rails-i18n 0.6.4 → 0.6.5

data/CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,15 @@
+## 0.6.5 (2012-07-02)
+ - fixed Icelandic translation
+ - fixed Portuguese translation
+ - completed Vietnamese translation and transliteration
+ - added Canadian English
+ - fixed Tagalog delimiter and separator
+ - fixed Bosinian translation
+ - fixed French translation
+ - added Engish (en) translation
+ - added Spanish (Venizuela) translation
+ - complted Turkish translation
+
 ## 0.6.4 (2012-05-17)
 - fixed Croatian translation and pluralization
 - added Wolof translation

data/README.md

@@ -46,21 +46,21 @@ Locale data whose structure is compatible with Rails 2.3 are available on the se
 
 Available locales are:
 
-> ar, az, bg, bn-IN, bs, ca, cs, csb, cy, da, de, de-AT, de-CH, dsb, el, en-AU, en-GB, en-IN, en-US, eo, es,
-> es-AR, es-CL, es-CO, es-MX, es-PE, et, eu, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, fur, gl-ES,
+> ar, az, bg, bn-IN, bs, ca, cs, csb, cy, da, de, de-AT, de-CH, dsb, el, en-AU, en-CA, en-GB, en-IN, en-US, eo,
+> es, es-AR, es-CL, es-CO, es-MX, es-PE, es-VE, et, eu, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, fur, gl-ES,
 > gsw-CH, he, hi, hi-IN, hr, hsb, hu, id, is, it, ja, kn, ko, lo, lt, lv, mk, mn, nb,
 > nl, nn, pl, pt-BR, pt-PT, rm, ro, ru, sk, sl, sr, sr-Latn, sv-SE, sw, th,
 > tl, tr, uk, vi, wo, zh-CN, zh-TW
 
 Following locales are complete:
 
-> az, bg, bs, ca, csb, da, de, de-AT, de-CH, el, en-AU, en-GB, en-IN, en-US, eo, es, es-AR, es-CL, es-CO, es-MX, et,
-> eu, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, fur, gsw-CH, hi, hi-IN, hr, hu, is, it, ja, kn, ko, lv, mn, nb,
-> nl, pt-BR, pt-PT, ru, sv-SE, sw, th, tl, uk, wo, zh-CN, zh-TW
+> az, bg, bs, ca, csb, da, de, de-AT, de-CH, el, en-AU, en-CA, en-GB, en-IN, en-US, eo, es, es-AR, es-CL, es-CO, es-MX, es-VE, et,
+> eu, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, fur, gsw-CH, he, hi, hi-IN, hr, hu, is, it, ja, kn, ko, lv, mn, nb,
+> nl, pt-BR, pt-PT, ru, sk, sv-SE, sw, th, tl, tr, uk, vi, wo, zh-CN, zh-TW
 
 Following locales have some missing translations or pluralizations:
 
-> ar, bn-IN, cs, cy, dsb, es-PE, gl-ES, he, hsb, id, lo, lt, mk, nn, pl, rm, ro, sk, sl, sr, sr-Latn, tr, vi
+> ar, bn-IN, cs, cy, dsb, es-PE, gl-ES, hsb, id, lo, lt, mk, nn, pl, rm, ro, sl, sr, sr-Latn
 
 We always welcome your contributions!
 

data/rails/locale/bs.yml

@@ -135,23 +135,23 @@ bs:
       odd: mora biti neparno
       record_invalid: ! 'Validacija nije uspjela: %{errors}'
       taken: je već zauzet
-      too_long: je predugo (maksimalno je dozvoljeno %{count} karaktera)
-      too_short: je prekratko (predviđeno je minimalno %{count} karaktera)
-      wrong_length: je pogrešne dužine (trebalo bi biti tačno %{count} karaktera)
+      too_long: je predugo (maksimalno je dozvoljeno %{count} znakova)
+      too_short: je prekratko (predviđeno je minimalno %{count} znakova)
+      wrong_length: je pogrešne dužine (trebalo bi biti tačno %{count} znakova)
     template:
       body: ! 'Desili su se problemi sa slijedećim poljima:'
       header:
-        few: ! '%{count} greške su spriječile da se ovaj %{model} snimi'
-        many: ! '%{count} grešaka je spriječilo da se ovaj %{model} snimi'
-        one: 1 greška je spriječila da se ovaj %{model} snimi
-        other: ! '%{count} grešaka je spriječilo da se ovaj %{model} snimi'
+        few: ! '%{count} greške su spriječile da se ovaj %{model} spremi'
+        many: ! '%{count} grešaka je spriječilo da se ovaj %{model} spremi'
+        one: 1 greška je spriječila da se ovaj %{model} spremi
+        other: ! '%{count} grešaka je spriječilo da se ovaj %{model} spremi'
   helpers:
     select:
       prompt: Molimo odaberite
     submit:
       create: Kreiraj %{model}
       submit: Sačuvaj %{model}
-      update: Osviježi %{model}
+      update: Osvježi %{model}
   number:
     currency:
       format:

data/rails/locale/en-CA.yml

@@ -0,0 +1,214 @@
+# Canadian English for Rails
+# by Patrick CHEW (pchew@change.org)
+# contributors:
+#  - Patrick CHEW - https://github.com/pchew-change (pchew@change.org)
+# date/time notations based primarily on :
+# http://en.wikipedia.org/wiki/Date_and_time_notation_in_Canada
+# basing on the assumption that Anglophone Canada patterns after en-US 
+# Corrected by [name] : [references]
+
+en-CA:
+  date:
+    abbr_day_names:
+    - Sun
+    - Mon
+    - Tue
+    - Wed
+    - Thu
+    - Fri
+    - Sat
+    abbr_month_names:
+    - 
+    - Jan
+    - Feb
+    - Mar
+    - Apr
+    - May
+    - Jun
+    - Jul
+    - Aug
+    - Sep
+    - Oct
+    - Nov
+    - Dec
+    day_names:
+    - Sunday
+    - Monday
+    - Tuesday
+    - Wednesday
+    - Thursday
+    - Friday
+    - Saturday
+    formats:
+      default: ! '%d-%m-%Y'
+      long: ! '%B %d, %Y'
+      short: ! '%d %b'
+    month_names:
+    - 
+    - January
+    - February
+    - March
+    - April
+    - May
+    - June
+    - July
+    - August
+    - September
+    - October
+    - November
+    - December
+    order:
+    - :year
+    - :month
+    - :day
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: about 1 hour
+        other: about %{count} hours
+      about_x_months:
+        one: about 1 month
+        other: about %{count} months
+      about_x_years:
+        one: about 1 year
+        other: about %{count} years
+      almost_x_years:
+        one: almost 1 year
+        other: almost %{count} years
+      half_a_minute: half a minute
+      less_than_x_minutes:
+        one: less than a minute
+        other: less than %{count} minutes
+      less_than_x_seconds:
+        one: less than 1 second
+        other: less than %{count} seconds
+      over_x_years:
+        one: over 1 year
+        other: over %{count} years
+      x_days:
+        one: 1 day
+        other: ! '%{count} days'
+      x_minutes:
+        one: 1 minute
+        other: ! '%{count} minutes'
+      x_months:
+        one: 1 month
+        other: ! '%{count} months'
+      x_seconds:
+        one: 1 second
+        other: ! '%{count} seconds'
+    prompts:
+      day: Day
+      hour: Hour
+      minute: Minute
+      month: Month
+      second: Seconds
+      year: Year
+  errors: &errors
+    format: ! '%{attribute} %{message}'
+    messages:
+      accepted: must be accepted
+      blank: can't be blank
+      confirmation: doesn't match confirmation
+      empty: can't be empty
+      equal_to: must be equal to %{count}
+      even: must be even
+      exclusion: is reserved
+      greater_than: must be greater than %{count}
+      greater_than_or_equal_to: must be greater than or equal to %{count}
+      inclusion: is not included in the list
+      invalid: is invalid
+      less_than: must be less than %{count}
+      less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}
+      not_a_number: is not a number
+      not_an_integer: must be an integer
+      odd: must be odd
+      record_invalid: ! 'Validation failed: %{errors}'
+      taken: has already been taken
+      too_long:
+        one: is too long (maximum is 1 character)
+        other: is too long (maximum is %{count} characters)
+      too_short:
+        one: is too short (minimum is 1 character)
+        other: is too short (minimum is %{count} characters)
+      wrong_length:
+        one: is the wrong length (should be 1 character)
+        other: is the wrong length (should be %{count} characters)
+    template:
+      body: ! 'There were problems with the following fields:'
+      header:
+        one: 1 error prohibited this %{model} from being saved
+        other: ! '%{count} errors prohibited this %{model} from being saved'
+  helpers:
+    select:
+      prompt: Please select
+    submit:
+      create: Create %{model}
+      submit: Save %{model}
+      update: Update %{model}
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: ! ','
+        format: ! '%u%n'
+        precision: 2
+        separator: .
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+        unit: $
+    format:
+      delimiter: ! ','
+      precision: 3
+      separator: .
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+    human:
+      decimal_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          billion: Billion
+          million: Million
+          quadrillion: Quadrillion
+          thousand: Thousand
+          trillion: Trillion
+          unit: ''
+      format:
+        delimiter: ''
+        precision: 3
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          byte:
+            one: Byte
+            other: Bytes
+          gb: GB
+          kb: KB
+          mb: MB
+          tb: TB
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ''
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ''
+  support:
+    array:
+      last_word_connector: ! ', and '
+      two_words_connector: ! ' and '
+      words_connector: ! ', '
+  time:
+    am: am
+    formats:
+      default: ! '%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z'
+      long: ! '%B %d, %Y %H:%M'
+      short: ! '%d %b %H:%M'
+    pm: pm
+  # remove these aliases after 'activemodel' and 'activerecord' namespaces are removed from Rails repository
+  activemodel:
+    errors:
+      <<: *errors
+  activerecord:
+    errors:
+      <<: *errors

