CETEIcean 1.8.0-beta.1 → 1.8.0
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- package/package.json +1 -1
- package/tutorial_ja/meros.xml +367 -270
package/package.json
CHANGED
package/tutorial_ja/meros.xml
CHANGED
|
@@ -1,12 +1,22 @@
|
|
|
1
1
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
2
|
-
<?xml-model href="tei_all_ja_421.rnc" type="application/relax-ng-compact-syntax"?>
|
|
3
2
|
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
|
|
4
3
|
<teiHeader>
|
|
5
4
|
<fileDesc>
|
|
6
5
|
<titleStmt>
|
|
7
6
|
<title>走れメロス</title>
|
|
8
7
|
<author>太宰治</author>
|
|
9
|
-
|
|
8
|
+
<respStmt>
|
|
9
|
+
<resp>Transcription</resp>
|
|
10
|
+
<name>金川一之</name>
|
|
11
|
+
</respStmt>
|
|
12
|
+
<respStmt>
|
|
13
|
+
<resp>Proofreading</resp>
|
|
14
|
+
<name>高橋美奈子</name>
|
|
15
|
+
</respStmt>
|
|
16
|
+
<respStmt>
|
|
17
|
+
<resp>TEI encoding</resp>
|
|
18
|
+
<name>永崎研宣</name>
|
|
19
|
+
</respStmt>
|
|
10
20
|
</titleStmt>
|
|
11
21
|
<publicationStmt>
|
|
12
22
|
<distributor>青空文庫</distributor>
|
|
@@ -23,8 +33,20 @@
|
|
|
23
33
|
>1998（平成10）年6月15日</date>第2刷 </bibl>
|
|
24
34
|
</sourceDesc>
|
|
25
35
|
</fileDesc>
|
|
36
|
+
<encodingDesc>
|
|
37
|
+
<editorialDecl>
|
|
38
|
+
<p>
|
|
39
|
+
<gi>placeName</gi>の@typeでは、実際にいた場所を"real"、そうでない場所を"unreal"として区別している。 </p>
|
|
40
|
+
<p>
|
|
41
|
+
<gi>persName</gi>は、人称代名詞以外の人や人々を指す名詞に付与している。人称代名詞には<gi>rs</gi>を付与している。いずれも@correspでID参照している。
|
|
42
|
+
</p>
|
|
43
|
+
</editorialDecl>
|
|
44
|
+
|
|
45
|
+
</encodingDesc>
|
|
26
46
|
<revisionDesc>
|
|
27
47
|
<list>
|
|
48
|
+
<item><date when="2022-11-05"
|
|
49
|
+
>2022年11月5日</date>タグの追加・修正。<gi>editorialDecl</gi>の追加など。</item>
|
|
28
50
|
<item>
|
|
29
51
|
<date when="2011-01-17">2011年1月17日</date>修正 </item>
|
|
30
52
|
<item> 入力<persName>金川一之</persName> 校正<persName>高橋美奈子</persName>
|
|
@@ -40,32 +62,39 @@
|
|
|
40
62
|
<rt>じゃちぼうぎゃく</rt>
|
|
41
63
|
</ruby> の王</persName>を除かなければならぬと決意した。<persName corresp="#メロス"
|
|
42
64
|
>メロス</persName>には政治がわからぬ。<persName corresp="#メロス"
|
|
43
|
-
|
|
44
|
-
|
|
65
|
+
>メロス</persName>は、<roleName>村の牧人</roleName>である。
|
|
66
|
+
笛を吹き、羊と遊んで暮して来た。けれども邪悪に対しては、人一倍に敏感であった。</p>
|
|
67
|
+
<p> きょう未明<persName corresp="#メロス">メロス</persName>は<placeName type="real"
|
|
68
|
+
corresp="#村">村</placeName>を出発し、野を越え山越え、十里はなれた <ruby>
|
|
45
69
|
<rb>此</rb>
|
|
46
70
|
<rt>こ</rt>
|
|
47
|
-
</ruby>の<placeName
|
|
48
|
-
>メロス</persName>には父も、母も無い。女房も無い。
|
|
49
|
-
|
|
50
|
-
<
|
|
51
|
-
|
|
71
|
+
</ruby>の<placeName type="real" corresp="#シラクス">シラクス</placeName>の市にやって来た。<persName
|
|
72
|
+
corresp="#メロス">メロス</persName>には父も、母も無い。女房も無い。 十六の、<persName
|
|
73
|
+
corresp="#メロスの妹">内気な妹</persName>と二人暮しだ。この<persName corresp="#メロスの妹"
|
|
74
|
+
>妹</persName>は、村の或る律気な<persName corresp="#メロスの妹の婿">一<roleName>牧人</roleName></persName>を、近々、 <persName corresp="#メロスの妹の婿"><ruby>
|
|
75
|
+
<rb>花婿</rb>
|
|
76
|
+
<rt>はなむこ</rt>
|
|
77
|
+
</ruby></persName>として迎える事になっていた。結婚式も間近かなのである。 <persName corresp="#メロス"
|
|
52
78
|
>メロス</persName>は、それゆえ、<persName corresp="#メロスの妹"
|
|
53
|
-
|
|
54
|
-
|
|
79
|
+
>花嫁</persName>の衣裳やら祝宴の御馳走やらを買いに、はるばる<placeName type="real" corresp="#市"
|
|
80
|
+
>市</placeName>にやって来たのだ。 先ず、その品々を買い集め、それから<placeName type="real"
|
|
81
|
+
corresp="#都の大路">都の大路</placeName>をぶらぶら歩いた。</p>
|
|
55
82
|
<p>
|
|
56
|
-
<persName corresp="#メロス">メロス</persName
|
|
57
|
-
corresp="#セリヌンティウス"
|
|
58
|
-
>セリヌンティウス</persName>である。今は此の<placeName
|
|
59
|
-
|
|
60
|
-
訪ねて行くのが楽しみである。 </p>
|
|
83
|
+
<persName corresp="#メロス">メロス</persName>には<persName corresp="#セリヌンティウス"
|
|
84
|
+
>竹馬の友</persName>があった。 <persName corresp="#セリヌンティウス"
|
|
85
|
+
>セリヌンティウス</persName>である。今は此の<placeName type="unreal" corresp="#市"
|
|
86
|
+
>シラクスの市</placeName>で、 <roleName>石工</roleName>をしている。
|
|
87
|
+
その友を、これから訪ねてみるつもりなのだ。久しく逢わなかったのだから、 訪ねて行くのが楽しみである。 </p>
|
|
61
88
|
<p> 歩いているうちに<persName corresp="#メロス">メロス</persName>は、まちの様子を怪しく思った。
|
|
62
|
-
|
|
63
|
-
|
|
64
|
-
>メロス</persName>も、
|
|
65
|
-
|
|
89
|
+
ひっそりしている。もう既に<time when-custom="初日の夜">日も落ちて</time>、まちの暗いのは当りまえだが、けれども、 なんだか、夜のせいばかりでは無く、<placeName
|
|
90
|
+
type="real" corresp="#市">市</placeName>全体が、やけに寂しい。のんきな<persName corresp="#メロス"
|
|
91
|
+
>メロス</persName>も、
|
|
92
|
+
だんだん不安になって来た。<placeName type="real" corresp="#路">路</placeName>で逢った<persName>若い衆</persName>をつかまえて、何かあったのか、 二年まえに此の<placeName
|
|
93
|
+
type="unreal" corresp="#市">市</placeName>に来たときは、夜でも皆が歌をうたって、まちは賑やかであった <ruby>
|
|
66
94
|
<rb>筈</rb>
|
|
67
95
|
<rt>はず</rt>
|
|
68
|
-
</ruby
|
|
96
|
+
</ruby>だが、と質問した。<persName>若い衆</persName>は、首を振って答えなかった。 しばらく歩いて<persName
|
|
97
|
+
corresp="#老爺"><ruby>
|
|
69
98
|
<rb>老爺</rb>
|
|
70
99
|
<rt>ろうや</rt>
|
|
71
100
|
</ruby></persName>に逢い、 こんどはもっと、語勢を強くして質問した。<persName corresp="#老爺"
|
|
@@ -78,8 +107,8 @@
|
|
|
78
107
|
<said who="#メロス">「たくさんの人を殺したのか。」</said>
|
|
79
108
|
<said who="#老爺">「はい、はじめは<persName corresp="#ディオニス">王様</persName>の<persName
|
|
80
109
|
corresp="#ディオニスの妹婿">妹婿さま</persName> を。それから、<persName
|
|
81
|
-
corresp="#ディオニス">御自身</persName>の<persName corresp="#ディオニスの世嗣"
|
|
82
|
-
<rb
|
|
110
|
+
corresp="#ディオニス">御自身</persName>の<persName corresp="#ディオニスの世嗣">お<ruby>
|
|
111
|
+
<rb>世嗣</rb>
|
|
83
112
|
<rt>よつぎ</rt>
|
|
84
113
|
</ruby></persName>を。 それから、<persName corresp="#ディオニスの妹"
|
|
85
114
|
>妹さま</persName>を。それから、<persName corresp="#ディオニスの妹"
|
|
@@ -99,7 +128,7 @@
|
|
|
99
128
|
</p>
|
|
100
129
|
<p>
|
|
101
130
|
<persName corresp="#メロス">メロス</persName>は、 単純な男であった。買い物を、背負ったままで、
|
|
102
|
-
のそのそ<placeName>王城</placeName
|
|
131
|
+
のそのそ<placeName type="real" corresp="#王城">王城</placeName>にはいって行った。たちまち<rs corresp="#メロス">彼</rs>は、 <ruby>
|
|
103
132
|
<rb>巡邏</rb>
|
|
104
133
|
<rt>じゅんら</rt>
|
|
105
134
