@burdenoff/website-sdk 2026.1104.2 → 2026.1104.4

package/README.md

@@ -387,9 +387,14 @@ publishes audio, video or data, and it sends the avatar nothing to say.
   browser's own note of a session today, kept in `localStorage` as
   `boff.explore.avatarUsedOn`), the box asks ordinary questions, without
   `surface`, and the answer shows in the tab as text, with "Read the answer and
-  sources in Chat". Pass `currentPath` to `ExplorePanel` (as
-  `SiteAssistantDock` does) so a page change calls off a "Start when ready"
-  at once; without it, the window's path is checked before the create.
+  sources in Chat". The text is the answer's words, not its markdown: the form
+  the chat's read-aloud says (`answerSpeechText`), so a link is its label, a
+  table its rows, and the marks of emphasis, headings and quotes go, and on
+  this screen list markers as well (each item keeps its own line); citation
+  markers such as `[1]` stay, as in the chat. Pass `currentPath` to
+  `ExplorePanel` (as `SiteAssistantDock` does) so a page change calls off a
+  "Start when ready" at once; without it, the window's path is checked before
+  the create.
 - **One answer: the first, to a suggested question.** The avatar service
   accepts a conversation only when it holds exactly two messages: the first user
   message (a suggested question) and the first assistant answer, completed. The
@@ -421,7 +426,22 @@ publishes audio, video or data, and it sends the avatar nothing to say.
   back (Safari, iOS), a "Tap to turn on sound" button appears. A refusal (busy,
   limits, region, language, paused, a question the avatar cannot read) is one
   short sentence and "Continue in Chat". A network or CORS failure, or a route
-  that is not there, shows the view as it was before.
+  that is not there, shows the view as it was before, until the create request
+  has been sent: from then on the server may have made the session, so a create
+  that gets no answer (its request failing on the way, its body cut off, or
+  nothing within 30 s) says "The live avatar couldn't start." with the way back
+  to Chat, never "Live avatar coming soon". The 30 s are a timer raced against
+  the request, so the view leaves "Connecting…" by then whatever the network
+  does. A create is never sent again by itself (the bot check's token is good
+  for one, and a second create could be paid twice), and a 201 that arrives
+  after the 30 s is never joined: its session is ended at once with its own
+  secret (reason `client_error`, or the visitor's own where they had stopped it
+  first). For that, only a request with no answer yet is aborted at 30 s: an
+  answer whose status is in by then is read to its end, so a 201 whose body is
+  still on its way keeps its secret. A request aborted with no answer at all
+  brings nothing back where the browser honours the abort, so a session the
+  server made for it is ended by the server's own deadlines (`no_show`). A 401,
+  403, 404 or 405 answer is still the view as it was before.
 - **Ending.** Stop, closing the panel, leaving the page (`pagehide`), and the
   live avatar going off under a session (the panel's locale changing to one
   whose strings have not been reviewed) all end the session with a `keepalive`
@@ -494,6 +514,27 @@ publishes audio, video or data, and it sends the avatar nothing to say.
   chat started in the Avatar tab, provided it passes the speech checks, whether
   you chose a suggested question or typed your own", and the visitor is told
   not to put personal details in a typed question.
+  `web-consent-2026-11-12-b` (bot check `turnstile`, 1,010 bytes, SHA-256
+  `e8f4495d1e7f179b16de86c1eba0d2528623afb088f904f100e54523ad350c8c`) and
+  `web-consent-2026-11-13-b` (bot check `off`, 966 bytes, SHA-256
+  `4c88c229da1331ebe0f7e6e32f425612071efb2e4cf01ece813ed827ea8fc174`) are the
+  same two with only the timing sentence changed, for the server's Stage B
+  sessions of up to three minutes: "It reads for up to three minutes; if an
+  answer is longer, it reads the first part, says so, and the full answer stays
+  in Chat."
+- **A part-read answer.** Where the server speaks only the first part of an
+  answer because the whole of it does not fit the session (the create
+  answer's `excerpt: true`, web API contract v1.4, only under the server's
+  `AVATAR_WEB_SIZE_BY_AUDIO`), the status line says "The avatar reads the
+  first part of this answer. The full answer is in Chat." (key `excerpt`) while
+  the avatar speaks, in place of "The avatar is speaking.". The layout is the
+  same. Without the field, or with any value but `true`, nothing changes.