data/rails/locale/en.yml

@@ -0,0 +1,205 @@
+en:
+  date:
+    abbr_day_names:
+    - Sun
+    - Mon
+    - Tue
+    - Wed
+    - Thu
+    - Fri
+    - Sat
+    abbr_month_names:
+    - 
+    - Jan
+    - Feb
+    - Mar
+    - Apr
+    - May
+    - Jun
+    - Jul
+    - Aug
+    - Sep
+    - Oct
+    - Nov
+    - Dec
+    day_names:
+    - Sunday
+    - Monday
+    - Tuesday
+    - Wednesday
+    - Thursday
+    - Friday
+    - Saturday
+    formats:
+      default: ! '%Y-%m-%d'
+      long: ! '%B %d, %Y'
+      short: ! '%b %d'
+    month_names:
+    - 
+    - January
+    - February
+    - March
+    - April
+    - May
+    - June
+    - July
+    - August
+    - September
+    - October
+    - November
+    - December
+    order:
+    - :year
+    - :month
+    - :day
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: about 1 hour
+        other: about %{count} hours
+      about_x_months:
+        one: about 1 month
+        other: about %{count} months
+      about_x_years:
+        one: about 1 year
+        other: about %{count} years
+      almost_x_years:
+        one: almost 1 year
+        other: almost %{count} years
+      half_a_minute: half a minute
+      less_than_x_minutes:
+        one: less than a minute
+        other: less than %{count} minutes
+      less_than_x_seconds:
+        one: less than 1 second
+        other: less than %{count} seconds
+      over_x_years:
+        one: over 1 year
+        other: over %{count} years
+      x_days:
+        one: 1 day
+        other: ! '%{count} days'
+      x_minutes:
+        one: 1 minute
+        other: ! '%{count} minutes'
+      x_months:
+        one: 1 month
+        other: ! '%{count} months'
+      x_seconds:
+        one: 1 second
+        other: ! '%{count} seconds'
+    prompts:
+      day: Day
+      hour: Hour
+      minute: Minute
+      month: Month
+      second: Seconds
+      year: Year
+  errors: &errors
+    format: ! '%{attribute} %{message}'
+    messages:
+      accepted: must be accepted
+      blank: can't be blank
+      confirmation: doesn't match confirmation
+      empty: can't be empty
+      equal_to: must be equal to %{count}
+      even: must be even
+      exclusion: is reserved
+      greater_than: must be greater than %{count}
+      greater_than_or_equal_to: must be greater than or equal to %{count}
+      inclusion: is not included in the list
+      invalid: is invalid
+      less_than: must be less than %{count}
+      less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}
+      not_a_number: is not a number
+      not_an_integer: must be an integer
+      odd: must be odd
+      record_invalid: ! 'Validation failed: %{errors}'
+      taken: has already been taken
+      too_long:
+        one: is too long (maximum is 1 character)
+        other: is too long (maximum is %{count} characters)
+      too_short:
+        one: is too short (minimum is 1 character)
+        other: is too short (minimum is %{count} characters)
+      wrong_length:
+        one: is the wrong length (should be 1 character)
+        other: is the wrong length (should be %{count} characters)
+    template:
+      body: ! 'There were problems with the following fields:'
+      header:
+        one: 1 error prohibited this %{model} from being saved
+        other: ! '%{count} errors prohibited this %{model} from being saved'
+  helpers:
+    select:
+      prompt: Please select
+    submit:
+      create: Create %{model}
+      submit: Save %{model}
+      update: Update %{model}
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: ! ','
+        format: ! '%u%n'
+        precision: 2
+        separator: .
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+        unit: $
+    format:
+      delimiter: ! ','
+      precision: 3
+      separator: .
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+    human:
+      decimal_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          billion: Billion
+          million: Million
+          quadrillion: Quadrillion
+          thousand: Thousand
+          trillion: Trillion
+          unit: ''
+      format:
+        delimiter: ''
+        precision: 3
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          byte:
+            one: Byte
+            other: Bytes
+          gb: GB
+          kb: KB
+          mb: MB
+          tb: TB
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ''
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ''
+  support:
+    array:
+      last_word_connector: ! ', and '
+      two_words_connector: ! ' and '
+      words_connector: ! ', '
+  time:
+    am: am
+    formats:
+      default: ! '%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z'
+      long: ! '%B %d, %Y %H:%M'
+      short: ! '%d %b %H:%M'
+    pm: pm
+  # remove these aliases after 'activemodel' and 'activerecord' namespaces are removed from Rails repository
+  activemodel:
+    errors:
+      <<: *errors
+  activerecord:
+    errors:
+      <<: *errors