|
</ruby>の<roleName>警吏</roleName>に捕縛された。調べられて、<persName corresp="#メロス"
|
|
@@ -130,8 +159,8 @@
|
|
|
130
159
|
<rt>はんばく</rt>
|
|
131
160
|
</ruby>した。<said who="#メロス">「人の心を疑うのは、 最も恥ずべき悪徳だ。<persName corresp="#ディオニス"
|
|
132
161
|
>王</persName>は、民の忠誠をさえ疑って居られる。」</said>
|
|
133
|
-
<said> 「疑うのが、正当の心構えなのだと、<
|
|
134
|
-
>わし</
|
|
162
|
+
<said> 「疑うのが、正当の心構えなのだと、<rs corresp="#ディオニス"
|
|
163
|
+
>わし</rs>に教えてくれたのは、おまえたちだ。人の心は、あてにならない。
|
|
135
164
|
人間は、もともと私慾のかたまりさ。信じては、ならぬ。」</said><persName corresp="#ディオニス"
|
|
136
165
|
>暴君</persName>は落着いて<ruby>
|
|
137
166
|
<rb>呟</rb>
|
|
@@ -139,17 +168,16 @@
|
|
|
139
168
|
</ruby>き、ほっと<ruby>
|
|
140
169
|
<rb>溜息</rb>
|
|
141
170
|
<rt>ためいき</rt>
|
|
142
|
-
</ruby>をついた。 <said who="#ディオニス">「<
|
|
143
|
-
>わし</
|
|
171
|
+
</ruby>をついた。 <said who="#ディオニス">「<rs corresp="#ディオニス"
|
|
172
|
+
>わし</rs>だって、平和を望んでいるのだが。」</said>
|
|
144
173
|
<said who="#メロス">「なんの為の平和だ。自分の地位を守る為か。」</said>こんどは<persName corresp="#メロス"
|
|
145
174
|
>メロス</persName>が嘲笑した。 <said who="#メロス">「罪の無い人を殺して、何が平和だ。」 </said>
|
|
146
175
|
<said who="#ディオニス">「だまれ、<persName corresp="#メロス"><ruby>
|
|
147
176
|
<rb>下賤</rb>
|
|
148
177
|
<rt>げせん</rt>
|
|
149
178
|
</ruby>の者</persName>。」 </said><persName corresp="#ディオニス"
|
|
150
|
-
>王</persName>は、さっと顔を挙げて報いた。<said who="#ディオニス"
|
|
151
|
-
|
|
152
|
-
>わし</persName>には、人の腹綿の奥底が見え透いてならぬ。 おまえだって、いまに、<ruby>
|
|
179
|
+
>王</persName>は、さっと顔を挙げて報いた。<said who="#ディオニス">「口では、どんな清らかな事でも言える。<rs
|
|
180
|
+
corresp="#ディオニス">わし</rs>には、人の腹綿の奥底が見え透いてならぬ。 <rs corresp="#メロス">おまえ</rs>だって、いまに、<ruby>
|
|
153
181
|
<rb>磔</rb>
|
|
154
182
|
<rt>はりつけ</rt>
|
|
155
183
|
</ruby>になってから、泣いて<ruby>
|
|
@@ -162,13 +190,13 @@
|
|
|
162
190
|
</ruby>だ。 <ruby>
|
|
163
191
|
<rb>自惚</rb>
|
|
164
192
|
<rt>うぬぼ</rt>
|
|
165
|
-
</ruby>れているがよい。 <
|
|
166
|
-
>私</
|
|
167
|
-
|
|
168
|
-
|
|
169
|
-
|
|
170
|
-
|
|
171
|
-
|
|
193
|
+
</ruby>れているがよい。 <rs corresp="#メロス"
|
|
194
|
+
>私</rs>は、ちゃんと死ぬる覚悟で居るのに。命乞いなど決してしない。ただ、――」</said>と言いかけて、 <persName
|
|
195
|
+
corresp="#メロス">メロス</persName>は足もとに視線を落し瞬時ためらい、 <said who="#メロス"
|
|
196
|
+
>「ただ、<rs corresp="#メロス">私</rs>に情をかけたいつもりなら、処刑までに三日間の日限を与えて下さい。
|
|
197
|
+
たった一人の<persName corresp="#メロスの妹"
|
|
198
|
+
>妹</persName>に、亭主を持たせてやりたいのです。三日のうちに、 私は<placeName type="unreal" corresp="#村"
|
|
199
|
+
>村</placeName>で結婚式を挙げさせ、必ず、ここへ帰って来ます。」</said>
|
|
172
200
|
<said who="#ディオニス">「ばかな。」</said>と<persName corresp="#ディオニス">暴君</persName>は、<ruby>
|
|
173
201
|
<rb>嗄</rb>
|
|
174
202
|
<rt>しわが</rt>
|
|
@@ -177,17 +205,16 @@
|
|
|
177
205
|
<rt>うそ</rt>
|
|
178
206
|
</ruby>を言うわい。 逃がした小鳥が帰って来るというのか。」</said>
|
|
179
207
|
<said who="#メロス">「そうです。帰って来るのです。」</said><persName corresp="#メロス"
|
|
180
|
-
>メロス</persName>は必死で言い張った。 <said who="#メロス">「<
|
|
181
|
-
>私</
|
|
182
|
-
|
|
183
|
-
|
|
184
|
-
|
|
185
|
-
|
|
186
|
-
|
|
187
|
-
corresp="#セリヌンティウス"
|
|
188
|
-
|
|
189
|
-
|
|
190
|
-
corresp="#ディオニス">王</persName>は、残虐な気持で、そっと<ruby>
|
|
208
|
+
>メロス</persName>は必死で言い張った。 <said who="#メロス">「<rs corresp="#メロス"
|
|
209
|
+
>私</rs>は約束を守ります。<rs corresp="#メロス">私</rs>を、三日間だけ許して下さい。<persName
|
|
210
|
+
corresp="#メロスの妹">妹</persName>が、<rs corresp="#メロス">私</rs>の帰りを待っているのだ。 そんなに<rs
|
|
211
|
+
corresp="#メロス">私</rs>を信じられないならば、よろしい、この<placeName type="unreal" corresp="#市"
|
|
212
|
+
>市</placeName>に<persName corresp="#セリヌンティウス">セリヌンティウス</persName>
|
|
213
|
+
という<roleName>石工</roleName>がいます。私の<persName corresp="#セリヌンティウス"
|
|
214
|
+
>無二の友人</persName>だ。<rs corresp="#セリヌンティウス">あれ</rs>を、人質としてここに置いて行こう。
|
|
215
|
+
私が逃げてしまって、三日目の日暮まで、ここに帰って来なかったら、<persName corresp="#セリヌンティウス"
|
|
216
|
+
>あの友人</persName>を絞め殺して下さい。 たのむ、そうして下さい。」</said> それを聞いて<rs
|
|
217
|
+
corresp="#ディオニス">王</rs>は、残虐な気持で、そっと<ruby>
|
|
191
218
|
<rb>北叟笑</rb>
|
|
192
219
|
<rt>ほくそえ</rt>
|
|
193
220
|
</ruby>んだ。 生意気なことを言うわい。どうせ帰って来ないにきまっている。この<persName corresp="#メロス"
|
|
@@ -202,19 +229,17 @@
|
|
|
202
229
|
<rt>やつばら</rt>
|
|
203
230
|
</ruby>にうんと見せつけてやりたいものさ。 <said who="#ディオニス">「願いを、聞いた。その<persName
|
|
204
231
|
corresp="#セリヌンティウス"
|
|
205
|
-
>身代り</persName
|
|
206
|
-
corresp="#セリヌンティウス"
|
|
207
|
-
|
|
208
|
-
|
|
209
|
-
who="#ディオニス">「はは。いのちが大事だったら、おくれて来い。おまえの心は、わかっているぞ。」</said>
|
|
232
|
+
>身代り</persName>を呼ぶがよい。三日目には日没までに帰って来い。おくれたら、<persName
|
|
233
|
+
corresp="#セリヌンティウス">その身代り</persName>を、 きっと殺すぞ。ちょっとおくれて来るがいい。<rs
|
|
234
|
+
corresp="#メロス">おまえ</rs>の罪は、永遠にゆるしてやろうぞ。」</said> 「なに、何をおっしゃる。」
|
|
235
|
+
<said who="#ディオニス">「はは。いのちが大事だったら、おくれて来い。<rs corresp="#メロス">おまえ</rs>の心は、わかっているぞ。」</said>
|
|
210
236
|
<persName corresp="#メロス">メロス</persName>は口惜しく、<ruby>
|
|
211
237
|
<rb>地団駄</rb>
|
|
212
238
|
<rt>じだんだ</rt>
|
|
213
239
|
</ruby>踏んだ。ものも言いたくなくなった。 </p>
|
|
214
|
-
<p> 竹馬の友、<persName corresp="#セリヌンティウス"
|
|
215
|
-
|
|
216
|
-
corresp="
|
|
217
|
-
corresp="#セリヌンティウス #メロス"><ruby>
|
|
240
|
+
<p> 竹馬の友、<persName corresp="#セリヌンティウス">セリヌンティウス</persName>は、<time when-custom="初日の深夜">深夜</time>、<placeName
|
|
241
|
+
type="real" corresp="#王城">王城</placeName>に召された。 <persName corresp="#ディオニス"
|
|
242
|
+
>暴君ディオニス</persName>の面前で、<persName corresp="#セリヌンティウス #メロス"><ruby>
|
|
218
243
|
<rb>佳</rb>
|
|
219
244
|
<rt>よ</rt>
|
|
220
245
|
</ruby>き友と佳き友</persName>は、二年ぶりで相逢うた。<persName corresp="#メロス"
|
|
@@ -227,45 +252,45 @@
|
|
|
227
252
|
corresp="#セリヌンティウス">セリヌンティウス</persName>は、 縄打たれた。<persName
|
|
228
253
|
corresp="#メロス">メロス</persName>は、すぐに出発した。初夏、満天の星である。</p>
|
|
229
254
|
<p>
|
|
230
|
-
<persName corresp="#メロス"
|
|
231
|
-
|
|
255
|
+
<persName corresp="#メロス">メロス</persName>はその夜、一睡もせず<placeName type="real" corresp="#十里の路">十里の路</placeName>を急ぎに急いで、<placeName
|
|
256
|
+
type="real" corresp="#村">村</placeName>へ到着したのは、 <time when-custom="二日目の午前"><ruby>
|
|
232
257
|
<rb>翌</rb>
|
|
233
258
|
