rails-i18n 0.1.10 → 0.1.11

data/README.md

@@ -27,7 +27,7 @@ For more information, visit [Rails Internationalization (I18n) API](http://guide
 
 Available locales are:
 
-> ar, bg, bn-IN, bs, ca, cs, csb, cy, da, de, de-AT, de-CH, dsb, el, en-AU, en-GB, en-US, eo, es,
+> ar, az, bg, bn-IN, bs, ca, cs, csb, cy, da, de, de-AT, de-CH, dsb, el, en-AU, en-GB, en-US, eo, es,
 > es-AR, es-CL, es-CO, es-MX, es-PE, et, eu, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, fur, gl-ES,
 > gsw-CH, he, hi-IN, hr, hsb, hu, id, is, it, ja, kn, ko, lo, lt, lv, mk, mn, nb,
 > nl, nn, pl, pt-BR, pt-PT, rm, ro, ru, sk, sl, sr, sr-Latn, sv-SE, sw, th,
@@ -35,7 +35,7 @@ Available locales are:
 
 Note that all locale files are not yet ready for Rails 3. Currently, following locales are ready for Rails 2 and 3:
 
-> ar, bg, bs, ca, cs, csb, cy, da, de, de-AT, de-CH, el, en-AU, en-GB, en-US, eo, es, es-AR, es-CL, es-CO, es-MX, et,
+> ar, az, bg, bs, ca, cs, csb, cy, da, de, de-AT, de-CH, el, en-AU, en-GB, en-US, eo, es, es-AR, es-CL, es-CO, es-MX, et,
 > eu, fa, fi, fr, fr-CA, fr-CH, gsw-CH, he, hi, hi-IN, hu, id, is, it, ja, kn, ko, lv, nb,
 > nl, pl, pt-BR, pt-PT, ro, ru, sk, sv-SE, sw, th, uk, zh-CN, zh-TW
 

