yml_gtranslate 0.0.2 → 0.0.4
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- data/README.md +39 -14
- data/lib/yml_gtranslate/version.rb +1 -1
- data/yml_gtranslate.gemspec +6 -4
- metadata +20 -4
data/README.md
CHANGED
@@ -1,12 +1,17 @@
|
|
1
1
|
# yml_gtranslate
|
2
2
|
|
3
|
-
yml_gtranslate is a convenience gem
|
4
|
-
It creates missing `*.yml` localization config files or updates the locale
|
3
|
+
yml_gtranslate is a convenience gem to get your rails localization process going quickly. It uses the Google Translate service (no API required though).
|
4
|
+
It creates missing `*.yml` localization config files or updates the locale files with missing keys and translates those missing keys.
|
5
5
|
|
6
6
|
|
7
7
|
## Installation
|
8
8
|
|
9
|
-
|
9
|
+
Use rubygems for installation:
|
10
|
+
|
11
|
+
$ gem install yml_gtranslate
|
12
|
+
|
13
|
+
|
14
|
+
or add this line to your application's Gemfile:
|
10
15
|
|
11
16
|
gem 'yml_gtranslate', :git => 'git://github.com/zenchief/yml_gtranslate.git'
|
12
17
|
|
@@ -15,21 +20,19 @@ And then execute:
|
|
15
20
|
|
16
21
|
$ bundle install
|
17
22
|
|
18
|
-
Or install it yourself as:
|
19
23
|
|
20
|
-
$ gem install yml_gtranslate
|
21
24
|
|
22
25
|
## Requirements
|
23
26
|
|
24
|
-
You need [sed](www.gnu.org/software/sed) on your system and in your $PATH.
|
27
|
+
You need [sed](www.gnu.org/software/sed) and [curl](curl.haxx.se) on your system and in your $PATH. Curl is for getting data and sed is used for handling comment tokens before and after transaltion.
|
25
28
|
|
26
29
|
## Usage
|
27
30
|
|
28
|
-
After installation
|
31
|
+
After installation use the command:
|
29
32
|
|
30
33
|
|
31
34
|
$ yml_gt <from_lang> <to_lang> [directory]
|
32
|
-
goes thru all `*from_lang.yml` files in the `
|
35
|
+
goes thru all `*from_lang.yml` files in the `directory`
|
33
36
|
the default dir is config/locales
|
34
37
|
|
35
38
|
|
@@ -41,22 +44,44 @@ Translates config/locales/*en.yml files to German
|
|
41
44
|
Translates all sk.yml files in the _current directory_ to English (hence the dot)
|
42
45
|
|
43
46
|
$ yml_gt sk en .
|
44
|
-
|
45
|
-
|
46
|
-
|
47
|
+
|
47
48
|
This is going to take your all your `config/locales/*en.yml` files and compare them with `config/locales/*de.yml` files.
|
48
49
|
(That is in case your locale files are divided, e.g. en.yml, devise.en.yml etc.). If the target file does not exist
|
49
50
|
it's going to create it and translate all string keys in the source file to German using Google Translate.
|
50
51
|
If the target file already exists it's gonna compare all the string keys in both source and target and translate only those missing in the target.
|
51
52
|
|
52
53
|
The translation adds a comment "#i18n-GT" after the translated key. This is to let you know, that this string was
|
53
|
-
generated by Google Translate and probably needs some fine tuning.
|
54
|
-
|
54
|
+
generated by Google Translate and probably needs some fine tuning (coz let's face it, GT is seldom perfect in translations).
|
55
|
+
|
56
|
+
###Example 1.
