ebt-vue 1.55.2189 → 1.55.2191

package/api/Seeker.callSlowFind/00/007069d1d93e6b2810478c9b5b4a75b3.json

@@ -485,7 +485,7 @@
           "dn2:37.5": {
             "scid": "dn2:37.5",
             "pli": "idha te assa puriso kassako gahapatiko karakārako rāsivaḍḍhako. ",
-            "de": "Angenommen, du hättest jemanden, der ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> wäre, ein Hausbesitzer, der hart arbeitet und sein Vermögen aufbaut. ",
+            "de": "Angenommen, du hättest einen Menschen, der ein <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span> wäre, ein Hausbesitzer, der hart arbeitet und sein Vermögen aufbaut. ",
             "en": "Suppose you had a person who was a farmer, a householder, a hard worker, someone who builds up their capital. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/0c/0c1b4e684936edc11fd8bbb2bed775f4.json

@@ -173,7 +173,7 @@
           "dn33:3.1.95": {
             "scid": "dn33:3.1.95",
             "pli": "Āsajja dānaṁ deti, bhayā dānaṁ deti, ‘adāsi me’ti dānaṁ deti, ‘dassati me’ti dānaṁ deti, ‘sāhu dānan’ti dānaṁ deti, ‘ahaṁ pacāmi, ime na pacanti, nārahāmi pacanto apacantānaṁ dānaṁ na dātun’ti dānaṁ deti, ‘idaṁ me dānaṁ dadato kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchatī’ti dānaṁ deti. ",
-            "de": "Jemand beleidigt jemanden und gibt dann eine Spende. Jemand gibt aus Furcht. Jemand <span class=\"ebt-matched\">gibt in dem Gedanken</span>: ‚Dieser Mensch hat mir gegeben.‘ Jemand <span class=\"ebt-matched\">gibt in dem Gedanken</span>: ‚Dieser Mensch wird mir geben.‘ Jemand <span class=\"ebt-matched\">gibt in dem Gedanken</span>: ‚Geben ist gut.‘ Jemand <span class=\"ebt-matched\">gibt in dem Gedanken</span>: ‚Ich koche, sie kochen nicht. Es wäre nicht recht von mir, ihnen nichts zu geben.‘ Jemand <span class=\"ebt-matched\">gibt in dem Gedanken</span>: ‚Wenn ich diese Spende gebe, werde ich einen guten Ruf haben.‘ Jemand <span class=\"ebt-matched\">gibt in dem Gedanken</span>: ‚Diese Spende veredelt und nährt den Geist.‘ ",
+            "de": "Jemand beleidigt jemanden und gibt dann eine Spende. Jemand gibt aus Furcht. Jemand <span class=\"ebt-matched\">gibt in dem Gedanken</span>: ‚Er hat mir gegeben.‘ Jemand <span class=\"ebt-matched\">gibt in dem Gedanken</span>: ‚Er wird mir geben.‘ Jemand <span class=\"ebt-matched\">gibt in dem Gedanken</span>: ‚Geben ist gut.‘ Jemand <span class=\"ebt-matched\">gibt in dem Gedanken</span>: ‚Ich koche, sie kochen nicht. Es wäre nicht recht von mir, ihnen nichts zu geben.‘ Jemand <span class=\"ebt-matched\">gibt in dem Gedanken</span>: ‚Wenn ich diese Spende gebe, werde ich einen guten Ruf haben.‘ Jemand <span class=\"ebt-matched\">gibt in dem Gedanken</span>: ‚Diese Spende veredelt und nährt den Geist.‘ ",
             "en": "A person might give a gift after insulting the recipient. Or they give out of fear. Or they give thinking, ‘They gave to me.’ Or they give thinking, ‘They’ll give to me.’ Or they give thinking, ‘It’s good to give.’ Or they give thinking, ‘I cook, they don’t. It wouldn’t be right for me to not give to them.’ Or they give thinking, ‘By giving this gift I’ll get a good reputation.’ Or they give thinking, ‘This is an adornment and requisite for the mind.’ ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/0d/0d3ecf95233955cc0ced59de2c978ccd.json

