@jjlmoya/utils-health 1.2.0 → 1.3.0

package/src/tool/pelliRobsonTest/i18n/de.ts

@@ -0,0 +1,205 @@
+import type { WithContext, SoftwareApplication, FAQPage, HowToThing } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { PelliRobsonTestUI } from '../ui';
+
+const slug = 'pelli-robson-kontrastempfindlichkeitstest';
+const title = 'Pelli Robson Kontrastempfindlichkeitstest';
+const description =
+  'Messen Sie Ihre visuelle Kontrastempfindlichkeit mit dem Pelli-Robson-Test. Diagnostizieren Sie Ihre Fähigkeit, Graustufen zu erkennen, was für das Nachtfahren und die Augengesundheit wichtig ist.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Was ist der Pelli-Robson-Test?',
+    answer:
+      'Es ist ein klinischer Test, der die Fähigkeit misst, Grauabstufungen auf weißem Hintergrund (Kontrast) zu unterscheiden, im Gegensatz zur herkömmlichen Snellen-Tafel, die nur die Sehschärfe misst.',
+  },
+  {
+    question: 'Warum ist die Messung des Kontrasts wichtig?',
+    answer:
+      'Viele Erkrankungen wie Grauer Star, Glaukom oder Makuladegeneration beeinflussen den Kontrast vor der Sehschärfe. Er ist entscheidend für das Erkennen funktioneller Probleme, die in Standardtests unsichtbar sind.',
+  },
+  {
+    question: 'Wie werden die LogCS-Ergebnisse interpretiert?',
+    answer:
+      'Es wird eine logarithmische Skala verwendet. Ein Wert von 2.0 weist auf eine perfekte Sicht hin. Werte unter 1.50 deuten auf eine Kontraststörung hin, die medizinische Aufmerksamkeit erfordern kann.',
+  },
+  {
+    question: 'Warum kann ich kleine Buchstaben sehen, falle aber bei diesem Test durch?',
+    answer:
+      'Weil Sehschärfe (optisch) und Kontrast (neuronal/chemisch) unterschiedliche Prozesse in Ihrem Auge und Gehirn sind. Sie können eine Sehschärfe von 100 % haben, aber eine schlechte funktionelle Sicht bei schlechten Lichtverhältnissen.',
+  },
+  {
+    question: 'Kann sich die Kontrastempfindlichkeit verbessern?',
+    answer:
+      'Ja, in einigen Fällen durch die Behandlung zugrunde liegender Pathologien, die Verwendung von Gelbfiltern (Nachtgläsern) oder spezifische visuelle Therapieübungen.',
+  },
+  {
+    question: 'Wie oft sollte ich den Test wiederholen?',
+    answer:
+      'Eine Nachuntersuchung alle 6 Monate wird empfohlen, insbesondere wenn Sie über 50 sind oder Vorerkrankungen wie Diabetes oder Glaukom haben.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Bildschirm einstellen',
+    text: 'Stellen Sie die Helligkeit auf ca. 75 % ein und vermeiden Sie direkte Lichtreflexionen.',
+  },
+  {
+    name: 'Buchstaben identifizieren',
+    text: 'In der Mitte erscheint ein Buchstabe. Wenn Sie ihn mit voller Sicherheit lesen können, geben Sie ihn in das Feld ein.',
+  },
+  {
+    name: 'Herausforderung annehmen',
+    text: 'Jeder Buchstabe wird schwächer als der vorherige sein. Hören Sie auf, wenn Sie das Zeichen nicht mehr vom Hintergrund unterscheiden können.',
+  },
+  {
+    name: 'Ergebnis erhalten',
+    text: 'Das Tool berechnet Ihren LogCS-Wert und liefert eine vorläufige klinische Interpretation.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowToThing> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'HealthApplication',
+  operatingSystem: 'Web',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<PelliRobsonTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faqTitle: 'Häufig gestellte Fragen zum Kontrasttest',
+  faq: faqData,
+  bibliographyTitle: 'Wissenschaftliche Referenzen',
+  bibliography: [
+    {
+      name: 'The Design of a New Letter Chart for Measuring Contrast Sensitivity (Pelli-Robson, 1988)',
+      url: 'https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/3394630/',
+    },
+    {
+      name: 'American Academy of Ophthalmology: Contrast Sensitivity Testing',
