@microsoft/teamsfx-core 2.0.3 → 2.0.4-alpha.0c7c513de.0

package/resource/package.nls.ja.json

@@ -31,7 +31,7 @@
   "core.Notification.ReadMore": "関連資料",
   "core.migrationV3.confirmOnly.Message": "アップグレードを確認してください",
   "core.migrationV3.Message": "Teams ツールキット プロジェクトをアップグレードして、最新バージョンとの互換性を維持します。バックアップ ディレクトリは、アップグレードの概要と共に作成されます。",
-  "core.migrationV3.VS.Message": "Upgrade your solution to stay compatible with the latest Teams Toolkit version. A backup directory will be generated in which it contains an upgrade report.",
+  "core.migrationV3.VS.Message": "ソリューションをアップグレードして、最新バージョンの Teams ツールキットとの互換性を維持してください。アップグレード レポートを含むバックアップ ディレクトリが生成されます。",
   "core.migrationV3.aadManifestNotExist": "templates/appPackage/aad.manifest.template.json が存在しません。Visual Studio Code v3.x / Teams Toolkit CLI v0.x / Teams Toolkit for Visual Studio v17.3 用 Teams ツールキットで作成されたプロジェクトをアップグレードしようとしている可能性があります。Visual Studio Code v4.x / Teams Toolkit CLI v1.x / Teams Toolkit for Visual Studio v17.4 用 Teams ツールキットをインストールし、最初にアップグレードを実行してください。",
   "core.migrationV3.manifestNotExist": "templates/appPackage/manifest.template.json が存在しません。Visual Studio Code v3.x / Teams Toolkit CLI v0.x / Teams Toolkit for Visual Studio v17.3 用 Teams ツールキットで作成されたプロジェクトをアップグレードしようとしている可能性があります。Visual Studio Code v4.x / Teams Toolkit CLI v1.x / Teams Toolkit for Visual Studio v17.4 用 Teams ツールキットをインストールし、最初にアップグレードを実行してください。",
   "core.migrationV3.manifestInvalid": "templates/appPackage/manifest.template.json が無効です。",
@@ -51,8 +51,6 @@
   "core.collaboration.TenantId": "テナント ID: ",
   "core.collaboration.PermissionHasBeenGrantTo": "アクセス許可が以下に付与されました: ",
   "core.collaboration.GrantPermissionResourceId": "、リソース ID: ",
-  "core.collaboration.SharePointTip": "\n追加されたユーザーが SharePoint アプリ カタログ サイト管理者ではない場合は、SharePoint 管理センターからアクセス ポリシーを手動でセットアップする必要があります。詳細については、次のリンクを参照してください: ",
-  "core.collaboration.AzureTip": "\n追加されたユーザーが Azure リソースにアクセスできない場合は、Azure portal 経由でアクセス ポリシーを手動で設定する必要があります。詳細については、次のリンクを参照してください: ",
   "core.collaboration.ListingM365Permission": "Microsoft 365 アクセス許可の一覧を作成しています\n",
   "core.collaboration.AccountUsedToCheck": "確認に使用されるアカウント: ",
   "core.collaboration.StartingListAllTeamsAppOwners": "\n環境のすべてのチーム アプリ所有者の一覧表示を開始しています: ",
@@ -66,8 +64,6 @@
   "core.collaboration.Undefined": "未定義",
   "core.collaboration.ResourceName": "、リソース名: ",
   "core.collaboration.Permission": "、アクセス許可: ",
-  "core.collaboration.notProvisioned": "リソースはまだプロビジョニングされていません。最初にリソースをプロビジョニングしてください。",
-  "core.collaboration.tenantNotMatch": "アカウントのテナント ID とプロビジョニングされた Azure AD アプリが一致しません。間違ったアカウントでログインしたかどうかを確認します。",
   "core.developerPortal.scaffold.CannotFindManifest": "Teams アプリ %s のダウンロードされたパッケージからマニフェストが見つかりませんでした。",
   "plugins.spfx.questions.framework.title": "フレームワーク",