data/rails/locale/az.yml

@@ -0,0 +1,221 @@
+# Azerbaijani translations for Ruby on Rails
+# by Nihad Abbasov (mail@narkoz.me)
+
+az:
+  date:
+    formats:
+      default: "%d.%m.%Y"
+      short: "%d %b"
+      long: "%d %B %Y"
+
+    day_names:
+      - Bazar
+      - Bazar ertəsi
+      - Çərşənbə axşamı
+      - Çərşənbə
+      - Cümə axşamı
+      - Cümə
+      - Şənbə
+    abbr_day_names:
+      - B.
+      - B.E.
+      - Ç.A.
+      - Ç.
+      - C.A.
+      - C.
+      - Ş.
+
+    month_names:
+      - ~
+      - Yanvar
+      - Fevral
+      - Mart
+      - Aprel
+      - May
+      - İyun
+      - İyul
+      - Avqust
+      - Sentyabr
+      - Oktyabr
+      - Noyabr
+      - Dekabr
+    abbr_month_names:
+      - ~
+      - Yan
+      - Fev
+      - Mar
+      - Apr
+      - May
+      - İyn
+      - İyl
+      - Avq
+      - Sen
+      - Okt
+      - Noy
+      - Dek
+    order:
+      - :day
+      - :month
+      - :year
+
+  time:
+    formats:
+      default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z"
+      short: "%d %b, %H:%M"
+      long: "%d %B %Y, %H:%M"
+    am: "günortaya qədər"
+    pm: "günortadan sonra"
+
+  support:
+    array:
+      words_connector: ", "
+      two_words_connector: " və "
+      last_word_connector: " və "
+
+    select:
+      prompt: "Seçin"
+
+  number:
+    format:
+      separator: "."
+      delimiter: " "
+      precision: 3
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+
+    currency:
+      format:
+        format: "%n %u"
+        unit: "AZN"
+        separator: "."
+        delimiter: " "
+        precision: 2
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ""
+
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ""
+
+    human:
+      format:
+        delimiter: ""
+        precision: 1
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+      storage_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          byte:
+            one:   "Bayt"
+            other: "Bayt"
+          kb: "KB"
+          mb: "MB"
+          gb: "GB"
+          tb: "TB"
+      decimal_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          unit: ""
+          thousand: Min
+          million: Milyon
+          billion: Milyard
+          trillion: Trilyon
+          quadrillion: Katrilyon
+
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      half_a_minute: "yarım dəqiqə"
+      less_than_x_seconds:
+        one:   "1 saniyədən az"
+        other: "%{count} saniyədən az"
+      x_seconds:
+        one:   "1 saniyə"
+        other: "%{count} saniyə"
+      less_than_x_minutes:
+        one:   "1 dəqiqədən az"
+        other: "%{count} dəqiqədən az"
+      x_minutes:
+        one:   "1 dəqiqə"
+        other: "%{count} dəqiqə"
+      about_x_hours:
+        one:   "təxminən 1 saat"
+        other: "təxminən %{count} saat"
+      x_days:
+        one:   "1 gün"
+        other: "%{count} gün"
+      about_x_months:
+        one:   "təxminən 1 ay"
+        other: "təxminən %{count} ay"
+      x_months:
+        one:   "1 ay"
+        other: "%{count} ay"
+      about_x_years:
+        one:   "təxminən 1 il"
+        other: "təxminən %{count} il"
+      over_x_years:
+        one:   "1 ildən çox"
+        other: "%{count} ildən çox"
+      almost_x_years:
+        one:   "təqribən 1 il"
+        other: "təqribən %{count} il"
+    prompts:
+      year:   "İl"
+      month:  "Ay"
+      day:    "Gün"
+      hour:   "Saat"
+      minute: "Dəqiqə"
+      second: "Saniyə"
+
+  helpers:
+    select:
+      prompt: "Seçin"
+
+    submit:
+      create: '%{model} yarat'
+      update: '%{model} yenilə'
+      submit: '%{model} saxla'
+
+  errors:
+    format: "%{attribute} %{message}"
+
+    messages: &errors_messages
+      inclusion: "siyahiyə daxil deyil"
+      exclusion: "qorunur"
+      invalid: "yalnışdır"
+      confirmation: "təsdiqə uygun deyil"
+      accepted: "qəbul olunmalıdır"
+      empty: "boş ola bilməz"
+      blank: "boş ola bilməz"
+      too_long: "çox uzundur (%{count} simvoldan çox olmalı deyil)"
+      too_short: "çox qısadır (%{count} simvoldan az olmalı deyil)"
+      wrong_length: "uzunluqu səhvdir (%{count} simvol olmalıdır)"
+      not_a_number: "rəqəm deyil"
+      not_an_integer: "tam rəqəm olmalıdır"
+      greater_than: "%{count}-dən böyük olmalıdır"
+      greater_than_or_equal_to: "böyük və ya %{count}-ə bərabər olmalıdır"
+      equal_to: "%{count}-ə bərabər olmalıdır"
+      less_than: "%{count}-dən kiçik olmalıdır"
+      less_than_or_equal_to: "kiçik və ya %{count}-ə bərabər olmalıdır"
+      odd: "tək olmalıdır"
+      even: "cüt olmalıdır"
+
+  activerecord:
+    errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "%{model} saxlanmadı: 1 səhv"
+          other:  "%{model} saxlanmadı: %{count} səhv"
+        body: "Aşağıdaki səhvlər üzə çıxdı:"
+
+      messages:
+        taken: "artıq mövcuddur"
+        record_invalid: "Yoxlama uğursuz oldu: %{errors}"
+        <<: *errors_messages
+
+      full_messages:
+        format: "%{attribute} %{message}"

data/rails/locale/bg.yml

@@ -296,9 +296,3 @@ bg:
         Ю: "Yu"
         я: "ya"
         Я: "Ya"
-
-  # ===== Paginate Specific ========================================================================
-
-  pagination:
-    previous: "« предишна"
-    next: "следваща »"