@@ -39,180 +39,16 @@
     "maxDoc": 50,
     "maxResults": 1000,
     "pattern": "selbst göttliche oder menschliche",
-    "method": "phrase",
-    "resultPattern": "\\bselbst göttliche oder menschliche",
-    "segsMatched": 7,
+    "method": "keywords",
+    "resultPattern": "\\bselbst|\\bgöttliche|\\boder|\\bmenschliche",
+    "segsMatched": 0,
     "bilaraPaths": [
-      "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.37_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.37_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.37_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.57_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.57_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.57_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.59_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.59_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.59_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.58_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.58_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.58_translation-en-sujato.json"
-    ],
-    "suttaRefs": [
-      "an5.37/de/sabbamitta",
-      "an4.57/de/sabbamitta",
-      "an4.59/de/sabbamitta",
-      "an4.58/de/sabbamitta"
-    ],
-    "mlDocs": [
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.37_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.37_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.37_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "an5.37",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "an5.37:1.5": {
-            "scid": "an5.37:1.5",
-            "pli": "vaṇṇaṁ datvā vaṇṇassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā; ",
-            "de": "Da er Schönheit schenkt, hat er <span class=\"ebt-matched\">selbst göttliche oder menschliche</span> Schönheit. ",
-            "en": "Giving beauty, they have beauty as a god or human. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an5.37:1.7": {
-            "scid": "an5.37:1.7",
-            "pli": "balaṁ datvā balassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā; ",
-            "de": "Da er Stärke schenkt, hat er <span class=\"ebt-matched\">selbst göttliche oder menschliche</span> Stärke. ",
-            "en": "Giving strength, they have strength as a god or human. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an5.37:1.8": {
-            "scid": "an5.37:1.8",
-            "pli": "paṭibhānaṁ datvā paṭibhānassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. ",
-            "de": "Da er Wortgewandtheit schenkt, hat er <span class=\"ebt-matched\">selbst göttliche oder menschliche</span> Wortgewandtheit. ",
-            "en": "Giving eloquence, they are eloquent as a god or human. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 3.143,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 5.37\n4. Das Kapitel mit Sumanā\nSpeise",
-        "segsMatched": 3,
-        "langSegs": {
-          "pli": 21,
-          "de": 20,
-          "en": 20
-        }
-      },
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.57_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.57_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.57_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "an4.57",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "an4.57:2.5": {
-            "scid": "an4.57:2.5",
-            "pli": "Vaṇṇaṁ datvā vaṇṇassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. ",
-            "de": "Da sie Schönheit schenkt, hat sie <span class=\"ebt-matched\">selbst göttliche oder menschliche</span> Schönheit. ",
-            "en": "Giving beauty, she has beauty as a god or human. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an4.57:2.7": {
-            "scid": "an4.57:2.7",
-            "pli": "Balaṁ datvā balassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. ",
-            "de": "Da sie Stärke schenkt, hat sie <span class=\"ebt-matched\">selbst göttliche oder menschliche</span> Stärke. ",
-            "en": "Giving strength, she has strength as a god or human. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 2.074,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.57\n6. Das Kapitel über überfließendes Verdienst\nMit Suppavāsā",
-        "segsMatched": 2,
-        "langSegs": {
-          "pli": 27,
-          "de": 26,
-          "en": 26
-        }
-      },
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.59_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.59_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.59_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "an4.59",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "an4.59:1.5": {
-            "scid": "an4.59:1.5",
-            "pli": "Vaṇṇaṁ datvā … sukhaṁ datvā … balaṁ datvā balassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. ",
-            "de": "Da er Schönheit … Glück … Stärke schenkt, hat er <span class=\"ebt-matched\">selbst göttliche oder menschliche</span> Stärke. ",
-            "en": "",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 1.056,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.59\n6. Das Kapitel über überfließendes Verdienst\nSpeise",
-        "segsMatched": 1,
-        "langSegs": {
-          "pli": 18,
-          "de": 17,
-          "en": 17
-        }
-      },
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.58_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.58_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.58_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "an4.58",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "an4.58:2.5": {
-            "scid": "an4.58:2.5",
-            "pli": "Vaṇṇaṁ datvā … sukhaṁ datvā … balaṁ datvā balassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. ",
-            "de": "Da er Schönheit … Glück … Stärke schenkt, hat er <span class=\"ebt-matched\">selbst göttliche oder menschliche</span> Stärke. ",
-            "en": "Giving beauty … happiness … strength … ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 1.053,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 4.58\n6. Das Kapitel über überfließendes Verdienst\nMit Sudatta",
-        "segsMatched": 1,
-        "langSegs": {
-          "pli": 19,
-          "de": 18,
-          "en": 18
-        }
-      }
+      "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
     ],
+    "suttaRefs": [],
+    "mlDocs": [],
     "refLang": "en",
     "refAuthor": "sujato",
     "docLang": "de",