   "plugins.spfx.questions.webpartName.error.duplicate": "フォルダー %s は既に存在します。コンポーネントに別の名前を指定してください。",
@@ -79,9 +75,9 @@
   "plugins.spfx.questions.packageSelect.useGlobalPackage.detail": "SPFx %s 以降",
   "plugins.spfx.questions.packageSelect.installLocally.withVersion.label": "Teams Toolkit ディレクトリに最新の SPFx (%s) をローカルにインストールする ",
   "plugins.spfx.questions.packageSelect.installLocally.noVersion.label": "Teams Toolkit ディレクトリに最新の SPFx をローカルにインストールする ",
-  "plugins.spfx.questions.spfxSolution.title": "SharePoint Solution",
-  "plugins.spfx.questions.spfxSolution.createNew": "Create New",
-  "plugins.spfx.questions.spfxSolution.importExisting": "Import Existing SPFx Solution",
+  "plugins.spfx.questions.spfxSolution.title": "SharePoint ソリューション",
+  "plugins.spfx.questions.spfxSolution.createNew": "新しい SPFx ソリューションの作成",
+  "plugins.spfx.questions.spfxSolution.importExisting": "既存の SPFx ソリューションのインポート",
   "plugins.spfx.deployNotice": "SharePoint パッケージ %s が [%s](%s) に正常にデプロイされています。",
   "plugins.spfx.cannotFindPackage": "SharePoint パッケージ %s が見つかりません",
   "plugins.spfx.cannotGetSPOToken": "SPO アクセス トークンを取得できません",
@@ -103,6 +99,15 @@
   "plugins.spfx.GetTenantFailedError": "テナント %s %s を取得できません",
   "plugins.spfx.error.installLatestDependencyError": "%s フォルダーに SPFx 環境を設定するときに不明な問題が発生しました。[SharePoint Framework 開発環境のセットアップ | Microsoft Learn](%s) を使用してグローバル SPFx 環境を設定します。",
   "plugins.spfx.error.scaffoldError": "プロジェクトの作成に失敗しました。Yeoman SharePoint Generator が原因である可能性があります。詳細については、[出力パネル](%s)を確認してください。",
+  "plugins.spfx.error.import.retrieveSolutionInfo": "既存の SPFx ソリューション情報を取得できませんでした。SPFx ソリューションが有効であることを確認してください。",
+  "plugins.spfx.error.import.common": "既存の SPFx ソリューションを Teams ツールキットにインポートできませんでした: %s",
+  "plugins.spfx.import.title": "SPFx ソリューションのインポート",
+  "plugins.spfx.import.copyExistingSPFxSolution": "既存の SPFx ソリューションをコピーしています...",
+  "plugins.spfx.import.generateSPFxTemplates": "ソリューション情報に基づいてテンプレートを生成しています...",
+  "plugins.spfx.import.updateTemplates": "テンプレートの更新中...",
+  "plugins.spfx.import.success": "SPFx ソリューションが %s に正常にインポートされました。",
+  "plugins.spfx.import.log.success": "Teams ツールキットで SPFx ソリューションが正常にインポートされました。インポートの詳細の完全なログは %s にあります。",
+  "plugins.spfx.import.log.fail": "Teams ツールキットで SPFx ソリューションをインポートできませんでした。インポートの詳細の完全なログは %s にあります。",
   "plugins.frontend.checkNetworkTip": "ネットワーク接続をご確認ください。",
   "plugins.frontend.checkFsPermissionsTip": "ファイル システムに対する読み取り/書き込みアクセス許可があるかどうかを確認します。",
   "plugins.frontend.checkStoragePermissionsTip": "Azure Storage アカウントに対するアクセス許可があるかどうかを確認します。",
@@ -158,14 +163,13 @@
   "error.UpgradeV3CanceledError": "アップグレードする準備が整っていない場合は、引き続き古いバージョンの Teams Toolkit を使用してください",
   "error.InvalidInputError": "無効な入力: %s",
   "error.ProjectEnvAlreadyExistError": "プロジェクト環境 %s は既に存在します。",
