ruslat 0.1.0

checksums.yaml

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+SHA1:
+  metadata.gz: 91a568d57913415df95dbac2caaaec616b757dea
+  data.tar.gz: ec272ca1a3a396e5dff22673029db839dfe1aef9
+SHA512:
+  metadata.gz: bc734be13097122eb929786aa3771f80eefa35324dff3216b3242663ba43ddc7a721f6890b5ace3923da4f5dce042e2e18ba6ebc09b073dc3faddb2ed6dfbc53
+  data.tar.gz: 468a4b313f3c10b5b80207f0ad043cb1dd319107861dcb2bf15b1a6a6fd8abcffaa3c3c56a0ee58ff44d5cd166ca42435ce7eddbb86a9f128ff7343df71f5b57

data/CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+# Contributor Code of Conduct
+
+As contributors and maintainers of this project, and in the interest of
+fostering an open and welcoming community, we pledge to respect all people who
+contribute through reporting issues, posting feature requests, updating
+documentation, submitting pull requests or patches, and other activities.
+
+We are committed to making participation in this project a harassment-free
+experience for everyone, regardless of level of experience, gender, gender
+identity and expression, sexual orientation, disability, personal appearance,
+body size, race, ethnicity, age, religion, or nationality.
+
+Examples of unacceptable behavior by participants include:
+
+* The use of sexualized language or imagery
+* Personal attacks
+* Trolling or insulting/derogatory comments
+* Public or private harassment
+* Publishing other's private information, such as physical or electronic
+  addresses, without explicit permission
+* Other unethical or unprofessional conduct
+
+Project maintainers have the right and responsibility to remove, edit, or
+reject comments, commits, code, wiki edits, issues, and other contributions
+that are not aligned to this Code of Conduct, or to ban temporarily or
+permanently any contributor for other behaviors that they deem inappropriate,
+threatening, offensive, or harmful.
+
+By adopting this Code of Conduct, project maintainers commit themselves to
+fairly and consistently applying these principles to every aspect of managing
+this project. Project maintainers who do not follow or enforce the Code of
+Conduct may be permanently removed from the project team.
+
+This code of conduct applies both within project spaces and in public spaces
+when an individual is representing the project or its community.
+
+Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be
+reported by contacting a project maintainer at vsuhachev@yandex.ru. All
+complaints will be reviewed and investigated and will result in a response that
+is deemed necessary and appropriate to the circumstances. Maintainers are
+obligated to maintain confidentiality with regard to the reporter of an
+incident.
+
+This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant][homepage],
+version 1.3.0, available at
+[http://contributor-covenant.org/version/1/3/0/][version]
+
+[homepage]: http://contributor-covenant.org
+[version]: http://contributor-covenant.org/version/1/3/0/

data/LICENSE.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+The MIT License (MIT)
+
+Copyright (c) 2016 vs
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+in the Software without restriction, including without limitation the rights
+to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+all copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+THE SOFTWARE.

data/README.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+# Ruslat
+
+Ruslat is library for bidirectional transliteration for russian to latin.
+
+It is Ruby implementation of Andrey V. Lukyanov transliteration system. See http://tapemark.narod.ru/ruslat.html for more info.
+
+## Installation
+
+Add this line to your application's Gemfile:
+
+```ruby
+gem 'ruslat'
+```
+
+And then execute:
+
+    $ bundle
+
+Or install it yourself as:
+
+    $ gem install ruslat
+
+## Usage
+
+```ruby
+require 'ruslat'
+
+extend Ruslat::Core
+
+puts rus_to_lat('Привет Мир!')
+puts lat_to_rus(rus_to_lat('Привет Мир!'))
+```
+
+## Development
+
+After checking out the repo, run `bin/setup` to install dependencies. Then, run `rake spec` to run the tests. You can also run `bin/console` for an interactive prompt that will allow you to experiment.
+
+To install this gem onto your local machine, run `bundle exec rake install`. To release a new version, update the version number in `version.rb`, and then run `bundle exec rake release`, which will create a git tag for the version, push git commits and tags, and push the `.gem` file to [rubygems.org](https://rubygems.org).
+
+## Contributing
+
+Bug reports and pull requests are welcome on GitHub at [https://github.com/vsuhachev/ruslat](https://github.com/vsuhachev/ruslat). This project is intended to be a safe, welcoming space for collaboration, and contributors are expected to adhere to the [Contributor Covenant](http://contributor-covenant.org) code of conduct.
+
+
+## License
+
+The gem is available as open source under the terms of the [MIT License](http://opensource.org/licenses/MIT).