package/api/Seeker.callSlowFind/16/16e2e4086020c99f71ef7b96387c99db.json

@@ -697,7 +697,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Mittlere Lehrreden 8\nSelbstüberwindung",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 8\nSelbstaustilgung",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 170,

package/api/Seeker.callSlowFind/1d/1de37b8d0369cf096960bd1ad109b9f4.json

@@ -331,7 +331,7 @@
           "mn64:6.1": {
             "scid": "mn64:6.1",
             "pli": "Sutavā ca kho, ānanda, ariyasāvako ariyānaṁ dassāvī ariyadhammassa kovido ariyadhamme suvinīto, sappurisānaṁ dassāvī sappurisadhammassa kovido sappurisadhamme suvinīto na sakkāyadiṭṭhipariyuṭṭhitena cetasā viharati na sakkāyadiṭṭhiparetena; ",
-            "de": "Aber ein gebildeter edler Schüler hat die Edlen gesehen und ist in der Lehre der Edlen bewandert und geschult. Er hat gute Menschen gesehen und ist in der Lehre der Guten bewandert und geschult. Sein Herz ist nicht von substanzialistischer Ansicht überwältigt, in <span class=\"ebt-matched\">substanzialistische Ansicht</span> verstrickt, ",
+            "de": "Aber ein gebildeter edler Schüler hat die Edlen gesehen und ist in der Lehre der Edlen bewandert und geschult. Er hat wahre Menschen gesehen und ist in der Lehre der wahren Menschen bewandert und geschult. Sein Herz ist nicht von substanzialistischer Ansicht überwältigt, in <span class=\"ebt-matched\">substanzialistische Ansicht</span> verstrickt, ",
             "en": "But a learned noble disciple has seen the noble ones, and is skilled and trained in the teaching of the noble ones. They’ve seen true persons, and are skilled and trained in the teaching of the true persons. Their heart is not overcome and mired in substantialist view, ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/26/26fd29eabb3ef027be1a2841b694125b.json

@@ -41,14 +41,8 @@
     "pattern": "wesen ohne wahrnehmung",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bwesen ohne wahrnehmung",
-    "segsMatched": 6,
+    "segsMatched": 3,
     "bilaraPaths": [
-      "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn24_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn24_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn24_translation-en-sujato.json",
@@ -57,52 +51,14 @@
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn1_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn15_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn15_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn15_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.24_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.24_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.24_translation-en-sujato.json"
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn15_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
-      "dn34/de/sabbamitta",
-      "dn33/de/sabbamitta",
       "dn24/de/sabbamitta",
       "dn1/de/sabbamitta",
-      "dn15/de/sabbamitta",
-      "an9.24/de/sabbamitta"
+      "dn15/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.24_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.24_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.24_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "an9.24",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "an9.24:5.1": {
-            "scid": "an9.24:5.1",
-            "pli": "Santi, bhikkhave, sattā asaññino appaṭisaṁvedino, seyyathāpi devā asaññasattā. ",
-            "de": "Es gibt Lebewesen, die sind ohne Wahrnehmung und erleben nichts – wie die göttlichen <span class=\"ebt-matched\">Wesen ohne Wahrnehmung</span>. ",
-            "en": "There are sentient beings that are non-percipient and do not experience anything, such as the gods who are non-percipient beings. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 1.04,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 9.24\n3. Das Kapitel über Aufenthalte der Lebewesen\nAufenthalte der Lebewesen",
-        "segsMatched": 1,
-        "langSegs": {
-          "pli": 25,
-          "de": 24,
-          "en": 24
-        }
-      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/dn/dn15_root-pli-ms.json",
@@ -198,70 +154,6 @@
           "de": 500,
           "en": 580
         }
-      },
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "dn33",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "dn33:3.2.33": {
-            "scid": "dn33:3.2.33",
-            "pli": "Santāvuso, sattā asaññino appaṭisaṁvedino, seyyathāpi devā asaññasattā. ",
-            "de": "Es gibt Lebewesen, die sind ohne Wahrnehmung und erleben nichts – wie die göttlichen <span class=\"ebt-matched\">Wesen ohne Wahrnehmung</span>. ",
-            "en": "There are sentient beings that are non-percipient and do not experience anything, such as the gods who are non-percipient beings. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 1.001,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
-        "segsMatched": 1,
-        "langSegs": {
-          "pli": 1167,
-          "de": 1166,
-          "en": 1166
-        }
-      },
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "dn34",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "dn34:2.2.19": {
-            "scid": "dn34:2.2.19",
-            "pli": "Santāvuso, sattā asaññino appaṭisaṁvedino, seyyathāpi devā asaññasattā. ",
-            "de": "Es gibt Lebewesen, die sind ohne Wahrnehmung und erleben nichts – wie die göttlichen <span class=\"ebt-matched\">Wesen ohne Wahrnehmung</span>. ",
-            "en": "There are sentient beings that are non-percipient and do not experience anything, such as the gods who are non-percipient beings. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 1.001,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts",
-        "segsMatched": 1,
-        "langSegs": {
-          "pli": 894,
-          "de": 754,
-          "en": 891
-        }
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/32/32b4e0f561a24c823a367ef2ff854658.json