data/rails/locale/ca.yml

@@ -214,7 +214,7 @@ ca:
     format: "%{attribute} %{message}"
 
     messages: &errors_messages
-      inclusion: "no està incluós a la llista"
+      inclusion: "no està inclós a la llista"
       exclusion: "està reservat"
       invalid: "no és vàlid"
       confirmation: "no coincideix"

data/rails/locale/de-AT.yml

@@ -123,8 +123,8 @@ de-AT:
       format:
         unit: '€'
         format: '%u %n'
-        separator: '.'
-        delimiter: ','
+        separator: ','
+        delimiter: '.'
         precision: 2
         significant: false
         strip_insignificant_zeros: false
@@ -174,13 +174,6 @@ de-AT:
     select:
       prompt: "Bitte wählen:"
 
-  activemodel:
-    errors:
-      template:
-        header:
-          one:    "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
-          other:  "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
-        body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
   helpers:
     select:
       prompt: "Bitte wählen"
@@ -213,19 +206,20 @@ de-AT:
       odd: "muss ungerade sein"
       even: "muss gerade sein"
       not_an_integer: "muss ganzzahlig sein"
+    template: &errors_template
+      header:
+        one:    "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
+        other:  "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
+      body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
 
   activerecord:
     errors:
-      template:
-        header:
-          one:    "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
-          other:  "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
-        body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
-
       messages:
         taken: "ist bereits vergeben"
         record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}"
         <<: *errors_messages
+      template:
+        <<: *errors_template
 
       full_messages:
         format: "%{attribute} %{message}"

data/rails/locale/de-CH.yml

@@ -174,13 +174,6 @@ de-CH:
     select:
       prompt: "Bitte wählen:"
 
-  activemodel:
-    errors:
-      template:
-        header:
-          one:    "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
-          other:  "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
-        body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
   helpers:
     select:
       prompt: "Bitte wählen"
@@ -213,19 +206,20 @@ de-CH:
       odd: "muss ungerade sein"
       even: "muss gerade sein"
       not_an_integer: "muss ganzzahlig sein"
+    template: &errors_template
+      header:
+        one:    "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
+        other:  "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
+      body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
 
   activerecord:
     errors:
-      template:
-        header:
-          one:    "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
-          other:  "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
-        body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
-
       messages:
         taken: "ist bereits vergeben"
         record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}"
         <<: *errors_messages
+      template:
+        <<: *errors_template
 
       full_messages:
         format: "%{attribute} %{message}"

data/rails/locale/de.yml

@@ -176,13 +176,6 @@ de:
     select:
       prompt: "Bitte wählen:"
 
-  activemodel:
-    errors:
-      template:
-        header:
-          one:    "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
-          other:  "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
-        body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
   helpers:
     select:
       prompt: "Bitte wählen"
@@ -218,19 +211,20 @@ de:
       not_saved: 
         one:    "Speichern nicht möglich: ein Fehler."
         other:  "Speichern nicht möglich: %{count} Fehler."
+    template: &errors_template
+      header:
+        one:    "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
+        other:  "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
+      body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
 
   activerecord:
     errors:
-      template:
-        header:
-          one:    "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
-          other:  "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
-        body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
-
       messages:
         taken: "ist bereits vergeben"
         record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}"
         <<: *errors_messages
+      template:
+        <<: *errors_template
 
       full_messages:
         format: "%{attribute} %{message}"

data/rails/locale/dsb.yml

@@ -93,18 +93,18 @@ dsb:
       format:
         precision: 1
         delimiter: ""
-    storage_units:
-      format: "%n %u"
-      units:
-        byte:
-          one: "bajt"
-          two: "bajta"
-          few: "bajty"
-          other: "bajtow"
-        kb:   "KB"
-        mb:   "MB"
-        gb:   "GB"
-        tb:   "TB"
+      storage_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          byte:
+            one: "bajt"
+            two: "bajta"
+            few: "bajty"
+            other: "bajtow"
+          kb:   "KB"
+          mb:   "MB"
+          gb:   "GB"
+          tb:   "TB"
 
     percentage:
       format:

data/rails/locale/hsb.yml

@@ -101,18 +101,18 @@ hsb:
         precision: 1
         delimiter: ""
 