data/exe/ruslat

@@ -0,0 +1,3 @@
+#!/usr/bin/env ruby
+
+require 'ruslat'

data/lib/ruslat.rb

@@ -0,0 +1,9 @@
+require 'ruslat/version'
+require 'ruslat/core'
+
+module Ruslat
+  def self.included(base)
+    puts "blah #{base.inspect}"
+    base.extend(Core)
+  end
+end

data/lib/ruslat/core.rb

@@ -0,0 +1,290 @@
+# coding: utf-8
+
+module Ruslat
+  # (c) 2008 Andrey V. Lukyanov (e-mail: land@long.yar.ru)
+  # License: I grant anyone the right to use this program
+  # for any purpose, without any conditions.
+  #
+  # см. http://tapemark.narod.ru/ruslat.html
+  #
+  # Обозначения:
+  # * RUSLAT - #rus_to_lat
+  # * LATRUS - #lat_to_rus
+  # * CASECORRECT - #case_correct
+  # * LCORRECT - #typo_correct
+  #
+  # RUSLAT перекодирует кириллицу в латиницу.
+  #
+  # LATRUS перекодирует латиницу в кириллицу.
+  #
+  # Круговое преобразование RUSLAT+LATRUS восстанавливает исходный русский
+  # текст, причём в любом случае полностью восстанавливается также
+  # распределение заглавных и строчных букв.
+  #
+  # Однако преобразование LATRUS+RUSLAT не обязательно восстанавливает исходный
+  # текст в латинице.
+  #
+  # Скрипт RUSLAT не рассчитан на обработку текста, в котором перепутаны
+  # русские и латинские буквы (например: а/a, с/c, р/p, у/y и т. п.); в этом
+  # случае надо предварительно пропустить текст через скрипт LCORRECT.
+  #
+  # CASECORRECT исправляет в латинице регистр букв в словах, которые целиком
+  # должны быть написаны заглавными буквами (например, АЛЁША → ALYoShA →
+  # ALYOSHA). Обычно применяется преобразование RUSLAT+CASECORRECT. Следует
+  # учитывать, что изменяется регистр не только в том тексте, который
+  # изначально был написан русскими буквами, но и там, где изначально была
+  # латиница, поэтому CASECORRECT не следует применять к текстам программ.
+  # Кроме того, при круговом преобразовании RUSLAT+CASECORRECT+LATRUS исходный
+  # русский текст не полностью восстанавливается (состав букв будет полностью
+  # совпадать, но регистр букв может поменяться). CASECORRECT рассчитан на GNU
+  # sed, в других вариантах sed он может не работать.
+  #
+  # Если в вашей системе используется кодировка, в которой нет значка номера
+  # (например, КОИ-8), то надо закомментировать или удалить последнюю строку в
+  # RUSLAT и первую строку замены в LATRUS (т. е. те строки, где есть №/Nh).
+  module Core
+    # Russian to Latin converter
+    def rus_to_lat(string)
+      string.dup.tap do |str|
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ьй([аоуАОУ])/, '\1jy\2')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])Ьй([аоуАОУ])/, '\1Jy\2')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ьЙ([аоуАОУ])/, '\1jY\2')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ЬЙ([аоуАОУ])/, '\1JY\2')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ьйе/, '\1jye')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ьЙе/, '\1jYe')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ьйЕ/, '\1jyE')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ьЙЕ/, '\1jYE')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])Ьйе/, '\1Jye')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ЬЙе/, '\1JYe')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ЬйЕ/, '\1JyE')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ЬЙЕ/, '\1JYE')
+
+        str.gsub!(/([аеёийоуъыьэюяАЕЁИЙОУЪЫЬЭЮЯEe])й([аоуАОУ])/, '\1y\2')
+        str.gsub!(/([аеёийоуъыьэюяАЕЁИЙОУЪЫЬЭЮЯEe])й([аоуАОУ])/, '\1y\2')
+        str.gsub!(/([аеёийоуъыьэюяАЕЁИЙОУЪЫЬЭЮЯEe])Й([аоуАОУ])/, '\1Y\2')
+        str.gsub!(/([аеёийоуъыьэюяАЕЁИЙОУЪЫЬЭЮЯEe])Й([аоуАОУ])/, '\1Y\2')
+
+        str.gsub!(/([^абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯeEyY])й([аоуАОУ])/, '\1y\2')
+        str.gsub!(/([^абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯeEyY])Й([аоуАОУ])/, '\1Y\2')
+        str.gsub!(/^й([аоуАОУ])/, 'y\1')
+        str.gsub!(/^Й([аоуАОУ])/, 'Y\1')
+
+        str.gsub!(/([аеёийоуъыьэюяАЕЁИЙОУЪЫЬЭЮЯEe])йе/, '\1ye')
+        str.gsub!(/([аеёийоуъыьэюяАЕЁИЙОУЪЫЬЭЮЯEe])Йе/, '\1Ye')
+        str.gsub!(/([аеёийоуъыьэюяАЕЁИЙОУЪЫЬЭЮЯEe])йЕ/, '\1yE')
+        str.gsub!(/([аеёийоуъыьэюяАЕЁИЙОУЪЫЬЭЮЯEe])ЙЕ/, '\1YE')
+
+        str.gsub!(/([^абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯeEyY])йе/, '\1ye')
+        str.gsub!(/([^абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯeEyY])Йе/, '\1Ye')
+        str.gsub!(/([^абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯeEyY])йЕ/, '\1yE')