-  "error.InvalidEnvConfigError": "構成 %s が無効です。詳細: %s。",
   "error.NotImplementedError": "メソッドが実装されていません: %s",
   "error.FailedToParseResourceIdError": "リソース ID: '%s' から '%s' を取得できません",
   "error.NoSubscriptionFound": "サブスクリプションが見つかりません。",
   "error.TrustCertificateCancelError": "ユーザーが取り消されました。Teams がツールキットで使用される自己署名 SSL 証明書を信頼するには、自己署名証明書を証明書ストアに追加する必要があります。",
   "error.VideoFilterAppNotRemoteSupported": "リモートでのビデオ フィルター アプリは Teams ツールキットではサポートされていません。プロジェクト ルート フォルダー内の README.md ファイルを確認してください。",
-  "error.appstudio.teamsAppCreateFailed": "%s が原因で、開発者ポータルで Teams アプリを作成できません",
-  "error.appstudio.teamsAppUpdateFailed": "ID %s の Teams アプリを更新できません。",
+  "error.appstudio.teamsAppCreateFailed": "Unable to create Teams app in Teams Developer Portal, due to %s",
+  "error.appstudio.teamsAppUpdateFailed": "Unable to update Teams app with ID %s in Teams Developer Portal, due to %s",
   "error.appstudio.apiFailed": "開発者ポータルへの API 呼び出しに失敗しました。詳細については、[出力パネル](command:fx-extension.showOutputChannel) を確認してください。",
   "error.appstudio.apiFailed.telemetry": "開発者ポータルへの API 呼び出しに失敗しました: %s、%s、API 名: %s、X-Correlation-ID: %s。これは、断続的なサービス エラーから発生した可能性があります。数分待ってから、現在の手順をもう一度お試しください。",
   "error.appstudio.authServiceApiFailed": "開発者ポータルへの API 呼び出しに失敗しました: %s、%s、要求パス: %s",
@@ -211,6 +215,8 @@
   "core.DashboardOption.detail": "重要な情報を表示するためのカードとウィジェットを含むキャンバス",
   "core.BotNewUIOption.label": "基本ボット",
   "core.BotNewUIOption.detail": "簡単にカスタマイズできるボットの簡単な実装",
+  "core.LinkUnfurlingOption.label": "Link Unfurling",
+  "core.LinkUnfurlingOption.detail": "Display information and actions when a URL is pasted into the compose message area",
   "core.MessageExtensionOption.labelNew": "フォーム入力と処理データの収集",
   "core.MessageExtensionOption.label": "メッセージ拡張機能",
   "core.MessageExtensionOption.description": "ユーザーが Teams でメッセージを作成するときのカスタム UI",
@@ -223,13 +229,8 @@
   "core.WorkflowOption.detail": "Teams チャットで複数ステップのプロセスを操作する",
   "core.TabSPFxOption.labelNew": "SPFx",
   "core.TabSPFxOption.detailNew": "SharePoint Framework で UI をビルドする",
-  "core.TabSso.description": "タブ用のシングル サインオン",
-  "core.TabSso.detail": "Teams タブ アプリでシングル サインオンを有効にします",
-  "core.BotSso.description": "ボット用シングル サインオン",
-  "core.BotSso.detail": "Teams ボット アプリでシングル サインオンを有効にする",
   "core.TabNonSso.label": "[基本] タブ",
   "core.TabNonSso.detail": "簡単にカスタマイズできる Web アプリの簡単な実装",
-  "core.createCapabilityQuestion.title": "機能の選択",
   "core.createCapabilityQuestion.titleNew": "機能",
   "core.createCapabilityQuestion.placeholder": "機能を選択する",
   "core.createProjectQuestion.option.description.previewOnWindow": "Windows でのプレビュー",
@@ -252,7 +253,6 @@
   "core.getQuestionNewTargetEnvironmentName.title": "新しい環境名",
   "core.getQuestionNewTargetEnvironmentName.placeholder": "新しい環境名",