@@ -908,7 +908,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Mittlere Lehrreden 8\nSelbstüberwindung",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 8\nSelbstaustilgung",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 170,

package/api/Seeker.callSlowFind/3e/3e4aab7cceb4a946172272b6e74869ab.json

@@ -867,7 +867,7 @@
           "an3.13:1.5": {
             "scid": "an3.13:1.5",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekacco puggalo nīce kule paccājāto hoti, caṇḍālakule vā venakule vā nesādakule vā rathakārakule vā pukkusakule vā dalidde appannapānabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghāsacchādo labbhati. ",
-            "de": "Da ist ein Mensch in einer geringen Familie wiedergeboren, in einer Familie von Leichenbeseitigern, Bambusarbeitern, Jägern, Wagenbauern oder Lumpensammlern, arm, mit wenig zu essen und zu trinken, wo das Leben rau ist und Nahrung und Obdach <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
+            "de": "Da ist ein gewisser Mensch in einer geringen Familie wiedergeboren, in einer Familie von Leichenbeseitigern, Bambusarbeitern, Jägern, Wagenbauern oder Lumpensammlern, arm, mit wenig zu essen und zu trinken, wo das Leben rau ist und Nahrung und Obdach <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
             "en": "It’s when a person is reborn in a low family—a family of corpse-workers, bamboo-workers, hunters, chariot-makers, or scavengers—poor, with little to eat or drink, where life is tough, and food and shelter are hard to find. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/41/41e7870bf7d1af761c0c1f73037fee12.json

@@ -216,7 +216,7 @@
           "dn33:1.11.208": {
             "scid": "dn33:1.11.208",
             "pli": "Idhāvuso, ekacco puggalo neva attantapo hoti na attaparitāpanānuyogamanuyutto na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto. ",
-            "de": "Ein Mensch kasteit weder sich selbst noch andere, verschreibt sich der Übung, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>. ",
+            "de": "Ein gewisser Mensch kasteit weder sich selbst noch andere, verschreibt sich der Übung, <span class=\"ebt-matched\">weder sich noch andere zu kasteien</span>. ",
             "en": "One person doesn’t mortify either themselves or others, committed to the practice of not mortifying themselves or others. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/46/4640e957c1300180576871af19445e18.json

@@ -761,7 +761,7 @@
           "mn8:4.1": {
             "scid": "mn8:4.1",
             "pli": "Ṭhānaṁ kho panetaṁ, cunda, vijjati yaṁ idhekacco bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja vihareyya. ",
-            "de": "Es ist möglich, <span class=\"ebt-matched\">das</span>s ein gewisser Mönch ganz abgeschieden von den Sinnenfreuden, abgeschieden von untauglichen Eigenschaften, in die <span class=\"ebt-matched\">erste</span> Vertiefung eintritt und darin verweilt; da <span class=\"ebt-matched\">gibt</span> es aus Abgeschiedenheit geborene Ekstase und Seligkeit, während man den Geist ausrichtet und hält. ",
+            "de": "Es ist möglich, <span class=\"ebt-matched\">das</span>s ein gewisser Mönch, ganz abgeschieden von den Sinnenfreuden, abgeschieden von untauglichen Eigenschaften, in die <span class=\"ebt-matched\">erste</span> Vertiefung eintritt und darin verweilt; da <span class=\"ebt-matched\">gibt</span> es aus Abgeschiedenheit geborene Ekstase und Seligkeit, während man den Geist ausrichtet und hält. ",
             "en": "It’s possible that a certain mendicant, quite secluded from sensual pleasures, secluded from unskillful qualities, might enter and remain in the first absorption, which has the rapture and bliss born of seclusion, while placing the mind and keeping it connected. ",
             "matched": true
           }
@@ -770,7 +770,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Mittlere Lehrreden 8\nSelbstüberwindung",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 8\nSelbstaustilgung",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 170,