data/rails/locale/es-VE.yml

@@ -0,0 +1,205 @@
+es-VE:
+  date:
+    abbr_day_names:
+    - dom
+    - lun
+    - mar
+    - mié
+    - jue
+    - vie
+    - sáb
+    abbr_month_names:
+    -
+    - ene
+    - feb
+    - mar
+    - abr
+    - may
+    - jun
+    - jul
+    - ago
+    - sep
+    - oct
+    - nov
+    - dic
+    day_names:
+    - domingo
+    - lunes
+    - martes
+    - miércoles
+    - jueves
+    - viernes
+    - sábado
+    formats:
+      default: ! '%d/%m/%Y'
+      long: ! '%A, %d de %B de %Y'
+      short: ! '%d de %b'
+    month_names:
+    -
+    - enero
+    - febrero
+    - marzo
+    - abril
+    - mayo
+    - junio
+    - julio
+    - agosto
+    - septiembre
+    - octubre
+    - noviembre
+    - diciembre
+    order:
+    - :day
+    - :month
+    - :year
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: cerca de 1 hora
+        other: cerca de %{count} horas
+      about_x_months:
+        one: cerca de 1 mes
+        other: cerca de %{count} meses
+      about_x_years:
+        one: cerca de 1 año
+        other: cerca de %{count} años
+      almost_x_years:
+        one: casi 1 año
+        other: casi %{count} años
+      half_a_minute: medio minuto
+      less_than_x_minutes:
+        one: menos de 1 minuto
+        other: menos de %{count} minutos
+      less_than_x_seconds:
+        one: menos de 1 segundo
+        other: menos de %{count} segundos
+      over_x_years:
+        one: más de 1 año
+        other: más de %{count} años
+      x_days:
+        one: 1 día
+        other: ! '%{count} días'
+      x_minutes:
+        one: 1 minuto
+        other: ! '%{count} minutos'
+      x_months:
+        one: 1 mes
+        other: ! '%{count} meses'
+      x_seconds:
+        one: 1 segundo
+        other: ! '%{count} segundos'
+    prompts:
+      day: Día
+      hour: Hora
+      minute: Minuto
+      month: Mes
+      second: Segundos
+      year: Año
+  errors: &errors
+    format: ! '%{attribute} %{message}'
+    messages:
+      accepted: debe ser aceptado
+      blank: no puede estar en blanco
+      confirmation: no coincide con la confirmación
+      empty: no puede estar vacío
+      equal_to: debe ser igual a %{count}
+      even: debe ser un número par
+      exclusion: está reservado
+      greater_than: debe ser mayor que %{count}
+      greater_than_or_equal_to: debe ser mayor o igual que %{count}
+      inclusion: no está incluído en la lista
+      invalid: no es válido
+      less_than: debe ser menor que %{count}
+      less_than_or_equal_to: debe ser menor o igual que %{count}
+      not_a_number: no es un número
+      not_an_integer: debe ser un entero
+      odd: debe ser un número impar
+      record_invalid: ! 'La validación falló: %{errors}'
+      taken: ya está en  uso
+      too_long:
+        one: es demasiado largo (máximo 1 caracter)
+        other: es demasiado largo (máximo %{count} caracteres)
+      too_short:
+        one: es demasiado corto (mínimo 1 caracter)
+        other: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
+      wrong_length:
+        one: longitud errónea (debe ser de 1 caracter)
+        other: longitud errónea (debe ser de %{count} caracteres)
+    template:
+      body: ! 'Revise que los siguientes campos sean válidos:'
+      header:
+        one: ! '%{model} no pudo guardarse debido a 1 error'
+        other: ! '%{model} no pudo guardarse debido a %{count} errores'
+  helpers:
+    select:
+      prompt: Por favor selecciona
+    submit:
+      create: Crear %{model}
+      submit: Guardar %{model}
+      update: Actualizar %{model}
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: .
+        format: ! '%u%n'
+        precision: 2
+        separator: ! ','
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+        unit: ! 'Bs.'
+    format:
+      delimiter: .
+      precision: 2
+      separator: ! ','
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+    human:
+      decimal_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          billion: mil millones
+          million: millón
+          quadrillion: mil billones
+          thousand: mil
+          trillion: billón
+          unit: ''
+      format:
+        delimiter: .
+        precision: 3
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: ! '%n %u'
+        units:
+          byte:
+            one: Byte
+            other: Bytes
+          gb: GB
+          kb: KB
+          mb: MB
+          tb: TB
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ! ','
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ! ','
+  support:
+    array:
+      last_word_connector: ! ', y '
+      two_words_connector: ! ' y '
+      words_connector: ! ', '
+  time:
+    am: am
+    formats:
+      default: ! '%a, %d de %b de %Y a las %H:%M:%S%p %Z'
+      long: ! '%A, %d de %B de %Y a las %I:%M%p'
+      short: ! '%d de %b a las %H:%M%p'
+    pm: pm
+  # remove these aliases after 'activemodel' and 'activerecord' namespaces are removed from Rails repository
+  activemodel:
+    errors:
+      <<: *errors
+  activerecord:
+    errors:
+      <<: *errors

data/rails/locale/fr-CA.yml

@@ -98,7 +98,7 @@ fr-CA:
       second: Seconde
       year: Année
   errors: &errors
-    format: Le %{attribute} %{message}
+    format: '%{attribute} %{message}'
     messages:
       accepted: doit être accepté(e)
       blank: doit être rempli(e)

data/rails/locale/fr-CH.yml

@@ -98,7 +98,7 @@ fr-CH:
       second: Seconde
       year: Année
   errors: &errors
-    format: Le %{attribute} %{message}
+    format: '%{attribute} %{message}'
     messages:
       accepted: doit être accepté(e)
       blank: doit être rempli(e)

data/rails/locale/fr.yml

@@ -178,15 +178,15 @@ fr:
       submit: "Enregistrer ce(tte) %{model}"
 