<rt>あく</rt>
|
|
234
|
-
</ruby
|
|
235
|
-
>メロス</persName>の<persName corresp="#メロスの妹"
|
|
236
|
-
きょうは<persName corresp="#メロス"
|
|
259
|
+
</ruby>る日の午前</time>、 陽は既に高く昇って、<persName>村人たち</persName>は<placeName type="real" corresp="#野">野</placeName>に出て仕事をはじめていた。<persName
|
|
260
|
+
corresp="#メロス">メロス</persName>の<persName corresp="#メロスの妹"
|
|
261
|
+
>十六の妹</persName>も、 きょうは<persName corresp="#メロス"
|
|
237
262
|
>兄</persName>の代りに<roleName>羊群の番</roleName>をしていた。よろめいて歩いて来る<persName
|
|
238
263
|
corresp="#メロス">兄</persName>の、 疲労<ruby>
|
|
239
264
|
<rb>困憊</rb>
|
|
240
265
|
<rt>こんぱい</rt>
|
|
241
266
|
</ruby>の姿を見つけて驚いた。そうして、 うるさく<persName corresp="#メロス">兄</persName>に質問を浴びせた。
|
|
242
267
|
<said who="#メロス">「なんでも無い。」</said><persName corresp="#メロス"
|
|
243
|
-
>メロス</persName>は無理に笑おうと努めた。 <said who="#メロス"
|
|
244
|
-
|
|
245
|
-
|
|
246
|
-
>おまえ</
|
|
268
|
+
>メロス</persName>は無理に笑おうと努めた。 <said who="#メロス">「<placeName type="unreal" corresp="#市"
|
|
269
|
+
>市</placeName>に用事を残して来た。またすぐ<placeName type="unreal" corresp="#市"
|
|
270
|
+
>市</placeName>に行かなければならぬ。 あす、 <rs corresp="#メロスの妹"
|
|
271
|
+
>おまえ</rs>の結婚式を挙げる。早いほうがよかろう。」</said>
|
|
247
272
|
<persName corresp="#メロスの妹">妹</persName>は頬をあからめた。 <said who="#メロス">「うれしいか。<ruby>
|
|
248
273
|
<rb>綺麗</rb>
|
|
249
274
|
<rt>きれい</rt>
|
|
250
|
-
</ruby
|
|
251
|
-
<persName corresp="#メロス"
|
|
252
|
-
|
|
253
|
-
|
|
254
|
-
|
|
255
|
-
|
|
256
|
-
|
|
275
|
+
</ruby>な衣裳も買って来た。さあ、これから行って、<persName>村の人たち</persName>に知らせて来い。結婚式は、あすだと。」</said>
|
|
276
|
+
<persName corresp="#メロス">メロス</persName>は、また、よろよろと歩き出し、<placeName type="real" corresp="#家"
|
|
277
|
+
>家</placeName>へ帰って神々の祭壇を飾り、祝宴の席を調え、 間もなく床に倒れ伏し、呼吸もせぬくらいの深い眠りに落ちてしまった。
|
|
278
|
+
眼が覚めたのは<time when-custom="二日目の夜">夜</time>だった。<persName corresp="#メロス">メロス</persName>は起きてすぐ、<placeName
|
|
279
|
+
type="real" corresp="#花婿の家">花婿の家</placeName>を訪れた。そうして、
|
|
280
|
+
少し事情があるから、結婚式を明日にしてくれ、と頼んだ。<persName corresp="#メロスの妹の婿">婿の
|
|
281
|
+
<roleName>牧人</roleName></persName>は驚き、 それはいけない、こちらには未だ何の仕度も出来ていない、<ruby>
|
|
257
282
|
<rb>葡萄</rb>
|
|
258
283
|
<rt>ぶどう</rt>
|
|
259
284
|
</ruby>の季節まで待ってくれ、 と答えた。<persName corresp="#メロス"
|
|
260
285
|
>メロス</persName>は、待つことは出来ぬ、どうか明日にしてくれ給え、と更に押してたのんだ。 <persName
|
|
261
286
|
corresp="#メロスの妹の婿"
|
|
262
|
-
>婿の<roleName>牧人</roleName></persName
|
|
263
|
-
|
|
264
|
-
<p
|
|
287
|
+
>婿の<roleName>牧人</roleName></persName>も頑強であった。なかなか承諾してくれない。<time when-custom="三日目の夜明け">夜明け</time>まで議論をつづけて、やっと、
|
|
288
|
+
どうにか<persName corresp="#メロスの妹の婿">婿</persName>をなだめ、すかして、説き伏せた。</p>
|
|
289
|
+
<p>結婚式は、<time when-custom="三日目の昼">真昼</time>に行われた。 <persName corresp="#メロスの妹の婿">新郎</persName><persName
|
|
265
290
|
corresp="#メロスの妹">新婦</persName>の、
|
|
266
291
|
神々への宣誓が済んだころ、黒雲が空を覆い、ぽつりぽつり雨が降り出し、やがて車軸を流すような
|
|
267
|
-
|
|
268
|
-
|
|
292
|
+
大雨となった。祝宴に列席していた<persName>村人</persName>たちは、何か不吉なものを感じたが、それでも、 めいめい気持を引きたて、狭い<placeName
|
|
293
|
+
type="real" corresp="#家">家</placeName>の中で、むんむん蒸し暑いのも<ruby>
|
|
269
294
|
<rb>怺</rb>
|
|
270
295
|
<rt>こら</rt>
|
|
271
296
|
</ruby>え、陽気に歌をうたい、 手を<ruby>
|
|
@@ -275,70 +300,72 @@
|
|
|
275
300
|
<rb>湛</rb>
|
|
276
301
|
<rt>たた</rt>
|
|
277
302
|
</ruby>え、しばらくは、 <persName corresp="#ディオニス"
|
|
278
|
-
>王</persName
|
|
303
|
+
>王</persName>とのあの約束をさえ忘れていた。祝宴は、<time when-custom="三日目の夜">夜</time>に入っていよいよ乱れ華やかになり、人々は、
|
|
279
304
|
外の豪雨を全く気にしなくなった。<persName corresp="#メロス"
|
|
280
305
|
>メロス</persName>は、一生このままここにいたい、と思った。
|
|
281
306
|
この佳い人たちと生涯暮して行きたいと願ったが、いまは、自分のからだで、自分のものでは無い。 ままならぬ事である。<persName
|
|
282
307
|
corresp="#メロス">メロス</persName>は、わが身に鞭打ち、ついに出発を決意した。あすの日没までには、
|
|
283
|
-
まだ十分の時が在る。ちょっと一眠りして、それからすぐに出発しよう、と考えた。その頃には、
|
|
284
|
-
|
|
285
|
-
ほどの男</persName>にも、やはり未練の情というものは在る。今宵呆然、歓喜に酔っているらしい<persName
|
|
286
|
-
corresp="#メロスの妹">花嫁</persName>に近寄り、 <said who="#メロス">「おめでとう。<
|
|
287
|
-
corresp="#メロス">私</
|
|
288
|
-
すぐに<placeName>市</placeName>に出かける。 大切な用事があるのだ。<
|
|
289
|
-
corresp="#メロス">私</
|
|
290
|
-
>おまえ</
|
|
308
|
+
まだ十分の時が在る。ちょっと一眠りして、それからすぐに出発しよう、と考えた。その頃には、 雨も小降りになっていよう。少しでも永く<placeName
|
|
309
|
+
type="real" corresp="#家">この家</placeName>に愚図愚図とどまっていたかった。<persName corresp="#メロス"
|
|
310
|
+
>メロス ほどの男</persName>にも、やはり未練の情というものは在る。今宵呆然、歓喜に酔っているらしい<persName
|
|
311
|
+
corresp="#メロスの妹">花嫁</persName>に近寄り、 <said who="#メロス">「おめでとう。<rs
|
|
312
|
+
corresp="#メロス">私</rs>は疲れてしまったから、ちょっとご免こうむって眠りたい。眼が覚めたら、
|
|
313
|
+
すぐに<placeName type="unreal" corresp="#市">市</placeName>に出かける。 大切な用事があるのだ。<rs
|
|
314
|
+
corresp="#メロス">私</rs>がいなくても、もう<rs corresp="#メロスの妹"
|
|
315
|
+
>おまえ</rs>には<persName corresp="#メロスの妹の婿"
|
|
291
316
|
>優しい亭主</persName>があるのだから、決して寂しい事は無い。 <persName corresp="#メロス"
|
|
292
|
-
>おまえの兄</persName>の、一ばんきらいなものは、人を疑う事と、それから、 嘘をつく事だ。<
|
|
293
|
-
corresp="#メロスの妹">おまえ</
|
|
294
|
-
corresp="#メロスの妹の婿">亭主</persName>との間に、どんな秘密でも作ってはならぬ。 <
|
|
295
|
-
corresp="#メロスの妹">おまえ</
|
|
296
|
-
|
|
297
|
-
|
|
298
|
-
|
|
299
|
-
>おまえ</persName>もその誇りを 持っていろ。」</said>
|
|
317
|
+
>おまえの兄</persName>の、一ばんきらいなものは、人を疑う事と、それから、 嘘をつく事だ。<rs
|
|
318
|
+
corresp="#メロスの妹">おまえ</rs>も、それは、知っているね。<persName
|
|
319
|
+
corresp="#メロスの妹の婿">亭主</persName>との間に、どんな秘密でも作ってはならぬ。 <rs
|
|
320
|
+
corresp="#メロスの妹">おまえ</rs>に言いたいのは、それだけだ。<rs corresp="#メロスの妹"
|
|
321
|
+
>おまえ</rs>の<persName corresp="#メロス">兄</persName>は、<persName
|
|
322
|
+
corresp="#メロス">たぶん偉い男</persName>なのだから、<rs corresp="#メロスの妹"
|
|
323
|
+
>おまえ</rs>もその誇りを 持っていろ。」</said>
|
|
300
324
|
<persName corresp="#メロスの妹">花嫁</persName>は、夢見心地で<ruby>
|
|
301
325
|
<rb>首肯</rb>
|
|
302
326
|
<rt>うなず</rt>
|
|
303
327
|
</ruby>いた。 <persName corresp="#メロス">メロス</persName>は、それから<persName
|
|
304
328
|
corresp="#メロスの妹の婿">花婿</persName>の肩をたたいて、 <said who="#メロス"
|
|
305
|
-
>「仕度の無いのはお互さまさ。<
|
|
306
|
-
|
|
307
|
-
|
|
308
|
-