-    storage_units:
-      format: "%n %u"
-      units:
-        byte:
-          one: "bajt"
-          two: "bajtaj"
-          few: "bajty"
-          other: "bajtow"
-        kb:   "KB"
-        mb:   "MB"
-        gb:   "GB"
-        tb:   "TB"
+      storage_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          byte:
+            one: "bajt"
+            two: "bajtaj"
+            few: "bajty"
+            other: "bajtow"
+          kb:   "KB"
+          mb:   "MB"
+          gb:   "GB"
+          tb:   "TB"
 
     percentage:
       format:

data/rails/locale/it.yml

@@ -8,7 +8,7 @@
 it:
   number:
     format:
-      delimiter: ""
+      delimiter: ","
       precision: 2
       significant: false
       strip_insignificant_zeros: false

data/rails/locale/mn.yml

@@ -155,40 +155,42 @@ mn:
       minute: "Минут"
       second: "Секунд"
 
+  errors:
+    messages: &errors_messages
+      inclusion: "жагсаалтад алга байна"
+      exclusion: "бол ашиглахад хориотой"
+      invalid: "буруу байна"
+      confirmation: "адилгүй байна"
+      accepted: "хүлээн зөвшөөрөгдсөн байх ёстой"
+      empty: "байхгүй байж болохгүй"
+      blank: "хоосон байж болохгүй"
+      too_long: "хэт урт байна (хамгийн уртдаа %{count} тэмдэгт)"
+      too_short: "хэт богино байна (хамгийн багадаа %{count} тэмдэгт)"
+      wrong_length: "урт нь буруу байна (%{count} тэмдэгт байх ёстой)"
+      taken: "аль хэдийн авчихсан байна"
+      not_a_number: "тоо биш байна"
+      not_an_integer: "бүхэл тоо байх ёстой"
+      greater_than: "%{count}-с их байх ёстой"
+      greater_than_or_equal_to: "%{count}-с их юмуу тэнцүү байх ёстой"
+      equal_to: "%{count}-тэй тэнцүү байх ёстой"
+      less_than: "%{count}-с бага байх ёстой"
+      less_than_or_equal_to: "%{count}-с бага юмуу тэнцүү байх ёстой"
+      odd: "сонгой байх ёстой"
+      even: "тэгш байх ёстой"
+      record_invalid: "Шалгалт амжилтгүй: %{errors}"
+    template: &errors_template
+      header:
+        one:    "1 алдаа гарсан тул %{model} хадгалагдахгүй байна"
+        other:  "%{count} алдаа гарсан тул %{model} хадгалагдахгүй байна"
+      # The variable :count is also available
+      body: "Дараах %{count} хэсэгт алдаа гарлаа:"
+
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        inclusion: "жагсаалтад алга байна"
-        exclusion: "бол ашиглахад хориотой"
-        invalid: "буруу байна"
-        confirmation: "адилгүй байна"
-        accepted: "хүлээн зөвшөөрөгдсөн байх ёстой"
-        empty: "байхгүй байж болохгүй"
-        blank: "хоосон байж болохгүй"
-        too_long: "хэт урт байна (хамгийн уртдаа %{count} тэмдэгт)"
-        too_short: "хэт богино байна (хамгийн багадаа %{count} тэмдэгт)"
-        wrong_length: "урт нь буруу байна (%{count} тэмдэгт байх ёстой)"
-        taken: "аль хэдийн авчихсан байна"
-        not_a_number: "тоо биш байна"
-        not_an_integer: "бүхэл тоо байх ёстой"
-        greater_than: "%{count}-с их байх ёстой"
-        greater_than_or_equal_to: "%{count}-с их юмуу тэнцүү байх ёстой"
-        equal_to: "%{count}-тэй тэнцүү байх ёстой"
-        less_than: "%{count}-с бага байх ёстой"
-        less_than_or_equal_to: "%{count}-с бага юмуу тэнцүү байх ёстой"
-        odd: "сонгой байх ёстой"
-        even: "тэгш байх ёстой"
-        record_invalid: "Шалгалт амжилтгүй: %{errors}"
-        # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
-
-  activemodel:
-    errors:
+        <<: *errors_messages
       template:
-        header:
-          one:    "1 алдаа гарсан тул %{model} хадгалагдахгүй байна"
-          other:  "%{count} алдаа гарсан тул %{model} хадгалагдахгүй байна"
-        # The variable :count is also available
-        body: "Дараах %{count} хэсэгт алдаа гарлаа:"
+        <<: *errors_template
 
