blockly 13.0.0-beta.1 → 13.0.0-beta.3

package/msg/id.js

@@ -18,7 +18,7 @@
 var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
 
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Tambahkan Komentar";
-Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt";  // untranslated
+Blockly.Msg["ALT_KEY"] = "Alt";
 Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AFTER"] = "moving %1 after %3";  // untranslated
 Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_AROUND"] = "moving %1 %2 around %3";  // untranslated
 Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_BEFORE"] = "moving %1 before %3";  // untranslated
@@ -26,7 +26,14 @@ Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_CANCELED"] = "Canceled movement";  // untranslated
 Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_INSIDE"] = "moving %1 inside %3 %4";  // untranslated
 Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_TO"] = "moving %1 %2 to %3 %4";  // untranslated
 Blockly.Msg["ANNOUNCE_MOVE_WORKSPACE"] = "moving %1 on workspace";  // untranslated
-Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_INPUT"] = "input field";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_BUTTON"] = "button";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_LABEL_HEADING"] = "heading";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_CHECKBOX"] = "checkbox";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_DROPDOWN"] = "dropdown";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_IMAGE"] = "image";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_INPUT"] = "input";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_NUMBER"] = "number";  // untranslated
+Blockly.Msg["ARIA_TYPE_FIELD_TEXT_INPUT"] = "text";  // untranslated
 Blockly.Msg["BACKSPACE_KEY"] = "Backspace";  // untranslated
 Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_PREFIX"] = "Begin %1";  // untranslated
 Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_BEGIN_STACK"] = "Begin stack";  // untranslated
@@ -37,17 +44,20 @@ Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUT"] = "has input";  // untranslated
 Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_HAS_INPUTS"] = "has inputs";  // untranslated
 Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_REPLACEABLE"] = "replaceable";  // untranslated
 Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STACK_BLOCKS"] = "%1 stack blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STATEMENT"] = "statement";  // untranslated
+Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_STATEMENT"] = "command";  // untranslated
 Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_TOOLBOX_CATEGORY"] = "%1 category";  // untranslated
 Blockly.Msg["BLOCK_LABEL_VALUE"] = "value";  // untranslated
-Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Tidak bisa menghapus variabel '%1' karena variabel ini bagian dari sebuah definisi dari fungsi '%2'";
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_COMMENT"] = "Comment: %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_DEFAULT"] = "Bubble";  // untranslated
+Blockly.Msg["BUBBLE_LABEL_WARNING"] = "Warning: %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Tidak bisa menghapus peubah '%1' karena peubah ini bagian dari sebuah definisi dari fungsi '%2'";
 Blockly.Msg["CAPS_LOCK_KEY"] = "Caps Lock";  // untranslated
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Ubah nilai:";
-Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";  // untranslated
+Blockly.Msg["CHROME_OS"] = "ChromeOS";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Rapikan Blok";
-Blockly.Msg["CLOSE"] = "Close";  // untranslated
-Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Blok yang diciutkan memiliki peringatan.";
-Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Ciutkan Blok";
+Blockly.Msg["CLOSE"] = "Tutup";
+Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Blok yang diciutkan mengandung peringatan.";
+Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Ciutkan Blok-Blok";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Ciutkan Blok";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "warna 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "warna 2";
@@ -58,7 +68,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Campur dua warna secara bersamaan dengan
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Pilih warna dari daftar warna.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
-Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "Warna acak";
+Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "warna acak";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Pilih warna secara acak.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "biru";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "hijau";
@@ -66,86 +76,97 @@ Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorper
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "merah";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "Dengan warna";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Buatlah warna dengan jumlah yang ditentukan dari merah, hijau dan biru. Semua nilai harus di antara 0 sampai 100.";
-Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "⌘ Command";  // untranslated
+Blockly.Msg["COMMAND_KEY"] = "⌘ Perintah";
 Blockly.Msg["CONTEXT_MENU_KEY"] = "≣ Menu";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "keluar dari perulangan";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "lanjutkan dengan langkah perulangan berikutnya";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Keluar dari perulangan.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Abaikan sisa dari perulangan ini, dan lanjutkan dengan langkah berikutnya.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Peringatan: Blok ini hanya dapat digunakan dalam perulangan.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "keluar dari gelung";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "lanjutkan dengan langkah perulangan gelung berikut";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Keluar dari gelung yang sedang mengandungi.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Abaikan sisa dari gelung ini, dan lanjutkan dengan perulangan berikutnya.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Peringatan: Blok ini hanya dapat digunakan dalam gelungan.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "untuk setiap item %1 di dalam list %2";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Untuk tiap-tiap item di dalam list, tetapkan variabel '%1' ke dalam item, selanjutnya kerjakan beberapa statement.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "untuk tiap butir %1 dalam daftar  %2";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Untuk tiap butir dalam suatu daftar, tetapkan peubah '%1' ke dalam butir, selanjutnya kerjakan beberapa pernyataan.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "Cacah dengan %1 dari %2 ke %3 dengan step / penambahan %4";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Menggunakan variabel \"%1\" dengan mengambil nilai dari batas awal hingga ke batas akhir, dengan interval tertentu, dan mengerjakan block tertentu.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Tambahkan prasyarat ke dalam blok IF.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Terakhir, tambahkan kondisi tangkap-semua kedalam blok IF.