@jjlmoya/utils-home 1.17.0 → 1.24.0

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "name": "@jjlmoya/utils-home",
-    "version": "1.17.0",
+    "version": "1.24.0",
     "type": "module",
     "main": "./src/index.ts",
     "types": "./src/index.ts",

package/src/category/i18n/de.ts

@@ -12,11 +12,11 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Die meisten Entscheidungen für das eigene Heim werden aus dem Bauch heraus getroffen: „Ich denke, diese Solarmodule werden ausreichen“, „der Austausch der Glühbirnen sollte etwas bringen“. Die Wahrheit ist, dass eine fünfminütige Berechnung Hunderte von Euro pro Jahr sparen oder Ihnen eine teure Renovierung ersparen kann. Unsere Tools basieren auf <strong>echter Physik</strong>: Sonneneinstrahlung nach Breitengrad, gemessener Wattverbrauch, Psychrometrie feuchter Luft, Projektionsoptik.',
+      html: 'Die meisten Entscheidungen für das eigene Heim werden aus dem Bauch heraus getroffen: "Ich denke, diese Solarmodule werden ausreichen", "der Austausch der Glühbirnen sollte etwas bringen". Die Wahrheit ist, dass eine fünfminütige Berechnung Hunderte von Euro pro Jahr sparen oder Ihnen eine teure Renovierung ersparen kann. Unsere Tools basieren auf <strong>echter Physik</strong>: Sonneneinstrahlung nach Breitengrad, gemessener Wattverbrauch, Psychrometrie feuchter Luft, Projektionsoptik.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Ein effizientes Zuhause ist kein Luxus — es ist eine technische Entscheidung. Der Unterschied zwischen einem Haushalt mit einer ausufernden Stromrechnung und einem mit kontrolliertem Verbrauch liegt selten am Tarifpreis: Es geht darum, genau zu wissen, wie viel jedes Gerät verbraucht, wann die Eigenstromerzeugung sinnvoll ist und wo Verluste auftreten.',
+      html: 'Ein effizientes Zuhause ist kein Luxus: es ist eine technische Entscheidung. Der Unterschied zwischen einem Haushalt mit einer ausufernden Stromrechnung und einem mit kontrolliertem Verbrauch liegt selten am Tarifpreis: Es geht darum, genau zu wissen, wie viel jedes Gerät verbraucht, wann die Eigenstromerzeugung sinnvoll ist und wo Verluste auftreten.',
     },
     {
       type: 'title',
@@ -25,7 +25,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Photovoltaikanlagen für Wohngebäude haben eine reale Investitionsrendite, die von drei Variablen abhängt: der Einstrahlung an Ihrem Standort, dem Neigungswinkel der Module und Ihrem stündlichen Verbrauch. Ein Modul, das 10° unter dem Optimum geneigt ist, kann <strong>15–20 % des Jahresertrags</strong> einbüßen. Unser Solarrechner liefert Ihnen den exakten Winkel und eine Schätzung der monatlichen Erzeugung.',
+      html: 'Photovoltaikanlagen für Wohngebäude haben eine reale Investitionsrendite, die von drei Variablen abhängt: der Einstrahlung an Ihrem Standort, dem Neigungswinkel der Module und Ihrem stündlichen Verbrauch. Ein Modul, das 10° unter dem Optimum geneigt ist, kann <strong>15-20 % des Jahresertrags</strong> einbüßen. Unser Solarrechner liefert Ihnen den exakten Winkel und eine Schätzung der monatlichen Erzeugung.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -38,11 +38,11 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Der Wechsel von Halogenlampen zu LED bedeutet nicht einfach nur „weniger Watt verbrauchen“. Es bedeutet zu verstehen, dass eine 9-W-LED eine 60-W-Halogenlampe ersetzt und dabei den gleichen Lichtstrom (800 Lumen) liefert, was eine <strong>Verbrauchsreduzierung von 85 %</strong> bedeutet. Multipliziert mit den jährlichen Nutzungsstunden und dem Preis pro kWh lassen sich die Einsparungen centgenau beziffern. Unser Rechner erledigt genau das.',
+      html: 'Der Wechsel von Halogenlampen zu LED bedeutet nicht einfach nur "weniger Watt verbrauchen". Es bedeutet zu verstehen, dass eine 9-W-LED eine 60-W-Halogenlampe ersetzt und dabei den gleichen Lichtstrom (800 Lumen) liefert, was eine <strong>Verbrauchsreduzierung von 85 %</strong> bedeutet. Multipliziert mit den jährlichen Nutzungsstunden und dem Preis pro kWh lassen sich die Einsparungen centgenau beziffern. Unser Rechner erledigt genau das.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Die Wahl des richtigen Stromtarifs ist ebenso wichtig. Festpreisverträge können für Verbraucher mit regelmäßigen Gewohnheiten vorteilhaft sein; indexierte Tarife schwanken mit dem Großhandelsmarkt und belohnen diejenigen, die ihren Verbrauch in die Nebenzeiten verlagern. Ein Vergleich beider Optionen mit Ihren tatsächlichen Verbrauchsdaten kann einen Unterschied von <strong>100–300 € pro Jahr</strong> ausmachen.',
+      html: 'Die Wahl des richtigen Stromtarifs ist ebenso wichtig. Festpreisverträge können für Verbraucher mit regelmäßigen Gewohnheiten vorteilhaft sein; indexierte Tarife schwanken mit dem Großhandelsmarkt und belohnen diejenigen, die ihren Verbrauch in die Nebenzeiten verlagern. Ein Vergleich beider Optionen mit Ihren tatsächlichen Verbrauchsdaten kann einen Unterschied von <strong>100-300 € pro Jahr</strong> ausmachen.',
     },
     {
       type: 'title',
@@ -51,7 +51,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Eine dauerhafte relative Luftfeuchtigkeit von über 70 % führt zu Kondensation an Wärmebrücken, Schimmelbildung und strukturellen Schäden. Die Taupunkttemperatur — der Wert, bei dem Wasserdampf in der Luft kondensiert — ist der entscheidende Messwert. Wenn Ihre Innenwandfläche unter diesem Punkt liegt, bildet sich Kondenswasser, egal ob man es sieht oder nicht.',
+      html: 'Eine dauerhafte relative Luftfeuchtigkeit von über 70 % führt zu Kondensation an Wärmebrücken, Schimmelbildung und strukturellen Schäden. Die Taupunkttemperatur: der Wert, bei dem Wasserdampf in der Luft kondensiert: ist der entscheidende Messwert. Wenn Ihre Innenwandfläche unter diesem Punkt liegt, bildet sich Kondenswasser, egal ob man es sieht oder nicht.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -64,7 +64,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Ein Projektor wird nicht „einfach irgendwo“ aufgestellt. Das Projektionsverhältnis — das Verhältnis zwischen Projektionsabstand und Bildbreite — bestimmt genau, wie weit hinten Sie das Gerät positionieren müssen, um die gewünschte Leinwandgröße zu erreichen. Ein Positionierungsfehler von 50 cm kann ein 20 cm kleineres Bild bedeuten oder einen digitalen Zoom erzwingen, der die effektive Auflösung verringert.',
+      html: 'Ein Projektor wird nicht "einfach irgendwo" aufgestellt. Das Projektionsverhältnis: das Verhältnis zwischen Projektionsabstand und Bildbreite: bestimmt genau, wie weit hinten Sie das Gerät positionieren müssen, um die gewünschte Leinwandgröße zu erreichen. Ein Positionierungsfehler von 50 cm kann ein 20 cm kleineres Bild bedeuten oder einen digitalen Zoom erzwingen, der die effektive Auflösung verringert.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -77,12 +77,12 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Das moderne Zuhause integriert Technik auf allen Ebenen: WLAN-Netzwerke, IoT-Geräte, QR-Code-basierter Zugang. Mit dem QR-Code-Generator können Sie Verknüpfungen zu Ihrem Heim-WLAN, Kontaktkarten, URLs für Smart-Geräte oder alle Informationen erstellen, die Sie einfach mit Gästen oder zwischen Geräten teilen möchten — ganz ohne Tippen.',