|
57
|
+
Completing and sorting locale files:
|
58
|
+
|
59
|
+
**en.yml**
|
60
|
+
```ruby
|
61
|
+
en:
|
62
|
+
oranges: "oranges"
|
63
|
+
apples: "apples"
|
64
|
+
cherries: "cherries"
|
65
|
+
```
|
66
|
+
|
67
|
+
**de.yml**
|
68
|
+
```ruby
|
69
|
+
de:
|
70
|
+
oranges: "my awesome deutsch translation: Orangen"
|
71
|
+
```ruby
|
72
|
+
|
73
|
+
Command `yml_gt en de .` will result in `de.yml` being updated to:
|
74
|
+
```ruby
|
75
|
+
de:
|
76
|
+
apples: "Äpfel" #i18n-GT
|
77
|
+
cherries: "Kirschen" #i18n-GT
|
78
|
+
oranges: "my awesome deutsch translation: Orangen"
|
79
|
+
```
|
55
80
|
|
56
81
|
|
57
82
|
## Contributing
|
58
83
|
|
59
|
-
A
|
84
|
+
A: Shoot me an email and we'll talk it over
|
60
85
|
|
61
86
|
**or**
|
62
87
|
|
data/yml_gtranslate.gemspec
CHANGED
@@ -8,8 +8,8 @@ Gem::Specification.new do |gem|
|
|
8
8
|
gem.version = YmlGtranslate::VERSION
|
9
9
|
gem.authors = ["Stefan Mikula"]
|
10
10
|
gem.email = ["stef.mikula@gmail.com"]
|
11
|
-
gem.description = %q{Uses Google
|
12
|
-
gem.summary = %q{Translates your *.yml locale files using Google Translate (
|
11
|
+
gem.description = %q{Uses Google Translate service to translate your *.yml files in your Rails projects. Handy to get your localizations started fast.}
|
12
|
+
gem.summary = %q{Translates your *.yml locale files using Google Translate (no GT API).}
|
13
13
|
gem.homepage = ""
|
14
14
|
|
15
15
|
gem.files = `git ls-files`.split($/)
|
@@ -20,8 +20,10 @@ Gem::Specification.new do |gem|
|
|
20
20
|
gem.add_development_dependency 'rake'
|
21
21
|
gem.add_development_dependency 'rspec'
|
22
22
|
|
23
|
-
gem.
|
24
|
-
|
23
|
+
gem.add_runtime_dependency 'ya2yaml'
|
24
|
+
gem.add_runtime_dependency 'json'
|
25
25
|
|
26
|
+
|
27
|
+
|
26
28
|
|
27
29
|
end
|
metadata
CHANGED
@@ -1,7 +1,7 @@
|
|
1
1
|
--- !ruby/object:Gem::Specification
|
2
2
|
name: yml_gtranslate
|
3
3
|
version: !ruby/object:Gem::Version
|
4
|
-
version: 0.0.
|
4
|
+
version: 0.0.4
|
5
5
|
prerelease:
|
6
6
|
platform: ruby
|
7
7
|
authors:
|
@@ -51,7 +51,23 @@ dependencies:
|
|
51
51
|
- - ! '>='
|
52
52
|
- !ruby/object:Gem::Version
|
53
53
|
version: '0'
|
54
|
-
type: :
|
54
|
+
type: :runtime
|
55
|
+
prerelease: false
|
56
|
+
version_requirements: !ruby/object:Gem::Requirement
|
57
|
+
none: false
|
58
|
+
requirements:
|
59
|
+
- - ! '>='
|
60
|
+
- !ruby/object:Gem::Version
|
61
|
+
version: '0'
|
62
|
+
- !ruby/object:Gem::Dependency
|
63
|
+
name: json
|
64
|
+
requirement: !ruby/object:Gem::Requirement
|
65
|
+
none: false
|
66
|
+
requirements:
|
67
|
+
- - ! '>='
|
68
|
+
- !ruby/object:Gem::Version
|
69
|
+
version: '0'
|
70
|
+
type: :runtime
|
55
71
|
prerelease: false
|
56
72
|
version_requirements: !ruby/object:Gem::Requirement
|
57
73
|
none: false
|
@@ -59,7 +75,7 @@ dependencies:
|
|
59
75
|
- - ! '>='
|
60
76
|
- !ruby/object:Gem::Version
|
61
77
|
version: '0'
|
62
|
-
description: Uses Google
|
78
|
+
description: Uses Google Translate service to translate your *.yml files in your Rails
|
63
79
|
projects. Handy to get your localizations started fast.
|
64
80
|
email:
|
65
81
|
- stef.mikula@gmail.com
|
@@ -106,7 +122,7 @@ rubyforge_project:
|
|
106
122
|
rubygems_version: 1.8.24
|
107
123
|
signing_key:
|
108
124
|
specification_version: 3
|
109
|
-
summary: Translates your *.yml locale files using Google Translate (
|
125
|
+
summary: Translates your *.yml locale files using Google Translate (no GT API).
|
110
126
|
test_files:
|
111
127
|
- spec/lib/yml_gtranslate_spec.rb
|
112
128
|
- spec/spec_helper.rb
|