+- **Session length.** The countdown and the room's timers follow the server's
+  `endsAt` for each session, up to the availability answer's
+  `maxSessionSeconds` (three minutes under Stage B); an `endsAt` this
+  browser's clock cannot place within that is counted down from
+  `maxSessionSeconds` on the browser's own clock. Nothing in the view assumes a
+  minute.
 - **How a session ended.** When the worker leaves, the server closes the room,
   or the session's time runs out with the room still open, the view says only
   "The live avatar has ended." (key `finished`). The browser

package/dist/avatar-live-view/index.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 'use strict';
 
 var chunkWSEQ2I6I_js = require('../chunk-WSEQ2I6I.js');
-var chunkO4GS3XPZ_js = require('../chunk-O4GS3XPZ.js');
+var chunkN7E6Z2GF_js = require('../chunk-N7E6Z2GF.js');
 var chunkC6OJIHNO_js = require('../chunk-C6OJIHNO.js');
 require('../chunk-ZSTFX7FV.js');
 var react = require('react');
@@ -121,7 +121,8 @@ function readCreated(body) {
       endSecret,
       endsAt,
       join: { livekitUrl, participantToken, workerIdentity },
-      captions: { locale, text }
+      captions: { locale, text },
+      excerpt: body.excerpt === true
     }
   };
 }
@@ -181,7 +182,7 @@ async function requestAvailability(target) {
     timer.done();
   }
 }
-async function requestCreate(target) {
+function requestCreate(target) {
   const { body } = target;
   const payload = JSON.stringify({
     site: body.site,
@@ -191,27 +192,45 @@ async function requestCreate(target) {
     consentVersion: body.consentVersion,
     manifestVersion: body.manifestVersion
   });
-  const timer = deadline(CREATE_TIMEOUT_MS);
-  try {
-    const response = await fetch(`${target.base}/sessions`, {
-      method: "POST",
-      credentials: "omit",
-      cache: "no-store",
-      headers: {
-        ...target.headers,
-        "Content-Type": "application/json",
-        "Idempotency-Key": target.idempotencyKey,
-        ...target.botToken === void 0 ? {} : { "x-web-avatar-bot-token": target.botToken }
-      },
-      body: payload,
-      signal: timer.signal
+  const controller = new AbortController();
+  let answered = false;
+  const answer = (async () => {
+    try {
+      const response = await fetch(`${target.base}/sessions`, {
+        method: "POST",
+        credentials: "omit",
+        cache: "no-store",
+        headers: {
+          ...target.headers,
+          "Content-Type": "application/json",
+          "Idempotency-Key": target.idempotencyKey,
+          ...target.botToken === void 0 ? {} : { "x-web-avatar-bot-token": target.botToken }
+        },
+        body: payload,
+        signal: controller.signal
+      });
+      answered = true;
+      return readCreate(response.status, await readJson(response));
+    } catch {
+      return FAILED;
+    }
+  })();
+  return new Promise((resolve) => {
+    let late = false;
+    const timer = setTimeout(() => {
+      late = true;
+      if (!answered) controller.abort();
+      resolve(FAILED);
+    }, CREATE_TIMEOUT_MS);
+    void answer.then((result) => {
+      if (late) {
+        target.onLate?.(result);
+        return;
+      }
+      clearTimeout(timer);
+      resolve(result);
     });
-    return readCreate(response.status, await readJson(response));
-  } catch {
-    return INERT;
-  } finally {
-    timer.done();
-  }
+  });
 }
 function sendEnd(target) {
   try {
@@ -294,6 +313,7 @@ var EN = {
   failed: "The live avatar couldn't start.",
   interrupted: "The live avatar stopped early.",
   answerInChat: "The full answer is in Chat.",
+  excerpt: "The avatar reads the first part of this answer. The full answer is in Chat.",
   backToChat: "Back to Chat",
   busy: "The live avatar is busy right now. Please try again in a few minutes.",
   limits: "The live avatar has reached its limit for now. Please try again later.",
@@ -351,6 +371,8 @@ var ZH = {
   failed: "\u5B9E\u65F6\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u65E0\u6CD5\u542F\u52A8\u3002",
   interrupted: "\u5B9E\u65F6\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u63D0\u524D\u505C\u6B62\u4E86\u3002",
   answerInChat: "\u5B8C\u6574\u56DE\u7B54\u5728\u804A\u5929\u4E2D\u3002",
+  // TRANSLATION REVIEW PENDING (BOFF-9797): draft, the note for a part-read answer (Stage B).