+      url: 'https://www.aao.org/education/image/contrast-sensitivity-testing-5',
+    },
+  ],
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  ui: {
+    introSensLabel: 'Empfindlichkeit',
+    introTestLabel: 'Test',
+    introTitle: 'Welchen Buchstaben sehen Sie?',
+    introDescription:
+      'Geben Sie den Buchstaben ein, der auf dem Bildschirm erscheint. Je schwächer er ist, desto größer ist Ihre Kontrastempfindlichkeit.',
+    introBtnStart: 'Herausforderung starten',
+    hudLevelLabel: 'Aktuelles Niveau',
+    hudScoreLabel: 'LogCS erkannt',
+    inputPlaceholder: 'Buchstaben eingeben...',
+    btnCantSee: 'Ich kann keinen Buchstaben mehr unterscheiden',
+    resultScoreLabel: 'ERGEBNIS',
+    result4Title: 'Elite-Sicht!',
+    result4Text:
+      'Ihre Kontrastempfindlichkeit ist mit der von Kampfpiloten vergleichbar. Sie erkennen Tonvariationen, die für 95 % der Bevölkerung nicht wahrnehmbar sind.',
+    result3Title: 'Optimales Ergebnis',
+    result3Text:
+      'Ihre funktionelle Sehfähigkeit ist ausgezeichnet. Sie befinden sich im idealen Bereich für alle täglichen Aktivitäten und sicheres Nachtfahren.',
+    result2Title: 'Reduzierte Empfindlichkeit',
+    result2Text:
+      'Ein mäßiger Verlust der Empfindlichkeit wurde festgestellt. Dies kann beim Lesen zu Augenmüdigkeit oder Unsicherheit bei schlechten Lichtverhältnissen führen.',
+    result1Title: 'Signifikantes Defizit',
+    result1Text:
+      'Ihre Kontrastfähigkeit ist gering. Wir empfehlen eine ophthalmologische Untersuchung, um strukturelle Anomalien oder chronische Müdigkeit auszuschließen.',
+    btnRestart: 'Test neu starten',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Visueller Kontrasttest',
+      items: [
+        '<strong>16 Kontraststufen</strong>: Die Skala reicht von 0.00 LogCS (reines Schwarz) bis 2.25 LogCS (fast nicht wahrnehmbar).',
+        '<strong>Gleich große Buchstaben</strong>: Anders als bei Snellen nimmt der Kontrast ab, nicht die Größe.',
+        '<strong>Sofortiges Ergebnis</strong>: Automatische Interpretation in 4 klinische Kategorien.',
+        '<strong>Kalibrierter Bildschirm</strong>: Stellen Sie die Helligkeit für maximale Zuverlässigkeit auf 75 % ein.',
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Kontrastempfindlichkeitstest: Mehr als 20/20-Sicht', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Sehen bedeutet nicht nur Schärfe (wie kleine Buchstaben wir sehen können), sondern auch <strong>Kontrast</strong> (wie schwach ein Objekt sein kann, bevor es mit dem Hintergrund verschmilzt). Der <strong>Pelli-Robson-Test</strong> ist der klinische Standard für die Messung dieser Fähigkeit und liefert Informationen, die die herkömmliche Snellen-Tafel oft übersieht.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Viele Patienten mit perfekter 20/20-Sicht erleben reale Schwierigkeiten: Probleme beim Nachtfahren, Lesen bei schwachem Licht oder das Erkennen von Stufen bei schlechten Lichtverhältnissen. Dies liegt häufig an einem Verlust der Kontrastempfindlichkeit, einem Parameter, den der Pelli-Robson-Test präzise erkennt.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Tabelle zur Interpretation der Ergebnisse', level: 2 },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Punktzahl (LogCS)', 'Sehniveau', 'Beschreibung'],
+      rows: [
+        ['<strong>2.00 oder höher</strong>', 'Überragend', 'Außergewöhnlicher Bereich, typisch für gesunde junge Menschen oder Berufspiloten.'],
+        ['<strong>1.65 bis 1.95</strong>', 'Normal', 'Standardniveau für einen Erwachsenen ohne Sehpathologien.'],
+        ['<strong>1.20 to 1.50</strong>', 'Gering', 'Mäßige Schwierigkeit. Mögliches Vorhandensein von Grauem Star oder schwerem trockenen Auge.'],
