uaenv 0.0.1 → 0.0.3

data/README

@@ -46,9 +46,13 @@ UaEnv реалізує суму прописом для цілих і дробо
   puts "#{Date::UA_DAYNAMES[date.wday]}" => п'ятниця
 
 Відбувається "перекриття" стандартної
-функції Time#strftime ("рідну" #strftime можно продовжити використовуватичерез alias-метод #strftime_nouaenv):
+функції Time#strftime ("рідну" #strftime можно продовжити використовувати через alias-метод #strftime_nouaenv):
 
   Time.local(2007,"jan",5).strftime("%a, %A, %b, %B") => "пт, п'ятниця, січ, січень"
   Time.local(2007,"jan",5).strftime_nouaenv("%a, %A, %b, %B") => "Fri, Friday, Jan, January"
+  Time.now.strftime("Сьогодні %A, %d %B %Y року, %H:%M:%S") => "Сьогодні субота, 6 січня 2007 року, 14:50:34"
 
+== Транслітерація
 
+Транслітерація української кирилиці у латиницю:
+  "Привіт, як справи?".translify >> "Pryvit, yak spravy?"

data/lib/datetime/datetime.rb

@@ -20,7 +20,7 @@ end # module UaEnv
 
 class Date
   UA_MONTHNAMES = [nil] + %w{ січень лютий березень квітень травень червень липень серпень вересень жовтень листопад грудень }
-  UA_DAYNAMES = %w(неділя понеділок вівторок середа черверг п'ятниця субота)
+  UA_DAYNAMES = %w(неділя понеділок вівторок середа червер п'ятниця субота)
   UA_ABBR_MONTHNAMES = [nil] + %w{ січ лют бер кві тра чер лип сер вер жов лис гру }
   UA_ABBR_DAYNAMES = %w(нд пн вт ср чт пт сб)
   UA_INFLECTED_MONTHNAMES = [nil] + %w{ січня лютого березня квітня травня червня липня серпня вересня жовтня листопада грудня }

data/lib/transliteration/national.rb

@@ -0,0 +1,65 @@
+#
+# ** Notes for the Ukrainian National system
+# Transliteration can be rendered in a simplified form: 
+# 1. Doubled consonants ж, х, ц, ч, ш are simplified, for example Запоріжжя Zaporizhia.
+# 2. Apostrophe and soft sign are omitted, except for ьо and ьї which are always rendered as ’o and ’i.
+# 3. gh is used in the romanization of зг (zgh), avoiding confusion with ж (zh).
+# 4. The second variant is used at the beginning of a word.
+
+
+module UaEnv::Transliteration::National
+
+  UA_UPPER = %w{ А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я Ь ' }
+  UA_LOWER = %w{ а б в г ґ д е є ж з и і ї й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ю я ь ' }
+
+  UA = UA_LOWER + UA_UPPER
+
+  NATIONAL_LOWER   = ['a', 'b', 'v', ['h', 'gh'], 'g', 'd',
+                      'e', ['ie','ye'], 'zh', 'z', 'y', 'i',
+                      ['i','yi'], ['i','y'], 'k', 'l', 'm', 'n',
+                      'o', 'p', 'r', 's', 't', 'u',
+                      'f', 'kh', 'ts', 'ch', 'sh', 'sch',
+                      ['iu','yu'], ['ia','ya'], '\'', '"'
+                     ]
+
+  NATIONAL_UPPER = NATIONAL_LOWER.map{ |i| i.is_a?( Array ) ? i.map{ |j| j.upcase } : i.upcase }
+
+  NATIONAL = NATIONAL_LOWER + NATIONAL_UPPER
+
+  TABLE = {}
+  UA.each_with_index {|char,index| TABLE[char] = NATIONAL[index]}
+
+
+  # Просто замінює кирилицю в строці на латиницю
+  def self.translify(str)
+    chars = str.split(//)
+
+    result = ''
+    chars.each_with_index do | char, index |
+      variant = (index != 0 ? ( chars[index - 1] == " " ? 1 : 0 ) : 1)
+      if UA_UPPER.include?(char) && UA_LOWER.include?(chars[index+1])
+        # "Яна" => "Yana"
+        ch = (TABLE[char].is_a?(Array) ? TABLE[char][variant].downcase.capitalize : TABLE[char].downcase.capitalize)
+        result << ch
+
+      elsif UA_UPPER.include?(char)
+        # "ЯНА" => "YANA"
+        ch = (TABLE[char].is_a?(Array) ? TABLE[char][variant] : TABLE[char] )
+        result << ch
+
+      elsif UA_LOWER.include?(char)
+        # "яна" => "yana"
+        ch = (TABLE[char].is_a?(Array) ? TABLE[char][variant] : TABLE[char] )
+        result << ch
+
+      else
+        result << char
+      end
+
+    end
+    return result
+
+  end
+
+
+end

data/lib/transliteration/transliteration.rb

@@ -0,0 +1,28 @@
+# See also:
+# http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Ukrainian
+# http://uk.wikipedia.org/wiki/Транслітерація_української_мови_латиницею
+# http://www.sdip.gov.ua/ukr/laws/3267/?print=yes
+
+module UaEnv
+  module Transliteration #:nodoc:
+  end
+end
+
+require File.join(File.dirname(__FILE__), 'national')
+
+# Реалізує транслітерацію будь-якого об'єкта, що реалізує String
+module UaEnv::Transliteration::StringFormatting
+  
+  #Транслітерація строки у латиницю
+  def translify
+    UaEnv::Transliteration::National::translify(self.to_s)
+  end
+
+  def translify!
+    self.replace(self.translify)
+  end
+end
+
+class Object::String
+  include UaEnv::Transliteration::StringFormatting
+end

data/lib/uaenv.rb

@@ -5,7 +5,7 @@ module UaEnv
   INSTALLATION_DIRECTORY = File.expand_path(File.dirname(__FILE__) + '/../') #:nodoc:
   MAJOR = 0
   MINOR = 0
-  TINY = 1
+  TINY = 3 
 
   # Версія UaEnv
   VERSION = [MAJOR, MINOR ,TINY].join('.') #:nodoc:
@@ -24,3 +24,4 @@ end
 
   UaEnv::load_component :datetime # Дата і час без локалі
   UaEnv::load_component :pluralizer #Вивід чисел прописом
+  UaEnv::load_component :transliteration # Транслітерація

metadata

@@ -3,14 +3,14 @@ rubygems_version: 0.9.0
 specification_version: 1
 name: uaenv
 version: !ruby/object:Gem::Version 
-  version: 0.0.1
-date: 2007-01-06 00:00:00 +02:00
-summary: Simply procesing Ukrainian text
+  version: 0.0.3
+date: 2007-01-17 00:00:00 +02:00
+summary: Simple processing of Ukrainian strings
 require_paths: 
 - lib
 email: anton.linux @nospam@ google.com
-homepage: 
-rubyforge_project: 
+homepage: http://rubyforge.org/projects/uaenv
+rubyforge_project: uaenv
 description: 
 autorequire: uaenv
 default_executable: 
@@ -32,6 +32,8 @@ files:
 - lib/uaenv.rb
 - lib/datetime/datetime.rb
 - lib/pluralizer/pluralizer.rb
+- lib/transliteration/transliteration.rb
+- lib/transliteration/national.rb
 - README
 test_files: []