   support:
     array:

data/rails/locale/ru.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Russian localization for Ruby on Rails 2.2+
+# Russian localization for Ruby on Rails 2.2+ and 3+
 # by Yaroslav Markin <yaroslav@markin.net>
 #
 # Be sure to check out "russian" gem (http://github.com/yaroslav/russian) for
@@ -6,7 +6,7 @@
 # The following is an excerpt from that gem.
 #
 # Для полноценной поддержки русского языка (варианты названий месяцев,
-# плюрализация и так далее) в Rails 2.2 нужно использовать gem "russian"
+# плюрализация и так далее) в Rails 2.2+ и Rails 3 нужно использовать gem "russian"
 # (http://github.com/yaroslav/russian). Следующие данные -- выдержка их него, чтобы
 # была возможность минимальной локализации приложения на русский язык.
 
@@ -172,30 +172,30 @@ ru:
         units:
           unit: ""
           thousand:
-            one: "Тысяча"
-            few: "Тысяч"
-            many: "Тысяч"
-            other: "Тысяч"
+            one: "тысяча"
+            few: "тысяч"
+            many: "тысяч"
+            other: "тысяч"
           million:
-            one: "Миллион"
-            few: "Миллионов"
-            many: "Миллионов"
-            other: "Миллионов"
+            one: "миллион"
+            few: "миллионов"
+            many: "миллионов"
+            other: "миллионов"
           billion:
-            one: "Миллиард"
-            few: "Миллиардов"
-            many: "Миллиардов"
-            other: "Миллиардов"
+            one: "миллиард"
+            few: "миллиардов"
+            many: "миллиардов"
+            other: "миллиардов"
           trillion:
-            one: "Триллион"
-            few: "Триллионов"
-            many: "Триллионов"
-            other: "Триллионов"
+            one: "триллион"
+            few: "триллионов"
+            many: "триллионов"
+            other: "триллионов"
           quadrillion:
-            one: "Квадриллион"
-            few: "Квадриллионов"
-            many: "Квадриллионов"
-            other: "Квадриллионов"
+            one: "квадриллион"
+            few: "квадриллионов"
+            many: "квадриллионов"
+            other: "квадриллионов"
 
   datetime:
     distance_in_words:

data/rails/locale/sk.yml

@@ -187,8 +187,8 @@
           submit: 'Uložiť %{model}'
 
     errors:
-       format: "%{attribute} %{message}"
-       messages: &errors_messages
+        format: "%{attribute} %{message}"
+        messages: &errors_messages
             inclusion: "nie je v zozname povolených hodnôt"
             exclusion: "je vyhradené pre iný účel"
             invalid: "nie je platná hodnota"
@@ -209,28 +209,21 @@
             less_than_or_equal_to: "musí byť menšie alebo rovné %{count}"
             odd: "musí byť nepárne číslo"
             even: "musí byť párne číslo"
+        template: &errors_template
+            header:
+                one: "Pri ukladaní objektu %{model} došlo k chybám a nebolo ho možné uložiť"
+                other: "Pri ukladaní objektu %{model} došlo k %{count} chybám a nebolo ho možné uložiť"
+            body: "Nasledujúce polia obsahujú chybne vyplnené údaje:"
 