+        str.gsub!(/([^абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯeEyY])ЙЕ/, '\1YE')
+        str.gsub!(/^йе/, 'ye')
+        str.gsub!(/^Йе/, 'Ye')
+        str.gsub!(/^йЕ/, 'yE')
+        str.gsub!(/^ЙЕ/, 'YE')
+
+        str.gsub!(/йэ/, 'йeh')
+        str.gsub!(/Йэ/, 'Йeh')
+        str.gsub!(/йЭ/, 'йEh')
+        str.gsub!(/ЙЭ/, 'ЙEH')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])й/, '\1ih')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])Й/, '\1Ih')
+
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ье/, '\1je')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])Ье/, '\1Je')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ьЕ/, '\1jE')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ЬЕ/, '\1JE')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ьё/, '\1jo')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])Ьё/, '\1Jo')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ьЁ/, '\1jO')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ЬЁ/, '\1JO')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ью/, '\1ju')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])Ью/, '\1Ju')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ьЮ/, '\1jU')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ЬЮ/, '\1JU')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ья/, '\1ja')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])Ья/, '\1Ja')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ьЯ/, '\1jA')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ЬЯ/, '\1JA')
+
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ь([бвгджзийклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗИЙКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])/, '\1j\2')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])Ь([бвгджзийклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗИЙКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])/, '\1J\2')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ь$/, '\1j')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])Ь$/, '\1J')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ь([^абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯeEyY])/, '\1j\2')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])Ь([^абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяАБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯeEyY])/, '\1J\2')
+        str.gsub!(/ь/, 'jh')
+        str.gsub!(/Ь/, 'Jh')
+
+        str.gsub!(/й/, 'j')
+        str.gsub!(/Й/, 'J')
+
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])е/, '\1e')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])Е/, '\1E')
+        str.gsub!(/е/, 'je')
+        str.gsub!(/Е/, 'Je')
+
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ё/, '\1yo')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])Ё/, '\1Yo')
+        str.gsub!(/ё/, 'jo')
+        str.gsub!(/Ё/, 'Jo')
+
+        str.gsub!(/ы([аоуэАОУЭ])/, 'yh\1')
+        str.gsub!(/Ы([аоуэАОУЭ])/, 'Yh\1')
+        str.gsub!(/ы/, 'y')
+        str.gsub!(/Ы/, 'Y')
+
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])э/, '\1eh')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])Э/, '\1Eh')
+        str.gsub!(/э/, 'e')
+        str.gsub!(/Э/, 'E')
+
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])ю/, '\1yu')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])Ю/, '\1Yu')
+        str.gsub!(/ю/, 'ju')
+        str.gsub!(/Ю/, 'Ju')
+
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])я/, '\1ya')
+        str.gsub!(/([бвгджзклмнпрстфхцчшщБВГДЖЗКЛМНПРСТФХЦЧШЩ])Я/, '\1Ya')
+        str.gsub!(/я/, 'ja')
+        str.gsub!(/Я/, 'Ja')
+
+        str.gsub!(/ж/, 'zh')
+        str.gsub!(/ч/, 'ch')
+        str.gsub!(/ш/, 'sh')
+        str.gsub!(/щ/, 'xh')
+        str.gsub!(/Ж/, 'Zh')
+        str.gsub!(/Ч/, 'Ch')
+        str.gsub!(/Ш/, 'Sh')
+        str.gsub!(/Щ/, 'Xh')
+
+        str.tr!('абвгдзиклмнопрстуфхцъАБВГДЗИКЛМНОПРСТУФХЦЪ', 'abvgdziklmnoprstufxcqABVGDZIKLMNOPRSTUFXCQ')
+
+        str.gsub!(/№/, 'Nh')
+      end
+    end
+
+    # Latin to Russian converter
+    def lat_to_rus(string)
+      string.dup.tap do |str|
+        str.gsub!(/[nN][hH]/, '№')
+        str.gsub!(/e[hH]/, 'э')
+        str.gsub!(/E[hH]/, 'Э')
+        str.gsub!(/i[hH]/, 'й')
+        str.gsub!(/I[hH]/, 'Й')
+        str.gsub!(/j[hH]/, 'ь')
+        str.gsub!(/J[hH]/, 'Ь')
+        str.gsub!(/y[hH]/, 'ы')
+        str.gsub!(/Y[hH]/, 'Ы')
+