   "core.getQuestionNewTargetEnvironmentName.validation1": "環境名に使用できるのは、文字、数字、_ および - のみです。",
-  "core.getQuestionNewTargetEnvironmentName.validation2": "環境構成パスの長さが Windows の制限を超えます。",
   "core.getQuestionNewTargetEnvironmentName.validation3": "環境 '%s' を作成できません",
   "core.getQuestionNewTargetEnvironmentName.validation4": "環境構成を一覧表示できません",
   "core.getQuestionNewTargetEnvironmentName.validation5": "プロジェクト環境 %s は既に存在します。",
@@ -264,12 +264,8 @@
   "core.QuestionNewResourceGroupLocation.title": "新しいリソース グループの場所",
   "core.question.workspaceFolder.title": "ワークスペース フォルダー",
   "core.question.workspaceFolder.placeholder": "プロジェクトのルート フォルダーを含む予定のフォルダーを選択します",
-  "core.ScratchOptionYesVSC.officeAddin.label": "Teams の機能を使って開始する",
-  "core.ScratchOptionYesVSC.detail": "Teams ツールキットを使用して新しい Teams アプリケーションを作成します。",
   "core.ScratchOptionYes.label": "新しいアプリを作成する",
   "core.ScratchOptionYes.detail": "Teams ツールキットを使用して新しい Teams アプリケーションを作成します。",
-  "core.ScratchOptionNoVSC.label": "サンプルから開始する",
-  "core.ScratchOptionNoVSC.detail": "既存のサンプルを新しいアプリケーションの開始点として使用します。",
   "core.ScratchOptionNo.label": "サンプルから開始する",
   "core.ScratchOptionNo.detail": "既存のサンプルを新しいアプリケーションの開始点として使用します。",
   "core.RuntimeOptionNodeJS.detail": "高速な JavaScript サーバー ランタイム",
@@ -298,7 +294,6 @@
   "core.getUserEmailQuestion.validation1": "メール アドレスを null 値または空にすることはできません",
   "core.getUserEmailQuestion.validation2": "[UserName] を実際のユーザー名に変更してください",
   "core.collaboration.error.failedToLoadDotEnvFile": ".env ファイルを読み込めませんでした。理由: %s",
-  "core.collaboration.error.failedToGetTeamsAppId": ".env ファイルに Teams アプリ ID が見つかりません。既に [プロビジョニング] を実行しているか、.env ファイルでキー '%s' を使用して値を正しく設定していることを確認してください。",
   "core.selectAadAppManifestQuestion.title": "Azure Active Directory manifest.json ファイルの選択",
   "core.selectTeamsAppManifestQuestion.title": "Teams manifest.json ファイルの選択",
   "core.selectTeamsAppPackageQuestion.title": "Teams アプリ パッケージ ファイルの選択",
@@ -320,9 +315,8 @@
   "core.M365SearchAppOptionItem.detail": "検索またはチャット領域から Teams と Outlook の検索結果に直接データを表示する",
   "core.M365HostQuestion.title": "プラットフォーム",
   "core.M365HostQuestion.placeholder": "アプリをプレビューするプラットフォームを選択する",
-  "core.options.separator.scenario": "シナリオベースの Teams アプリ",
   "core.options.separator.additional": "追加機能",
-  "core.common.LifecycleComplete.prepareTeamsApp": "Successfully prepared Teams app.",
+  "core.common.LifecycleComplete.prepareTeamsApp": "Teams アプリが正常に準備されました。",
   "core.common.LifecycleComplete.provision": "プロビジョニング ステージで %s/%s アクションが正常に実行されました。",
   "core.common.LifecycleComplete.deploy": "デプロイ ステージで %s/%s アクションが正常に実行されました。",
   "core.common.LifecycleComplete.publish": "公開ステージで %s/%s アクションが正常に実行されました。",
@@ -334,8 +328,6 @@
   "core.common.OutlookDesktopClientName": "Outlook デスクトップ クライアント ID",