   errors: &errors
-    format: "Le %{attribute} %{message}"
+    format: "%{attribute} %{message}"
     messages: &errors_messages
       inclusion: "n'est pas inclus(e) dans la liste"
       exclusion: "n'est pas disponible"
       invalid: "n'est pas valide"
       confirmation: "ne concorde pas avec la confirmation"
       accepted: "doit être accepté(e)"
-      empty: "champ obligé"
-      blank: "champ obligé"
+      empty: "doit être rempli(e)"
+      blank: "doit être rempli(e)"
       too_long:
         one: "est trop long (pas plus d'un caractère)"
         other: "est trop long (pas plus de %{count} caractères)"
@@ -213,7 +213,7 @@ fr:
         one:   "Impossible d'enregistrer ce(tte) %{model} : 1 erreur"
         other: "Impossible d'enregistrer ce(tte) %{model} : %{count} erreurs"
       body: "Veuillez vérifier les champs suivants : "
-      
+
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

data/rails/locale/is.yml

@@ -99,7 +99,7 @@ is:
     format: ! '%{attribute} %{message}'
     messages:
       accepted: þarf að vera tekið gilt
-      blank: má ekki innihalda auða stafi
+      blank: má ekki vera autt
       confirmation: er ekki jafngilt staðfestingunni
       empty: má ekki vera tómt
       equal_to: þarf að vera jafngilt %{count}
@@ -112,15 +112,21 @@ is:
       less_than: þarf að vera minna en %{count}
       less_than_or_equal_to: þarf að vera minna en eða jafngilt %{count}
       not_a_number: er ekki tala
-      not_an_integer: verður að vera heiltala
+      not_an_integer: þarf að vera heiltala
       odd: þarf að vera oddatala
       record_invalid: ! 'Villur: %{errors}'
       taken: er þegar í notkun
-      too_long: er of langt (má mest vera %{count} stafir)
-      too_short: er of stutt (má minnst vera %{count} stafir)
-      wrong_length: er af rangri lengd (má mest vera %{count} stafir)
+      too_long:
+        one: er of langt (má mest vera 1 stafur)
+        other: er of langt (má mest vera %{count} stafir)
+      too_short:
+        one: er of stutt (má minnst vera 1 stafur)
+        other: er of stutt (má minnst vera %{count} stafir)
+      wrong_length:
+        one: er af rangri lengd (má mest vera 1 stafur)
+        other: er af rangri lengd (má mest vera %{count} stafir)
     template:
-      body: ! 'Upp kom vandamál í eftirfarandi dálkum:'
+      body: ! 'Villur fundust í eftirfarandi dálkum:'
       header:
         one: Ekki var hægt að vista %{model} vegna einnar villu.
         other: Ekki var hægt að vista %{model} vegna %{count} villna.
@@ -129,7 +135,7 @@ is:
       prompt: Veldu
     submit:
       create: Búa til %{model}
-      submit: Geyma %{model}
+      submit: Vista %{model}
       update: Uppfæra %{model}
   number:
     currency:
@@ -152,8 +158,8 @@ is:
         format: ! '%n %u'
         units:
           billion:
-            one: milliarður
-            other: milliarðar
+            one: milljarður
+            other: milljarðar
           million:
             one: milljón
             other: milljónir

data/rails/locale/pt-PT.yml

@@ -65,7 +65,7 @@ pt-PT:
         other: aproximadamente %{count} anos
       almost_x_years:
         one: quase 1 ano
-        other: quase %{count} years
+        other: quase %{count} anos
       half_a_minute: meio minuto
       less_than_x_minutes:
         one: menos de um minuto

data/rails/locale/sk.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+# maintainer: Ivan Stana <stiipa@centrum.sk>
 sk:
   date:
     abbr_day_names:
@@ -56,37 +57,48 @@ sk:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
         one: asi hodinou
+        few: asi %{count} hodinami
         other: asi %{count} hodinami
       about_x_months:
         one: asi mesiacom
+        few: asi %{count} mesiacmi
         other: asi %{count} mesiacmi
       about_x_years:
         one: asi rokom
+        few: asi %{count} rokmi
         other: asi %{count} rokmi
       almost_x_years:
-        one: takmer pred rokom
-        other: takmer pred %{count} rokmi
+        one: takmer rokom
+        few: takmer %{count} rokmi
+        other: takmer %{count} rokmi
       half_a_minute: pol minútou
       less_than_x_minutes:
-        one: pred necelou minútou
-        other: pred ani nie %{count} minútami
+        one: necelou minútou
+        few: necelými %{count} minútami
+        other: necelými %{count} minútami
       less_than_x_seconds:
-        one: asi pred sekundou
-        other: asi pred %{count} sekundami
+        one: necelou sekundou
+        few: necelými %{count} sekundami
+        other: necelými %{count} sekundami
       over_x_years:
-        one: pred viac ako rokom
+        one: viac ako rokom
+        few: viac ako %{count} rokmi
         other: viac ako %{count} rokmi
       x_days:
-        one: 24 hodinami
+        one: dňom
+        few: ! '%{count} dňami'
         other: ! '%{count} dňami'
       x_minutes:
         one: minútou
+        few: ! '%{count} minútami'
         other: ! '%{count} minútami'
       x_months:
         one: mesiacom
+        few: ! '%{count} mesiacmi'
         other: ! '%{count} mesiacmi'
       x_seconds:
         one: sekundou
+        few: ! '%{count} sekundami'
         other: ! '%{count} sekundami'
     prompts:
       day: Deň
@@ -123,8 +135,8 @@ sk:
       body: ! 'Nasledujúce polia obsahujú chybne vyplnené údaje:'
       header:
         one: Pri ukladaní objektu %{model} došlo k chybám a nebolo ho možné uložiť
-        other: Pri ukladaní objektu %{model} došlo k %{count} chybám a nebolo ho možné
-          uložiť
+        few: Pri ukladaní objektu %{model} došlo k %{count} chybám a nebolo ho možné uložiť
+        other: Pri ukladaní objektu %{model} došlo k %{count} chybám a nebolo ho možné uložiť
   helpers:
     select:
       prompt: Prosím vyberte si
@@ -168,6 +180,7 @@ sk:
         units:
           byte:
             one: B
+            few: B
             other: B
           gb: GB
           kb: KB