+      html: 'Das moderne Zuhause integriert Technik auf allen Ebenen: WLAN-Netzwerke, IoT-Geräte, QR-Code-basierter Zugang. Mit dem QR-Code-Generator können Sie Verknüpfungen zu Ihrem Heim-WLAN, Kontaktkarten, URLs für Smart-Geräte oder alle Informationen erstellen, die Sie einfach mit Gästen oder zwischen Geräten teilen möchten: ganz ohne Tippen.',
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Quantifizierbare Einsparungen:</strong> Jedes Tool liefert konkrete Zahlen — gesparte Euro pro Jahr, erzeugte kWh pro Monat, optimale Neigungswinkel. Keine vagen Schätzungen.',
+        '<strong>Quantifizierbare Einsparungen:</strong> Jedes Tool liefert konkrete Zahlen: gesparte Euro pro Jahr, erzeugte kWh pro Monat, optimale Neigungswinkel. Keine vagen Schätzungen.',
         '<strong>Keine Installation erforderlich:</strong> Online-Rechner, die direkt im Browser laufen, keine Apps oder Konten erforderlich.',
         '<strong>Basierend auf technischen Standards:</strong> Psychrometrische Formeln (ASHRAE), Projektionsoptik, Sonnenstrahlung nach Breitengrad und relevante Elektroberordnungen.',
         '<strong>Nützlich vor dem Kauf:</strong> Validieren Sie Kaufentscheidungen, bevor Sie sie treffen. Lohnt sich eine Solaranlage auf Ihrem Dach? Wie viel sparen LEDs tatsächlich? Erst rechnen.',
@@ -95,7 +95,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Verbesserungen der Energieeffizienz im Haus haben einen konkreten ROI. Eine gut dimensionierte Photovoltaikanlage kann sich bei den aktuellen Strompreisen in 6–9 Jahren amortisieren. Eine komplette LED-Nachrüstung in einem durchschnittlichen Haushalt zahlt sich in weniger als 2 Jahren aus. Ein gut gewählter Tarif spart ab dem ersten Monat Geld. Der Ausgangspunkt ist immer derselbe: <strong>messen, bevor man handelt</strong>.',
+      html: 'Verbesserungen der Energieeffizienz im Haus haben einen konkreten ROI. Eine gut dimensionierte Photovoltaikanlage kann sich bei den aktuellen Strompreisen in 6-9 Jahren amortisieren. Eine komplette LED-Nachrüstung in einem durchschnittlichen Haushalt zahlt sich in weniger als 2 Jahren aus. Ein gut gewählter Tarif spart ab dem ersten Monat Geld. Der Ausgangspunkt ist immer derselbe: <strong>messen, bevor man handelt</strong>.',
     },
     {
       type: 'paragraph',

package/src/category/i18n/en.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'An efficient home is not a luxury — it is a technical decision. The difference between a household with a spiralling electricity bill and one with controlled consumption is rarely the tariff price: it is knowing exactly how much each device consumes, when it makes sense to self-generate energy, and where the losses occur.',
+      html: 'An efficient home is not a luxury: it is a technical decision. The difference between a household with a spiralling electricity bill and one with controlled consumption is rarely the tariff price: it is knowing exactly how much each device consumes, when it makes sense to self-generate energy, and where the losses occur.',
     },
     {
       type: 'title',
@@ -25,7 +25,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Residential photovoltaic installations have a real return on investment that depends on three variables: the irradiation at your location, the tilt angle of the panels, and your hourly consumption. A panel tilted 10° below optimal can lose <strong>15–20% of annual output</strong>. Our solar calculator gives you the exact angle and monthly generation estimate.',
+      html: 'Residential photovoltaic installations have a real return on investment that depends on three variables: the irradiation at your location, the tilt angle of the panels, and your hourly consumption. A panel tilted 10° below optimal can lose <strong>15-20% of annual output</strong>. Our solar calculator gives you the exact angle and monthly generation estimate.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -42,7 +42,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Choosing the right electricity tariff is equally important. Fixed-price market contracts can be advantageous for consumers with regular habits; indexed tariffs fluctuate with the wholesale market and reward those who shift consumption to off-peak hours. Comparing both options with your actual consumption data can make a difference of <strong>100–300 € per year</strong>.',
+      html: 'Choosing the right electricity tariff is equally important. Fixed-price market contracts can be advantageous for consumers with regular habits; indexed tariffs fluctuate with the wholesale market and reward those who shift consumption to off-peak hours. Comparing both options with your actual consumption data can make a difference of <strong>100-300 € per year</strong>.',
     },
     {
       type: 'title',
@@ -51,7 +51,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Sustained relative humidity above 70% leads to condensation at thermal bridges, mould growth, and structural deterioration. The dew point temperature — the value at which water vapour in the air condenses — is the key metric. If your interior wall surface is below that point, condensation will form regardless of whether you can see it.',
+      html: 'Sustained relative humidity above 70% leads to condensation at thermal bridges, mould growth, and structural deterioration. The dew point temperature: the value at which water vapour in the air condenses: is the key metric. If your interior wall surface is below that point, condensation will form regardless of whether you can see it.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -64,7 +64,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'A projector is not placed "wherever it fits". The throw ratio — the relationship between projection distance and image width — determines exactly how far back you need to position the unit to achieve the desired screen size. A 50 cm positioning error can mean an image 20 cm smaller, or force a digital zoom that reduces effective resolution.',
+      html: 'A projector is not placed "wherever it fits". The throw ratio: the relationship between projection distance and image width: determines exactly how far back you need to position the unit to achieve the desired screen size. A 50 cm positioning error can mean an image 20 cm smaller, or force a digital zoom that reduces effective resolution.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -77,12 +77,12 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'The modern home integrates technology at every level: Wi-Fi networks, IoT devices, QR-code-based access. The QR code generator lets you create shortcuts to your home Wi-Fi, contact cards, smart device URLs, or any information you want to share easily with guests or between devices — no typing required.',
+      html: 'The modern home integrates technology at every level: Wi-Fi networks, IoT devices, QR-code-based access. The QR code generator lets you create shortcuts to your home Wi-Fi, contact cards, smart device URLs, or any information you want to share easily with guests or between devices: no typing required.',