+        ['<strong>Unter 1.00</strong>', 'Mangelhaft', 'Signifikanter funktioneller Verlust. Hohes Risiko beim Nachtfahren.'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Wer sollte diesen Test machen?', level: 2 },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Grauer Star:</strong> Die Trübung der Linse streut das Licht und reduziert den Kontrast drastisch, auch wenn die Sehschärfe hoch bleibt.',
+        '<strong>Glaukom:</strong> Schäden am Sehnerv äußern sich oft zuerst in einem Verlust der Grauerkennung.',
+        '<strong>Makuladegeneration (AMD):</strong> Die Gesundheit der Netzhautphotorezeptoren ist der Schlüssel für den zentralen Kontrast.',
+        '<strong>Diabetische Retinopathie:</strong> Frühe vaskuläre Veränderungen beeinflussen die Wahrnehmung schwacher Töne.',
+        '<strong>Postrefraktive Chirurgie:</strong> Einige LASIK-Patienten erleben nach dem Eingriff einen vorübergehenden Kontrastverlust.',
+      ],
+      icon: 'mdi:eye-check-outline',
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      icon: 'mdi:chart-bell-curve',
+      title: 'Kontrastempfindlichkeitsfunktion',
+      html: '<p>Wissenschaftlich gesehen nehmen wir die Welt über verschiedene Ortsfrequenzen wahr. Der Pelli-Robson-Test konzentriert sich auf niedrige und mittlere Frequenzen, die für das Erkennen großer Formen wie Gesichter, Hindernisse auf dem Bürgersteig oder Autos im Regen verantwortlich sind.</p>',
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Testbedingungen',
+      html: 'Um in dieser digitalen Version ein zuverlässiges Ergebnis zu erhalten, stellen Sie Ihre Bildschirmhelligkeit auf <strong>75-80 %</strong> ein, vermeiden Sie direkte Reflexionen auf dem Monitor und führen Sie den Test in einem komfortablen Leseabstand (40-60 cm) durch.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Bedeutung im täglichen Leben', level: 2 },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Verkehrssicherheit:</strong> Einen Fußgänger in dunkler Kleidung in einer regnerischen Nacht zu sehen, hängt vollständig vom Kontrast ab.',
+        '<strong>Sturzprävention:</strong> Bei älteren Menschen ist der Kontrast der Faktor Nr. 1 für das Erkennen von unebenem Boden.',
+        '<strong>Effizientes Lesen:</strong> Visuelle Müdigkeit beim Lesen auf Bildschirmen ist oft mit einem Mangel an optimalem Kontrast verbunden.',
+        '<strong>Action-Sport:</strong> Einem Ball zu folgen oder Hindernissen mit hoher Geschwindigkeit auszuweichen, erfordert eine sofortige Reaktion auf Kontraste.',
+      ],
+    },
+  ],
+};

package/src/tool/pelliRobsonTest/i18n/id.ts

@@ -0,0 +1,205 @@
+import type { WithContext, SoftwareApplication, FAQPage, HowToThing } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { PelliRobsonTestUI } from '../ui';
+
+const slug = 'tes-sensitivitas-kontras-pelli-robson';
+const title = 'Tes Sensitivitas Kontras Pelli Robson';
+const description =
+  'Ukur sensitivitas kontras visual Anda dengan tes Pelli Robson. Diagnosis kemampuan Anda untuk mendeteksi nuansa abu-abu, penting untuk mengemudi di malam hari dan kesehatan mata.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Apa itu tes Pelli-Robson?',
+    answer:
+      'Ini adalah tes klinis yang mengukur kemampuan untuk membedakan tingkat abu-abu pada latar belakang putih (kontras), berbeda dengan bagan Snellen tradisional yang hanya mengukur ketajaman visual (ketajaman).',
+  },
+  {
+    question: 'Mengapa mengukur kontras itu penting?',
+    answer:
+      'Banyak kondisi seperti katarak, glaukoma, atau degenerasi makula yang memengaruhi kontras sebelum ketajaman. Ini sangat penting untuk mendeteksi masalah fungsional yang tidak terlihat dalam tes standar.',
+  },
+  {
+    question: 'Bagaimana hasil LogCS diinterpretasikan?',
