translit 0.1.3 → 0.1.4

data/README.markdown

@@ -12,12 +12,12 @@ Or you can translit stdin now via just: <code>translit</code>. To stop stdin inp
 
 ## Русский ##
 
-Эта простая и элегантная программа позволит вам проводить транслитерацию между кирилицей и латиницей. Ее легко использовать как в командной строке так и в вашем коде.
+Эта простая и элегантная программа позволит вам проводить транслитерацию между кириллицей и латиницей. Ее легко использовать, как в командной строке, так и в вашем коде.
 
 Устанавливается она просто: <code>gem install translit</code>
 
 ### Использование ###
 
-Для использования translit в командной строке просто напишите <code>translit [your_input_here]</code> где ваш текст может быть написан используя русскую клавиатуру либо латинскую
+Чтобы использовать translit в командной строке, просто наберите <code>translit [your_input_here]</code>, где ваш текст может быть набран в латинице или кириллице.
 
 Либо вы можете просто вызвать программу и передавать текст в потоке чтения данных <code>translit</code>. Чтобы прервать поток используется стандарная система .\n (напишите . и нажмите enter на чистой строке)

data/lib/translit.rb

@@ -42,7 +42,7 @@ private
   def self.english
     { "a"=>["А","а"], "b"=>["Б","б"], "v"=>["В","в"], "g"=>["Г","г"], "d"=>["Д","д"], "e"=>["Е","е"], "jo"=>["Ё","ё"], "yo"=>["Ё","ё"], "ö"=>["Ё","ё"], "zh"=>["Ж","ж"],
       "z"=>["З","з"], "i"=>["И","и"], "j"=>["Й","й"], "k"=>["К","к"], "l"=>["Л","л"], "m"=>["М","м"], "n"=>["Н","н"], "o"=>["О","о"], "p"=>["П","п"], "r"=>["Р","р"],
-      "s"=>["С","с"], "t"=>["Т","т"], "u"=>["У","у"], "f"=>["Ф","ф"], "h"=>["Х","х"], "x"=>["Х","х"], "c"=>["Ц","ц"], "ch"=>["Ч","ч"], "sh"=>["Ш","ш"], "w"=>["Щ","щ"],
+      "s"=>["С","с"], "t"=>["Т","т"], "u"=>["У","у"], "f"=>["Ф","ф"], "h"=>["Х","х"], "x"=>["Кс","кс"], "c"=>["Ц","ц"], "ch"=>["Ч","ч"], "sh"=>["Ш","ш"], "w"=>["В","в"],
       "shh"=>["Щ","щ"], "sch"=>["Щ","щ"], "#"=>["Ъ","ъ"], "y"=>["Ы","ы"], "'"=>["Ь","ь"], "je"=>["Э","э"], "ä"=>["Э","э"], "ju"=>["Ю","ю"], "yu"=>["Ю","ю"],
       "ü"=>["Ю","ю"], "ya"=>["Я","я"], "ja"=>["Я","я"], "q"=>["Я","я"]}
   end

metadata

@@ -1,7 +1,7 @@
 --- !ruby/object:Gem::Specification
 name: translit
 version: !ruby/object:Gem::Version
-  version: 0.1.3
+  version: 0.1.4
   prerelease: 
 platform: ruby
 authors:
@@ -12,7 +12,7 @@ cert_chain: []
 date: 2010-09-28 00:00:00.000000000Z
 dependencies: []
 description: ! 'Transliteration between cyrillic <-> latin | Транслитерация между
-  кирилицой и латиницой '
+  кириллицей и латиницей '
 email: tjbladez@gmail.com
 executables:
 - translit
@@ -46,5 +46,5 @@ rubygems_version: 1.8.10
 signing_key: 
 specification_version: 3
 summary: Transliteration between cyrillic <-> latin from command-line or your program
-  | Транслитерация между кирилицой и латиницой с коммандной строки или в твоей программе
+  | Транслитерация между кириллицей и латиницей с коммандной строки или в твоей программе
 test_files: []