     # ActiveRecord validation messages
     activerecord:
         errors:
-            template:
-               header:
-                  one:    "Objekt %{model} nebol uložený. Vyskytla sa 1 chyba"
-                  other:  "Objekt %{model} nebol uložený. Vyskytlo sa %{count} chýb"
-               body: "Nasledujúce polia obsahujú chybne vyplnené údaje:"
-
             messages:
                taken: "ste už použili"
                record_invalid: "Validácia neúspešná: %{errors}"
                <<: *errors_messages
+            template:
+                <<: *errors_template
 
             full_messages:
                format: "%{attribute} %{message}"
-
-    activemodel:
-        errors:
-            template:
-                header:
-                    one: "Pri ukladaní objektu %{model} došlo k chybám a nebolo ho možné uložiť"
-                    other: "Pri ukladaní objektu %{model} došlo k %{count} chybám a nebolo ho možné uložiť"
-                body: "Nasledujúce polia obsahujú chybne vyplnené údaje:"

data/rails/locale/zh-CN.yml

@@ -178,49 +178,9 @@ zh-CN:
     select:
       prompt: "请选择"
 
-  activerecord:
-    errors:
-      template: # ~ 2.3.5 backward compatible
-        header:
-          one: "有 1 个错误发生导致「%{model}」无法被保存。"
-          other: "有 %{count} 个错误发生导致「%{model}」无法被保存。"
-        body: "如下字段出现错误："
-      full_messages:
-        format: "%{attribute} %{message}"
-      messages:
-        inclusion: "不包含于列表中"
-        exclusion: "是保留关键字"
-        invalid: "是无效的"
-        confirmation: "与确认值不匹配"
-        accepted: "必须是可被接受的"
-        empty: "不能留空"
-        blank: "不能为空字符"
-        too_long: "过长（最长为 %{count} 个字符）"
-        too_short: "过短（最短为 %{count} 个字符）"
-        wrong_length: "长度非法（必须为 %{count} 个字符）"
-        not_a_number: "不是数字"
-        not_an_integer: "必须是整数"
-        greater_than: "必须大于 %{count}"
-        greater_than_or_equal_to: "必须大于或等于 %{count}"
-        equal_to: "必须等于 %{count}"
-        less_than: "必须小于 %{count}"
-        less_than_or_equal_to: "必须小于或等于 %{count}"
-        odd: "必须为单数"
-        even: "必须为双数"
-        taken: "已经被使用"
-        record_invalid: "校验失败: %{errors}"
-
-  activemodel:
-    errors:
-      template:
-        header:
-          one: "有 1 个错误发生导致「%{model}」无法被保存。"
-          other: "有 %{count} 个错误发生导致「%{model}」无法被保存。"
-        body: "如下字段出现错误："
-
   errors:
     format: "%{attribute} %{message}"
-    messages:
+    messages: &errors_messages
       inclusion: "不包含于列表中"
       exclusion: "是保留关键字"
       invalid: "是无效的"
@@ -240,6 +200,22 @@ zh-CN:
       less_than_or_equal_to: "必须小于或等于 %{count}"
       odd: "必须为单数"
       even: "必须为双数"
+      taken: "已经被使用"
+      record_invalid: "验证失败: %{errors}"
+    template: &errors_template
+      header:
+        one: "有 1 个错误发生导致「%{model}」无法被保存。"
+        other: "有 %{count} 个错误发生导致「%{model}」无法被保存。"
+      body: "如下字段出现错误："
+
+  activerecord:
+    errors:
+      full_messages:
+        format: "%{attribute} %{message}"
+      messages:
+        <<: *errors_messages
+      template:
+        <<: *errors_template
 
   helpers:
     select:

data/rails/locale/zh-TW.yml

@@ -178,49 +178,9 @@ zh-TW:
     select:
       prompt: "請選擇"
 