+    answer:
+      'Skala logaritmik digunakan. Nilai 2.0 menunjukkan penglihatan sempurna. Nilai di bawah 1.50 menunjukkan disfungsi kontras yang mungkin memerlukan perhatian medis.',
+  },
+  {
+    question: 'Mengapa saya bisa melihat huruf kecil tapi gagal dalam tes ini?',
+    answer:
+      'Karena ketajaman (optik) dan kontras (saraf/kimia) adalah proses yang berbeda di mata dan otak Anda. Anda bisa memiliki ketajaman 20/20 tetapi penglihatan fungsional yang buruk dalam kondisi kurang cahaya.',
+  },
+  {
+    question: 'Dapatkah sensitivitas kontras membaik?',
+    answer:
+      'Ya, dalam beberapa kasus melalui pengobatan patologi yang mendasarinya, penggunaan filter kuning (lensa malam), atau latihan terapi visual khusus.',
+  },
+  {
+    question: 'Seberapa sering saya harus mengulangi tes ini?',
+    answer:
+      'Tindak lanjut setiap 6 bulan direkomendasikan, terutama jika Anda berusia di atas 50 tahun atau memiliki kondisi yang sudah ada sebelumnya seperti diabetes atau glaukoma.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Sesuaikan Layar Anda',
+    text: 'Atur kecerahan ke sekitar 75% dan hindari pantulan cahaya langsung.',
+  },
+  {
+    name: 'Identifikasi Huruf',
+    text: 'Sebuah huruf akan muncul di tengah. Jika Anda dapat membacanya dengan keyakinan penuh, ketikkan di kolom tersebut.',
+  },
+  {
+    name: 'Terima Tantangannya',
+    text: 'Setiap huruf akan lebih samar dari yang sebelumnya. Berhenti ketika Anda tidak lagi dapat membedakan karakter dari latar belakang.',
+  },
+  {
+    name: 'Dapatkan Skor Anda',
+    text: 'Alat ini akan menghitung nilai LogCS Anda dan memberikan interpretasi klinis awal.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowToThing> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'HealthApplication',
+  operatingSystem: 'Web',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<PelliRobsonTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faqTitle: 'Pertanyaan yang sering diajukan tentang tes kontras',
+  faq: faqData,
+  bibliographyTitle: 'Referensi ilmiah',
+  bibliography: [
+    {
+      name: 'Desain Bagan Huruf Baru untuk Mengukur Sensitivitas Kontras (Pelli-Robson, 1988)',
+      url: 'https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/3394630/',
+    },
+    {
+      name: 'American Academy of Ophthalmology: Pengujian Sensitivitas Kontras',
+      url: 'https://www.aao.org/education/image/contrast-sensitivity-testing-5',
+    },
+  ],
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  ui: {
+    introSensLabel: 'Sensitivitas',
+    introTestLabel: 'Tes',
+    introTitle: 'Huruf apa yang Anda lihat?',
+    introDescription:
+      'Ketikkan huruf yang muncul di layar. Semakin samar hurufnya, semakin besar sensitivitas kontras Anda.',
+    introBtnStart: 'Mulai Tantangan',
+    hudLevelLabel: 'Level Saat Ini',
+    hudScoreLabel: 'LogCS Terdeteksi',
+    inputPlaceholder: 'Ketik huruf...',
+    btnCantSee: 'Saya tidak bisa lagi membedakan huruf apa pun',
+    resultScoreLabel: 'SKOR',
+    result4Title: 'Penglihatan Elit!',
+    result4Text:
+      'Sensitivitas kontras Anda sebanding dengan pilot tempur. Anda mendeteksi variasi nada yang tidak terlihat oleh 95% populasi.',
+    result3Title: 'Hasil Optimal',
+    result3Text:
+      'Kapasitas visual fungsional Anda sangat baik. Anda berada dalam rentang ideal untuk semua aktivitas harian dan mengemudi di malam hari dengan aman.',
+    result2Title: 'Sensitivitas Berkurang',
+    result2Text:
+      'Hilangnya sensitivitas moderat terdeteksi. Ini mungkin menyebabkan kelelahan mata saat membaca atau rasa tidak aman dalam kondisi kurang cahaya.',
+    result1Title: 'Defisit Signifikan',
+    result1Text:
+      'Kapasitas kontras Anda rendah. Kami merekomendasikan pemeriksaan oftalmologi untuk menyingkirkan kelainan struktural atau kelelahan kronis.',
+    btnRestart: 'Ulangi Tes',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Tes Kontras Visual',
+      items: [
+        '<strong>16 level kontras</strong>: skalanya dimulai dari 0.00 LogCS (hitam pekat) hingga 2.25 LogCS (hampir tidak terlihat).',
+        '<strong>Huruf berukuran sama</strong>: tidak seperti Snellen, kontras berkurang, bukan ukuran.',
+        '<strong>Hasil instan</strong>: interpretasi otomatis dalam 4 kategori klinis.',
+        '<strong>Layar terkalibrasi</strong>: atur kecerahan ke 75% untuk keandalan maksimum.',
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Tes Sensitivitas Kontras: Lebih dari Sekadar Penglihatan 20/20', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Penglihatan bukan hanya ketajaman (seberapa kecil huruf yang bisa kita lihat), tetapi juga <strong>kontras</strong> (seberapa samar sebuah objek sebelum menyatu dengan latar belakang). <strong>Tes Pelli-Robson</strong> adalah standar klinis untuk mengukur kapasitas ini, memberikan informasi yang sering terlewatkan oleh bagan Snellen tradisional.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Banyak pasien dengan penglihatan 20/20 sempurna mengalami kesulitan nyata: masalah mengemudi di malam hari, membaca di bawah lampu redup, atau melihat anak tangga dalam kondisi cahaya kurang. Hal ini sering disebabkan oleh hilangnya sensitivitas kontras, sebuah parameter yang dideteksi dengan presisi oleh tes Pelli-Robson.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Tabel Interpretasi Hasil', level: 2 },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Skor (LogCS)', 'Level Penglihatan', 'Deskripsi'],
+      rows: [
+        ['<strong>2.00 ke atas</strong>', 'Unggul', 'Rentang luar biasa, tipikal pada orang muda yang sehat atau pilot profesional.'],
+        ['<strong>1.65 hingga 1.95</strong>', 'Normal', 'Level standar untuk orang dewasa tanpa patologi visual.'],
+        ['<strong>1.20 hingga 1.50</strong>', 'Rendah', 'Kesulitan moderat. Kemungkinan adanya katarak atau mata kering yang parah.'],
+        ['<strong>Di bawah 1.00</strong>', 'Kurang', 'Kehilangan fungsional yang signifikan. Risiko tinggi dalam mengemudi di malam hari.'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Siapa yang Harus Mengikuti Tes Ini?', level: 2 },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Katarak:</strong> Kekeruhan lensa menyebarkan cahaya, mengurangi kontras secara drastis bahkan jika ketajaman tetap tinggi.',
+        '<strong>Glaukoma:</strong> Kerusakan saraf optik sering kali bermanifestasi pertama kali sebagai hilangnya deteksi warna abu-abu.',
+        '<strong>Degenerasi Makula (AMD):</strong> Kesehatan fotoreseptor retina adalah kunci untuk kontras sentral.',
+        '<strong>Retinopati Diabetik:</strong> Perubahan vaskular dini memengaruhi persepsi nada yang samar.',
+        '<strong>Bedah Refraktif Pasca:</strong> Beberapa pasien LASIK mengalami hilangnya kontras sementara setelah prosedur.',
+      ],
+      icon: 'mdi:eye-check-outline',
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      icon: 'mdi:chart-bell-curve',
+      title: 'Fungsi Sensitivitas Kontras',
+      html: '<p>Secara ilmiah, kita melihat dunia melalui frekuensi spasial yang berbeda. Tes Pelli-Robson berfokus pada frekuensi rendah dan sedang, yang bertanggung jawab untuk mendeteksi bentuk besar seperti wajah, rintangan di trotoar, atau mobil di bawah hujan.</p>',
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Kondisi Tes',