+  excerpt: "\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u6717\u8BFB\u8FD9\u4E2A\u56DE\u7B54\u7684\u7B2C\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u5B8C\u6574\u56DE\u7B54\u5728\u804A\u5929\u4E2D\u3002",
   backToChat: "\u8FD4\u56DE\u804A\u5929",
   busy: "\u5B9E\u65F6\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u76EE\u524D\u7E41\u5FD9\uFF0C\u8BF7\u51E0\u5206\u949F\u540E\u518D\u8BD5\u3002",
   limits: "\u5B9E\u65F6\u865A\u62DF\u5F62\u8C61\u6682\u65F6\u5DF2\u8FBE\u5230\u4F7F\u7528\u4E0A\u9650\uFF0C\u8BF7\u7A0D\u540E\u518D\u8BD5\u3002",
@@ -410,6 +432,8 @@ var HI = {
   failed: "\u0932\u093E\u0907\u0935 \u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094B \u0938\u0915\u093E\u0964",
   interrupted: "\u0932\u093E\u0907\u0935 \u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u092C\u0940\u091A \u092E\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0930\u0941\u0915 \u0917\u092F\u093E\u0964",
   answerInChat: "\u092A\u0942\u0930\u093E \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u091A\u0948\u091F \u092E\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964",
+  // TRANSLATION REVIEW PENDING (BOFF-9797): draft, the note for a part-read answer (Stage B).
+  excerpt: "\u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0907\u0938 \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u0915\u093E \u092A\u0939\u0932\u093E \u092D\u093E\u0917 \u092A\u0922\u093C\u0924\u093E \u0939\u0948\u0964 \u092A\u0942\u0930\u093E \u0909\u0924\u094D\u0924\u0930 \u091A\u0948\u091F \u092E\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964",
   backToChat: "\u091A\u0948\u091F \u092A\u0930 \u0935\u093E\u092A\u0938 \u091C\u093E\u090F\u0901",
   busy: "\u0932\u093E\u0907\u0935 \u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0905\u092D\u0940 \u0935\u094D\u092F\u0938\u094D\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u0915\u0941\u091B \u092E\u093F\u0928\u091F \u092C\u093E\u0926 \u092B\u093F\u0930 \u0915\u094B\u0936\u093F\u0936 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964",
   limits: "\u0932\u093E\u0907\u0935 \u0905\u0935\u0924\u093E\u0930 \u0905\u092D\u0940 \u0905\u092A\u0928\u0940 \u0938\u0940\u092E\u093E \u0924\u0915 \u092A\u0939\u0941\u0901\u091A \u0917\u092F\u093E \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0943\u092A\u092F\u093E \u092C\u093E\u0926 \u092E\u0947\u0902 \u092B\u093F\u0930 \u0915\u094B\u0936\u093F\u0936 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964",
@@ -469,6 +493,8 @@ var ES = {
   failed: "No se pudo iniciar el avatar en vivo.",
   interrupted: "El avatar en vivo se detuvo antes de tiempo.",
   answerInChat: "La respuesta completa est\xE1 en el chat.",
+  // TRANSLATION REVIEW PENDING (BOFF-9797): draft, the note for a part-read answer (Stage B).
+  excerpt: "El avatar lee la primera parte de esta respuesta. La respuesta completa est\xE1 en el chat.",
   backToChat: "Volver al chat",
   busy: "El avatar en vivo est\xE1 ocupado en este momento. Vuelve a intentarlo en unos minutos.",
   limits: "El avatar en vivo ha alcanzado su l\xEDmite por ahora. Vuelve a intentarlo m\xE1s tarde.",
@@ -528,6 +554,8 @@ var AR = {
   failed: "\u062A\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0628\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631.",
   interrupted: "\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0646\u062A\u0647\u064A.",
   answerInChat: "\u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062F\u0634\u0629.",
+  // TRANSLATION REVIEW PENDING (BOFF-9797): draft, the note for a part-read answer (Stage B).