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Quantifiable savings:</strong> Each tool returns concrete numbers — euros saved per year, kWh generated per month, optimal tilt degrees. No vague estimates.',
+        '<strong>Quantifiable savings:</strong> Each tool returns concrete numbers: euros saved per year, kWh generated per month, optimal tilt degrees. No vague estimates.',
         '<strong>No installation needed:</strong> Online calculators that run directly in the browser, no apps or accounts required.',
         '<strong>Based on technical standards:</strong> Psychrometric formulas (ASHRAE), projection optics, solar radiation by latitude, and relevant electrical regulations.',
         '<strong>Useful before you buy:</strong> Validate purchasing decisions before committing. Do solar panels pay off on your roof? How much do LEDs actually save? Calculate first.',
@@ -95,7 +95,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Home energy efficiency improvements have a concrete ROI. A well-sized photovoltaic installation can pay for itself in 6–9 years at current electricity prices. A full LED retrofit in an average home pays back in under 2 years. A well-chosen tariff saves money from the first month. The starting point is always the same: <strong>measure before you act</strong>.',
+      html: 'Home energy efficiency improvements have a concrete ROI. A well-sized photovoltaic installation can pay for itself in 6-9 years at current electricity prices. A full LED retrofit in an average home pays back in under 2 years. A well-chosen tariff saves money from the first month. The starting point is always the same: <strong>measure before you act</strong>.',
     },
     {
       type: 'paragraph',

package/src/category/i18n/es.ts

@@ -51,7 +51,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'La humedad relativa por encima del 70% sostenida en el tiempo genera condensación en puentes térmicos, formación de moho y deterioro de estructuras. La temperatura de punto de rocío —el valor al que el vapor de agua del aire se condensa— es la métrica clave. Si tu pared interior está por debajo de ese punto, habrá condensación, independientemente de si lo notas a simple vista.',
+      html: 'La humedad relativa por encima del 70% sostenida en el tiempo genera condensación en puentes térmicos, formación de moho y deterioro de estructuras. La temperatura de punto de rocío: el valor al que el vapor de agua del aire se condensa:  es la métrica clave. Si tu pared interior está por debajo de ese punto, habrá condensación, independientemente de si lo notas a simple vista.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -64,7 +64,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Un proyector no se coloca "donde quepa". El <em>throw ratio</em> —relación entre distancia de proyección y ancho de imagen— determina exactamente la distancia necesaria para conseguir el tamaño de pantalla deseado. Un error de 50 cm en la posición puede significar una imagen 20 cm más pequeña o forzar un zoom digital que reduce resolución efectiva.',
+      html: 'Un proyector no se coloca "donde quepa". El <em>throw ratio</em>: relación entre distancia de proyección y ancho de imagen:  determina exactamente la distancia necesaria para conseguir el tamaño de pantalla deseado. Un error de 50 cm en la posición puede significar una imagen 20 cm más pequeña o forzar un zoom digital que reduce resolución efectiva.',
     },
     {
       type: 'paragraph',

package/src/category/i18n/fr.ts

@@ -12,20 +12,20 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'La plupart des décisions domestiques se prennent à l\'intuition : "je pense que ces panneaux solaires suffiront", "changer les ampoules devrait faire des économies". La réalité, c\'est qu\'un calcul de cinq minutes peut vous faire économiser des centaines d\'euros par an ou vous éviter des travaux coûteux. Nos outils reposent sur de la <strong>physique réelle</strong> : irradiation solaire par latitude, consommation mesurée en watts, psychrométrie de l\'air humide, optique de projection.',
+      html: 'La plupart des décisions domestiques se prennent à l\'intuition: "je pense que ces panneaux solaires suffiront", "changer les ampoules devrait faire des économies". La réalité, c\'est qu\'un calcul de cinq minutes peut vous faire économiser des centaines d\'euros par an ou vous éviter des travaux coûteux. Nos outils reposent sur de la <strong>physique réelle</strong>: irradiation solaire par latitude, consommation mesurée en watts, psychrométrie de l\'air humide, optique de projection.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Un logement efficace n\'est pas un luxe, c\'est une décision technique. La différence entre un foyer avec une facture d\'électricité incontrôlée et un autre avec une consommation maîtrisée tient rarement au prix du tarif : elle tient à savoir exactement combien consomme chaque appareil, quand il est rentable de produire sa propre énergie, et où se situent les pertes.',
+      html: 'Un logement efficace n\'est pas un luxe, c\'est une décision technique. La différence entre un foyer avec une facture d\'électricité incontrôlée et un autre avec une consommation maîtrisée tient rarement au prix du tarif: elle tient à savoir exactement combien consomme chaque appareil, quand il est rentable de produire sa propre énergie, et où se situent les pertes.',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Énergie solaire résidentielle : au-delà du marketing',
+      text: 'Énergie solaire résidentielle: au-delà du marketing',
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Le retour sur investissement d\'une installation photovoltaïque résidentielle dépend de trois variables : l\'irradiation de votre emplacement, l\'angle d\'inclinaison des panneaux et votre consommation horaire. Un panneau incliné 10° en dessous de l\'optimum peut perdre <strong>15 à 20 % de production annuelle</strong>. Notre calculateur solaire vous donne l\'angle exact et l\'estimation mensuelle de production.',
+      html: 'Le retour sur investissement d\'une installation photovoltaïque résidentielle dépend de trois variables: l\'irradiation de votre emplacement, l\'angle d\'inclinaison des panneaux et votre consommation horaire. Un panneau incliné 10° en dessous de l\'optimum peut perdre <strong>15 à 20 % de production annuelle</strong>. Notre calculateur solaire vous donne l\'angle exact et l\'estimation mensuelle de production.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -33,7 +33,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Économies d\'énergie réelles : ampoules LED et tarifs électriques',
+      text: 'Économies d\'énergie réelles: ampoules LED et tarifs électriques',
       level: 2,
     },
     {
@@ -46,25 +46,25 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Humidité et condensation : le problème silencieux',
+      text: 'Humidité et condensation: le problème silencieux',
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Une humidité relative supérieure à 70 % maintenue dans le temps provoque de la condensation aux ponts thermiques, le développement de moisissures et la dégradation des structures. La température de point de rosée — valeur à laquelle la vapeur d\'eau de l\'air se condense — est la métrique clé. Si la surface de votre mur intérieur est en dessous de ce seuil, il y aura condensation, que vous la voyez ou non.',