+      html: 'Untuk mendapatkan hasil yang andal dalam versi digital ini, atur kecerahan layar Anda ke <strong>75-80%</strong>, hindari pantulan langsung pada monitor, dan lakukan tes pada jarak baca yang nyaman (40-60 cm).',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Pentingnya dalam Kehidupan Sehari-hari', level: 2 },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Keselamatan Jalan Raya:</strong> Melihat pejalan kaki berpakaian gelap di malam hujan sangat bergantung pada kontras.',
+        '<strong>Pencegahan Jatuh:</strong> Pada orang tua, kontras adalah faktor nomor 1 untuk mendeteksi tanah yang tidak rata.',
+        '<strong>Membaca yang Efisien:</strong> Kelelahan visual saat membaca di layar sering kali dikaitkan dengan kurangnya kontras yang optimal.',
+        '<strong>Olahraga Aksi:</strong> Mengikuti bola atau menghindari rintangan pada kecepatan tinggi membutuhkan respons visual instan terhadap kontras.',
+      ],
+    },
+  ],
+};

package/src/tool/pelliRobsonTest/i18n/it.ts

@@ -0,0 +1,205 @@
+import type { WithContext, SoftwareApplication, FAQPage, HowToThing } from 'schema-dts';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { PelliRobsonTestUI } from '../ui';
+
+const slug = 'test-sensibilita-contrasto-pelli-robson';
+const title = 'Test di Sensibilità al Contrasto Pelli Robson';
+const description =
+  'Misura la tua sensibilità al contrasto visivo con il test Pelli Robson. Diagnostica la tua capacità di rilevare le sfumature di grigio, essenziale per la guida notturna e la salute degli occhi.';
+
+const faqData = [
+  {
+    question: 'Cos\'è il test Pelli-Robson?',
+    answer:
+      'È un test clinico che misura la capacità di distinguere i livelli di grigio su uno sfondo bianco (contrasto), a differenza della tradizionale tabella di Snellen che misura solo l\'acuità visiva (nitidezza).',
+  },
+  {
+    question: 'Perché è importante misurare il contrasto?',
+    answer:
+      'Molte condizioni come cataratta, glaucoma o degenerazione maculare influenzano il contrasto prima della nitidezza. È vitale per rilevare problemi funzionali invisibili nei test standard.',
+  },
+  {
+    question: 'Come vengono interpretati i risultati LogCS?',
+    answer:
+      'Viene utilizzata una scala logaritmica. Un valore di 2.0 indica una visione perfetta. Valori inferiori a 1.50 suggeriscono una disfunzione del contrasto che potrebbe richiedere attenzione medica.',
+  },
+  {
+    question: 'Perché riesco a vedere le lettere piccole ma fallisco questo test?',
+    answer:
+      'Perché la nitidezza (ottica) e il contrasto (neurale/chimico) sono processi distinti nell\'occhio e nel cervello. Puoi avere un\'acuità di 10/10 ma una scarsa visione funzionale in condizioni di scarsa illuminazione.',
+  },
+  {
+    question: 'La sensibilità al contrasto può migliorare?',
+    answer:
+      'Sì, in alcuni casi attraverso il trattamento delle patologie sottostanti, l\'uso di filtri gialli (lenti notturne) o esercizi specifici di terapia visiva.',
+  },
+  {
+    question: 'Ogni quanto dovrei ripetere il test?',
+    answer:
+      'Si raccomanda un follow-up ogni 6 mesi, specialmente se hai più di 50 anni o hai condizioni preesistenti come diabete o glaucoma.',
+  },
+];
+
+const howToData = [
+  {
+    name: 'Regola lo schermo',
+    text: 'Imposta la luminosità a circa il 75% ed evita riflessi di luce diretti.',
+  },
+  {
+    name: 'Identifica la lettera',
+    text: 'Una lettera apparirà al centro. Se riesci a leggerla con totale sicurezza, digitala nel campo.',
+  },
+  {
+    name: 'Accetta la sfida',
+    text: 'Ogni lettera sarà più debole della precedente. Fermati quando non riesci più a distinguere il carattere dallo sfondo.',
+  },
+  {
+    name: 'Ottieni il tuo punteggio',
+    text: 'Lo strumento calcolerà il tuo valore LogCS e fornirà un\'interpretazione clinica preliminare.',
+  },
+];
+