data/rails/locale/tl.yml

@@ -3,7 +3,7 @@
 # contributors:
 #  - Patrick CHEW - https://github.com/pchew-change (pchew@change.org)
 #  - Jose BUSTAMANTE - (josebust@cisco.com)
-# Corrected by [name] : [references]
+# Corrected by Christine Roque : christine@change.org
 
 "tl":
   date:
@@ -81,8 +81,8 @@
 
   number:
     format:
-      separator: ","
-      delimiter: .
+      separator: "."
+      delimiter: ","
       precision: 3
       significant: FALSE
       strip_insignificant_zeros: FALSE
@@ -91,8 +91,8 @@
       format:
         format: "%n %u"
         unit: "₱"
-        separator: ","
-        delimiter: "."
+        separator: "."
+        delimiter: ","
         precision: 2
         significant: FALSE
         strip_insignificant_zeros: FALSE
@@ -136,37 +136,37 @@
       half_a_minute: "kalahating isang minuto"
       less_than_x_seconds:
         one: mas mababa sa isang segundo
-        other: "mas mababa sa %{count}ng segundo"
+        other: "mas mababa sa %{count} segundo"
       x_seconds:
         one: isang segundo
-        other: "%{count}ng segundo"
+        other: "%{count} segundo"
       less_than_x_minutes:
          one: mas mababa sa isang minuto
          other: "mas mababa sa %{count} minuto"
       x_minutes:
          one: isang minuto
-         other: "%{count}ng minuto"
+         other: "%{count} minuto"
       about_x_hours:
          one: humigit-kumulang isang oras
-         other: "humigit-kumulang %{count}ng oras"
+         other: "humigit-kumulang %{count} oras"
       x_days:
          one: isang araw
-         other: "%{count}ng araw"
+         other: "%{count} araw"
       about_x_months:
          one: humigit-kumulang isang buwan
-         other: "humigit-kumulang %{count}ng buwan"
+         other: "humigit-kumulang %{count} buwan"
       x_months:
          one: isang buwan
-         other: "%{count}ng buwang"
+         other: "%{count} buwang"
       about_x_years:
          one: humigit-kumulang isang taon
-         other: "humigit-kumulang %{count}ng taon"
+         other: "humigit-kumulang %{count} taon"
       over_x_years:
          one: higit sa isang taon
-         other: "higit %{count}ng taon"
+         other: "higit %{count} taon"
       almost_x_years:
          one: halos isang taon
-         other: "halos %{count}ng taon"
+         other: "halos %{count} taon"
     prompts:
       year: taon
       month: buwan
@@ -196,21 +196,21 @@
       empty: ito ay hindi maaaring walang laman
       blank: ito ay hindi maaaring maging katutubo
       too_long:
-        one: "ito ay masyadong mahaba (maximum ay %{count}ng character)"
+        one: "ito ay masyadong mahaba (maximum ay %{count} character)"
         other:
       too_short:
-        one: "ito ay masyadong maikli (minimum ay %{count}ng character)"
+        one: "ito ay masyadong maikli (minimum ay %{count} character)"
         other:
       wrong_length:
-        one: ito ay ang maling haba (ito ay dapat %{count}ng character eksaktong)
+        one: ito ay ang maling haba (ito ay dapat %{count} character eksaktong)
         other:
       not_a_number: ito ay hindi isang numero
       not_an_integer: dapat na isang integer
-      greater_than: dapat na mas higit sa %{count}ng
-      greater_than_or_equal_to: dapat na mas higit sa o katumbas ng %{count}ng
-      equal_to: dapat na katumba sa %{count}ng
-      less_than: dapat na mas mababa sa %{count}ng
-      less_than_or_equal_to: dapat na mas mababa sa o katumbas ng %{count}ng
+      greater_than: dapat na mas higit sa %{count}
+      greater_than_or_equal_to: dapat na mas higit sa o katumbas ng %{count}
+      equal_to: dapat na katumba sa %{count}
+      less_than: dapat na mas mababa sa %{count}
+      less_than_or_equal_to: dapat na mas mababa sa o katumbas ng %{count}
       odd: dapat maging kakaibang
       even: dapat maging kahit
       taken: ay ginagamit
@@ -218,7 +218,7 @@
     template:
       header:
         one: "hindi maaaring i-save ang %{model} na ito dahil sa isang error"
-        other: "hindi maaaring i-save ang %{model} na ito dahil sa %{count}ng error"
+        other: "hindi maaaring i-save ang %{model} na ito dahil sa %{count} error"
       body: "May mga problema sa mga sumusunod na patlang:"
 