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "cacah dengan %1 dari %2 hingga %3 dengan %4";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Gunakan peubah \"%1\" dengan mengambil nilai dari batas awal hingga ke batas akhir, dengan selang waktu tertentu, dan kerjakan blok tertentu.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Tambahkan prasyarat ke dalam blok 'jika'.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Terakhir, tambahkan kondisi tangkap-semua ke blok 'jika'.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Tambahkan, hapus, atau susun kembali bagian untuk mengkonfigurasi blok IF ini.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Tambahkan, hapus, atau susun kembali bagian untuk mengonfigurasi blok 'jika' ini.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "lainnya";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "atau jika";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_IF"] = "jika";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Jika nilainya benar, maka lakukan beberapa perintah.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Jika nilainya benar, maka kerjakan perintah blok pertama. Jika tidak, kerjakan perintah blok kedua.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Jika nilai pertama benar, maka kerjakan perintah blok pertama. Sebaliknya, jika nilai kedua benar, kerjakan perintah blok kedua.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Jika nilai pertama benar, maka kerjakan perintah blok pertama. Sebaliknya, jika nilai kedua benar, kerjakan perintah blok kedua. Jika dua-duanya tidak benar, kerjakan perintah blok terakhir.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Jika suatu nilai benar, maka lakukan beberapa pernyataan.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Jika suatu nilai benar, maka kerjakan pernyataan blok pertama. Jika tidak, kerjakan pernyataan blok kedua.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Jika nilai pertama benar, maka kerjakan pernyataan blok pertama. Sebaliknya, jika nilai kedua benar, kerjakan pernyataan blok kedua.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Jika nilai pertama benar, maka kerjakan pernyataan blok pertama. Sebaliknya, jika nilai kedua benar, kerjakan pernyataan blok kedua. Jika dua-duanya tidak benar, kerjakan pernyataan blok terakhir.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "kerjakan";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "ulangi %1 kali";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Lakukan beberapa perintah beberapa kali.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Lakukan sejumlah pernyataan beberapa kali.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "ulangi sampai";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "ulangi jika";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Selagi nilainya salah, maka lakukan beberapa perintah.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Selagi nilainya benar, maka lakukan beberapa perintah.";
-Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Ctrl";  // untranslated
-Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "Copy";  // untranslated
-Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "Cut";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Selagi nilainya salah, maka lakukan beberapa pernyataan.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Selagi nilainya benar, maka lakukan beberapa pernyataan.";
+Blockly.Msg["CONTROL_KEY"] = "Ctrl";
+Blockly.Msg["COPY_SHORTCUT"] = "Salin";
+Blockly.Msg["CUT_SHORTCUT"] = "Potong";
 Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Hapus semua %1 blok?";
 Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Hapus Blok";
 Blockly.Msg["DELETE_KEY"] = "Delete";  // untranslated
-Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Hapus variabel '%1'";
-Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Hapus %1 yang digunakan pada variabel '%2'?";
+Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Hapus peubah '%1'";
+Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Hapus %1 yang digunakan pada peubah '%2'?";
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Hapus %1 Blok";
 Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Batal";
-Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "Oke";
-Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Nonaktifkan Blok";
+Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "Baik";
+Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Matikan Blok";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Gandakan";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Gandakan Komentar";
-Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "Edit Block contents";  // untranslated
-Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Aktifkan Blok";
+Blockly.Msg["EDIT_BLOCK_CONTENTS"] = "Sunting isi blok";
+Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Nyalakan Blok";
 Blockly.Msg["END_KEY"] = "End";  // untranslated
 Blockly.Msg["ENTER_KEY"] = "Enter";  // untranslated
 Blockly.Msg["ESCAPE"] = "Esc";  // untranslated
-Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Kembangkan Blok";
-Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Kembangkan Blok";
-Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Input Eksternal";
+Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Perluas Blok-Blok";
+Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Perluas Blok";
+Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Masukan Luar";
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_CHECKED"] = "Checked";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_CHECKBOX_UNCHECKED"] = "Not checked";  // untranslated
 Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EDIT_PREFIX"] = "Edit %1";  // untranslated
 Blockly.Msg["FIELD_LABEL_EMPTY"] = "empty";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_OPTION_INDEX"] = "Option %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["FIELD_LABEL_VARIABLE"] = "Variable '%1'";  // untranslated
 Blockly.Msg["HELP"] = "Bantuan";
-Blockly.Msg["HELP_PROMPT"] = "Press %1 for help on keyboard controls";  // untranslated
+Blockly.Msg["HELP_PROMPT"] = "Tekan %1 untuk bantuan pada kendali papan kunci";
 Blockly.Msg["HOME_KEY"] = "Home";  // untranslated
-Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Input Sebaris";
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_COMMENT_CLOSED"] = "Open Comment";  // untranslated
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_COMMENT_OPEN"] = "Close Comment";  // untranslated
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_DEFAULT"] = "Icon";  // untranslated
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_MUTATOR_CLOSED"] = "Edit this block";  // untranslated
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_MUTATOR_OPEN"] = "Close block editor";  // untranslated
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_WARNING_CLOSED"] = "Open Warning";  // untranslated
+Blockly.Msg["ICON_LABEL_WARNING_OPEN"] = "Close Warning";  // untranslated
+Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Masukan Sebaris";
 Blockly.Msg["INPUT_LABEL_INDEX"] = "input %1";  // untranslated
 Blockly.Msg["INSERT_KEY"] = "Insert";  // untranslated
 Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_BLOCK_NAVIGATION_HINT"] = "Use the right arrow key to navigate inside of blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Use the arrow keys to move, then %1 to accept the position";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "Copied. Press %1 to paste.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "Cut. Press %1 to paste.";  // untranslated
-Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Hold %1 and use arrow keys to move freely, then %2 to accept the position";  // untranslated
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Gunakan tombol panah untuk bergerak, lalu %1 untuk menerima posisi";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_COPIED_HINT"] = "Tersalin. Tekan %1 untuk menempel.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_CUT_HINT"] = "Terpotong. Tekan %1 untuk menempel.";
+Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_UNCONSTRAINED_MOVE_HINT"] = "Tahan %1 dan gunakan tombol panah untuk bergerak bebas, lalu %2 untuk menerima posisi";
 Blockly.Msg["KEYBOARD_NAV_WORKSPACE_NAVIGATION_HINT"] = "Use the arrow keys to navigate";  // untranslated
-Blockly.Msg["LINUX"] = "Linux";  // untranslated
+Blockly.Msg["LINUX"] = "Linux";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "buat list kosong";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Kembalikan list, dengan panjang 0, tidak berisi data";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "list";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Tambahkan, hapus, atau susun ulang bagian untuk mengkonfigurasi blok list ini.";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "buat daftar kosong";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Kembalikan daftar, dengan panjang 0, tidak berisi rekaman data";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "daftar";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Tambahkan, hapus, atau susun ulang bagian-bagian untuk mengonfigurasi blok daftar ini.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "buat list dengan";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Tambahkan sebuah item ke list.";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Buat sebuah list dengan sejumlah item.";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "buat daftar dengan";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Tambahkan sebuah butir ke daftar.";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Buat sebuah daftar dengan sejumlah butir.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "pertama";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "# dari akhir";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";
@@ -154,45 +175,45 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "dapatkan dan hapus";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "terakhir";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "acak";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "Hapus";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "hapus";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "Kembalikan item pertama dalam list.";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Kembalikan item di posisi tertentu dalam list.";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "Kembalikan item terakhir dalam list.";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM"] = "Kembalikan item acak dalam list.";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST"] = "Hapus dan kembalikan item pertama dalam list.";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM"] = "Hapus dan kembalikan item di posisi tertentu dalam list.";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST"] = "Hapus dan kembalikan item terakhir dalam list.";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM"] = "Hapus dan kembalikan item acak dalam list.";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST"] = "Hapus item pertama dalam list.";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM"] = "Hapus item di posisi tertentu dalam list.";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST"] = "Hapus item terakhir dalam list.";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Hapus sebuah item acak dalam list.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "Kembalikan butir pertama dalam daftar.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Kembalikan butir di posisi tertentu dalam daftar.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "Kembalikan butir terakhir dalam daftar.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM"] = "Kembalikan butir acak dalam daftar.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST"] = "Hapus dan kembalikan butir pertama dalam daftar.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM"] = "Hapus dan kembalikan butir di posisi tertentu dalam daftar.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST"] = "Hapus dan kembalikan butir terakhir dalam daftar.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM"] = "Hapus dan kembalikan butir acak dalam daftar.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST"] = "Hapus butir pertama dalam daftar.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM"] = "Hapus butir di posisi tertentu dalam daftar.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST"] = "Hapus butir terakhir dalam daftar.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Hapus sebuah butir acak dalam daftar.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "ke # dari akhir";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "ke #";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "ke yang paling akhir";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "ke terakhir";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "dapatkan sub-list dari pertama";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "dapatkan sub-list dari nomor # dari akhir";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "dapatkan sub-list dari #";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "dapatkan sub-daftar dari pertama";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "dapatkan sub-daftar dari # dari akhir";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "dapatkan sub-daftar dari #";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Buat salinan bagian tertentu dari list.";
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 adalah item terakhir.";
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 adalah item pertama.";
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "cari kejadian pertama item";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Buat salinan bagian tertentu dari daftar.";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 adalah butir terakhir.";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 adalah butir pertama.";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "cari kejadian pertama butir";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#finding-items-in-a-list";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "cari kejadian terakhir item";
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Kembalikan indeks dari item pertama/terakhir kali muncul dalam list. Kembalikan %1 jika item tidak ditemukan.";
-Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "dalam list";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "cari kejadian terakhir butir";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Kembalikan indeks dari butir pertama/terakhir kali muncul dalam daftar. Kembalikan %1 jika butir tidak ditemukan.";
+Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "dalam daftar";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 kosong";
-Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Kembalikan benar jika list kosong.";
+Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 bersifat kosong";
+Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Kembalikan benar jika daftar kosong.";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "panjang dari %1";
-Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Kembalikan panjang list.";
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Kembalikan panjang daftar.";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "buat list dengan item %1 diulang %2 kali";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Buat sebuah list yang terdiri dari nilai yang diberikan diulang sebanyak jumlah yang ditentukan.";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "buat daftar dengan butir %1 diulang %2 kali";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Buat sebuah daftar yang terdiri dari nilai berian diulang sebanyak jumlah yang ditentukan.";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "balikkan %1";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Balikkan salinan dari daftar.";
@@ -200,128 +221,128 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundati
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "sebagai";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "sisipkan di";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "tetapkan";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST"] = "Sisipkan item di bagian awal dari list.";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM"] = "Sisipkan item ke dalam posisi yang telah ditentukan di dalam list.";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST"] = "Tambahkan item ke bagian akhir list.";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM"] = "Sisipkan item secara acak ke dalam list.";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Tetapkan item pertama di dalam list.";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Tetapkan item ke dalam posisi yang telah ditentukan di dalam list.";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Menetapkan item terakhir dalam list.";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Tetapkan secara acak sebuah item dalam list.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST"] = "Sisipkan butir di bagian awal dari daftar.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM"] = "Sisipkan butir ke dalam posisi yang telah ditentukan dalam daftar.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST"] = "Tambahkan butir ke bagian akhir daftar.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM"] = "Sisipkan butir secara acak ke dalam daftar.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Tetapkan butir pertama di dalam daftar.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Tetapkan butir ke dalam posisi yang telah ditentukan di dalam daftar.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Tetapkan butir terakhir dalam daftar.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Tetapkan butir acak dalam daftar.";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "menaik";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "menurun";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "urutkan %1 %2 %3";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Urutkan salinan dari daftar";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "sesuai abjad, abaikan kasus";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "sesuai nomor";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "sesuai abjad, abaikan besar/kecil huruf";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "sesuai angka";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "sesuai abjad";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "buat list dari teks";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "buat teks dari list";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "buat daftar dari teks";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "buat teks dari daftar";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Gabung daftar teks menjadi satu teks, yang dipisahkan oleh pembatas.";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Membagi teks ke dalam daftar teks, pisahkan pada setiap pembatas.";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Belah teks ke dalam daftar teks, pisahkan pada setiap pembatas.";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "dengan pembatas";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "salah";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Kembalikan benar atau salah.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "benar";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Kembalikan benar jika kedua input sama satu dengan lainnya.";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Kembalikan benar jika input pertama lebih besar dari input kedua.";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Kembalikan benar jika input pertama lebih besar dari atau sama dengan input kedua.";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Kembalikan benar jika input pertama lebih kecil dari input kedua.";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Kembalikan benar jika input pertama lebih kecil atau sama dengan input kedua .";
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Kembalikan benar jika kedua input tidak sama satu dengan lainnya.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Kembalikan benar jika kedua masukan saling setara.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Kembalikan benar jika masukan pertama lebih besar dari masukan kedua.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Kembalikan benar jika masukan pertama lebih besar dari atau setara dengan masukan kedua.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Kembalikan benar jika masukan pertama lebih kecil dari masukan kedua.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Kembalikan benar jika masukan pertama lebih kecil atau setara dengan masukan kedua .";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Kembalikan benar jika kedua masukan tidak saling setara.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "bukan (not) %1";
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Kembalikan benar jika input salah. Kembalikan salah jika input benar.";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "bukan %1";
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Kembalikan benar jika masukan salah. Kembalikan salah jika msukan benar.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "null";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Kembalikan null.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "dan";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "atau";
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Kembalikan benar jika kedua input adalah benar.";