+const faqSchema: WithContext<FAQPage> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'FAQPage',
+  mainEntity: faqData.map((item) => ({
+    '@type': 'Question',
+    name: item.question,
+    acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
+  })),
+};
+
+const howToSchema: WithContext<HowToThing> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'HowTo',
+  name: title,
+  description,
+  step: howToData.map((step, i) => ({
+    '@type': 'HowToStep',
+    position: i + 1,
+    name: step.name,
+    text: step.text,
+  })),
+};
+
+const appSchema: WithContext<SoftwareApplication> = {
+  '@context': 'https://schema.org',
+  '@type': 'SoftwareApplication',
+  name: title,
+  description,
+  applicationCategory: 'HealthApplication',
+  operatingSystem: 'Web',
+  offers: { '@type': 'Offer', price: '0', priceCurrency: 'EUR' },
+};
+
+export const content: ToolLocaleContent<PelliRobsonTestUI> = {
+  slug,
+  title,
+  description,
+  faqTitle: 'Domande frequenti sul test del contrasto',
+  faq: faqData,
+  bibliographyTitle: 'Riferimenti scientifici',
+  bibliography: [
+    {
+      name: 'The Design of a New Letter Chart for Measuring Contrast Sensitivity (Pelli-Robson, 1988)',
+      url: 'https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/3394630/',
+    },
+    {
+      name: 'American Academy of Ophthalmology: Contrast Sensitivity Testing',
+      url: 'https://www.aao.org/education/image/contrast-sensitivity-testing-5',
+    },
+  ],
+  howTo: howToData,
+  schemas: [faqSchema, howToSchema, appSchema],
+  ui: {
+    introSensLabel: 'Sensibilità',
+    introTestLabel: 'Test',
+    introTitle: 'Che lettera vedi?',
+    introDescription:
+      'Digita la lettera che appare sullo schermo. Più è debole, maggiore è la tua sensibilità al contrasto.',
+    introBtnStart: 'Inizia la sfida',
+    hudLevelLabel: 'Livello attuale',
+    hudScoreLabel: 'LogCS rilevato',
+    inputPlaceholder: 'Scrivi la lettera...',
+    btnCantSee: 'Non riesco più a distinguere alcuna lettera',
+    resultScoreLabel: 'PUNTEGGIO',
+    result4Title: 'Visione d\'élite!',
+    result4Text:
+      'La tua sensibilità al contrasto è paragonabile a quella dei piloti di caccia. Rilevi variazioni di tono impercettibili per il 95% della popolazione.',
+    result3Title: 'Risultato Ottimale',
+    result3Text:
+      'La tua capacità visiva funzionale è eccellente. Sei nell\'intervallo ideale per tutte le attività quotidiane e una guida notturna sicura.',
+    result2Title: 'Sensibilità Ridotta',
+    result2Text:
+      'È stata rilevata una moderata perdita di sensibilità. Potrebbe causare affaticamento oculare durante la lettura o insicurezza in condizioni di scarsa illuminazione.',
+    result1Title: 'Deficit Significativo',
+    result1Text:
+      'La tua capacità di contrasto è bassa. Raccomandiamo un esame oftalmologico per escludere anomalie strutturali o affaticamento cronico.',
+    btnRestart: 'Ricomincia test',
+  },
+  seo: [
+    {
+      type: 'summary',
+      title: 'Test del Contrasto Visivo',
+      items: [
+        '<strong>16 livelli di contrasto</strong>: la scala va da 0.00 LogCS (nero puro) a 2.25 LogCS (quasi impercettibile).',
+        '<strong>Lettere della stessa dimensione</strong>: a differenza di Snellen, diminuisce il contrasto, non la dimensione.',
+        '<strong>Risultato immediato</strong>: interpretazione automatica in 4 categorie cliniche.',
+        '<strong>Schermo calibrato</strong>: imposta la luminosità al 75% per la massima affidabilità.',