   "core.common.OutlookWebClientName1": "Outlook Web アクセス クライアント ID 1",
   "core.common.OutlookWebClientName2": "Outlook Web アクセス クライアント ID 2",
-  "core.NewOfficeAddinOptionVSC.label": "Outlook アドインで開始する",
-  "core.NewOfficeAddinOptionVSC.detail": "Teams ツールキットを使用して新しい Outlook アドイン アプリケーションを作成します。",
   "core.importAddin.label": "既存の Outlook アドインをインポートする",
   "core.importAddin.detail": "最新のアプリ マニフェストとプロジェクト構造へのアップグレードとアドイン プロジェクト",
   "core.newTaskpaneAddin.label": "タスクウィンドウ",
@@ -349,20 +341,7 @@
   "core.summary.actionFailed": "%s が失敗しました。",
   "core.summary.actionSucceeded": "%s が正常に実行されました。",
   "core.summary.createdEnvFile": "環境ファイルは次の場所に作成されました:",
-  "ui.select.LoadingOptionsPlaceholder": "Loading options ...",
-  "error.aad.CreateAppError": "Azure Active Directory にアプリを作成できません。",
-  "error.aad.CreateSecretError": "`Azure Active Directory でアプリケーション シークレットを作成できません。`",
-  "error.aad.GetTokenError": "%s のユーザー ログイン情報を取得できません。",
-  "error.aad.TenantNotExistError": "ユーザー ログインからテナント情報を取得できません。",
-  "error.aad.CheckPermissionError": "アクセス許可の確認できません。",
-  "error.aad.GrantPermissionError": "%s: %s。アクセス許可を付与できません。",
-  "error.aad.ListCollaboratorError": "コラボレーターを一覧表示できません。",
-  "error.aad.GetConfigError": "%s の構成値 \"%s\" を取得できません。",
-  "error.aad.FormatError": "%s の形式が無効です。値: %s。",
-  "error.aad.client.CheckPermissionFailed": "Azure Active Directory でアクセス許可を確認できません。",
-  "error.aad.client.GrantPermissionFailed": "Azure Active Directory でアクセス許可を付与できません。",
-  "error.aad.client.AppObjectIdIsNull": "オブジェクト ID がありません。",
-  "error.aad.client.ReachRetryLimit": "再試行の制限を超えました。",
+  "ui.select.LoadingOptionsPlaceholder": "オプションを読み込んでいます...",
   "error.aad.manifest.NameIsMissing": "name が見つかりません\n",
   "error.aad.manifest.SignInAudienceIsMissing": "signInAudience が見つかりません\n",
   "error.aad.manifest.RequiredResourceAccessIsMissing": "requiredResourceAccess が見つかりません\n",
@@ -375,16 +354,12 @@
   "error.aad.manifest.UnknownResourceAppId": "不明な resourceAppId %s",
   "error.aad.manifest.UnknownResourceAccessType": "不明な resourceAccess: %s",
   "error.aad.manifest.UnknownResourceAccessId": "不明な resourceAccess id: %s、resourceAccess id としてアクセス許可を使用している場合は、代わりにアクセス許可 ID を試用してみてください。",
-  "plugins.aad.OwnerAlreadyAdded": "ユーザー %s は、Azure AD アプリ %s の所有者として既に追加されています。",
-  "core.addSso.functionNotSupport": "'SSO の追加' は、Azure 機能でホストされるボットではサポートされていません",
-  "core.addSso.ssoEnabled": "SSO は既に有効になっています",
   "core.addSsoFiles.emptyProjectPath": "プロジェクト パスが空です",
   "core.addSsoFiles.FailedToCreateAuthFiles": "SSO の追加のためのファイルを作成できません。詳細エラー: %s。",
   "core.getUserEmailQuestion.validation3": "メール アドレスが無効です",
   "plugins.bot.ErrorSuggestions": "候補: %s",
   "plugins.bot.InvalidValue": "%s は値: %s で無効です",
   "plugins.bot.SomethingIsMissing": "%s がありません。",