+      html: 'Une humidité relative supérieure à 70 % maintenue dans le temps provoque de la condensation aux ponts thermiques, le développement de moisissures et la dégradation des structures. La température de point de rosée: valeur à laquelle la vapeur d\'eau de l\'air se condense: est la métrique clé. Si la surface de votre mur intérieur est en dessous de ce seuil, il y aura condensation, que vous la voyez ou non.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Connaître le point de rosée de votre environnement permet d\'agir avant l\'apparition des moisissures : ventiler au bon moment, ajuster le chauffage, ou identifier les zones froides du logement où la condensation est inévitable sans isolation supplémentaire.',
+      html: 'Connaître le point de rosée de votre environnement permet d\'agir avant l\'apparition des moisissures: ventiler au bon moment, ajuster le chauffage, ou identifier les zones froides du logement où la condensation est inévitable sans isolation supplémentaire.',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Installations audiovisuelles : calculer la distance de projection',
+      text: 'Installations audiovisuelles: calculer la distance de projection',
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Un projecteur ne se place pas "là où ça rentre". Le <em>throw ratio</em> — rapport entre la distance de projection et la largeur de l\'image — détermine exactement la distance nécessaire pour obtenir la taille d\'écran souhaitée. Une erreur de 50 cm dans le positionnement peut se traduire par une image 20 cm plus petite, ou imposer un zoom numérique qui réduit la résolution effective.',
+      html: 'Un projecteur ne se place pas "là où ça rentre". Le <em>throw ratio</em>: rapport entre la distance de projection et la largeur de l\'image: détermine exactement la distance nécessaire pour obtenir la taille d\'écran souhaitée. Une erreur de 50 cm dans le positionnement peut se traduire par une image 20 cm plus petite, ou imposer un zoom numérique qui réduit la résolution effective.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -77,12 +77,12 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'La maison moderne intègre la technologie à tous les niveaux : réseaux Wi-Fi, appareils IoT, accès par QR code. Le générateur de QR codes vous permet de créer des raccourcis vers votre réseau Wi-Fi domestique, des fiches de contact, des URL d\'appareils connectés, ou toute information à partager facilement avec des invités ou entre appareils — sans saisie manuelle.',
+      html: 'La maison moderne intègre la technologie à tous les niveaux: réseaux Wi-Fi, appareils IoT, accès par QR code. Le générateur de QR codes vous permet de créer des raccourcis vers votre réseau Wi-Fi domestique, des fiches de contact, des URL d\'appareils connectés, ou toute information à partager facilement avec des invités ou entre appareils: sans saisie manuelle.',
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Économies quantifiables :</strong> Chaque outil retourne des chiffres concrets — euros économisés par an, kWh produits par mois, degrés d\'inclinaison optimaux. Pas d\'estimations vagues.',
+        '<strong>Économies quantifiables :</strong> Chaque outil retourne des chiffres concrets: euros économisés par an, kWh produits par mois, degrés d\'inclinaison optimaux. Pas d\'estimations vagues.',
         '<strong>Sans installation :</strong> Calculatrices en ligne qui fonctionnent directement dans le navigateur, sans application ni inscription.',
         '<strong>Basées sur des normes techniques :</strong> Formules psychrométriques (ASHRAE), optique de projection, rayonnement solaire par latitude et réglementation électrique en vigueur.',
         '<strong>Utiles avant d\'acheter :</strong> Validez vos décisions d\'achat avant d\'investir. Les panneaux solaires sont-ils rentables sur votre toit ? Combien économisez-vous vraiment avec les LED ? Calculez d\'abord.',
@@ -90,16 +90,16 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'La maison efficiente : un investissement au retour mesurable',
+      text: 'La maison efficiente: un investissement au retour mesurable',
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Les améliorations de l\'efficacité énergétique à la maison ont un ROI concret. Une installation photovoltaïque bien dimensionnée peut s\'amortir en 6 à 9 ans aux prix actuels de l\'électricité. Le remplacement complet des ampoules par des LED dans un logement moyen est amorti en moins de 2 ans. Un tarif bien choisi fait économiser de l\'argent dès le premier mois. Le point de départ est toujours le même : <strong>mesurer avant d\'agir</strong>.',
+      html: 'Les améliorations de l\'efficacité énergétique à la maison ont un ROI concret. Une installation photovoltaïque bien dimensionnée peut s\'amortir en 6 à 9 ans aux prix actuels de l\'électricité. Le remplacement complet des ampoules par des LED dans un logement moyen est amorti en moins de 2 ans. Un tarif bien choisi fait économiser de l\'argent dès le premier mois. Le point de départ est toujours le même: <strong>mesurer avant d\'agir</strong>.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Ces outils sont nés du besoin de prendre des décisions domestiques avec la même rigueur que les décisions professionnelles. La physique d\'un logement n\'est pas différente de celle de l\'industrie : mêmes lois, mêmes formules, mêmes possibilités d\'optimisation. La différence, c\'est d\'avoir accès aux calculs.',
+      html: 'Ces outils sont nés du besoin de prendre des décisions domestiques avec la même rigueur que les décisions professionnelles. La physique d\'un logement n\'est pas différente de celle de l\'industrie: mêmes lois, mêmes formules, mêmes possibilités d\'optimisation. La différence, c\'est d\'avoir accès aux calculs.',
     },
   ],
 };

package/src/category/i18n/id.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Rumah yang efisien bukanlah kemewahan — ini adalah keputusan teknis. Perbedaan antara rumah tangga dengan tagihan listrik yang membengkak dan rumah tangga dengan konsumsi terkendali jarang terletak pada harga tarif: melainkan pada pengetahuan tepat tentang berapa konsumsi setiap perangkat, kapan waktu yang tepat untuk menghasilkan energi sendiri, dan di mana kebocoran terjadi.',
+      html: 'Rumah yang efisien bukanlah kemewahan: ini adalah keputusan teknis. Perbedaan antara rumah tangga dengan tagihan listrik yang membengkak dan rumah tangga dengan konsumsi terkendali jarang terletak pada harga tarif: melainkan pada pengetahuan tepat tentang berapa konsumsi setiap perangkat, kapan waktu yang tepat untuk menghasilkan energi sendiri, dan di mana kebocoran terjadi.',
     },
     {
       type: 'title',
@@ -25,7 +25,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Instalasi fotovoltaik residensial memiliki pengembalian investasi nyata yang bergantung pada tiga variabel: radiasi di lokasi Anda, sudut kemiringan panel, dan konsumsi per jam Anda. Panel yang miring 10° di bawah optimal dapat kehilangan <strong>15–20% output tahunan</strong>. Kalkulator surya kami memberikan sudut yang tepat dan estimasi hasil bulanan.',