   activemodel:

data/rails/locale/tr.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ tr:
     - Cum
     - Cts
     abbr_month_names:
-    - 
+    -
     - Oca
     - Şub
     - Mar
@@ -35,7 +35,7 @@ tr:
       long: ! '%e %B %Y, %A'
       short: ! '%e %b'
     month_names:
-    - 
+    -
     - Ocak
     - Şubat
     - Mart
@@ -90,6 +90,13 @@ tr:
       x_seconds:
         one: 1 saniye
         other: ! '%{count} saniye'
+    prompts:
+      day: Gün
+      hour: Saat
+      minute: Dakika
+      month: Ay
+      second: Saniye
+      year: Yıl
   errors: &errors
     format: ! '%{attribute} %{message}'
     messages:
@@ -107,6 +114,7 @@ tr:
       less_than: ! '%{count} sayısından küçük olmalı'
       less_than_or_equal_to: ! '%{count} sayısına eşit veya küçük olmalı'
       not_a_number: geçerli bir sayı değil
+      not_an_integer: tam sayı olmalı
       odd: tek olmalı
       record_invalid: ! 'Doğrulama başarısız oldu: %{errors}'
       taken: hali hazırda kullanılmakta
@@ -121,6 +129,10 @@ tr:
   helpers:
     select:
       prompt: Lütfen seçiniz
+    submit:
+      create: '%{model} Ekle'
+      submit: '%{model} Kaydet'
+      update: '%{model} Güncelle'
   number:
     currency:
       format:
@@ -141,6 +153,11 @@ tr:
       decimal_units:
         format: ! '%n %u'
         units:
+          billion: Milyar
+          million: Milyon
+          quadrillion: Katrilyon
+          thousand: Bin
+          trillion: Trilyon
           unit: ''
       format:
         delimiter: .
@@ -149,6 +166,12 @@ tr:
         strip_insignificant_zeros: true
       storage_units:
         format: ! '%n %u'
+        units:
+          byte: Bayt
+          gb: GB
+          kb: KB
+          mb: MB
+          tb: TB
     percentage:
       format:
         delimiter: .

data/rails/locale/vi.yml

@@ -63,6 +63,9 @@ vi:
       about_x_years:
         one: khoảng 1 năm
         other: khoảng %{count} năm
+      almost_x_years:
+        one: gần 1 năm
+        other: gần %{count} năm
       half_a_minute: 30 giây
       less_than_x_minutes:
         one: chưa tới 1 phút
@@ -100,7 +103,7 @@ vi:
       confirmation: không khớp với xác nhận
       empty: không thể rỗng
       equal_to: phải bằng %{count}
-      even: phải là số lẻ
+      even: phải là số chẵn
       exclusion: đã được giành trước
       greater_than: phải lớn hơn %{count}
       greater_than_or_equal_to: phải lớn hơn hoặc bằng %{count}
@@ -109,7 +112,8 @@ vi:
       less_than: phải nhỏ hơn %{count}
       less_than_or_equal_to: phải nhỏ hơn hoặc bằng %{count}
       not_a_number: không phải là số
-      odd: phải là số chẵn
+      not_an_integer: phải là một số nguyên 
+      odd: phải là số lẻ
       taken: đã có
       too_long: quá dài (tối đa %{count} ký tự)
       too_short: quá ngắn (tối thiểu %{count} ký tự)
@@ -119,6 +123,13 @@ vi:
       header:
         one: 1 lỗi ngăn không cho lưu %{model} này
         other: ! '%{count} lỗi ngăn không cho lưu %{model} này'
+  helpers:
+    select:
+      prompt: Vui lòng chọn
+    submit:
+      create: Tạo %{model}
+      submit: Lưu %{model}
+      update: Cập nhật %{model}
   number:
     currency:
       format:
@@ -140,6 +151,11 @@ vi:
         format: ! '%n %u'
         units:
           unit: ''
+          billion: Tỷ
+          million: Triệu
+          quadrillion: Triệu tỷ
+          thousand: Nghìn
+          trillion: Nghìn tỷ
       format:
         delimiter: ''
         precision: 1
@@ -180,3 +196,6 @@ vi:
   activerecord:
     errors:
       <<: *errors
+      messages:
+        record_invalid: "Lỗi xác nhận: %{errors}"
+        taken: "đã có"