-  activerecord:
-    errors:
-      template: # ~ 2.3.5 backward compatible
-        header:
-          one: "有 1 個錯誤發生使得「%{model}」無法被儲存。"
-          other: "有 %{count} 個錯誤發生使得「%{model}」無法被儲存。"
-        body: "以下欄位發生問題："
-      full_messages:
-        format: "%{attribute} %{message}"
-      messages:
-        inclusion: "沒有包含在列表中"
-        exclusion: "是被保留的關鍵字"
-        invalid: "是無效的"
-        confirmation: "不符合確認值"
-        accepted: "必須是可被接受的"
-        empty: "不能留空"
-        blank: "不能是空白字元"
-        too_long: "過長（最長是 %{count} 個字）"
-        too_short: "過短（最短是 %{count} 個字）"
-        wrong_length: "字數錯誤（必須是 %{count} 個字）"
-        not_a_number: "不是數字"
-        not_an_integer: "必須是整數"
-        greater_than: "必須大於 %{count}"
-        greater_than_or_equal_to: "必須大於或等於 %{count}"
-        equal_to: "必須等於 %{count}"
-        less_than: "必須小於 %{count}"
-        less_than_or_equal_to: "必須小於或等於 %{count}"
-        odd: "必須是奇數"
-        even: "必須是偶數"
-        taken: "已經被使用"
-        record_invalid: "校驗失敗: %{errors}"
-
-  activemodel:
-    errors:
-      template:
-        header:
-          one: "有 1 個錯誤發生使得「%{model}」無法被儲存。"
-          other: "有 %{count} 個錯誤發生使得「%{model}」無法被儲存。"
-        body: "以下欄位發生問題："
-
   errors:
     format: "%{attribute} %{message}"
-    messages:
+    messages: &errors_messages
       inclusion: "沒有包含在列表中"
       exclusion: "是被保留的關鍵字"
       invalid: "是無效的"
@@ -240,6 +200,22 @@ zh-TW:
       less_than_or_equal_to: "必須小於或等於 %{count}"
       odd: "必須是奇數"
       even: "必須是偶數"
+      taken: "已經被使用"
+      record_invalid: "校驗失敗: %{errors}"
+    template: &errors_template
+      header:
+        one: "有 1 個錯誤發生使得「%{model}」無法被儲存。"
+        other: "有 %{count} 個錯誤發生使得「%{model}」無法被儲存。"
+      body: "以下欄位發生問題："
+  
+  activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        <<: *errors_messages
+      template:
+        <<: *errors_template
+      full_messages:
+        format: "%{attribute} %{message}"
 
   helpers:
     select:

metadata

@@ -1,13 +1,13 @@
 --- !ruby/object:Gem::Specification 
 name: rails-i18n
 version: !ruby/object:Gem::Version 
-  hash: 15
+  hash: 13
   prerelease: 
   segments: 
   - 0
   - 1
-  - 10
-  version: 0.1.10
+  - 11
+  version: 0.1.11
 platform: ruby
 authors: 
 - Rails I18n Group
@@ -15,7 +15,7 @@ autorequire:
 bindir: bin
 cert_chain: []
 
-date: 2011-10-10 00:00:00 Z
+date: 2011-11-19 00:00:00 Z
 dependencies: 
 - !ruby/object:Gem::Dependency 
   name: i18n
@@ -99,6 +99,7 @@ files:
 - rails/locale/fa.yml
 - rails/locale/es-CL.yml
 - rails/locale/ca.yml
+- rails/locale/az.yml
 - rails/locale/id.yml
 - rails/locale/de-AT.yml
 - rails/locale/dsb.yml