+      html: 'Instalasi fotovoltaik residensial memiliki pengembalian investasi nyata yang bergantung pada tiga variabel: radiasi di lokasi Anda, sudut kemiringan panel, dan konsumsi per jam Anda. Panel yang miring 10° di bawah optimal dapat kehilangan <strong>15-20% output tahunan</strong>. Kalkulator surya kami memberikan sudut yang tepat dan estimasi hasil bulanan.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -42,7 +42,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Memilih tarif listrik yang tepat sama pentingnya. Kontrak pasar harga tetap dapat menguntungkan bagi konsumen dengan kebiasaan teratur; tarif terindeks berfluktuasi dengan pasar grosir dan memberi imbalan bagi mereka yang mengalihkan konsumsi ke jam di luar beban puncak. Membandingkan kedua opsi dengan data konsumsi aktual Anda dapat membuat perbedaan sebesar <strong>100–300 € per tahun</strong>.',
+      html: 'Memilih tarif listrik yang tepat sama pentingnya. Kontrak pasar harga tetap dapat menguntungkan bagi konsumen dengan kebiasaan teratur; tarif terindeks berfluktuasi dengan pasar grosir dan memberi imbalan bagi mereka yang mengalihkan konsumsi ke jam di luar beban puncak. Membandingkan kedua opsi dengan data konsumsi aktual Anda dapat membuat perbedaan sebesar <strong>100-300 € per tahun</strong>.',
     },
     {
       type: 'title',
@@ -51,7 +51,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Kelembapan relatif yang berkelanjutan di atas 70% menyebabkan kondensasi pada jembatan termal, pertumbuhan jamur, und kerusakan struktural. Suhu titik embun — nilai di mana uap air di udara mengembun — adalah metrik kuncinya. Jika suhu permukaan dinding interior Anda di bawah titik tersebut, kondensasi akan terbentuk terlepas dari apakah Anda dapat melihatnya.',
+      html: 'Kelembapan relatif yang berkelanjutan di atas 70% menyebabkan kondensasi pada jembatan termal, pertumbuhan jamur, und kerusakan struktural. Suhu titik embun: nilai di mana uap air di udara mengembun: adalah metrik kuncinya. Jika suhu permukaan dinding interior Anda di bawah titik tersebut, kondensasi akan terbentuk terlepas dari apakah Anda dapat melihatnya.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -64,7 +64,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Proyektor tidak diletakkan "di mana saja asal muat". Rasio tembak (throw ratio) — hubungan antara jarak proyeksi dan lebar gambar — menentukan seberapa jauh ke belakang Anda perlu menempatkan unit untuk mencapai ukuran layar yang diinginkan. Kesalahan posisi 50 cm dapat berarti gambar menjadi 20 cm lebih kecil, atau memaksa zoom digital yang mengurangi resolusi efektif.',
+      html: 'Proyektor tidak diletakkan "di mana saja asal muat". Rasio tembak (throw ratio): hubungan antara jarak proyeksi dan lebar gambar: menentukan seberapa jauh ke belakang Anda perlu menempatkan unit untuk mencapai ukuran layar yang diinginkan. Kesalahan posisi 50 cm dapat berarti gambar menjadi 20 cm lebih kecil, atau memaksa zoom digital yang mengurangi resolusi efektif.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -77,12 +77,12 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Rumah modern mengintegrasikan teknologi di setiap level: jaringan Wi-Fi, perangkat IoT, akses berbasis kode QR. Pembuat kode QR memungkinkan Anda membuat pintasan ke Wi-Fi rumah, kartu kontak, URL perangkat pintar, atau informasi apa pun yang ingin Anda bagikan dengan mudah kepada tamu atau antar perangkat — tanpa perlu mengetik.',
+      html: 'Rumah modern mengintegrasikan teknologi di setiap level: jaringan Wi-Fi, perangkat IoT, akses berbasis kode QR. Pembuat kode QR memungkinkan Anda membuat pintasan ke Wi-Fi rumah, kartu kontak, URL perangkat pintar, atau informasi apa pun yang ingin Anda bagikan dengan mudah kepada tamu atau antar perangkat: tanpa perlu mengetik.',
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Penghematan yang dapat dikuantifikasi:</strong> Setiap alat mengembalikan angka konkret — euro yang dihemat per tahun, kWh yang dihasilkan per bulan, derajat kemiringan optimal. Bukan sekadar perkiraan samar.',
+        '<strong>Penghematan yang dapat dikuantifikasi:</strong> Setiap alat mengembalikan angka konkret: euro yang dihemat per tahun, kWh yang dihasilkan per bulan, derajat kemiringan optimal. Bukan sekadar perkiraan samar.',
         '<strong>Tanpa perlu instalasi:</strong> Kalkulator online yang berjalan langsung di browser, tidak memerlukan aplikasi atau akun.',
         '<strong>Berdasarkan standar teknis:</strong> Formula psikrometrik (ASHRAE), optik proyeksi, radiasi surya berdasarkan lintang, dan regulasi listrik yang relevan.',
         '<strong>Berguna sebelum Anda membeli:</strong> Validasi keputusan pembelian sebelum berkomitmen. Apakah panel surya sepadan pada atap Anda? Berapa banyak penghematan sebenarnya dari LED? Hitung terlebih dahulu.',
@@ -95,7 +95,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Peningkatan efisiensi energi rumah memiliki ROI yang konkret. Instalasi fotovoltaik dengan ukuran yang tepat dapat melunasi dirinya sendiri dalam 6–9 tahun pada harga listrik saat ini. Penggantian LED secara menyeluruh di rumah rata-rata terbayar dalam kurang dari 2 tahun. Tarif yang dipilih dengan baik menghemat uang sejak bulan pertama. Titik mulanya selalu sama: <strong>ukur sebelum bertindak</strong>.',
+      html: 'Peningkatan efisiensi energi rumah memiliki ROI yang konkret. Instalasi fotovoltaik dengan ukuran yang tepat dapat melunasi dirinya sendiri dalam 6-9 tahun pada harga listrik saat ini. Penggantian LED secara menyeluruh di rumah rata-rata terbayar dalam kurang dari 2 tahun. Tarif yang dipilih dengan baik menghemat uang sejak bulan pertama. Titik mulanya selalu sama: <strong>ukur sebelum bertindak</strong>.',
     },
     {
       type: 'paragraph',

package/src/category/i18n/it.ts

@@ -25,7 +25,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Gli impianti fotovoltaici residenziali hanno un ritorno sull\'investimento reale che dipende da tre variabili: l\'irraggiamento nella tua zona, l\'angolo di inclinazione dei pannelli e il tuo consumo orario. Un pannello inclinato di 10° al di sotto dell\'ottimale può perdere il <strong>15–20% della produzione annuale</strong>. Il nostro calcolatore solare ti fornisce l\'angolo esatto e la stima della generazione mensile.',
+      html: 'Gli impianti fotovoltaici residenziali hanno un ritorno sull\'investimento reale che dipende da tre variabili: l\'irraggiamento nella tua zona, l\'angolo di inclinazione dei pannelli e il tuo consumo orario. Un pannello inclinato di 10° al di sotto dell\'ottimale può perdere il <strong>15-20% della produzione annuale</strong>. Il nostro calcolatore solare ti fornisce l\'angolo esatto e la stima della generazione mensile.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -42,7 +42,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Scegliere la giusta tariffa elettrica è altrettanto importante. I contratti a prezzo fisso possono essere vantaggiosi per consumatori con abitudini regolari; le tariffe indicizzate oscillano con il mercato all\'ingrosso e premiano chi sposta i consumi nelle ore fuori picco. Confrontare entrambe le opzioni con i tuoi dati di consumo reali può fare una differenza di <strong>100–300 € all\'anno</strong>.',