|
|
309
|
-
>弟</persName>になったことを誇ってくれ。」</said>
|
|
329
|
+
>「仕度の無いのはお互さまさ。<rs corresp="#メロス">私</rs>の家にも、宝といっては、<persName
|
|
330
|
+
corresp="#メロスの妹">妹</persName>と羊だけだ。他には、何も無い。
|
|
331
|
+
全部あげよう。もう一つ、<persName corresp="#メロス">メロス</persName>の<persName
|
|
332
|
+
corresp="#メロスの妹の婿">弟</persName>になったことを誇ってくれ。」</said>
|
|
310
333
|
<persName corresp="#メロスの妹の婿">花婿</persName>は<ruby>
|
|
311
334
|
<rb>揉</rb>
|
|
312
335
|
<rt>も</rt>
|
|
313
|
-
</ruby>み手して、てれていた。<persName corresp="#メロス"
|
|
336
|
+
</ruby>み手して、てれていた。<persName corresp="#メロス"
|
|
337
|
+
>メロス</persName>は笑って<persName>村人たち</persName>にも<ruby>
|
|
314
338
|
<rb> 会釈</rb>
|
|
315
339
|
<rt>えしゃく</rt>
|
|
316
|
-
</ruby> して、宴席から立ち去り、<placeName
|
|
317
|
-
|
|
340
|
+
</ruby> して、宴席から立ち去り、<placeName type="real" corresp="#羊小屋"
|
|
341
|
+
>羊小屋</placeName>にもぐり込んで、死んだように深く眠った。</p>
|
|
342
|
+
<p> 眼が覚めたのは<time when-custom="四日目の朝">翌る日の薄明の頃</time>である。<persName corresp="#メロス"
|
|
318
343
|
>メロス</persName>は跳ね起き、南無三、寝過したか、いや、まだまだ大丈夫、
|
|
319
344
|
これからすぐに出発すれば、約束の刻限までには十分間に合う。きょうは是非とも、あの<persName corresp="#ディオニス"
|
|
320
|
-
>王</persName>に、人の信実の存する
|
|
321
|
-
corresp="#メロス"
|
|
322
|
-
いくぶん小降りになっている様子である。身仕度は出来た。 </p>
|
|
323
|
-
<p>さて、<persName corresp="#メロス">メロス</persName>は、ぶるんと両腕を大きく振って、 雨中、矢の如く走り出た。
|
|
324
|
-
|
|
345
|
+
>王</persName>に、人の信実の存する ところを見せてやろう。そうして笑って<placeName type="unreal" corresp="#磔台"
|
|
346
|
+
>磔の台</placeName>に上ってやる。<persName corresp="#メロス"
|
|
347
|
+
>メロス</persName>は、悠々と身仕度をはじめた。雨も、 いくぶん小降りになっている様子である。身仕度は出来た。 </p>
|
|
348
|
+
<p>さて、<persName corresp="#メロス">メロス</persName>は、ぶるんと両腕を大きく振って、 雨中、矢の如く走り出た。 <rs
|
|
349
|
+
corresp="#メロス">私</rs>は、今宵、殺される。殺される為に走るのだ。<persName
|
|
325
350
|
corresp="#セリヌンティウス">身代りの友</persName>を救う為に走るのだ。<persName
|
|
326
351
|
corresp="#ディオニス">王</persName>の <ruby>
|
|
327
352
|
<rb>奸佞</rb>
|
|
328
353
|
<rt>かんねい</rt>
|
|
329
|
-
</ruby> 邪智を打ち破る為に走るのだ。走らなければならぬ。そうして、<
|
|
330
|
-
>私</
|
|
331
|
-
|
|
332
|
-
|
|
333
|
-
|
|
354
|
+
</ruby> 邪智を打ち破る為に走るのだ。走らなければならぬ。そうして、<rs corresp="#メロス"
|
|
355
|
+
>私</rs>は殺される。若い時から名誉を守れ。 さらば、ふるさと。若い<persName corresp="#メロス"
|
|
356
|
+
>メロス</persName>は、つらかった。幾度か、立ちどまりそうになった。 えい、えいと大声挙げて自身を叱りながら走った。<placeName
|
|
357
|
+
type="real" corresp="#村">村</placeName>を出て、<placeName type="real" corresp="#野2">野</placeName>
|
|
358
|
+
を横切り、<placeName type="real" corresp="#森">森</placeName>をくぐり抜け、<placeName type="real" corresp="#隣村"
|
|
359
|
+
>隣村</placeName>に着いた頃には、 雨も<ruby>
|
|
334
360
|
<rb>止</rb>
|
|
335
361
|
<rt>や</rt>
|
|
336
|
-
</ruby>み
|
|
362
|
+
</ruby>み 、<time when-custom="四日目の昼">日は高く昇って</time>、そろそろ暑くなって来た。<persName corresp="#メロス">メロス</persName>は<ruby>
|
|
337
363
|
<rb>額</rb>
|
|
338
364
|
<rt>ひたい</rt>
|
|
339
|
-
</ruby>の汗をこぶしで払い、ここまで来れば大丈夫、
|
|
340
|
-
|
|
341
|
-
|
|
365
|
+
</ruby>の汗をこぶしで払い、ここまで来れば大丈夫、 もはや故郷への未練は無い。<persName
|
|
366
|
+
corresp="#メロスの妹 #メロスの妹の婿"
|
|
367
|
+
>妹たち</persName>は、きっと佳い夫婦になるだろう。私には、いま、なんの気がかりも無い筈だ。 まっすぐに<placeName
|
|
368
|
+
type="unreal" corresp="#王城">王城</placeName>に行き着けば、それでよいのだ。そんなに急ぐ必要も無い。 ゆっくり歩こう、と持ちまえの<ruby>
|
|
342
369
|
<rb>呑気</rb>
|
|
343
370
|
<rt>のんき</rt>
|
|
344
371
|
</ruby>さを取り返し、 好きな小歌をいい声で歌い出した。</p>
|
|
@@ -346,34 +373,34 @@
|
|
|
346
373
|
<rb>湧</rb>
|
|
347
374
|
<rt>わ</rt>
|
|
348
375
|
</ruby>いた災難、 <persName corresp="#メロス"
|
|
349
|
-
>メロス</persName>の足は、はたと、とまった。見よ、前方の<placeName
|
|
350
|
-
|
|
376
|
+
>メロス</persName>の足は、はたと、とまった。見よ、前方の<placeName type="real" corresp="#川"
|
|
377
|
+
>川</placeName>を。 きのうの豪雨で<placeName type="unreal" corresp="#山の水源地">山の水源地</placeName>は<ruby>
|
|
351
378
|
<rb>氾濫</rb>
|
|
352
379
|
<rt>はんらん</rt>
|
|
353
380
|
</ruby>し、 濁流<ruby>
|
|
354
381
|
<rb>滔々</rb>
|
|
355
382
|
<rt>とうとう</rt>
|
|
356
|
-
</ruby>と下流に集り、猛勢一挙に<placeName>橋</placeName>を破壊し、どうどうと響きをあげる激流が、 <ruby>
|
|
383
|
+
</ruby>と下流に集り、猛勢一挙に<placeName type="real" corresp="#橋">橋</placeName>を破壊し、どうどうと響きをあげる激流が、 <ruby>
|
|
357
384
|
<rb>木葉微塵</rb>
|
|
358
385
|
<rt>こっぱみじん</rt>
|
|
359
386
|
</ruby>に<ruby>
|
|
360
387
|
<rb>橋桁</rb>
|
|
361
388
|
<rt>はしげた</rt>
|
|
362
|
-
</ruby>を跳ね飛ばしていた。<
|
|
363
|
-
>彼</persName>は茫然と、立ちすくんだ。あちこちと眺めまわし、 また、声を限りに呼びたててみたが、<ruby>
|
|
389
|
+
</ruby>を跳ね飛ばしていた。<rs corresp="#メロス">彼</rs>は茫然と、立ちすくんだ。あちこちと眺めまわし、 また、声を限りに呼びたててみたが、<ruby>
|
|
364
390
|
<rb>繋舟</rb>
|
|
365
391
|
<rt>けいしゅう</rt>
|
|
366
392
|
</ruby>は残らず浪に<ruby>
|
|
367
393
|
<rb>浚</rb>
|
|
368
394
|
<rt>さら</rt>
|
|
369
|
-
</ruby
|
|
370
|
-
|
|
395
|
+
</ruby>われて影なく、<roleName>渡守り</roleName>の姿も見えない。流れはいよいよ、ふくれ上り、
|
|
396
|
+
海のようになっている。<persName corresp="#メロス">メロス</persName>は<placeName
|
|
397
|
+
type="real" corresp="#川岸">川岸</placeName>にうずくまり、 男泣きに泣きながら<persName corresp="#ゼウス"
|
|
371
398
|
>ゼウス</persName>に手を挙げて哀願した。 <said who="#メロス">「ああ、<ruby>
|
|
372
399
|
<rb>鎮</rb>
|
|
373
400
|
<rt>しず</rt>
|
|
374
|
-
</ruby>めたまえ、荒れ狂う流れを！
|
|
375
|
-
|
|
376
|
-
corresp="#セリヌンティウス">佳い友達</persName
|
|
401
|
+
</ruby>めたまえ、荒れ狂う流れを！ 時は刻々に過ぎて行きます。太陽も既に<time when-custom="四日目の昼">真昼時</time>です。あれが沈んでしまわぬうちに、 <placeName
|
|
402
|
+
type="unreal" corresp="#王城">王城</placeName>に行き着くことが出来 なかったら、あの<persName
|
|
403
|
+
corresp="#セリヌンティウス">佳い友達</persName>が、<rs corresp="#メロス">私</rs>のために死ぬのです。」</said>
|
|
377
404
|
濁流は、<persName corresp="#メロス"
|
|
378
405
|
>メロス</persName>の叫びをせせら笑う如く、ますます激しく躍り狂う。浪は浪を呑み、捲き、 <ruby>
|
|
379
406
|
<rb>煽</rb>
|
|
@@ -387,18 +414,19 @@
|
|
|
387
414
|
</ruby>きわけ掻きわけ、 めくらめっぽう獅子奮迅の人の子の姿には、神も哀れと思ったか、ついに<ruby>
|
|
388
415
|
<rb>憐愍</rb>
|
|
389
416
|
<rt>れんびん</rt>
|
|
390
|
-
</ruby>を垂れてくれた。押し流されつつも、
|
|
391
|
-
corresp="#メロス"
|
|
392
|
-
|
|
393
|
-
|
|
417
|
+
</ruby>を垂れてくれた。押し流されつつも、 見事、<placeName type="real" corresp="#対岸"
|
|
418
|
+
>対岸</placeName>の樹木の幹に、すがりつく事が出来たのである。ありがたい。<persName corresp="#メロス"
|
|
419