+  excerpt: "\u064A\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629. \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062F\u0634\u0629.",
   backToChat: "\u0627\u0644\u0639\u0648\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062F\u0634\u0629",
   busy: "\u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0634\u063A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0646. \u064A\u064F\u0631\u062C\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0628\u0636\u0639 \u062F\u0642\u0627\u0626\u0642.",
   limits: "\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0627\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u062D\u062F\u0651\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A. \u064A\u064F\u0631\u062C\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627.",
@@ -587,6 +615,8 @@ var TA = {
   failed: "\u0BA8\u0BC7\u0BB0\u0BB2\u0BC8 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BC8\u0BA4\u0BCD \u0BA4\u0BCA\u0B9F\u0B99\u0BCD\u0B95 \u0BAE\u0BC1\u0B9F\u0BBF\u0BAF\u0BB5\u0BBF\u0BB2\u0BCD\u0BB2\u0BC8.",
   interrupted: "\u0BA8\u0BC7\u0BB0\u0BB2\u0BC8 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0B87\u0B9F\u0BC8\u0BAF\u0BBF\u0BB2\u0BC7\u0BAF\u0BC7 \u0BA8\u0BBF\u0BA9\u0BCD\u0BB1\u0BC1\u0BB5\u0BBF\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BA4\u0BC1.",
   answerInChat: "\u0BAE\u0BC1\u0BB4\u0BC1\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0B85\u0BB0\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC8\u0BAF\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0B89\u0BB3\u0BCD\u0BB3\u0BA4\u0BC1.",
+  // TRANSLATION REVIEW PENDING (BOFF-9797): draft, the note for a part-read answer (Stage B).
+  excerpt: "\u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0B87\u0BA8\u0BCD\u0BA4\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BBF\u0BA9\u0BCD \u0BAE\u0BC1\u0BA4\u0BB2\u0BCD \u0BAA\u0B95\u0BC1\u0BA4\u0BBF\u0BAF\u0BC8\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0B9F\u0BBF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BBF\u0BB1\u0BA4\u0BC1. \u0BAE\u0BC1\u0BB4\u0BC1\u0BAA\u0BCD \u0BAA\u0BA4\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0B85\u0BB0\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC8\u0BAF\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0B89\u0BB3\u0BCD\u0BB3\u0BA4\u0BC1.",
   backToChat: "\u0B85\u0BB0\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BC8\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1\u0BA4\u0BCD \u0BA4\u0BBF\u0BB0\u0BC1\u0BAE\u0BCD\u0BAA\u0BC1",
   busy: "\u0BA8\u0BC7\u0BB0\u0BB2\u0BC8 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0B87\u0BAA\u0BCD\u0BAA\u0BCB\u0BA4\u0BC1 \u0BB5\u0BC7\u0BB1\u0BC1 \u0BAA\u0BAF\u0BA9\u0BCD\u0BAA\u0BBE\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0B89\u0BB3\u0BCD\u0BB3\u0BA4\u0BC1. \u0B9A\u0BBF\u0BB2 \u0BA8\u0BBF\u0BAE\u0BBF\u0B9F\u0B99\u0BCD\u0B95\u0BB3\u0BBF\u0BB2\u0BCD \u0BAE\u0BC0\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BAE\u0BCD \u0BAE\u0BC1\u0BAF\u0BB2\u0BB5\u0BC1\u0BAE\u0BCD.",
   limits: "\u0BA8\u0BC7\u0BB0\u0BB2\u0BC8 \u0B85\u0BB5\u0BA4\u0BBE\u0BB0\u0BCD \u0BA4\u0BB1\u0BCD\u0BAA\u0BCB\u0BA4\u0BC8\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC1\u0BA4\u0BCD \u0BA4\u0BA9\u0BCD \u0BB5\u0BB0\u0BAE\u0BCD\u0BAA\u0BC8 \u0B8E\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BBF\u0BB5\u0BBF\u0B9F\u0BCD\u0B9F\u0BA4\u0BC1. \u0BAA\u0BBF\u0BB1\u0B95\u0BC1 \u0BAE\u0BC0\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BC1\u0BAE\u0BCD \u0BAE\u0BC1\u0BAF\u0BB2\u0BB5\u0BC1\u0BAE\u0BCD.",
@@ -734,6 +764,42 @@ var CONSENT = /* @__PURE__ */ new Map([
         questions: "any"
       }
     }
+  ],
+  [
+    // Stage B (operator decision 2026-11-04): web-consent-2026-11-05 with only its timing sentence changed. A session
+    // lasts up to three minutes, sized by the server to the answer's audio; an answer longer than that is read in part,
+    // which the avatar says and the Avatar tab notes (`excerpt`), and the full answer stays in Chat. A cap still
+    // applies, so the words never say every answer is read whole (gitops docs/avatar-web/en-web-consent-2026-11-12-b.txt).