+      html: 'Scegliere la giusta tariffa elettrica è altrettanto importante. I contratti a prezzo fisso possono essere vantaggiosi per consumatori con abitudini regolari; le tariffe indicizzate oscillano con il mercato all\'ingrosso e premiano chi sposta i consumi nelle ore fuori picco. Confrontare entrambe le opzioni con i tuoi dati di consumo reali può fare una differenza di <strong>100-300 € all\'anno</strong>.',
     },
     {
       type: 'title',
@@ -51,7 +51,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Un\'umidità relativa sostenuta sopra il 70% porta alla condensa sui ponti termici, alla crescita di muffe e al deterioramento strutturale. La temperatura del punto di rugiada — il valore al quale il vapore acqueo nell\'aria condensa — è la metrica chiave. Se la superficie della tua parete interna è al di sotto di quel punto, la condensa si formerà indipendentemente dal fatto che tu possa vederla.',
+      html: 'Un\'umidità relativa sostenuta sopra il 70% porta alla condensa sui ponti termici, alla crescita di muffe e al deterioramento strutturale. La temperatura del punto di rugiada: il valore al quale il vapore acqueo nell\'aria condensa: è la metrica chiave. Se la superficie della tua parete interna è al di sotto di quel punto, la condensa si formerà indipendentemente dal fatto che tu possa vederla.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -64,7 +64,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Un proiettore non si posiziona "dove capita". Il rapporto di tiro (throw ratio) — la relazione tra distanza di proiezione e larghezza dell\'immagine — determina esattamente quanto indietro devi posizionare l\'unità per ottenere la dimensione dello schermo desiderata. Un errore di posizionamento di 50 cm può significare un\'immagine più piccola di 20 cm, o costringere a uno zoom digitale che riduce la risoluzione effettiva.',
+      html: 'Un proiettore non si posiziona "dove capita". Il rapporto di tiro (throw ratio): la relazione tra distanza di proiezione e larghezza dell\'immagine: determina esattamente quanto indietro devi posizionare l\'unità per ottenere la dimensione dello schermo desiderata. Un errore di posizionamento di 50 cm può significare un\'immagine più piccola di 20 cm, o costringere a uno zoom digitale che riduce la risoluzione effettiva.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -77,12 +77,12 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'La casa moderna integra la tecnologia a ogni livello: reti Wi-Fi, dispositivi IoT, accesso basato su codici QR. Il generatore di codici QR ti permette di creare scorciatoie per il tuo Wi-Fi di casa, biglietti da visita, URL di dispositivi smart o qualsiasi informazione desideri condividere facilmente con gli ospiti o tra i dispositivi — senza dover digitare nulla.',
+      html: 'La casa moderna integra la tecnologia a ogni livello: reti Wi-Fi, dispositivi IoT, accesso basato su codici QR. Il generatore di codici QR ti permette di creare scorciatoie per il tuo Wi-Fi di casa, biglietti da visita, URL di dispositivi smart o qualsiasi informazione desideri condividere facilmente con gli ospiti o tra i dispositivi: senza dover digitare nulla.',
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Risparmio quantificabile:</strong> Ogni strumento restituisce numeri concreti — euro risparmiati all\'anno, kWh generati al mese, gradi di inclinazione ottimali. Nessuna stima vaga.',
+        '<strong>Risparmio quantificabile:</strong> Ogni strumento restituisce numeri concreti: euro risparmiati all\'anno, kWh generati al mese, gradi di inclinazione ottimali. Nessuna stima vaga.',
         '<strong>Nessuna installazione necessaria:</strong> Calcolatori online che funzionano direttamente nel browser, senza bisogno di app o account.',
         '<strong>Basati su standard tecnici:</strong> Formule psicrometriche (ASHRAE), ottica di proiezione, radiazione solare per latitudine e normative elettriche pertinenti.',
         '<strong>Utili prima dell\'acquisto:</strong> Valida le decisioni d\'acquisto prima di impegnarti. I pannelli solari convengono sul tuo tetto? Quanto risparmiano effettivamente i LED? Calcola prima.',
@@ -95,7 +95,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'I miglioramenti dell\'efficienza energetica domestica hanno un ROI concreto. Un impianto fotovoltaico ben dimensionato può ripagarsi in 6–9 anni con i prezzi attuali dell\'elettricità. Una sostituzione completa dei LED in una casa media si ripaga in meno di 2 anni. Una tariffa ben scelta fa risparmiare fin dal primo mese. Il punto di partenza è sempre lo stesso: <strong>misurare prima di agire</strong>.',
+      html: 'I miglioramenti dell\'efficienza energetica domestica hanno un ROI concreto. Un impianto fotovoltaico ben dimensionato può ripagarsi in 6-9 anni con i prezzi attuali dell\'elettricità. Una sostituzione completa dei LED in una casa media si ripaga in meno di 2 anni. Una tariffa ben scelta fa risparmiare fin dal primo mese. Il punto di partenza è sempre lo stesso: <strong>misurare prima di agire</strong>.',
     },
     {
       type: 'paragraph',

package/src/category/i18n/nl.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Een efficiënt huis is geen luxe — het is een technische beslissing. Het verschil tussen een huishouden met een uit de hand gelopen energierekening und een huishouden met gecontroleerd verbruik ligt zelden aan de tariefprijs: het gaat erom precies te weten hoeveel elk apparaat verbruikt, wanneer het zinvol is om zelf energie op te wekken en waar de verliezen optreden.',
+      html: 'Een efficiënt huis is geen luxe: het is een technische beslissing. Het verschil tussen een huishouden met een uit de hand gelopen energierekening und een huishouden met gecontroleerd verbruik ligt zelden aan de tariefprijs: het gaat erom precies te weten hoeveel elk apparaat verbruikt, wanneer het zinvol is om zelf energie op te wekken en waar de verliezen optreden.',
     },
     {
       type: 'title',
@@ -25,7 +25,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Photovoltaïsche installaties voor woningen hebben een reëel rendement op de investering dat afhangt van drie variabelen: de instraling op uw locatie, de hellingshoek van de panelen en uw verbruik per uur. Een paneel dat 10° onder het optimale punt staat, kan <strong>15–20% van de jaarlijkse opbrengst</strong> verliezen. Onze zonnecalculator geeft u de exacte hoek en een schatting van de maandelijkse opwekking.',
+      html: 'Photovoltaïsche installaties voor woningen hebben een reëel rendement op de investering dat afhangt van drie variabelen: de instraling op uw locatie, de hellingshoek van de panelen en uw verbruik per uur. Een paneel dat 10° onder het optimale punt staat, kan <strong>15-20% van de jaarlijkse opbrengst</strong> verliezen. Onze zonnecalculator geeft u de exacte hoek en een schatting van de maandelijkse opwekking.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -42,7 +42,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Het kiezen van het juiste energietarief is even belangrijk. Contracten met vaste prijzen kunnen voordelig zijn voor consumenten met regelmatige gewoonten; variabele tarieven fluctueren met de groothandelsmarkt en belonen degenen die hun verbruik naar de daluren verplaatsen. Het vergelijken van beide opties met uw werkelijke verbruikscijfers kan een verschil maken van <strong>100–300 € per jaar</strong>.',