|
+
>メロス</persName>は馬のように大きな胴震いを一つして、
|
|
420
|
+
すぐにまた先きを急いだ。一刻といえども、むだには出来ない。<time when-custom="四日目の午後">陽は既に西に傾きかけている</time>。 </p>
|
|
421
|
+
<p>ぜいぜい荒い呼吸をしながら<placeName type="real" corresp="#峠"
|
|
422
|
+
>峠</placeName>をのぼり、のぼり切って、ほっとした時、突然、目の前に一隊の<roleName>山賊</roleName>が躍り出た。
|
|
394
423
|
<said>「待て。」</said>
|
|
395
|
-
<said who="#メロス"
|
|
396
|
-
「どっこい放さぬ。持ちもの全部を置いて行け。」 <said who="#メロス">「<
|
|
397
|
-
>私</
|
|
398
|
-
|
|
399
|
-
|
|
400
|
-
|
|
401
|
-
>私</persName>を待ち伏せしていたのだな。」</said>
|
|
424
|
+
<said who="#メロス">「何をするのだ。私は陽の沈まぬうちに<placeName type="unreal" corresp="#王城">王城</placeName>へ行かなければならぬ。放せ。」</said>
|
|
425
|
+
「どっこい放さぬ。持ちもの全部を置いて行け。」 <said who="#メロス">「<rs corresp="#メロス"
|
|
426
|
+
>私</rs>にはいのちの他には何も無い。その、たった一つの命も、これから<persName corresp="#ディオニス"
|
|
427
|
+
>王</persName>にくれてやるのだ。」 </said> 「その、いのちが欲しいのだ。」 <said who="#メロス"
|
|
428
|
+
>「さては、<persName corresp="#ディオニス">王</persName>の命令で、ここで<rs
|
|
429
|
+
corresp="#メロス">私</rs>を待ち伏せしていたのだな。」</said>
|
|
402
430
|
<roleName>山賊</roleName>たちは、ものも言わず一斉に<ruby>
|
|
403
431
|
<rb>棍棒</rb>
|
|
404
432
|
<rt>こんぼう</rt>
|
|
@@ -407,11 +435,11 @@
|
|
|
407
435
|
who="#メロス">「気の毒だが正義のためだ！」</said>と猛然一撃、たちまち、三人を殴り倒し、 残る者のひるむ<ruby>
|
|
408
436
|
<rb>隙</rb>
|
|
409
437
|
<rt>すき</rt>
|
|
410
|
-
|
|
411
|
-
<p
|
|
438
|
+
</ruby>に、 さっさと走って<placeName type="real" corresp="#峠">峠</placeName>を下った。</p>
|
|
439
|
+
<p>一気に<placeName type="real" corresp="#峠">峠</placeName>を駈け降りたが、<ruby>
|
|
412
440
|
<rb>流石</rb>
|
|
413
441
|
<rt>さすが</rt>
|
|
414
|
-
</ruby>に疲労し、
|
|
442
|
+
</ruby>に疲労し、 折から<time when-custom="四日目の午後">午後</time>の<ruby>
|
|
415
443
|
<rb>灼熱</rb>
|
|
416
444
|
<rt>しゃくねつ</rt>
|
|
417
445
|
</ruby>の太陽がまともに、かっと照って来て、<persName corresp="#メロス">メロス</persName>は幾度となく<ruby>
|
|
@@ -424,9 +452,8 @@
|
|
|
424
452
|
<rt>いだてん</rt>
|
|
425
453
|
</ruby>、ここまで突破して来た<persName corresp="#メロス">メロス</persName>よ。 <persName
|
|
426
454
|
corresp="#メロス">真の勇者、メロス</persName>よ。今、ここで、疲れ切って動けなくなるとは情無い。<persName
|
|
427
|
-
corresp="#セリヌンティウス">愛する友</persName>は、<
|
|
428
|
-
|
|
429
|
-
>おまえ</persName>は、<ruby>
|
|
455
|
+
corresp="#セリヌンティウス">愛する友</persName>は、<rs corresp="#メロス"
|
|
456
|
+
>おまえ</rs>を信じたばかりに、 やがて殺されなければならぬ。<rs corresp="#メロス">おまえ</rs>は、<ruby>
|
|
430
457
|
<rb>稀代</rb>
|
|
431
458
|
<rt>きたい</rt>
|
|
432
459
|
</ruby>の不信の人間、 まさしく<persName corresp="#ディオニス">王</persName>の思う<ruby>
|
|
@@ -438,75 +465,71 @@
|
|
|
438
465
|
</ruby>えて、もはや <ruby>
|
|
439
466
|
<rb>芋虫</rb>
|
|
440
467
|
<rt>いもむし</rt>
|
|
441
|
-
</ruby
|
|
468
|
+
</ruby>ほどにも前進かなわぬ。<placeName type="real" corresp="#路傍の草原"
|
|
469
|
+
>路傍の草原</placeName>にごろりと寝ころがった。身体疲労すれば、 精神も共にやられる。もう、どうでもいいという、勇者に不似合いな<ruby>
|
|
442
470
|
<rb>不貞腐</rb>
|
|
443
471
|
<rt>ふてくさ</rt>
|
|
444
|
-
</ruby>れた根性が、心の隅に巣喰った。 <
|
|
445
|
-
>私</
|
|
446
|
-
|
|
447
|
-
|
|
448
|
-
>私</persName>の胸を<ruby>
|
|
472
|
+
</ruby>れた根性が、心の隅に巣喰った。 <rs corresp="#メロス"
|
|
473
|
+
>私</rs>は、これほど努力したのだ。約束を破る心は、みじんも無かった。神も照覧、<rs corresp="#メロス"
|
|
474
|
+
>私</rs>は精一ぱいに努めて来たのだ。 動けなくなるまで走って来たのだ。<rs corresp="#メロス"
|
|
475
|
+
>私</rs>は不信の徒では無い。ああ、できる事なら<rs corresp="#メロス">私</rs>の胸を<ruby>
|
|
449
476
|
<rb>截</rb>
|
|
450
477
|
<rt>た</rt>
|
|
451
|
-
</ruby>ち割って、真紅の心臓をお目に掛けたい。 愛と信実の血液だけで動いているこの心臓を見せてやりたい。けれども<
|
|
452
|
-
corresp="#メロス">私</
|
|
453
|
-
|
|
454
|
-
|
|
455
|
-
|
|
456
|
-
>友</persName>を<ruby>
|
|
478
|
+
</ruby>ち割って、真紅の心臓をお目に掛けたい。 愛と信実の血液だけで動いているこの心臓を見せてやりたい。けれども<rs
|
|
479
|
+
corresp="#メロス">私</rs>は、この大事な時に、精も根も尽きたのだ。 <rs corresp="#メロス">私</rs>は、<persName corresp="#メロス"
|
|
480
|
+
>よくよく不幸な男</persName>だ。<rs corresp="#メロス">私</rs>は、きっと笑われる。<persName
|
|
481
|
+
corresp="#メロス #メロスの一家">私の一家</persName>も笑われる。 <rs corresp="#メロス"
|
|
482
|
+
>私</rs>は<persName corresp="#セリヌンティウス">友</persName>を<ruby>
|
|
457
483
|
<rb>欺</rb>
|
|
458
484
|
<rt>あざむ</rt>
|
|
459
|
-
</ruby>いた。中途で倒れるのは、 はじめから何もしないのと同じ事だ。ああ、もう、どうでもいい。これが、<
|
|
460
|
-
|
|
461
|
-
corresp="#セリヌンティウス"
|
|
462
|
-
corresp="
|
|
463
|
-
|
|
464
|
-
corresp="#セリヌンティウス"
|
|
465
|
-
|
|
466
|
-
corresp="#セリヌンティウス #メロス"
|
|
467
|
-
|
|
468
|
-
|
|
469
|
-
|
|
470
|
-
corresp="#セリヌンティウス">セリヌンティウス</persName
|
|
471
|
-
|
|
472
|
-
|
|
473
|
-
|
|
474
|
-
|
|
475
|
-
|
|
476
|
-
|
|
477
|
-
|
|
478
|
-
corresp="#メロス">私</
|
|
479
|
-
corresp="
|
|
480
|
-
corresp="
|
|
481
|
-
|
|
482
|
-
|
|
483
|
-
>私</persName
|
|
484
|
-
|
|
485
|
-
|
|
486
|
-
|
|
487
|
-
<persName corresp="#メロス"
|
|
488
|
-
corresp="#ディオニス">王</persName>は、ひとり合点して<persName corresp="#メロス"
|
|
489
|
-
>私</persName> を笑い、そうして事も無く<persName corresp="#メロス"
|
|
490
|
-
>私</persName>を放免するだろう。そうなったら、 <persName corresp="#メロス"
|
|
491
|
-
>私</persName>は、死ぬよりつらい。 <persName corresp="#メロス">私</persName>は、永遠に<persName
|
|
492
|
-
corresp="#メロス">裏切者</persName>だ。 <persName corresp="#メロス"
|
|
485
|
+
</ruby>いた。中途で倒れるのは、 はじめから何もしないのと同じ事だ。ああ、もう、どうでもいい。これが、<rs corresp="#メロス"
|
|
486
|
+
>私</rs>の定った運命なのかも知れない。 <persName corresp="#セリヌンティウス"
|
|
487
|
+
>セリヌンティウス</persName>よ、ゆるしてくれ。<rs corresp="#セリヌンティウス">君</rs>は、いつでも<rs
|
|
488
|
+
corresp="#メロス">私</rs> を信じた。<rs corresp="#メロス">私</rs>も<rs
|
|
489
|
+
corresp="#セリヌンティウス">君</rs>を、欺かなかった。<rs corresp="#セリヌンティウス #メロス"
|
|
490
|
+
>私たち</rs>は、 本当に佳い<persName corresp="#セリヌンティウス #メロス"
|
|
491
|
+
>友と友</persName>であったのだ。いちどだって、暗い疑惑の雲を、お互い胸に宿したことは無かった。いまだって、 <rs
|
|
492
|
+
corresp="#セリヌンティウス">君</rs>は <rs corresp="#メロス"
|
|
493
|
+
>私</rs>を無心に待っているだろう。ああ、待っているだろう。ありがとう、<persName corresp="#セリヌンティウス"
|
|
494
|
+
>セリヌンティウス</persName>。よくも私を信じてくれた。 それを思えば、たまらない。<persName
|
|
495
|
+
corresp="#セリヌンティウス #メロス">友と友</persName>の間の信実は、この世で一ばん誇るべき宝なのだからな。
|
|
496
|
+
<persName corresp="#セリヌンティウス">セリヌンティウス</persName>、 <rs corresp="#メロス"
|
|
497
|
+
>私</rs>は走ったのだ。 <rs corresp="#セリヌンティウス">君</rs>を欺くつもりは、みじんも無かった。信じてくれ！