-  "plugins.bot.FailedToGetAlreadyCreatedBot": "ID %s のボットを作成できません。これは、既存のボットによって取得される可能性があります。詳細については、%s にアクセスしてください。\nまたは、開発者ポータルへの API 呼び出しに失敗しました: エラー、要求が状態コード 500 で失敗しました。API 名: create-bot、X-Correlation-ID: undefined。これは、断続的なサービス エラーが発生した可能性があります。数分待ってから、もう一度お試しください。",
   "plugins.bot.FailedToProvision": "%s をプロビジョニングできません。",
   "plugins.bot.FailedToUpdateConfigs": "%s の構成を更新できません",
   "plugins.bot.BotRegistrationNotFoundWith": "botId %s のボット登録が見つかりませんでした。ボット登録を確認する方法の詳細をご覧いただくには、[問い合わせ] ボタンをクリックしてください。",
@@ -395,8 +370,6 @@
   "plugins.bot.CheckCommandOutput": "コマンドの出力を確認し、修正してください。",
   "plugins.bot.RunFailedCommand": "フォルダーで失敗したコマンド '%s' を実行してください: '%s'。",
   "plugins.bot.CheckLogAndFix": "ログイン出力パネルを確認し、この問題を解決してください。",
-  "plugins.bot.AadApp": "AAD アプリ",
-  "plugins.bot.AadClientSecret": "AAD クライアント シークレット",
   "plugins.bot.AppStudioBotRegistration": "開発者ポータルのボット登録",
   "plugins.function.getTemplateFromLocal": "GitHub から最新のテンプレートを取得できません。ローカル テンプレートを使用しようとしました。",
   "error.depChecker.DefaultErrorMessage": "必要な依存関係を手動でインストールします。",
@@ -448,7 +421,6 @@
   "botRegistration.log.startCreateBotAadApp": "ボット Azure Active Directory アプリを作成しています。",
   "botRegistration.log.successCreateBotAadApp": "ボット Azure Active Directory アプリが正常に作成されました。",
   "botRegistration.log.skipCreateBotAadApp": "ボット Azure Active Directory アプリの作成がスキップされました。",
-  "botRegistration.log.failCreateBotAadApp": "ボット Azure Active Directory アプリを作成できません。エラー メッセージ: %s。",
   "driver.botAadApp.create.description": "新しいボットを作成するか、既存のボット Azure Active Directory アプリを再利用します。",
   "driver.botAadApp.log.startExecuteDriver": "アクション %s を実行しています",
   "driver.botAadApp.log.successExecuteDriver": "アクション %s が正常に実行されました",
@@ -488,9 +460,9 @@
   "driver.prerequisite.summary.dotnet.installed": ".NET Core SDK がインストールされています。",
   "driver.file.createOrUpdateEnvironmentFile.description": "変数を作成するか、環境ファイルに更新します。",
   "driver.file.createOrUpdateEnvironmentFile.summary": "変数が %s に正常に生成されました。",
-  "driver.file.createOrUpdateJsonFile.description": "Create or update JSON file.",
-  "driver.file.createOrUpdateJsonFile.summary": "The json file has been generated successfully to %s.",
-  "driver.file.progressBar.appsettings": "Generating json file...",
+  "driver.file.createOrUpdateJsonFile.description": "JSON ファイルを作成または更新します。",
+  "driver.file.createOrUpdateJsonFile.summary": "JSON ファイルが %s に正常に生成されました。",
+  "driver.file.progressBar.appsettings": "JSON ファイルを生成しています...",
   "driver.file.progressBar.env": "環境変数を生成しています...",
   "driver.deploy.error.restartWebAppError": "Web アプリを再起動できません。\nアプリが正しく動作しない場合は、Web アプリを手動で再起動してみてください。",
   "driver.deploy.notice.deployAcceleration": "Azure App Service へのデプロイには時間がかかります。デプロイを最適化するために、このドキュメントを参照することを検討してください:",