+      html: 'Het kiezen van het juiste energietarief is even belangrijk. Contracten met vaste prijzen kunnen voordelig zijn voor consumenten met regelmatige gewoonten; variabele tarieven fluctueren met de groothandelsmarkt en belonen degenen die hun verbruik naar de daluren verplaatsen. Het vergelijken van beide opties met uw werkelijke verbruikscijfers kan een verschil maken van <strong>100-300 € per jaar</strong>.',
     },
     {
       type: 'title',
@@ -51,7 +51,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Een aanhoudende relatieve vochtigheid van meer dan 70% leidt tot condensatie bij koudebruggen, schimmelgroei en structurele achteruitgang. De dauwpunt-temperatuur — de waarde waarbij waterdamp in de lucht condenseert — is de belangrijkste graadmeter. Als het oppervlak van uw binnenmuur onder dat punt komt, zal er condensatie ontstaan, of u het nu kunt zien of niet.',
+      html: 'Een aanhoudende relatieve vochtigheid van meer dan 70% leidt tot condensatie bij koudebruggen, schimmelgroei en structurele achteruitgang. De dauwpunt-temperatuur: de waarde waarbij waterdamp in de lucht condenseert: is de belangrijkste graadmeter. Als het oppervlak van uw binnenmuur onder dat punt komt, zal er condensatie ontstaan, of u het nu kunt zien of niet.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -64,7 +64,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Een projector wordt niet "zomaar ergens" neergezet. De projectieverhouding (throw ratio) — de relatie tussen de projectieafstand en de breedte van het beeld — bepaalt precies hoe ver u de unit naar achteren moet plaatsen om de gewenste schermgrootte te bereiken. Een plaatsingsfout van 50 cm kan een 20 cm kleiner beeld betekenen of dwingen tot een digitale zoom die de effectieve resolutie vermindert.',
+      html: 'Een projector wordt niet "zomaar ergens" neergezet. De projectieverhouding (throw ratio): de relatie tussen de projectieafstand en de breedte van het beeld: bepaalt precies hoe ver u de unit naar achteren moet plaatsen om de gewenste schermgrootte te bereiken. Een plaatsingsfout van 50 cm kan een 20 cm kleiner beeld betekenen of dwingen tot een digitale zoom die de effectieve resolutie vermindert.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -77,12 +77,12 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Het moderne huis integreert technologie op elk niveau: wifi-netwerken, IoT-apparaten, toegang via QR-codes. Met de QR-codegenerator kunt u snelkoppelingen maken naar uw wifi-thuisnetwerk, visitekaartjes, URL\'s voor slimme apparaten of alle informatie die u eenvoudig wilt delen met gasten of tussen apparaten — zonder te hoeven typen.',
+      html: 'Het moderne huis integreert technologie op elk niveau: wifi-netwerken, IoT-apparaten, toegang via QR-codes. Met de QR-codegenerator kunt u snelkoppelingen maken naar uw wifi-thuisnetwerk, visitekaartjes, URL\'s voor slimme apparaten of alle informatie die u eenvoudig wilt delen met gasten of tussen apparaten: zonder te hoeven typen.',
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Kwantificeerbare besparing:</strong> Elke tool geeft concrete cijfers terug — euro\'s bespaard per jaar, kWh opgewekt per maand, optimale hellingshoeken. Geen vage schattingen.',
+        '<strong>Kwantificeerbare besparing:</strong> Elke tool geeft concrete cijfers terug: euro\'s bespaard per jaar, kWh opgewekt per maand, optimale hellingshoeken. Geen vage schattingen.',
         '<strong>Geen installatie nodig:</strong> Online calculatoren die direct in de browser draaien, geen apps of accounts vereist.',
         '<strong>Gebaseerd op technische standaarden:</strong> Psychrometrische formules (ASHRAE), projectieoptiek, zonnestraling per breedtegraad en relevante elektrische regelgeving.',
         '<strong>Handig voordat u koopt:</strong> Valideer aankoopbeslissingen voordat u zich committeert. Leveren zonnepanelen rendement op uw dak? Hoeveel besparen led-lampen daadwerkelijk? Reken eerst.',
@@ -95,7 +95,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Verbeteringen aan de energie-efficiëntie van de woning hebben een concreet rendement op de investering (ROI). Een goed bemeten fotovoltaïsche installatie kan zichzelf in 6–9 jaar terugverdienen bij de huidige elektriciteitsprijzen. Een volledige overstap op led in een gemiddeld huis verdient zichzelf in minder dan 2 jaar terug. Een goedgekozen tarief bespaart geld vanaf de eerste maand. Het startpunt is altijd hetzelfde: <strong>meten voordat u handelt</strong>.',
+      html: 'Verbeteringen aan de energie-efficiëntie van de woning hebben een concreet rendement op de investering (ROI). Een goed bemeten fotovoltaïsche installatie kan zichzelf in 6-9 jaar terugverdienen bij de huidige elektriciteitsprijzen. Een volledige overstap op led in een gemiddeld huis verdient zichzelf in minder dan 2 jaar terug. Een goedgekozen tarief bespaart geld vanaf de eerste maand. Het startpunt is altijd hetzelfde: <strong>meten voordat u handelt</strong>.',
     },
     {
       type: 'paragraph',

package/src/category/i18n/pl.ts

@@ -12,11 +12,11 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Większość decyzji domowych podejmujemy intuicyjnie: „Myślę, że te panele słoneczne wystarczą”, „wymiana żarówek powinna coś dać”. Prawda jest taka, że pięciominutowe obliczenia mogą zaoszczędzić setki euro rocznie lub uchronić Cię przed kosztownym remontem. Nasze narzędzia opierają się na <strong>prawdziwej fizyce</strong>: nasłonecznieniu zależnym od szerokości geograficznej, zmierzonym zużyciu energii, psychrometrii wilgotnego powietrza i optyce projekcyjnej.',
+      html: 'Większość decyzji domowych podejmujemy intuicyjnie: "Myślę, że te panele słoneczne wystarczą", "wymiana żarówek powinna coś dać". Prawda jest taka, że pięciominutowe obliczenia mogą zaoszczędzić setki euro rocznie lub uchronić Cię przed kosztownym remontem. Nasze narzędzia opierają się na <strong>prawdziwej fizyce</strong>: nasłonecznieniu zależnym od szerokości geograficznej, zmierzonym zużyciu energii, psychrometrii wilgotnego powietrza i optyce projekcyjnej.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Efektywny dom to nie luksus — to decyzja techniczna. Różnica między gospodarstwem domowym z niekontrolowanymi rachunkami za prąd a takim, w którym zużycie jest pod kontrolą, rzadko wynika z ceny samej taryfy: polega na dokładnej wiedzy o tym, ile zużywa każde urządzenie, kiedy warto wytwarzać energię samodzielnie i gdzie powstają straty.',
+      html: 'Efektywny dom to nie luksus: to decyzja techniczna. Różnica między gospodarstwem domowym z niekontrolowanymi rachunkami za prąd a takim, w którym zużycie jest pod kontrolą, rzadko wynika z ceny samej taryfy: polega na dokładnej wiedzy o tym, ile zużywa każde urządzenie, kiedy warto wytwarzać energię samodzielnie i gdzie powstają straty.',
     },
     {
       type: 'title',