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Kembalikan benar jika minimal satu input nilainya benar.";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "test";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Kembalikan benar jika kedua masukan benar.";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Kembalikan benar jika setidaknya salah satu masukan benar.";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "uji";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "jika salah";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "jika benar";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Periksa kondisi di 'test'. Jika kondisi benar, kembalikan nilai 'if true'; jika sebaliknya kembalikan nilai 'if false'.";
-Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Periksa kondisi di 'uji'. Jika kondisi benar, kembalikan nilai 'jika benar'; jika sebaliknya kembalikan nilai 'jika salah'.";
+Blockly.Msg["MAC_OS"] = "macOS";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://id.wikipedia.org/wiki/Aritmetika";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Kembalikan jumlah dari kedua angka.";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Kembalikan hasil bagi dari kedua angka.";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Kembalikan selisih dari kedua angka.";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Kembalikan perkalian dari kedua angka.";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Kembalikan angka pertama pangkat angka kedua.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Kembalikan jumlah dari kedua bilangan.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Kembalikan hasil bagi dari kedua bilangan.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Kembalikan selisih dari kedua bilangan.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Kembalikan perkalian dari kedua bilangan.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Kembalikan bilangan pertama pangkat bilangan kedua.";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Kembalikan arctangen titik (X, Y) dalam derajat dari -180 hingga 180.";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 dari X:%1 Y:%2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Kembalikan arktangen titik (X, Y) dalam derajat dari -180 hingga 180.";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "ubah %1 oleh %2";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Tambahkan angka kedalam variabel '%1'.";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Tambahkan bilangan ke peubah '%1'.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Kembalikan salah satu konstanta: π (3,141…), e (2,718…), φ (1,618…), akar(2) (1,414…), akar(½) (0.707…), atau ∞ (tak terhingga).";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Kembalikan salah satu konstanta umum: π (3,141…), e (2,718…), φ (1,618…), akar(2) (1,414…), akar(½) (0.707…), atau ∞ (tak terhingga).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "Batasi %1 rendah %2 tinggi %3";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Batasi angka antara batas yang ditentukan (inklusif).";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Batasi suatu bilangan antara batas yang ditentukan (inklusif).";
 Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "dapat dibagi oleh";
-Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "adalah bilangan genap";
-Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "adalah bilangan negatif";
-Blockly.Msg["MATH_IS_ODD"] = "adalah bilangan ganjil";
-Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "adalah bilangan positif";
-Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "adalah bilangan pokok";
-Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Periksa apakah angka adalah bilangan genap, bilangan ganjil, bilangan pokok, bilangan bulat, bilangan positif, bilangan negatif, atau apakan bisa dibagi oleh angka tertentu. Kembalikan benar atau salah.";
-Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "adalah bilangan bulat";
+Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "bersifat genap";
+Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "bersifat negatif";
+Blockly.Msg["MATH_IS_ODD"] = "bersisfat ganjil";
+Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "bersifat positif";
+Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "bersisfat pokok";
+Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Periksa apakah bilangan bersifat genap, ganjil, pokok, bulat, positif, negatif, atau apakan bisa dibagi oleh bilangan tertentu. Kembalikan benar atau salah.";
+Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "bersifat bulat";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "sisa dari %1 ÷ %2";
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Kembalikan sisa dari pembagian ke dua angka.";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Kembalikan sisa dari pembagian dua bilangan.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Suatu angka.";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Suatu bilangan.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "rata-rata dari list";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "maksimum dari list";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "median dari list";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "minimum dari list";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "mode-mode dari list";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "item acak dari list";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "deviasi standar dari list";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM"] = "jumlah dari list";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE"] = "Kembalikan rata-rata (mean aritmetik) dari nilai numerik dari list.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX"] = "Kembalikan angka terbesar dari list.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN"] = "Kembalikan median dari list.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN"] = "Kembalikan angka terkecil dari list.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Kembalikan list berisi item yang paling umum dari dalam list.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Kembalikan elemen acak dari list.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Kembalikan standard deviasi dari list.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Kembalikan jumlah dari seluruh bilangan dari list.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "rata-rata dari daftar";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "maksimum dari daftar";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "median dari daftar";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "minimum dari daftar";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "mode-mode dari daftar.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "butir acak dari daftar";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "penyimpangan baku dari daftar";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM"] = "jumlah dari daftar";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE"] = "Kembalikan rata-rata (cara aritmetik) dari nilai bilangan dari daftar.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX"] = "Kembalikan bilangan terbesar dari daftar.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN"] = "Kembalikan median dari daftar.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN"] = "Kembalikan bilangan terkecil dari daftar.