package/api/Seeker.callSlowFind/47/478694d6ecea50d7d6c21a8b76ee5a62.json

@@ -479,7 +479,7 @@
           "mn128:19.5": {
             "scid": "mn128:19.5",
             "pli": "Seyyathāpi, anuruddhā, puriso addhānamaggappaṭipanno, tassa ubhatopasse vaṭṭakā uppateyyuṁ, tassa tatonidānaṁ chambhitattaṁ uppajjeyya; ",
-            "de": "Wie wenn da jemand eine Straße entlangwanderte, und von beiden Seiten sprängen Mörder auf ihn zu. Er würde deshalb von Schrecken <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span>. ",
+            "de": "Wie wenn da ein Mensch eine Straße entlangwanderte, und von beiden Seiten sprängen Mörder auf ihn zu. Er würde deshalb von Schrecken <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span>. ",
             "en": "Suppose a person was traveling along a road, and killers were to spring out at them from both sides. They’d feel terrified because of that. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/54/544b58ef44587ec79dc2d87dc90c3a04.json

@@ -114,7 +114,7 @@
           "mn128:19.5": {
             "scid": "mn128:19.5",
             "pli": "Seyyathāpi, anuruddhā, puriso addhānamaggappaṭipanno, tassa ubhatopasse vaṭṭakā uppateyyuṁ, tassa tatonidānaṁ chambhitattaṁ uppajjeyya; ",
-            "de": "Wie wenn da jemand <span class=\"ebt-matched\">eine Straße entlangwanderte</span>, und von beiden Seiten sprängen Mörder auf ihn zu. Er würde deshalb von Schrecken gepackt. ",
+            "de": "Wie wenn da ein Mensch <span class=\"ebt-matched\">eine Straße entlangwanderte</span>, und von beiden Seiten sprängen Mörder auf ihn zu. Er würde deshalb von Schrecken gepackt. ",
             "en": "Suppose a person was traveling along a road, and killers were to spring out at them from both sides. They’d feel terrified because of that. ",
             "matched": true
           }
@@ -146,7 +146,7 @@
           "mn22:13.5": {
             "scid": "mn22:13.5",
             "pli": "“Seyyathāpi, bhikkhave, puriso addhānamaggappaṭipanno. ",
-            "de": "„Wie wenn da jemand <span class=\"ebt-matched\">eine Straße entlangwanderte</span>, ",
+            "de": "„Wie wenn da ein Mensch <span class=\"ebt-matched\">eine Straße entlangwanderte</span>, ",
             "en": "“Suppose there was a person traveling along the road. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/5a/5af99c94b0804a6ac3e4891179dbd405.json

@@ -552,7 +552,7 @@
           "mn22:11.14": {
             "scid": "mn22:11.14",
             "pli": "Kiñcāpi so, bhikkhave, alagaddo tassa purisassa hatthaṁ vā bāhaṁ vā aññataraṁ vā aṅgapaccaṅgaṁ bhogehi paliveṭheyya, atha kho so neva tatonidānaṁ maraṇaṁ vā nigaccheyya maraṇamattaṁ vā dukkhaṁ. ",
-            "de": "Und selbst wenn diese Kobra ihren Körper um die Hand oder den Arm oder ein anderes Haupt- oder Nebenglied dieses Mannes schlänge, würde das nicht zu Tod oder <span class=\"ebt-matched\">tödlichem Schmerz</span> führen. ",
+            "de": "Und selbst wenn diese Kobra ihren Körper um die Hand oder den Arm oder ein anderes Haupt- oder Nebenglied dieses Menschen schlänge, würde das nicht zu Tod oder <span class=\"ebt-matched\">tödlichem Schmerz</span> führen. ",
             "en": "And even though that cobra might wrap its coils around that person’s hand or arm or some other major or minor limb, that wouldn’t result in death or deadly pain. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/60/601e64eb4c0a9688ddd146c2dccfd2e0.json