@@ -546,9 +518,10 @@
   "driver.botFramework.summary.create": "ボットの登録が正常に作成されました (%s)。",
   "driver.botFramework.summary.update": "ボットの登録が正常に更新されました (%s)。",
   "driver.botFramework.progressBar.createOrUpdateBot": "ボットの登録を作成または更新しています。",
+  "driver.botFramework.error.InvalidBotId": "ボット ID %s は無効です。GUID である必要があります。",
   "error.yaml.InvalidYamlSchemaError": "YAML ファイルを解析できません: %s。YAML ファイルを確認してください。",
   "error.yaml.InvalidYamlSchemaErrorWithReason": "YAML ファイルを解析できません: %s。理由: YAML ファイルを確認してください。",
-  "error.yaml.VersionNotSupported": "version %s is not supported. Supported versions: %s.",
+  "error.yaml.VersionNotSupported": "バージョン %s がサポートされていません。サポートされているバージョン: %s。",
   "error.yaml.YamlFieldTypeError": "フィールド '%s' には %s 型が必要です。YAML ファイル: %s",
   "error.yaml.YamlFieldMissingError": "フィールド '%s' がありません。YAML ファイル: %s",
   "error.yaml.InvalidYmlActionNameError": "アクション '%s'が見つかりません。YAML ファイル: %s",
@@ -559,15 +532,16 @@
   "error.common.InvalidProjectError": "このコマンドは、Teams Toolkit によって作成されたプロジェクトに対してのみ機能します。",
   "error.common.FileNotFoundError": "ファイルまたはディレクトリが見つかりません: '%s'。それが存在し、アクセス許可があるかどうかを確認します。",
   "error.common.JSONSyntaxError": "JSON 構文エラー: %s。JSON 構文を調べて、正しい形式であることを確認します。",
-  "error.common.ReadFileError": "Unable to read file for reason: %s",
-  "error.common.UnhandledError": "Unable to write file for reason: %s",
+  "error.common.ReadFileError": "次の理由によりファイルを読み取ることができません: %s",
+  "error.common.UnhandledError": "%s タスクの実行中に予期しないエラーが発生しました。%s",
+  "error.common.WriteFileError": "次の理由によりファイルを書き込むことができません: %s",
   "error.common.MissingRequiredInputError": "必要な入力がありません: %s",
   "error.common.InputValidationError": "入力 '%s' の検証に失敗しました: %s",
   "error.common.NoEnvFilesError": ".env ファイルが見つかりません。",
   "error.common.MissingRequiredFileError": "%srequired ファイル '%s' がありません",
-  "error.common.HttpClientError": "A http client error happened while performing the %s task. The error response is: %s",
-  "error.common.HttpServerError": "A http server error happened while performing the %s task. Please try again later. The error response is: %s",
-  "error.common.ConcurrentError": "Previous task is still running. Wait until your previous task is finished and try again.",
+  "error.common.HttpClientError": "%s タスクの実行中に HTTP クライアント エラーが発生しました。エラー応答: %s",
+  "error.common.HttpServerError": "%s タスクの実行中に HTTP サーバー エラーが発生しました。後でもう一度お試しください。エラー応答: %s",
+  "error.common.ConcurrentError": "前のタスクはまだ実行中です。前のタスクが完了するまで待ってから、もう一度お試しください。",
   "error.upgrade.NoNeedUpgrade": "このプロジェクトはすでに最新であり、アップグレードする必要はありません。",
   "error.collaboration.InvalidManifestError": "'id' キーがないため、マニフェスト ファイル ('%s') を処理できません。アプリケーションを正しく識別するには、マニフェスト ファイルに 'id' キーが存在することを確認します。",
   "error.collaboration.FailedToLoadManifest": "マニフェスト ファイルを読み込めません。理由: %s。",