProtocolWarning": "Lokaler Modus: Aufgrund der Sicherheitsrichtlinien des Browsers müssen Sie den Ordner auswählen, aus dem Sie diese Datei geöffnet haben. Bei einem Webserver ist dies nicht erforderlich.",
+    "proprietaryLicense": "Proprietäre Lizenz",
+    "notAppropriate": "Nicht zutreffend",
+    "publicDomain": "Gemeinfrei"
+};
+// The following line should only be used if the ELP contains a hangman game:
+$exe_i18n.exeGames = {
+    "hangManGame": "Galgenmännchen-Spiel",
+    "accept": "Akzeptieren",
+    "yes": "Ja",
+    "no": "Nein",
+    "right": "Rechts",
+    "wrong": "Falsch",
+    "rightAnswer": "Richtige Antwort",
+    "stat": "Status",
+    "selectedLetters": "Ausgewählte Buchstaben",
+    "word": "Wort",
+    "words": "Wörter",
+    "play": "Abspielen",
+    "playAgain": "Neu starten",
+    "results": "Ergebnisse",
+    "total": "Insgesamt",
+    "otherWord": "Anderes Wort",
+    "gameOver": "Spiel beendet",
+    "confirmReload": "Möchten Sie das Spiel neu starten?",
+    "clickOnPlay": "Klicken Sie auf \"Spielen\" um zu beginnen",
+    "clickOnOtherWord": "Klicken Sie auf \"Ein anderes Wort\" um fortzufahren",
+    "az": "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+};
+
+// Export for Node.js/CommonJS (tests)
+if (typeof module !== 'undefined' && module.exports) {
+    module.exports = $exe_i18n;
+}