@@ -229,7 +229,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Mittlere Lehrreden 8\nSelbstüberwindung",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 8\nSelbstaustilgung",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 170,

package/api/Seeker.callSlowFind/62/6217643c8cc8c9c688d87cb1324b6dd2.json

@@ -636,7 +636,7 @@
           "an9.24:5.1": {
             "scid": "an9.24:5.1",
             "pli": "Santi, bhikkhave, sattā asaññino appaṭisaṁvedino, seyyathāpi devā asaññasattā. ",
-            "de": "Es gibt Lebewesen, die sind <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> und erleben nichts – wie die göttlichen Wesen <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span>. ",
+            "de": "Es gibt Lebewesen, die sind <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> und erleben nichts – wie die Götterwesen <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span>. ",
             "en": "There are sentient beings that are non-percipient and do not experience anything, such as the gods who are non-percipient beings. ",
             "matched": true
           }
@@ -1052,7 +1052,7 @@
           "dn33:3.2.33": {
             "scid": "dn33:3.2.33",
             "pli": "Santāvuso, sattā asaññino appaṭisaṁvedino, seyyathāpi devā asaññasattā. ",
-            "de": "Es gibt Lebewesen, die sind <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> und erleben nichts – wie die göttlichen Wesen <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span>. ",
+            "de": "Es gibt Lebewesen, die sind <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> und erleben nichts – wie die Götterwesen <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span>. ",
             "en": "There are sentient beings that are non-percipient and do not experience anything, such as the gods who are non-percipient beings. ",
             "matched": true
           }
@@ -1084,7 +1084,7 @@
           "dn34:2.2.19": {
             "scid": "dn34:2.2.19",
             "pli": "Santāvuso, sattā asaññino appaṭisaṁvedino, seyyathāpi devā asaññasattā. ",
-            "de": "Es gibt Lebewesen, die sind <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> und erleben nichts – wie die göttlichen Wesen <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span>. ",
+            "de": "Es gibt Lebewesen, die sind <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> und erleben nichts – wie die Götterwesen <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span>. ",
             "en": "There are sentient beings that are non-percipient and do not experience anything, such as the gods who are non-percipient beings. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/69/69b73a08fec635c63fbafcd049701671.json

@@ -913,7 +913,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Geschichten aus früheren Leben 6\nDas Einerbuch\nDas Kapitel über das Unfehlbare\nGöttliche Eigenschaften: Geschichte aus einem früheren Leben",
+        "title": "Geschichten aus früheren Leben 6\nDas Einerbuch\nDas Kapitel über das Unfehlbare\nGöttereigenschaften: Geschichte aus einem früheren Leben",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 9,

package/api/Seeker.callSlowFind/6d/6db89d94f107d25b9e1e0aed1ad62068.json

@@ -725,7 +725,7 @@
           "mn8:12.2": {
             "scid": "mn8:12.2",
             "pli": "‘Pare vihiṁsakā bhavissanti, mayamettha avihiṁsakā bhavissāmā’ti sallekho karaṇīyo. ",
-            "de": "‚Andere werden <span class=\"ebt-matched\">grausam</span> sein, wir aber wollen hier mildherzig sein‘, so sollt ihr an Selbstüberwindung arbeiten. ",
+            "de": "‚Andere werden <span class=\"ebt-matched\">grausam</span> sein, wir aber wollen hier mildherzig sein‘, so sollt ihr an Selbstaustilgung arbeiten. ",
             "en": "‘Others will be cruel, but here we will not be cruel.’ ",
             "matched": true
           },
@@ -762,7 +762,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Mittlere Lehrreden 8\nSelbstüberwindung",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 8\nSelbstaustilgung",
         "segsMatched": 5,
         "langSegs": {
           "pli": 170,

package/api/Seeker.callSlowFind/79/797240e8123c1404e8be9e19cc0912b0.json

@@ -337,7 +337,7 @@
           "dn16:1.33.2": {
             "scid": "dn16:1.33.2",
             "pli": "Appekacce manussā nāvaṁ pariyesanti, appekacce uḷumpaṁ pariyesanti, appekacce kullaṁ bandhanti apārā, pāraṁ gantukāmā. ",
-            "de": "Einige Leute, die von diesem Ufer zum anderen Ufer übersetzen wollten, suchten nach einem Boot, andere nach einem Dinghy, während wieder andere ein <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> zusammenbanden. ",
+            "de": "Einige Leute, die von diesem Ufer zum anderen Ufer übersetzen wollten, suchten nach einem Boot, andere nach einem Dingi, während wieder andere ein <span class=\"ebt-matched\">Floß</span> zusammenbanden. ",
             "en": "Wanting to cross from the near to the far shore, some people were seeking a boat, some a dinghy, while some were tying up a raft. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/8e/8ed7c541f2968f9847e74c6c46625a37.json