|
|
498
|
+
<rs corresp="#メロス"
|
|
499
|
+
>私</rs>は急ぎに急いでここまで来たのだ。濁流を突破した。<roleName>山賊</roleName>の囲みからも、するりと抜けて一気に<placeName
|
|
500
|
+
type="unreal" corresp="#峠">峠</placeName>を駈け降りて来たのだ。 <rs corresp="#メロス"
|
|
501
|
+
>私</rs>だから、出来たのだよ。ああ、この上、<rs corresp="#メロス"
|
|
502
|
+
>私</rs>に望み給うな。放って置いてくれ。どうでも、いいのだ。 <rs corresp="#メロス">私</rs>は負けたのだ。
|
|
503
|
+
だらしが無い。笑ってくれ。<persName corresp="#ディオニス">王</persName>は<rs
|
|
504
|
+
corresp="#メロス">私</rs>に、ちょっとおくれて来い、と耳打ちした。おくれたら、 <persName
|
|
505
|
+
corresp="#セリヌンティウス">身代り</persName>を殺して、 <rs corresp="#メロス"
|
|
506
|
+
>私</rs>を助けてくれると約束した。<rs corresp="#メロス">私</rs>は<persName
|
|
507
|
+
corresp="#ディオニス">王</persName>の卑劣を憎んだ。けれども、今になってみると、 <rs corresp="#メロス"
|
|
508
|
+
>私</rs>は<persName corresp="#ディオニス">王</persName>の言うままになっている。 <rs
|
|
509
|
+
corresp="#メロス">私</rs>は、おくれて行くだろう。<persName corresp="#ディオニス"
|
|
510
|
+
>王</persName>は、ひとり合点して<rs corresp="#メロス">私</rs> を笑い、そうして事も無く<rs
|
|
511
|
+
corresp="#メロス">私</rs>を放免するだろう。そうなったら、 <rs corresp="#メロス"
|
|
512
|
+
>私</rs>は、死ぬよりつらい。 <rs corresp="#メロス">私</rs>は、永遠に<persName corresp="#メロス"
|
|
513
|
+
>裏切者</persName>だ。 <persName corresp="#メロス"
|
|
493
514
|
>地上で最も、不名誉の人種</persName>だ。<persName corresp="#セリヌンティウス"
|
|
494
|
-
>セリヌンティウス</persName>よ、 <
|
|
495
|
-
>私</
|
|
515
|
+
>セリヌンティウス</persName>よ、 <rs corresp="#メロス"
|
|
516
|
+
>私</rs>も死ぬぞ。君と一緒に死なせてくれ。君だけは私を信じてくれるにちがい無い。いや、それも私の、ひとりよがりか？
|
|
496
517
|
ああ、もういっそ、<persName corresp="#メロス"
|
|
497
|
-
>悪徳者</persName>として生き伸びてやろうか。<placeName
|
|
498
|
-
|
|
499
|
-
corresp="
|
|
500
|
-
|
|
501
|
-
|
|
502
|
-
|
|
518
|
+
>悪徳者</persName>として生き伸びてやろうか。<placeName type="unreal" corresp="#村"
|
|
519
|
+
>村</placeName>には<placeName type="unreal" corresp="#家">私の家</placeName>が在る。
|
|
520
|
+
羊も居る。<persName corresp="#メロスの妹 #メロスの妹の婿">妹夫婦</persName>は、 まさか<rs
|
|
521
|
+
corresp="#メロス">私</rs>を<placeName type="unreal" corresp="#村"
|
|
522
|
+
>村</placeName>から追い出すような事はしないだろう。正義だの、信実だの、愛だの、考えてみれば、
|
|
523
|
+
くだらない。人を殺して自分が生きる。それが人間世界の定法ではなかったか。ああ、何もかも、 ばかばかしい。<rs corresp="#メロス"
|
|
524
|
+
>私</rs>は、<persName corresp="#メロス">醜い裏切り者</persName>だ。どうとも、勝手にするがよい。やんぬる<ruby>
|
|
503
525
|
<rb>哉</rb>
|
|
504
526
|
<rt>かな</rt>
|
|
505
527
|
</ruby>。――四肢を投げ出して、 うとうと、まどろんでしまった。</p>
|
|
506
528
|
<p> ふと耳に、<ruby>
|
|
507
529
|
<rb>潺々</rb>
|
|
508
530
|
<rt>せんせん</rt>
|
|
509
|
-
</ruby>、水の流れる音が聞えた。そっと頭をもたげ、息を呑んで耳をすました。すぐ足もとで、
|
|
531
|
+
</ruby>、水の流れる音が聞えた。そっと頭をもたげ、息を呑んで耳をすました。すぐ足もとで、
|
|
532
|
+
水が流れているらしい。よろよろ起き上って、見ると、<placeName type="real" corresp="#岩の裂目">岩の裂目</placeName>から<ruby>
|
|
510
533
|
<rb>滾々</rb>
|
|
511
534
|
<rt>こんこん</rt>
|
|
512
535
|
</ruby>と、何か小さく<ruby>
|
|
@@ -519,27 +542,29 @@
|
|
|
519
542
|
</ruby>って、一くち飲んだ。ほうと長い溜息が出て、 夢から覚めたような気がした。歩ける。行こう。肉体の疲労<ruby>
|
|
520
543
|
<rb>恢復</rb>
|
|
521
544
|
<rt>かいふく</rt>
|
|
522
|
-
</ruby>と共に、わずかながら希望が生れた。
|
|
523
|
-
|
|
524
|
-
|
|
545
|
+
</ruby>と共に、わずかながら希望が生れた。 義務遂行の希望である。わが身を殺して、名誉を守る希望である。<time when-custom="四日目の夕方">斜陽</time>は赤い光を、樹々の葉に投じ、
|
|
546
|
+
葉も枝も燃えるばかりに輝いている。日没までには、まだ間がある。<rs corresp="#メロス">私</rs>を、待っている人があるのだ。
|
|
547
|
+
少しも疑わず、静かに期待してくれている人があるのだ。<rs corresp="#メロス">私</rs>は、信じられている。<rs corresp="#メロス">私</rs>の命なぞは、
|
|
525
548
|
問題ではない。死んでお詫び、などと気のいい事は言って居られぬ。私は、信頼に報いなければならぬ。 いまはただその一事だ。走れ！ <persName
|
|
526
549
|
corresp="#メロス">メロス</persName>。
|
|
527
|
-
|
|
528
|
-
ふいとあんな悪い夢を見るものだ。<persName corresp="#メロス">メロス</persName
|
|
529
|
-
|
|
530
|
-
>私</
|
|
550
|
+
<rs corresp="#メロス">私</rs>は信頼されている。<rs corresp="#メロス">私</rs>は信頼されている。先刻の、あの悪魔の囁きは、あれは夢だ。悪い夢だ。忘れてしまえ。五臓が疲れているときは、
|
|
551
|
+
ふいとあんな悪い夢を見るものだ。<persName corresp="#メロス">メロス</persName>、<rs corresp="#メロス">おまえ</rs>の恥ではない。
|
|
552
|
+
やはり、<rs corresp="#メロス">おまえ</rs>は真の勇者だ。再び立って走れるようになったではないか。ありがたい！ <rs corresp="#メロス"
|
|
553
|
+
>私</rs>は、<persName corresp="#メロス"
|
|
531
554
|
>正義の士</persName>として死ぬ事が出来るぞ。ああ、陽が沈む。ずんずん沈む。待ってくれ、<persName
|
|
532
|
-
corresp="#ゼウス">ゼウス</persName>よ。 <
|
|
533
|
-
>私</
|
|
534
|
-
|
|
535
|
-
|
|
536
|
-
<p> 路行く人を押しのけ、<ruby>
|
|
555
|
+
corresp="#ゼウス">ゼウス</persName>よ。 <rs corresp="#メロス"
|
|
556
|
+
>私</rs>は生れた時から<persName corresp="#メロス">正直な男</persName>であった。<persName
|
|
557
|
+
corresp="#メロス">正直な男</persName>のままにして死なせて下さい。</p>
|
|
558
|
+
<p> <persName>路行く人</persName>を押しのけ、<ruby>
|
|
537
559
|
<rb>跳</rb>
|
|
538
560
|
<rt>は</rt>
|
|
539
|
-
</ruby>ねとばし、<persName corresp="#メロス">メロス</persName
|
|
561
|
+
</ruby>ねとばし、<persName corresp="#メロス">メロス</persName>は黒い風のように走った。<placeName
|
|
562
|
+
type="real" corresp="#野原">野原</placeName>で酒宴の、
|
|
563
|
+
その宴席のまっただ中を駈け抜け、<persName>酒宴の人たち</persName>を仰天させ、犬を<ruby>
|
|
540
564
|
<rb>蹴</rb>
|
|
541
565
|
<rt>け</rt>
|
|
542
|
-
|
|
566
|
+
</ruby>とばし、<placeName type="real" corresp="#小川">小川</placeName>を飛び越え、少しずつ沈んでゆく太陽の、
|
|
567
|
+
十倍も早く走った。<persName>一団の旅人</persName>と<ruby>
|
|
543
568
|
<rb>颯</rb>
|
|
544
569
|
<rt>さ</rt>
|
|
545
570
|
</ruby>っとすれちがった瞬間、不吉な会話を小耳にはさんだ。<said>「いまごろは、<persName corresp="#セリヌンティウス"
|
|
@@ -549,39 +574,40 @@
|
|
|
549
574
|
>その男</persName>を死なせてはならない。急げ、<persName corresp="#メロス"
|
|
550
575
|
>メロス</persName>。おくれてはならぬ。 愛と誠の力を、いまこそ知らせてやるがよい。風態なんかは、どうでもいい。<persName
|
|
551
576
|
corresp="#メロス">メロス</persName>は、いまは、ほとんど全裸体であった。
|
|
552
|
-
|
|
553
|
-
|
|
577
|
+
呼吸も出来ず、二度、三度、口から血が噴き出た。見える。はるか向うに小さく、<placeName type="real" corresp="#塔楼"
|
|
578
|
+
>シラクスの市の塔楼</placeName>が見える。 <placeName type="real" corresp="#塔楼"
|
|
579
|
+
>塔楼</placeName>は、<time when-custom="四日目の夕方">夕陽</time>を受けてきらきら光っている。</p>
|
|
554
580
|
<p>
|
|
555
581
|
<said>「ああ、<persName corresp="#メロス">メロス</persName>様。」</said>うめくような声が、風と共に聞えた。
|
|
556
582
|
<said who="#メロス">「誰だ。」</said><persName corresp="#メロス"
|
|
557
583
|
>メロス</persName>は走りながら尋ねた。 <said>「<persName corresp="#フィロストラトス"