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])ja/, '\1ья')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])jA/, '\1ьЯ')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])Ja/, '\1Ья')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])JA/, '\1ЬЯ')
+        str.gsub!(/j[aA]/, 'я')
+        str.gsub!(/J[aA]/, 'Я')
+
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])je/, '\1ье')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])jE/, '\1ьЕ')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])Je/, '\1Ье')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])JE/, '\1ЬЕ')
+        str.gsub!(/j[eE]/, 'е')
+        str.gsub!(/J[eE]/, 'Е')
+
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])ji/, '\1ьи')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])jI/, '\1ьИ')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])Ji/, '\1Ьи')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])JI/, '\1ЬИ')
+        str.gsub!(/ji/, 'йи')
+        str.gsub!(/jI/, 'йИ')
+        str.gsub!(/Ji/, 'Йи')
+        str.gsub!(/JI/, 'ЙИ')
+
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])jo/, '\1ьё')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])jO/, '\1ьЁ')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])Jo/, '\1Ьё')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])JO/, '\1ЬЁ')
+        str.gsub!(/j[oO]/, 'ё')
+        str.gsub!(/J[oO]/, 'Ё')
+
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])ju/, '\1ью')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])jU/, '\1ьЮ')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])Ju/, '\1Ью')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])JU/, '\1ЬЮ')
+        str.gsub!(/j[uU]/, 'ю')
+        str.gsub!(/J[uU]/, 'Ю')
+
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])y[aA]/, '\1я')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])Y[aA]/, '\1Я')
+        str.gsub!(/ya/, 'йа')
+        str.gsub!(/yA/, 'йА')
+        str.gsub!(/Ya/, 'Йа')
+        str.gsub!(/YA/, 'ЙА')
+
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])y[eE]/, '\1е')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])Y[eE]/, '\1Е')
+        str.gsub!(/ye/, 'йе')
+        str.gsub!(/yE/, 'йЕ')
+        str.gsub!(/Ye/, 'Йе')
+        str.gsub!(/YE/, 'ЙЕ')
+
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])y[oO]/, '\1ё')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])Y[oO]/, '\1Ё')
+        str.gsub!(/yo/, 'йо')
+        str.gsub!(/yO/, 'йО')
+        str.gsub!(/Yo/, 'Йо')
+        str.gsub!(/YO/, 'ЙО')
+
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])y[uU]/, '\1ю')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])Y[uU]/, '\1Ю')
+        str.gsub!(/yu/, 'йу')
+        str.gsub!(/yU/, 'йУ')
+        str.gsub!(/Yu/, 'Йу')
+        str.gsub!(/YU/, 'ЙУ')
+
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])e/, '\1е')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])E/, '\1Е')
+        str.gsub!(/e/, 'э')
+        str.gsub!(/E/, 'Э')
+
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])j/, '\1ь')
+        str.gsub!(/([bcdfghklmnprstvwxzBCDFGHKLMNPRSTVWXZ])J/, '\1Ь')
+        str.gsub!(/j/, 'й')
+        str.gsub!(/J/, 'Й')
+
+        str.gsub!(/c[hH]/, 'ч')
+        str.gsub!(/s[hH]/, 'ш')
+        str.gsub!(/x[hH]/, 'щ')
+        str.gsub!(/z[hH]/, 'ж')
+
+        str.gsub!(/C[hH]/, 'Ч')
+        str.gsub!(/S[hH]/, 'Ш')
+        str.gsub!(/X[hH]/, 'Щ')
+        str.gsub!(/Z[hH]/, 'Ж')
+
+        str.tr!('abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ', 'абцдэфгхийклмнопърстуввхызАБЦДЭФГХИЙКЛМНОПЪРСТУВВХЫЗ')
+      end
+    end
+
+    # Case correct, example: АЛЁША (rus_to_lat)→ ALYoShA (case_correct)→ ALYOSHA
+    def case_correct(string)
+      string.dup.tap do |str|
+        str.gsub!(/([A-Z])h([A-Z])/) { |s| s.upcase }
+        str.gsub!(/J([aeou])([A-Z])/) { |s| s.upcase }
+
+        str.gsub!(/([A-Z])([A-Z])h/) { |s| s.upcase }
+        str.gsub!(/([A-Z])J([aeou])/) { |s| s.upcase }
+        str.gsub!(/([BCDFGHKLMNPRSTVWXZ])Y([aeou])/) { |s| s.upcase }
+
+        str.gsub!(/([A-Z])h\s+([A-Z][A-Z])/) { |s| s.upcase }
+        str.gsub!(/J([aeou])\s+([A-Z][A-Z])/) { |s| s.upcase }
+        str.gsub!(/([BCDFGHKLMNPRSTVWXZ])Y([aeou])\s+([A-Z][A-Z])/) { |s| s.upcase }
+      end
+    end
+
+    # Typo correct replaces 'cyrillic-look-like' latin symbols to cyrillic ones
+    def typo_correct(string)
+      string.tr('acekopuxyABCEHKMOPTXY', 'асекорихуАВСЕНКМОРТХУ')
+    end
+  end
+end