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Test di Sensibilità al Contrasto: Oltre la visione 20/20', level: 2 },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'La visione non è solo acuità (quanto piccole sono le lettere che riusciamo a vedere), ma anche <strong>contrasto</strong> (quanto debole può essere un oggetto prima di confondersi con lo sfondo). Il <strong>Test Pelli-Robson</strong> è lo standard clinico per misurare questa capacità, fornendo informazioni che la tradizionale tabella di Snellen spesso manca.',
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Molti pazienti con una visione perfetta sperimentano difficoltà reali: problemi a guidare di notte, a leggere sotto luci fioche o a vedere i gradini in condizioni di scarsa illuminazione. Questo è spesso dovuto a una perdita di sensibilità al contrasto, un parametro che il test Pelli-Robson rileva con precisione.',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Tabella di Interpretazione dei Risultati', level: 2 },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Punteggio (LogCS)', 'Livello Visione', 'Descrizione'],
+      rows: [
+        ['<strong>2.00 o superiore</strong>', 'Superiore', 'Intervallo eccezionale, tipico dei giovani sani o dei piloti professionisti.'],
+        ['<strong>Da 1.65 a 1.95</strong>', 'Normale', 'Livello standard per un adulto senza patologie visive.'],
+        ['<strong>Da 1.20 a 1.50</strong>', 'Basso', 'Difficoltà moderata. Possibile presenza di cataratta o grave secchezza oculare.'],
+        ['<strong>Sotto 1.00</strong>', 'Deficiente', 'Perdita funzionale significativa. Alto rischio nella guida notturna.'],
+      ],
+    },
+    { type: 'title', text: 'Chi dovrebbe fare questo test?', level: 2 },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Cataratta:</strong> L\'opacità del cristallino disperde la luce, riducendo drasticamente il contrasto anche se l\'acuità rimane alta.',
+        '<strong>Glaucoma:</strong> Il danno al nervo ottico si manifesta spesso prima come una perdita nel rilevamento dei grigi.',
+        '<strong>Degenerazione Maculare (AMD):</strong> La salute dei fotorecettori retinici è fondamentale per il contrasto centrale.',
+        '<strong>Retinopatia Diabetica:</strong> I primi cambiamenti vascolari influenzano la percezione dei toni deboli.',
+        '<strong>Chirurgia Post-Refrattiva:</strong> Alcuni pazienti LASIK sperimentano una perdita di contrasto transitoria dopo la procedura.',
+      ],
+      icon: 'mdi:eye-check-outline',
+    },
+    {
+      type: 'card',
+      icon: 'mdi:chart-bell-curve',
+      title: 'Funzione di Sensibilità al Contrasto',
+      html: '<p>Scientificamente, percepiamo il mondo attraverso diverse frequenze spaziali. Il test Pelli-Robson si concentra sulle frequenze basse e medie, responsabili del rilevamento di grandi forme come volti, ostacoli sul marciapiede o auto sotto la pioggia.</p>',
+    },
+    {
+      type: 'tip',
+      title: 'Condizioni del Test',
+      html: 'Per ottenere un risultato affidabile in questa versione digitale, imposta la luminosità dello schermo al <strong>75-80%</strong>, evita riflessi diretti sul monitor e ed esegui il test a una distanza di lettura confortevole (40-60 cm).',
+    },
+    { type: 'title', text: 'Importanza nella vita quotidiana', level: 2 },
+    {
+      type: 'list',
+      items: [
+        '<strong>Sicurezza Stradale:</strong> Vedere un pedone con vestiti scuri in una notte di pioggia dipende interamente dal contrasto.',
+        '<strong>Prevenzione delle cadute:</strong> Nelle persone anziane, il contrasto è il fattore n. 1 per rilevare terreni irregolari.',
+        '<strong>Lettura Efficiente:</strong> L\'affaticamento visivo durante la lettura su schermi è spesso legato a una mancanza di contrasto ottimale.',
+        '<strong>Sport d\'Azione:</strong> Seguire una palla o schivare ostacoli ad alta velocità richiede una risposta visiva istantanea al contrasto.',
+      ],
+    },
+  ],
+};