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Kembalikan suatu daftar berisi butir yang paling umum dalam daftar.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Kembalikan unsur acak dari daftar.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Kembalikan standar penyimpangan dari daftar.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Kembalikan jumlah dari seluruh bilangan dari daftar.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "nilai pecahan acak";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "pecahan acak";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Kembalikan nilai pecahan acak antara 0.0 (inklusif) dan 1.0 (eksklusif).";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "acak bulat dari %1 sampai %2";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "acak bilangan bulat dari %1 sampai %2";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Kembalikan bilangan acak antara dua batas yang ditentukan, inklusif.";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "membulatkan";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "membulatkan kebawah";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "membulatkan keatas";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "bulatkan";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "bulatkan kebawah";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "bulatkan keatas";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Bulatkan suatu bilangan naik atau turun.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "mutlak";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "akar";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Kembalikan nilai absolut angka.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "Kembalikan 10 pangkat angka.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN"] = "Kembalikan logaritma natural dari angka.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Kembalikan dasar logaritma 10 dari angka.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Kembalikan penyangkalan terhadap angka.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Kembalikan 10 pangkat angka.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Kembalikan akar dari angka.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "akar kuadrat";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Kembalikan nilai mutlak dari suatu bilangan.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "Kembalikan e dipangkatkan dengan suatu bilangan.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN"] = "Kembalikan logaritma alami dari suatu bilangan.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Kembalikan dasar logaritma 10 dari suatu bilangan.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Kembalikan penyangkalan terhadap suatu bilangan.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Kembalikan 10 pangkat suatu bilangan.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Kembalikan akar kuadrat dari suatu bilangan.";
 Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
@@ -330,69 +351,71 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Kembalikan acosine dari angka.";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Kembalikan asin dari angka.";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Kembalikan atan dari angka.";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Kembalikan cosinus dari derajat (bukan radian).";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Kembalikan sinus dari derajat (bukan radian).";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Kembalikan tangen dari derajat (bukan radian).";
-Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "Move Block";  // untranslated
-Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Buat variabel warna...";
-Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Buat variabel bilangan...";
-Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Buat variabel string...";
-Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Buat variabel...";
-Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Nama variabel baru:";
-Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Tipe variabel baru:";
-Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "⌥ Option";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Kembalikan acosine dari suatu bilangan.";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Kembalikan asin dari suatu bilangan.";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Kembalikan arktan dari suatu bilangan.";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Kembalikan cosinus dari suatu derajat (bukan radian).";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Kembalikan sinus dari suatu derajat (bukan radian).";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Kembalikan tangen dari suatu derajat (bukan radian).";
+Blockly.Msg["MOVE_BLOCK"] = "Pindahkan Blok";
+Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Buat peubah warna...";
+Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Buat peubah bilangan...";
+Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Buat peubah untaian...";
+Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Buat peubah...";
+Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Nama peubah baru:";
+Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Jenis peubah baru:";
+Blockly.Msg["OPEN_TRASH"] = "Open trash";  // untranslated
+Blockly.Msg["OPTION_KEY"] = "⌥ Pilihan";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PAGE_DOWN_KEY"] = "Page Down";  // untranslated
 Blockly.Msg["PAGE_UP_KEY"] = "Page Up";  // untranslated
-Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "Paste";  // untranslated
+Blockly.Msg["PASTE_SHORTCUT"] = "Tempel";
 Blockly.Msg["PAUSE_KEY"] = "Pause";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "memungkinkan pernyataan";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "izinkan pernyataan";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "dengan:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Menjalankan fungsi '%1' yang ditetapkan pengguna.";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Jalankan fungsi '%1' yang ditetapkan pengguna.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Menjalankan fungsi '%1' yang ditetapkan pengguna dan menggunakan outputnya.";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Jalankan fungsi '%1' yang ditetapkan pengguna dan gunakan keluarannya.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "dengan:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_DISABLED_DEF_WARNING"] = "Tidak dapat menjalankan fungsi yang ditentukan pengguna '%1' karena blok definisi dinonaktifkan.";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_DISABLED_DEF_WARNING"] = "Tidak dapat menjalankan fungsi yang ditentukan pengguna '%1' karena blok definisi dimatikan.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Buat '%1'";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Jelaskan fungsi ini...";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Terangkan fungsi ini...";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "buat sesuatu";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "untuk";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Buat sebuah fungsi tanpa output.";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Buat sebuah fungsi tanpa keluaran.