@@ -25,7 +25,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Domowe instalacje fotowoltaiczne dają realny zwrot z inwestycji, który zależy od trzech zmiennych: nasłonecznienia w Twojej lokalizacji, kąta nachylenia paneli oraz Twojego godzinowego zużycia prądu. Panel nachylony o 10° poniżej optymalnego kąta może stracić <strong>15–20% rocznej produkcji</strong>. Nasz kalkulator słoneczny poda Ci dokładny kąt i szacunkową miesięczną produkcję energii.',
+      html: 'Domowe instalacje fotowoltaiczne dają realny zwrot z inwestycji, który zależy od trzech zmiennych: nasłonecznienia w Twojej lokalizacji, kąta nachylenia paneli oraz Twojego godzinowego zużycia prądu. Panel nachylony o 10° poniżej optymalnego kąta może stracić <strong>15-20% rocznej produkcji</strong>. Nasz kalkulator słoneczny poda Ci dokładny kąt i szacunkową miesięczną produkcję energii.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -38,11 +38,11 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Zmiana żarówek z halogenowych na LED to nie tylko „zużywanie mniej watów”. To zrozumienie, że żarówka LED o mocy 9 W zastępuje 60-watowy halogen, dostarczając ten sam strumień świetlny (800 lumenów), co przekłada się na <strong>85-procentową redukcję zużycia</strong>. Pomnożone przez roczną liczbę godzin pracy i cenę za kWh, oszczędności dają się wyliczyć co do grosza. Nasz kalkulator robi właśnie to.',
+      html: 'Zmiana żarówek z halogenowych na LED to nie tylko "zużywanie mniej watów". To zrozumienie, że żarówka LED o mocy 9 W zastępuje 60-watowy halogen, dostarczając ten sam strumień świetlny (800 lumenów), co przekłada się na <strong>85-procentową redukcję zużycia</strong>. Pomnożone przez roczną liczbę godzin pracy i cenę za kWh, oszczędności dają się wyliczyć co do grosza. Nasz kalkulator robi właśnie to.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Równie ważny jest wybór odpowiedniej taryfy energii elektrycznej. Kontrakty z ceną stałą mogą być korzystne dla konsumentów o regularnych nawykach; taryfy dynamiczne wahają się wraz z rynkiem hurtowym i premiują tych, którzy przenoszą zużycie na godziny poza szczytem. Porównanie obu opcji na podstawie rzeczywistych danych o zużyciu może przynieść różnicę rzędu <strong>100–300 € rocznie</strong>.',
+      html: 'Równie ważny jest wybór odpowiedniej taryfy energii elektrycznej. Kontrakty z ceną stałą mogą być korzystne dla konsumentów o regularnych nawykach; taryfy dynamiczne wahają się wraz z rynkiem hurtowym i premiują tych, którzy przenoszą zużycie na godziny poza szczytem. Porównanie obu opcji na podstawie rzeczywistych danych o zużyciu może przynieść różnicę rzędu <strong>100-300 € rocznie</strong>.',
     },
     {
       type: 'title',
@@ -51,7 +51,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Utrzymująca się wilgotność względna powyżej 70% prowadzi do kondensacji pary wodnej na mostkach termicznych, wzrostu pleśni i niszczenia konstrukcji. Temperatura punktu rosy — wartość, przy której para wodna w powietrzu skrapla się — jest tu kluczowym parametrem. Jeśli powierzchnia Twojej ściany wewnętrznej ma temperaturę poniżej tego punktu, wilgoć się pojawi, niezależnie od tego, czy ją widzisz.',
+      html: 'Utrzymująca się wilgotność względna powyżej 70% prowadzi do kondensacji pary wodnej na mostkach termicznych, wzrostu pleśni i niszczenia konstrukcji. Temperatura punktu rosy: wartość, przy której para wodna w powietrzu skrapla się: jest tu kluczowym parametrem. Jeśli powierzchnia Twojej ściany wewnętrznej ma temperaturę poniżej tego punktu, wilgoć się pojawi, niezależnie od tego, czy ją widzisz.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -64,7 +64,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Projektora nie stawia się „gdziekolwiek pasuje”. Współczynnik rzutu (throw ratio) — zależność między odległością projekcji a szerokością obrazu — dokładnie określa, jak daleko należy ustawić urządzenie, aby uzyskać pożądany rozmiar ekranu. Błąd ustawienia o 50 cm może oznaczać obraz mniejszy o 20 cm lub zmusić do użycia zoomu cyfrowego, który obniża efektywną rozdzielczość.',
+      html: 'Projektora nie stawia się "gdziekolwiek pasuje". Współczynnik rzutu (throw ratio): zależność między odległością projekcji a szerokością obrazu: dokładnie określa, jak daleko należy ustawić urządzenie, aby uzyskać pożądany rozmiar ekranu. Błąd ustawienia o 50 cm może oznaczać obraz mniejszy o 20 cm lub zmusić do użycia zoomu cyfrowego, który obniża efektywną rozdzielczość.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
@@ -77,12 +77,12 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Współczesny dom integruje technologię na każdym poziomie: sieci Wi-Fi, urządzenia IoT, dostęp oparty na kodach QR. Generator kodów QR pozwala tworzyć skróty do domowego Wi-Fi, wizytówki, adresy URL inteligentnych urządzeń lub dowolne informacje, którymi chcesz łatwo dzielić się z gośćmi lub między urządzeniami — bez konieczności wpisywania czegokolwiek.',
+      html: 'Współczesny dom integruje technologię na każdym poziomie: sieci Wi-Fi, urządzenia IoT, dostęp oparty na kodach QR. Generator kodów QR pozwala tworzyć skróty do domowego Wi-Fi, wizytówki, adresy URL inteligentnych urządzeń lub dowolne informacje, którymi chcesz łatwo dzielić się z gośćmi lub między urządzeniami: bez konieczności wpisywania czegokolwiek.',
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Wymierne oszczędności:</strong> Każde narzędzie zwraca konkretne liczby — zaoszczędzone euro rocznie, wygenerowane kWh miesięcznie, optymalny kąt nachylenia. Żadnych mętnych szacunków.',
+        '<strong>Wymierne oszczędności:</strong> Każde narzędzie zwraca konkretne liczby: zaoszczędzone euro rocznie, wygenerowane kWh miesięcznie, optymalny kąt nachylenia. Żadnych mętnych szacunków.',
         '<strong>Bez instalacji:</strong> Kalkulatory online działają bezpośrednio w przeglądarce, nie wymagają aplikacji ani zakładania kont.',
         '<strong>Oparte na standardach technicznych:</strong> Wzory psychrometryczne (ASHRAE), optyka projekcyjna, promieniowanie słoneczne wg szerokości geograficznej i odpowiednie przepisy elektryczne.',
         '<strong>Przydatne przed zakupem:</strong> Sprawdź decyzje zakupowe przed ich podjęciem. Czy panele słoneczne na Twoim dachu się opłacą? Ile faktycznie zaoszczędzą LEDy? Najpierw policz.',
@@ -95,7 +95,7 @@ export const content: CategoryLocaleContent = {
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Ulepszenia efektywności energetycznej domu mają konkretny zwrot z inwestycji (ROI). Dobrze dobrana instalacja fotowoltaiczna może zwrócić się w ciągu 6–9 lat przy obecnych cenach prądu. Pełna wymiana oświetlenia na LED w przeciętnym domu zwraca się w niecałe 2 lata. Dobrze dobrana taryfa oszczędza pieniądze już od pierwszego miesiąca. Punkt wyjścia jest zawsze ten sam: <strong>zmierz, zanim zaczniesz działać</strong>.',
+      html: 'Ulepszenia efektywności energetycznej domu mają konkretny zwrot z inwestycji (ROI). Dobrze dobrana instalacja fotowoltaiczna może zwrócić się w ciągu 6-9 lat przy obecnych cenach prądu. Pełna wymiana oświetlenia na LED w przeciętnym domu zwraca się w niecałe 2 lata. Dobrze dobrana taryfa oszczędza pieniądze już od pierwszego miesiąca. Punkt wyjścia jest zawsze ten sam: <strong>zmierz, zanim zaczniesz działać</strong>.',
     },
     {
       type: 'paragraph',