+    "web-consent-2026-11-12-b",
+    {
+      en: {
+        title: "Live AI avatar (beta)",
+        introProduct: null,
+        intro: "This is an AI avatar, not a real person. It reads aloud the first answer in a new chat started in the Avatar tab, provided it passes the speech checks, whether you chose a suggested question or typed your own. It reads for up to three minutes; if an answer is longer, it reads the first part, says so, and the full answer stays in Chat. The answer is AI-generated and can be wrong. Don't put personal details in a question you type.",
+        processing: "When you start, Cloudflare checks for bots. The answer text goes to Google to create the voice. Our server sends that voice through LiveKit to Protoface, which makes the avatar video streamed through LiveKit. Your browser connects to LiveKit, which sees your IP address.",
+        storage: "Your microphone and camera are not used. We do not record the live session or store the generated voice. We keep a record of this consent. The privacy notice explains our safeguards, storage periods and the providers' processing. For people aged eighteen and over.",
+        privacyLink: "How we handle this",
+        botCheck: "turnstile",
+        questions: "any"
+      }
+    }
+  ],
+  [
+    // The words of web-consent-2026-11-12-b without "When you start, Cloudflare checks for bots.", for a server that runs
+    // no bot check (gitops docs/avatar-web/en-web-consent-2026-11-13-b.txt).
+    "web-consent-2026-11-13-b",
+    {
+      en: {
+        title: "Live AI avatar (beta)",
+        introProduct: null,
+        intro: "This is an AI avatar, not a real person. It reads aloud the first answer in a new chat started in the Avatar tab, provided it passes the speech checks, whether you chose a suggested question or typed your own. It reads for up to three minutes; if an answer is longer, it reads the first part, says so, and the full answer stays in Chat. The answer is AI-generated and can be wrong. Don't put personal details in a question you type.",
+        processing: "The answer text goes to Google to create the voice. Our server sends that voice through LiveKit to Protoface, which makes the avatar video streamed through LiveKit. Your browser connects to LiveKit, which sees your IP address.",
+        storage: "Your microphone and camera are not used. We do not record the live session or store the generated voice. We keep a record of this consent. The privacy notice explains our safeguards, storage periods and the providers' processing. For people aged eighteen and over.",
+        privacyLink: "How we handle this",
+        botCheck: "off",
+        questions: "any"
+      }
+    }
   ]
 ]);
 function avatarConsentCopy(version, locale) {
@@ -1303,27 +1369,31 @@ function AvatarLiveView({
       setNow(received);
       go({
         name: "pending",
-        session: { endsAt, captions: session.captions }
+        session: {
+          endsAt,
+          captions: session.captions,
+          excerpt: session.excerpt
+        }
       });
     },
     [go]
   );
   const settle = react.useCallback(
-    (result, run, context) => {
+    (result, givenUp, context) => {
       const created = result.kind === "created" ? {
         sessionId: result.session.sessionId,
         secret: result.session.endSecret
       } : result.kind === "unusable" ? { sessionId: result.sessionId, secret: result.endSecret } : null;
       const claimed = created !== null || result.kind === "refused" && result.reason === "answer_claimed";
       if (claimed) claimedRef.current.add(context.messageId);
-      if (run.cancelled !== null) {
+      if (givenUp !== null) {
         if (created !== null) {
           sendEnd({
             base: context.base,
             headers: context.headers,
             sessionId: created.sessionId,
             secret: created.secret,
-            reason: run.cancelled
+            reason: givenUp
           });
         }
         const shown2 = phaseRef.current;
@@ -1432,21 +1502,21 @@ function AvatarLiveView({
           return;
         }
         if (turnstile !== null) go({ name: "creating" });
+        const context = { module: loaded, offer, messageId, base: base2, headers: headers2 };
         const result = await requestCreate({
           base: base2,
           headers: headers2,
           idempotencyKey,
           botToken,
-          body: body2
+          body: body2,
+          // An answer past the deadline, after the view has said the live avatar couldn't start: a session it made is
+          // ended at once with its own secret, and never joined. The reason is the visitor's own where they gave the
+          // start up first, else `client_error`. It reads `run` and never writes it, so the deadline's `failed` below is
+          // shown whichever of the two is handled first.