data/lib/ruslat/version.rb

@@ -0,0 +1,3 @@
+module Ruslat
+  VERSION = '0.1.0'.freeze
+end

metadata

@@ -0,0 +1,109 @@
+--- !ruby/object:Gem::Specification
+name: ruslat
+version: !ruby/object:Gem::Version
+  version: 0.1.0
+platform: ruby
+authors:
+- Vasiliy Sukhachev
+autorequire: 
+bindir: exe
+cert_chain: []
+date: 2016-12-11 00:00:00.000000000 Z
+dependencies:
+- !ruby/object:Gem::Dependency
+  name: bundler
+  requirement: !ruby/object:Gem::Requirement
+    requirements:
+    - - "~>"
+      - !ruby/object:Gem::Version
+        version: '1.12'
+  type: :development
+  prerelease: false
+  version_requirements: !ruby/object:Gem::Requirement
+    requirements:
+    - - "~>"
+      - !ruby/object:Gem::Version
+        version: '1.12'
+- !ruby/object:Gem::Dependency
+  name: rake
+  requirement: !ruby/object:Gem::Requirement
+    requirements:
+    - - "~>"
+      - !ruby/object:Gem::Version
+        version: '10.0'
+  type: :development
+  prerelease: false
+  version_requirements: !ruby/object:Gem::Requirement
+    requirements:
+    - - "~>"
+      - !ruby/object:Gem::Version
+        version: '10.0'
+- !ruby/object:Gem::Dependency
+  name: rspec
+  requirement: !ruby/object:Gem::Requirement
+    requirements:
+    - - "~>"
+      - !ruby/object:Gem::Version
+        version: '3.0'
+  type: :development
+  prerelease: false
+  version_requirements: !ruby/object:Gem::Requirement
+    requirements:
+    - - "~>"
+      - !ruby/object:Gem::Version
+        version: '3.0'
+- !ruby/object:Gem::Dependency
+  name: rubocop
+  requirement: !ruby/object:Gem::Requirement
+    requirements:
+    - - "~>"
+      - !ruby/object:Gem::Version
+        version: '0.44'
+  type: :development
+  prerelease: false
+  version_requirements: !ruby/object:Gem::Requirement
+    requirements:
+    - - "~>"
+      - !ruby/object:Gem::Version
+        version: '0.44'
+description: 
+email:
+- vsuhachev@yandex.ru
+executables:
+- ruslat
+extensions: []
+extra_rdoc_files: []
+files:
+- CODE_OF_CONDUCT.md
+- LICENSE.txt
+- README.md
+- exe/ruslat
+- lib/ruslat.rb
+- lib/ruslat/core.rb
+- lib/ruslat/version.rb
+homepage: https://github.com/vsuhachev/ruslat
+licenses:
+- MIT
+metadata:
+  allowed_push_host: https://rubygems.org
+post_install_message: 
+rdoc_options: []
+require_paths:
+- lib
+required_ruby_version: !ruby/object:Gem::Requirement
+  requirements:
+  - - ">="
+    - !ruby/object:Gem::Version
+      version: '0'
+required_rubygems_version: !ruby/object:Gem::Requirement
+  requirements:
+  - - ">="
+    - !ruby/object:Gem::Version
+      version: '0'
+requirements: []
+rubyforge_project: 
+rubygems_version: 2.5.1
+signing_key: 
+specification_version: 4
+summary: Bidirectional russian transliteration library
+test_files: []