@@ -74,7 +74,7 @@
           "dn10:2.24.1": {
             "scid": "dn10:2.24.1",
             "pli": "Seyyathāpi, māṇava, puriso muñjamhā īsikaṁ pavāheyya. ",
-            "de": "Wie wenn jemand <span class=\"ebt-matched\">einen Schilfhalm aus seiner Scheide</span> zöge ",
+            "de": "Wie wenn ein Mensch <span class=\"ebt-matched\">einen Schilfhalm aus seiner Scheide</span> zöge ",
             "en": "Suppose a person was to draw a reed out from its sheath. ",
             "matched": true
           }
@@ -138,7 +138,7 @@
           "dn2:86.1": {
             "scid": "dn2:86.1",
             "pli": "Seyyathāpi, mahārāja, puriso muñjamhā īsikaṁ pavāheyya. ",
-            "de": "Wie wenn jemand <span class=\"ebt-matched\">einen Schilfhalm aus seiner Scheide</span> zöge ",
+            "de": "Wie wenn ein Mensch <span class=\"ebt-matched\">einen Schilfhalm aus seiner Scheide</span> zöge ",
             "en": "Suppose a person was to draw a reed out from its sheath. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/99/994b5fa73f49aaa5189996975b765865.json

@@ -798,7 +798,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Geschichten aus früheren Leben 6\nDas Einerbuch\nDas Kapitel über das Unfehlbare\nGöttliche Eigenschaften: Geschichte aus einem früheren Leben",
+        "title": "Geschichten aus früheren Leben 6\nDas Einerbuch\nDas Kapitel über das Unfehlbare\nGöttereigenschaften: Geschichte aus einem früheren Leben",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 9,

package/api/Seeker.callSlowFind/9a/9a9efb25d7d908db59f5114ee2a4b9af.json

@@ -246,7 +246,7 @@
           "sn20.12:1.4": {
             "scid": "sn20.12:1.4",
             "pli": "“Siyā kho, bhikkhave, tasmiṁ jarasiṅgāle yā kāci kataññutā kataveditā, na tveva idhekacce sakyaputtiyapaṭiññe siyā yā kāci kataññutā kataveditā. ",
-            "de": "„Bei diesem alten Schakal mag es noch ein wenig <span class=\"ebt-matched\">Dankbar</span>keit und Erkenntlichkeit geben, aber bei einem bestimmten Menschen hier, der behauptet, ein Anhänger des Sakyers zu sein, gibt es gar keine. ",
+            "de": "„Bei diesem alten Schakal mag es noch ein wenig <span class=\"ebt-matched\">Dankbar</span>keit und Erkenntlichkeit geben, aber bei jemandem hier, der behauptet, ein Anhänger des Sakyers zu sein, gibt es gar keine. ",
             "en": "“There might be some gratitude and thankfulness in that old jackal, but there is none in a certain person here who claims to be a follower of the Sakyan son. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/ac/acea3367efb0e1be3981aca9662be6d7.json

@@ -109,7 +109,7 @@
           "mn128:22.5": {
             "scid": "mn128:22.5",
             "pli": "Seyyathāpi, anuruddhā, puriso ubhohi hatthehi vaṭṭakaṁ gāḷhaṁ gaṇheyya, so tattheva patameyya; ",
-            "de": "Wie wenn jemand eine Wachtel <span class=\"ebt-matched\">zu fest</span> in seinen Händen hielte: Sie würde eben da sterben. ",
+            "de": "Wie wenn ein Mensch eine Wachtel <span class=\"ebt-matched\">zu fest</span> in seinen Händen hielte: Sie würde eben da sterben. ",
             "en": "Suppose a person was to grip a quail too tightly in their hands—it would die right there. ",
             "matched": true
           }