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "kembali";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Buat sebuah fungsi dengan satu output.";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Buat sebuah fungsi dengan suatu keluaran.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Peringatan: Fungsi ini memiliki parameter duplikat.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Sorot definisi fungsi";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "https://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Jika nilai yang benar, kemudian kembalikan nilai kedua.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Peringatan: Blok ini dapat digunakan hanya dalam definisi fungsi.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "masukan Nama:";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "nama masukan:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP"] = "Tambahkan masukan ke fungsi.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "input";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Menambah, menghapus, atau menyusun ulang masukan untuk fungsi ini.";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "masukan";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Tambah, hapus, atau susun ulang masukan untuk fungsi ini.";
 Blockly.Msg["REDO"] = "Lakukan ulang";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Hapus Komentar";
-Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Ubah nama variabel...";
-Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Ubah nama semua variabel '%1' menjadi:";
+Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Ganti nama peubah...";
+Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Ganti nama semua peubah '%1' menjadi:";
+Blockly.Msg["RESET_ZOOM"] = "Reset zoom";  // untranslated
 Blockly.Msg["SHIFT_KEY"] = "Shift";  // untranslated
 Blockly.Msg["SHORTCUTS_ABORT_MOVE"] = "Abort move";  // untranslated
 Blockly.Msg["SHORTCUTS_CLEANUP"] = "Clean up workspace";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "Code navigation";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_CODE_NAVIGATION"] = "Navigasi kode";
 Blockly.Msg["SHORTCUTS_DELETE"] = "Delete";  // untranslated
 Blockly.Msg["SHORTCUTS_DISCONNECT"] = "Disconnect block";  // untranslated
 Blockly.Msg["SHORTCUTS_DUPLICATE"] = "Duplicate";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "Editing";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_EDITING"] = "Penyuntingan";
 Blockly.Msg["SHORTCUTS_ESCAPE"] = "Exit";  // untranslated
 Blockly.Msg["SHORTCUTS_FINISH_MOVE"] = "Finish move";  // untranslated
 Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_TOOLBOX"] = "Focus toolbox";  // untranslated
 Blockly.Msg["SHORTCUTS_FOCUS_WORKSPACE"] = "Focus workspace";  // untranslated
-Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "General";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_GENERAL"] = "Umum";
 Blockly.Msg["SHORTCUTS_INFORMATION"] = "Announce information";  // untranslated
 Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_DOWN"] = "Move down";  // untranslated
 Blockly.Msg["SHORTCUTS_MOVE_LEFT"] = "Move left";  // untranslated
@@ -402,65 +425,66 @@ Blockly.Msg["SHORTCUTS_NEXT_STACK"] = "Next stack";  // untranslated
 Blockly.Msg["SHORTCUTS_PERFORM_ACTION"] = "Edit or confirm";  // untranslated
 Blockly.Msg["SHORTCUTS_PREVIOUS_STACK"] = "Previous stack";  // untranslated
 Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_CONTEXT_MENU"] = "Show menu";  // untranslated
+Blockly.Msg["SHORTCUTS_SHOW_TOOLTIP"] = "Show tooltip";  // untranslated
 Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE"] = "Start move";  // untranslated
 Blockly.Msg["SHORTCUTS_START_MOVE_STACK"] = "Start move stack";  // untranslated
 Blockly.Msg["SPACE_KEY"] = "Space";  // untranslated
 Blockly.Msg["TAB_KEY"] = "Tab";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "untuk %1 tambahkan teks %2";
-Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Tambahkan beberapa teks ke variabel '%1'.";
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Tambahkan beberapa teks ke peubah '%1'.";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "menjadi huruf kecil";
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "menjadi huruf pertama kapital";
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "menjadi huruf kapital";
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Kembalikan kopi dari text dengan kapitalisasi yang berbeda.";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "ambil huruf pertama";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "ambil huruf nomor # dari belakang";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "ambil huruf ke #";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "jadikan huruf kecil";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "jadikan Huruf Judul";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "jadikan ke HURUF BESAR";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Kembalikan salinan text dengan huruf besar yang berbeda.";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "dapatkan huruf pertama";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "dapatkan huruf # dari ujung";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "dapatkan huruf #";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "ambil huruf terakhir";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "ambil huruf secara acak";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "dapatkan huruf terakhir";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "dapatkan huruf acak";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "dalam teks %1 %2";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Kembalikan karakter dari posisi tertentu.";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Kembalikan huruf dari posisi yang ditentukan.";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "hitung %1 dalam %2";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Hitung berapa banyak teks muncul dalam teks lain.";
-Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Tambahkan suatu item ke dalam teks.";
-Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "join";
-Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Tambah, ambil, atau susun ulang teks blok.";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "pada huruf nomer # dari terakhir";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "pada huruf #";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "pada huruf terakhir";
+Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Tambahkan suatu butir ke teks.";
+Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "bergabung";
+Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Tambah, hapus, atau susun ulang bagian-bagian untuk mengonfigurasi ulang blok teks ini.";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "ke huruf # dari akhir";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "ke huruf #";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "ke huruf terakhir";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "in teks";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "ambil bagian teks (substring) dari huruf pertama";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "ambil bagian teks (substring) dari huruf ke # dari terakhir";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "ambil bagian teks (substring) dari huruf no #";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "dalam teks";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "dapatkan sub-untaian dari huruf pertama";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "dapatkan sub-untaian dari huruf # dari ujung";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "dapatkan sub-untaian dari huruf #";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Kembalikan spesifik bagian dari teks.";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Kembalikan suatu bagian yang ditentukan dari teks.";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "temukan kejadian pertama dalam teks";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "temukan kejadian terakhir dalam teks";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "dalam teks %1 %2 %3";
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Kembalikan indeks pertama dan terakhir dari kejadian pertama/terakhir dari teks pertama dalam teks kedua.  Kembalikan %1 jika teks tidak ditemukan.";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Kembalikan indeks pertama dan terakhir dari kejadian pertama/terakhir dari teks pertama dalam teks kedua. Kembalikan %1 jika teks tidak ditemukan.";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 kosong";
+Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 bersifat kosong";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Kembalikan benar jika teks yang disediakan kosong.";
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "buat teks dengan";
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Buat teks dengan cara gabungkan sejumlah item.";
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Buat sepotong teks dengan menggabungkan sejumlah butir apa pun.";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "panjang dari %1";
-Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Kembalikan sejumlah huruf (termasuk spasi) dari teks yang disediakan.";
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Kembalikan sejumlah huruf (termasuk spasi) dari teks yang tersedia.";
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "cetak %1";
-Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Cetak teks yant ditentukan, angka atau ninlai lainnya.";
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Cetak teks yant ditentukan, bilangan atau nilai lain.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Meminta pengguna untuk memberi sebuah angka.";
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Meminta pengguna untuk memberi beberapa teks.";
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "Meminta angka dengan pesan";
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "meminta teks dengan pesan";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "minta pengguna untuk suatu bilangan.";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "minta pengguna untuk memberi beberapa teks.";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "minta bilangan dengan pesan";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "minta teks dengan pesan";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "ganti %1 dengan %2 dalam %3";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Ganti semua kemunculan teks dalam teks lain.";
@@ -470,33 +494,38 @@ Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Balikkan urutan huruf dalam teks.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Huruf, kata atau baris teks.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "pangkas ruang dari kedua belah sisi";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "pangkas ruang dari kedua sisi";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "pangkas ruang dari sisi kiri";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "pangkas ruang dari sisi kanan";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Kembali salinan teks dengan spasi dihapus dari satu atau kedua ujungnya.";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "Hari ini";
-Blockly.Msg["UNDO"] = "Urungkan";
-Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "Unknown";  // untranslated
-Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "tanpa nama";
-Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "item";
+Blockly.Msg["UNDO"] = "Batalkan";
+Blockly.Msg["UNKNOWN"] = "Tak diketahui";
+Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "tat bernama";
+Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "butir";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Buat 'set %1'";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
-Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Kembalikan nilai variabel ini.";
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "tetapkan %1 untuk %2";
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Kembalikan nilai peubah ini.";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "tetapkan %1 ke %2";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Buat 'get %1'";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/RaspberryPiFoundation/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "tetapkan variabel ini dengan input yang sama.";
-Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Sebuah variabel dengan nama '%1' sudah ada.";
-Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Variabel dengan nama '%1' sudah ada dengan tipe lain: '%2'.";
-Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER"] = "Variabel bernama '%1' sudah ada sebagai parameter dalam prosedur '%2'.";
-Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Ruang Kerja Blockly";
-Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Ucapkan sesuatu...";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "tetapkan peubah ini menjadi setara dengan masukan";
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Sebuah peubah bernama '%1' sudah ada.";
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Peubah bernnama '%1' sudah ada untuk jenis lain: '%2'.";
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER"] = "Peubah bernama '%1' sudah ada sebagai parameter dalam prosedur '%2'.";
+Blockly.Msg["WINDOWS"] = "Windows";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Katakan sesuatu...";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_MANY"] = "%1 stacks of blocks%2 in workspace.";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ONE"] = "One stack of blocks%2 in workspace.";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_BLOCKS_ZERO"] = "No blocks%2 in workspace.";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_MANY"] = " and %1 comments";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_CONTENTS_COMMENTS_ONE"] = " and one comment";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_1_STACK"] = "Blocks workspace. 1 stack of blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_FLYOUT_WORKSPACE"] = "%1 blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MANY_STACKS"] = "Blocks workspace. %1 stacks of blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_LABEL_MUTATOR_WORKSPACE"] = "Block editor workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["ZOOM_IN"] = "Zoom in";  // untranslated
+Blockly.Msg["ZOOM_OUT"] = "Zoom out";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];