|
|
558
|
-
>フィロストラトス</persName
|
|
559
|
-
|
|
584
|
+
>フィロストラトス</persName>でございます。<rs corresp="#メロス">貴方</rs>の<persName corresp="#セリヌンティウス"
|
|
585
|
+
>お友達セリヌンティウス様</persName>の<roleName>弟子</roleName>でございます。」</said>
|
|
560
586
|
その若い<roleName>石工</roleName>も、<persName corresp="#メロス"
|
|
561
|
-
>メロス</persName>の後について走りながら叫んだ。 <said
|
|
587
|
+
>メロス</persName>の後について走りながら叫んだ。 <said>「もう、駄目でございます。むだでございます。走るのは、やめて下さい。もう、<rs corresp="#セリヌンティウス">あの<ruby>
|
|
562
588
|
<rb>方</rb>
|
|
563
589
|
<rt>かた</rt>
|
|
564
|
-
</ruby>をお助けになることは出来ません。」</said>
|
|
590
|
+
</ruby></rs>をお助けになることは出来ません。」</said>
|
|
565
591
|
<said who="#メロス">「いや、まだ陽は沈まぬ。」</said>
|
|
566
|
-
<said
|
|
592
|
+
<said>「ちょうど今、<rs corresp="#セリヌンティウス">あの方</rs>が死刑になるところです。ああ、<rs corresp="#メロス">あなた</rs>は遅かった。おうらみ申します。ほんの少し、もうちょっとでも、早かったなら！」</said>
|
|
567
593
|
<said who="#メロス">「いや、まだ陽は沈まぬ。」</said><persName corresp="#メロス"
|
|
568
594
|
>メロス</persName>は胸の張り裂ける思いで、赤く大きい夕陽ばかりを見つめていた。走るより他は無い。
|
|
569
|
-
<said
|
|
570
|
-
|
|
571
|
-
>王様</persName
|
|
572
|
-
>メロス</persName>
|
|
595
|
+
<said>「やめて下さい。走るのは、やめて下さい。いまは<rs corresp="#メロス">ご自分</rs>のお命が大事です。<rs corresp="#セリヌンティウス">あの方</rs>は、<rs corresp="#メロス">あなた</rs>を信じて居りました。 <placeName
|
|
596
|
+
type="unreal">刑場</placeName>に引き出されても、平気でいました。<persName
|
|
597
|
+
corresp="#ディオニス">王様</persName>が、さんざん<rs corresp="#セリヌンティウス">あの方</rs>をからかっても、<persName
|
|
598
|
+
corresp="#メロス">メロス</persName>
|
|
599
|
+
は来ます、とだけ答え、強い信念を持ちつづけている様子でございました。」</said>
|
|
573
600
|
<said who="#メロス">「それだから、走るのだ。信じられているから走るのだ。間に合う、間に合わぬは問題でないのだ。
|
|
574
|
-
|
|
601
|
+
人の命も問題でないのだ。<rs corresp="#メロス">私</rs>は、なんだか、もっと恐ろしく大きいものの為に走っているのだ。ついて来い！ <persName
|
|
575
602
|
corresp="#フィロストラトス">フィロストラトス</persName>。」</said>
|
|
576
|
-
<said who="#フィロストラトス"
|
|
603
|
+
<said who="#フィロストラトス">「ああ、<rs corresp="#メロス">あなた</rs>は気が狂ったか。それでは、うんと走るがいい。ひょっとしたら、
|
|
577
604
|
間に合わぬものでもない。走るがいい。」</said> 言うにや及ぶ。まだ陽は沈まぬ。最後の死力を尽して、<persName
|
|
578
605
|
corresp="#メロス">メロス</persName> は走った。<persName corresp="#メロス"
|
|
579
606
|
>メロス</persName>の頭は、からっぽだ。何一つ考えていない。 ただ、わけのわからぬ大きな力にひきずられて走った。 </p>
|
|
580
|
-
<p>陽は、ゆらゆら地平線に没し、
|
|
581
|
-
|
|
582
|
-
|
|
583
|
-
|
|
584
|
-
約束のとおり、いま、帰って来た。」</said>と大声で刑場の群衆にむかって叫んだつもりであったが、 <ruby>
|
|
607
|
+
<p><time when-custom="四日目の日没直前">陽は、ゆらゆら地平線に没し、 まさに最後の一片の残光も、消えようとした時</time>、<persName corresp="#メロス">メロス</persName>は疾風の如く<placeName type="real" corresp="#刑場"
|
|
608
|
+
>刑場</placeName>に突入した。間に合った。 <said who="#メロス">「待て。<rs corresp="#セリヌンティウス">その人</rs>を殺してはならぬ。<persName
|
|
609
|
+
corresp="#メロス">メロス</persName>が帰って来た。
|
|
610
|
+
約束のとおり、いま、帰って来た。」</said>と大声で<placeName corresp="#刑場">刑場</placeName>の<persName>群衆</persName>にむかって叫んだつもりであったが、 <ruby>
|
|
585
611
|
<rb>喉</rb>
|
|
586
612
|
<rt>のど</rt>
|
|
587
613
|
</ruby>がつぶれて<ruby>
|
|
@@ -590,67 +616,74 @@
|
|
|
590
616
|
</ruby>れた声が<ruby>
|
|
591
617
|
<rb>幽</rb>
|
|
592
618
|
<rt>かす</rt>
|
|
593
|
-
</ruby
|
|
594
|
-
corresp="#セリヌンティウス"
|
|
595
|
-
corresp="#メロス"
|
|
596
|
-
<said
|
|
597
|
-
|
|
598
|
-
|
|
599
|
-
|
|
619
|
+
</ruby>かに出たばかり、<persName>群衆</persName>は、ひとりとして彼の到着に気がつかない。すでに磔の柱が高々と立てられ、
|
|
620
|
+
縄を打たれた<persName corresp="#セリヌンティウス"
|
|
621
|
+
>セリヌンティウス</persName>は、徐々に釣り上げられてゆく。<persName corresp="#メロス"
|
|
622
|
+
>メロス</persName>は それを目撃して最後の勇、先刻、濁流を泳いだように<persName>群衆</persName>を掻きわけ、掻きわけ、 <said
|
|
623
|
+
who="#メロス">「<rs corresp="#メロス">私</rs>だ、<roleName>刑吏</roleName>！
|
|
624
|
+
殺されるのは、<rs corresp="#メロス">私</rs>だ。<persName corresp="#メロス"
|
|
625
|
+
>メロス</persName>だ。<rs corresp="#セリヌンティウス">彼</rs>を人質にした<rs corresp="#メロス">私</rs>は、ここにいる！」</said>
|
|
626
|
+
と、かすれた声で精一ぱいに叫びながら、ついに<placeName type="real" corresp="#磔台"
|
|
627
|
+
>磔台</placeName>に昇り、釣り上げられてゆく<persName corresp="#セリヌンティウス"
|
|
628
|
+
>友</persName>の両足に、 <ruby>
|
|
600
629
|
<rb>齧</rb>
|
|
601
630
|
<rt>かじ</rt>
|
|
602
|
-
</ruby>りついた。
|
|
603
|
-
>セリヌンティウス</persName>の縄は、ほどかれたのである。 <said who="#メロス"
|
|
604
|
-
corresp="#セリヌンティウス"
|
|
605
|
-
corresp="#メロス">メロス</persName>
|
|
606
|
-
|
|
631
|
+
</ruby>りついた。 <persName>群衆</persName>は、どよめいた。あっぱれ。ゆるせ、と口々にわめいた。<persName
|
|
632
|
+
corresp="#セリヌンティウス">セリヌンティウス</persName>の縄は、ほどかれたのである。 <said who="#メロス"
|
|
633
|
+
>「<persName corresp="#セリヌンティウス"
|
|
634
|
+
>セリヌンティウス</persName>。」</said><persName corresp="#メロス">メロス</persName>
|
|
635
|
+
は眼に涙を浮べて言った。<said who="#メロス">「<rs corresp="#メロス"
|
|
636
|
+
>私</rs>を殴れ。ちから一ぱいに頬を殴れ。 <rs corresp="#メロス">私</rs>は、途中で一度、悪い夢を見た。 <rs
|
|
637
|
+
corresp="#セリヌンティウス">君</rs>が<ruby>
|
|
607
638
|
<rb>若</rb>
|
|
608
639
|
<rt>も</rt>
|
|
609
|
-
</ruby>し
|
|
640
|
+
</ruby>し 私を殴ってくれなかったら、<rs corresp="#メロス">私</rs>は<rs
|
|
641
|
+
corresp="#セリヌンティウス">君</rs>と抱擁する資格さえ無いのだ。殴れ。」</said>
|
|
610
642
|
<persName corresp="#セリヌンティウス">セリヌンティウス</persName>は、すべてを察した様子で<ruby>
|
|
611
643
|
<rb>首肯</rb>
|
|
612
644
|
<rt>うなず</rt>
|
|
613
|
-
</ruby
|
|
645
|
+
</ruby>き、<placeName type="real" corresp="#刑場">刑場</placeName>一ぱいに鳴り響くほど音高く<persName
|
|
646
|
+
corresp="#メロス">メロス</persName>の右頬を殴った。 殴ってから優しく<ruby>
|
|
614
647
|
<rb>微笑</rb>
|
|
615
648
|
<rt>ほほえ</rt>
|
|
616
|
-
</ruby>み、 <said who="#セリヌンティウス">「<persName corresp="#メロス"
|
|
617
|
-
|
|
618
|
-
>私</
|
|
619
|
-
|
|
620
|
-
>君</
|
|
621
|
-
|
|
622
|
-
|
|
623
|
-
>私</persName>を殴ってくれなければ、 私は君と抱擁できない。」</said>
|
|
649
|
+
</ruby>み、 <said who="#セリヌンティウス">「<persName corresp="#メロス">メロス</persName>、<rs
|
|
650
|
+
corresp="#セリヌンティウス">私</rs>を殴れ。同じくらい音高く<rs corresp="#セリヌンティウス"
|
|
651
|
+
>私</rs>の頬を殴れ。<rs corresp="#セリヌンティウス">私</rs>はこの三日の間、 たった一度だけ、ちらと<rs corresp="#メロス"
|
|
652
|
+
>君</rs>を疑った。生れて、はじめて<rs corresp="#メロス">君</rs>を疑った。<rs
|
|
653
|
+
corresp="#メロス">君</rs>が<rs corresp="#セリヌンティウス">私</rs>を殴ってくれなければ、
|
|
654
|
+