data/rails/transliteration/vi.yml

@@ -0,0 +1,138 @@
+vi:
+  i18n:
+    transliterate:
+      rule:
+        à: "a"
+        á: "a"
+        ạ: "a"
+        ả: "a"
+        ã: "a"
+        â: "a"
+        ầ: "a"
+        ấ: "a"
+        ậ: "a"
+        ẩ: "a"
+        ẫ: "a"
+        ă: "a"
+        ằ: "a"
+        ắ: "a"
+        ặ: "a"
+        ẳ: "a"
+        ẵ: "a"
+        À: "A"
+        Á: "A"
+        Ạ: "A"
+        Ả: "A"
+        Ã: "A"
+        Â: "A"
+        Ầ: "A"
+        Ấ: "A"
+        Ậ: "A"
+        Ẩ: "A"
+        Ẫ: "A"
+        Ă: "A"
+        Ằ: "A"
+        Ắ: "A"
+        Ặ: "A"
+        Ẳ: "A"
+        Ẵ: "A"
+        ì: "i"
+        í: "i"
+        ị: "i"
+        ỉ: "i"
+        ĩ: "i"
+        Ì: "I"
+        Í: "I"
+        Ị: "I"
+        Ỉ: "I"
+        Ĩ: "I"
+        ù: "u"
+        ú: "u"
+        ụ: "u"
+        ủ: "u"
+        ũ: "u"
+        ư: "u"
+        ừ: "u"
+        ứ: "u"
+        ự: "u"
+        ử: "u"
+        ữ: "u"
+        Ù: "U"
+        Ú: "U"
+        Ụ: "U"
+        Ủ: "U"
+        Ũ: "U"
+        Ư: "U"
+        Ừ: "U"
+        Ứ: "U"
+        Ự: "U"
+        Ử: "U"
+        Ữ: "U"
+        è: "e"
+        é: "e"
+        ẹ: "e"
+        ẻ: "e"
+        ẽ: "e"
+        ê: "e"
+        ề: "e"
+        ế: "e"
+        ệ: "e"
+        ể: "e"
+        ễ: "e"
+        È: "E"
+        É: "E"
+        Ẹ: "E"
+        Ẻ: "E"
+        Ẽ: "E"
+        Ê: "E"
+        Ề: "E"
+        Ế: "E"
+        Ệ: "E"
+        Ể: "E"
+        Ễ: "E"
+        ò: "o"
+        ó: "o"
+        ọ: "o"
+        ỏ: "o"
+        õ: "o"
+        ô: "o"
+        ồ: "o"
+        ố: "o"
+        ộ: "o"
+        ổ: "o"
+        ỗ: "o"
+        ơ: "o"
+        ờ: "o"
+        ớ: "o"
+        ợ: "o"
+        ở: "o"
+        ỡ: "o"
+        Ò: "O"
+        Ó: "O"
+        Ọ: "O"
+        Ỏ: "O"
+        Õ: "O"
+        Ô: "O"
+        Ồ: "O"
+        Ố: "O"
+        Ộ: "O"
+        Ổ: "O"
+        Ỗ: "O"
+        Ơ: "O"
+        Ờ: "O"
+        Ớ: "O"
+        Ợ: "O"
+        Ở: "O"
+        Ỡ: "O"
+        ỳ: "y"
+        ý: "y"
+        ỵ: "y"
+        ỷ: "y"
+        ỹ: "y"
+        Ỳ: "Y"
+        Ý: "Y"
+        Ỵ: "Y"
+        Ỷ: "Y"
+        Ỹ: "Y"
+        đ: "d"
+        Đ: "D"

metadata

@@ -1,7 +1,7 @@
 --- !ruby/object:Gem::Specification
 name: rails-i18n
 version: !ruby/object:Gem::Version
-  version: 0.6.4
+  version: 0.6.5
   prerelease: 
 platform: ruby
 authors:
@@ -9,7 +9,7 @@ authors:
 autorequire: 
 bindir: bin
 cert_chain: []
-date: 2012-05-17 00:00:00.000000000 Z
+date: 2012-07-02 00:00:00.000000000 Z
 dependencies:
 - !ruby/object:Gem::Dependency
   name: i18n
@@ -116,11 +116,13 @@ files:
 - rails/locale/en-AU.yml
 - rails/locale/pl.yml
 - rails/locale/th.yml
+- rails/locale/en.yml
 - rails/locale/pt-BR.yml
 - rails/locale/it.yml
 - rails/locale/ru.yml
 - rails/locale/mn.yml
 - rails/locale/en-IN.yml
+- rails/locale/en-CA.yml
 - rails/locale/uk.yml
 - rails/locale/fr-CA.yml
 - rails/locale/en-US.yml
@@ -164,6 +166,7 @@ files:
 - rails/locale/el.yml
 - rails/locale/nl.yml
 - rails/locale/lt.yml
+- rails/locale/es-VE.yml
 - rails/locale/is.yml
 - rails/locale/zh-TW.yml
 - rails/locale/sr-Latn.yml
@@ -271,6 +274,7 @@ files:
 - rails/pluralization/bo.rb
 - rails/pluralization/sms.rb
 - rails/transliteration/ru.rb
+- rails/transliteration/vi.yml
 - rails/transliteration/bg.yml
 - rails/transliteration/uk.rb
 - rails/transliteration/hu.yml