+          onLate: (late) => settle(late, run.cancelled ?? "client_error", context)
         });
         if (startRef.current === run) startRef.current = null;
-        settle(result, run, {
-          module: loaded,
-          offer,
-          messageId,
-          base: base2,
-          headers: headers2
-        });
+        settle(result, run.cancelled, context);
       })();
     },
     [exchangeNow, go, reoffer, settle]
@@ -2045,7 +2115,7 @@ function AvatarLiveView({
       className: "w-full max-w-sm rounded-lg border border-border p-4 text-start",
       children: [
         /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsx("h2", { id: consentTitleId, className: "text-base font-semibold", children: copy.title }),
-        /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsx("p", { className: "mt-2 text-sm", children: productName === null || copy.introProduct === null ? copy.intro : chunkO4GS3XPZ_js.fill(copy.introProduct, { product: productName }) }),
+        /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsx("p", { className: "mt-2 text-sm", children: productName === null || copy.introProduct === null ? copy.intro : chunkN7E6Z2GF_js.fill(copy.introProduct, { product: productName }) }),
         /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsx("p", { className: "mt-2 text-sm text-muted-foreground", children: copy.processing }),
         /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsx("p", { className: "mt-2 text-sm text-muted-foreground", children: copy.storage }),
         /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsxs(
@@ -2125,6 +2195,7 @@ function AvatarLiveView({
       ]
     }
   );
+  const speakingLine = (session) => session.excerpt ? S.excerpt : S.speaking;
   const liveBody = (session) => /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsxs(jsxRuntime.Fragment, { children: [
     /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsx(
       "section",
@@ -2224,14 +2295,21 @@ function AvatarLiveView({
             children: lastQuestion.content
           }
         ),
-        lastAnswer === void 0 ? unanswered === "waiting" ? /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsx("p", { className: "text-xs text-muted-foreground", children: activity ?? S.gettingAnswer }) : unanswered === "failed" ? /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsx("p", { className: "text-sm text-muted-foreground", children: S.answerFailed }) : null : lastAnswer.status === "PENDING" || lastAnswer.status === "RUNNING" ? /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsx("p", { className: "text-xs text-muted-foreground", children: activity ?? S.gettingAnswer }) : lastAnswer.status === "FAILED" ? /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsx("p", { className: "text-sm text-muted-foreground", children: S.answerFailed }) : /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsx(
-          "p",
-          {
-            "data-boff-explore": "avatar-live-text-answer",
-            dir: "auto",
-            className: "line-clamp-6 w-full max-w-sm whitespace-pre-wrap break-words text-start text-sm",
-            children: lastAnswer.content
-          }
+        lastAnswer === void 0 ? unanswered === "waiting" ? /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsx("p", { className: "text-xs text-muted-foreground", children: activity ?? S.gettingAnswer }) : unanswered === "failed" ? /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsx("p", { className: "text-sm text-muted-foreground", children: S.answerFailed }) : null : lastAnswer.status === "PENDING" || lastAnswer.status === "RUNNING" ? /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsx("p", { className: "text-xs text-muted-foreground", children: activity ?? S.gettingAnswer }) : lastAnswer.status === "FAILED" ? /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsx("p", { className: "text-sm text-muted-foreground", children: S.answerFailed }) : (
+          // The answer's words, not its markdown: `content` is written for the chat's renderer, and shown as it is
+          // here a link reads `[label](https://…)`. In its spoken form, as the chat's read-aloud says it: a link is its
+          // label (the address is in Chat, one tap away), a table its rows, and the markers of emphasis, headings,
+          // quotes and list items go (`answerDisplayText`). The words are the ones the chat shows, citation markers
+          // included, which the sources in Chat answer to.
+          /* @__PURE__ */ jsxRuntime.jsx(
+            "p",
+            {
+              "data-boff-explore": "avatar-live-text-answer",
+              dir: "auto",
+              className: "line-clamp-6 w-full max-w-sm whitespace-pre-wrap break-words text-start text-sm",
+              children: chunkN7E6Z2GF_js.answerDisplayText(lastAnswer.content)
+            }
+          )
         )
       ] });
       const ended = phase.name === "ended";
@@ -2338,7 +2416,7 @@ function AvatarLiveView({
           break;
         case "pending":
         case "live":
-          status = phase.name === "live" ? S.speaking : S.connecting;
+          status = phase.name === "live" ? speakingLine(phase.session) : S.connecting;
           top2 = badge;
           media2 = liveMedia(phase.name === "live");
           body2 = liveBody(phase.session);
@@ -2464,7 +2542,7 @@ function AvatarLiveView({
     "bot-check": S.botCheck,
     creating: S.connecting,
     pending: S.connecting,
-    live: S.speaking,
+    live: phase.name === "live" ? speakingLine(phase.session) : "",
     ended: phase.name === "ended" ? S[phase.how] : ""
   };
   const outcome = phase.name === "needs-answer" || phase.name === "refused" || phase.name === "ended";