<rs corresp="#セリヌンティウス">私</rs>は<rs corresp="#メロス"
|
|
655
|
+
>君</rs>と抱擁できない。」</said>
|
|
624
656
|
<persName corresp="#メロス">メロス</persName>は腕に<ruby>
|
|
625
657
|
<rb>唸</rb>
|
|
626
658
|
<rt>うな</rt>
|
|
627
659
|
</ruby>りをつけて<persName corresp="#セリヌンティウス">セリヌンティウス</persName>の頬を殴った。 <said
|
|
628
660
|
who="#セリヌンティウス #メロス">「ありがとう、<persName corresp="#セリヌンティウス #メロス"
|
|
629
|
-
>友</persName>よ。」</said>
|
|
661
|
+
>友</persName>よ。」</said> <rs corresp="#セリヌンティウス #メロス">二人</rs>同時に言い、ひしと抱き合い、それから嬉し泣きにおいおい声を放って泣いた。
|
|
662
|
+
<persName>群衆</persName>の中からも、<ruby>
|
|
630
663
|
<rb>歔欷</rb>
|
|
631
664
|
<rt>きょき</rt>
|
|
632
|
-
</ruby>の声が聞えた。<persName corresp="#ディオニス"
|
|
633
|
-
|
|
665
|
+
</ruby>の声が聞えた。<persName corresp="#ディオニス"
|
|
666
|
+
>暴君ディオニス</persName>は、<persName>群衆</persName>の背後から二人の様を、
|
|
667
|
+
まじまじと見つめていたが、やがて静かに<rs corresp="#セリヌンティウス #メロス">二人</rs>に近づき、顔をあからめて、こう言った。 <said who="#ディオニス">「<rs
|
|
668
|
+
corresp="#セリヌンティウス #メロス">おまえら</rs>の望みは<ruby>
|
|
634
669
|
<rb>叶</rb>
|
|
635
670
|
<rt>かな</rt>
|
|
636
|
-
</ruby>ったぞ。 <
|
|
637
|
-
|
|
638
|
-
|
|
639
|
-
corresp="
|
|
640
|
-
|
|
641
|
-
corresp="
|
|
642
|
-
どっと群衆の間に、歓声が起った。 <said who="#群衆">「万歳、<persName corresp="#ディオニス"
|
|
643
|
-
>王様</persName>万歳。」</said>
|
|
671
|
+
</ruby>ったぞ。 <rs corresp="#セリヌンティウス #メロス">おまえら</rs>は、<rs
|
|
672
|
+
corresp="#ディオニス">わし</rs>の心に勝ったのだ。信実とは、決して空虚な妄想ではなかった。 どうか、<rs
|
|
673
|
+
corresp="#ディオニス">わし</rs>をも仲間に入れてくれまいか。どうか、<rs corresp="#ディオニス"
|
|
674
|
+
>わし</rs>の願いを聞き入れて、<rs corresp="#セリヌンティウス #メロス"
|
|
675
|
+
>おまえら</rs>の仲間の一人にしてほしい。」</said> どっと<persName>群衆</persName>の間に、歓声が起った。 <said who="#群衆"
|
|
676
|
+
>「万歳、<persName corresp="#ディオニス">王様</persName>万歳。」</said>
|
|
644
677
|
<persName corresp="#ひとりの少女">ひとりの少女</persName>が、<ruby>
|
|
645
678
|
<rb>緋</rb>
|
|
646
679
|
<rt>ひ</rt>
|
|
647
680
|
</ruby>のマントを<persName corresp="#メロス">メロス</persName>に捧げた。<persName
|
|
648
681
|
corresp="#メロス">メロス</persName>は、まごついた。 <persName corresp="#セリヌンティウス"
|
|
649
682
|
>佳き友</persName>は、気をきかせて教えてやった。 <said who="#セリヌンティウス">「<persName
|
|
650
|
-
corresp="#メロス">メロス</persName>、<
|
|
651
|
-
|
|
652
|
-
|
|
653
|
-
|
|
683
|
+
corresp="#メロス">メロス</persName>、<rs corresp="#メロス"
|
|
684
|
+
>君</rs>は、まっぱだかじゃないか。 早くそのマントを着るがいい。<persName corresp="#ひとりの少女"
|
|
685
|
+
>この可愛い娘さん</persName>は、 <persName corresp="#メロス"
|
|
686
|
+
>メロス</persName>の裸体を、皆に見られるのが、たまらなく口惜しいのだ。」</said>
|
|
654
687
|
<persName corresp="#メロス">勇者</persName>は、ひどく赤面した。 </p>
|
|
655
688
|
</body>
|
|
656
689
|
<back>
|
|
@@ -668,8 +701,72 @@
|
|
|
668
701
|
<persName>セリヌンティウス</persName>
|
|
669
702
|
<occupation>石工</occupation>
|
|
670
703
|
</person>
|
|
704
|
+
<person xml:id="メロスの妹">
|
|
705
|
+
<persName>メロスの妹</persName>
|
|
706
|
+
</person>
|
|
707
|
+
<person xml:id="メロスの妹の婿">
|
|
708
|
+
<persName>メロスの妹の婿</persName>
|
|
709
|
+
<occupation>牧人</occupation>
|
|
710
|
+
</person>
|
|
711
|
+
<person xml:id="ディオニスの妹婿">
|
|
712
|
+
<persName>妹婿さま</persName>
|
|
713
|
+
</person>
|
|
714
|
+
<person xml:id="ディオニスの妹">
|
|
715
|
+
<persName>妹さま</persName>
|
|
716
|
+
</person>
|
|
717
|
+
<person xml:id="ディオニスの妹の御子">
|
|
718
|
+
<persName>御子さま</persName>
|
|
719
|
+
</person>
|
|
720
|
+
<person xml:id="ディオニスの世嗣">
|
|
721
|
+
<persName>お世嗣</persName>
|
|
722
|
+
</person>
|
|
723
|
+
<person xml:id="アレキス">
|
|
724
|
+
<persName>アレキス</persName>
|
|
725
|
+
<occupation>賢臣</occupation>
|
|
726
|
+
</person>
|
|
727
|
+
<person xml:id="老爺">
|
|
728
|
+
<persName>老爺</persName>
|
|
729
|
+
</person>
|
|
730
|
+
<person xml:id="フィロストラトス">
|
|
731
|
+
<persName>フィロストラトス</persName>
|
|
732
|
+
<occupation>石工</occupation>
|
|
733
|
+
</person>
|
|
671
734
|
</listPerson>
|
|
672
|
-
|
|
735
|
+
<listPlace>
|
|
736
|
+
<place xml:id="村"><placeName>村</placeName>
|
|
737
|
+
<place xml:id="野"><placeName>野</placeName><note>村内の野？</note></place>
|
|
738
|
+
<place xml:id="家"><placeName>家</placeName></place>
|
|
739
|
+
<place xml:id="花婿の家"><placeName>花婿の家</placeName></place>
|
|
740
|
+
<place xml:id="羊小屋"><placeName>羊小屋</placeName></place>
|
|
741
|
+
</place>
|
|
742
|
+
<place xml:id="シラクス"><placeName>シラクス</placeName>
|
|
743
|
+
<place xml:id="市"><placeName>市</placeName></place>
|
|
744
|
+
<place xml:id="都の大路"><placeName>都の大路</placeName></place>
|
|
745
|
+
<place xml:id="路"><placeName>路</placeName></place>
|
|
746
|
+
<place xml:id="王城"><placeName>王城</placeName></place>
|
|
747
|
+
<place xml:id="磔台"><placeName>磔の台</placeName></place>
|
|
748
|
+
<place xml:id="塔楼"><placeName>塔楼</placeName></place>
|
|
749
|
+
<place xml:id="刑場"><placeName>刑場</placeName></place>
|
|
750
|
+
</place>
|
|
751
|
+
<place xml:id="十里の路">
|
|
752
|
+
<placeName>十里の路</placeName>
|
|
753
|
+
<place xml:id="森"><placeName>森</placeName></place>
|
|
754
|
+
<place xml:id="隣村"><placeName>隣村</placeName></place>
|
|
755
|
+
<place xml:id="野2"><placeName>野</placeName><note>村外の野？</note></place>
|
|
756
|
+
<place xml:id="川"><placeName>川</placeName>
|
|
757
|
+
<place xml:id="山の水源地"><placeName>山の水源地</placeName></place>
|
|
758
|
+
<place xml:id="橋"><placeName>橋</placeName></place>
|
|
759
|
+
<place xml:id="川岸"><placeName>川岸</placeName></place>
|
|
760
|
+
<place xml:id="対岸"><placeName>対岸</placeName></place>
|
|
761
|
+
</place>
|
|
762
|
+
<place xml:id="路傍の草原"><placeName>路傍の草原</placeName>
|
|
763
|
+
<place xml:id="岩の裂目"><placeName>岩の裂目</placeName></place>
|
|
764
|
+
</place>
|
|
765
|
+
<place xml:id="峠"><placeName>峠</placeName></place>
|
|
766
|
+
<place xml:id="野原"><placeName>野原</placeName></place>
|
|
767
|
+
<place xml:id="小川"><placeName>小川</placeName></place>
|
|
768
|
+
</place>
|
|
769
|
+
</listPlace>
|
|
673
770
|
</back>
|
|
674
771
|
</text>
|
|
675
772
|
</TEI>
|