onoma 0.4.2 → 0.5.0

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 14216d00ab6af41d9a4960dc4447637e37a122e7454680cbe441a42d1defc2cd
-  data.tar.gz: a5e741e14cabb8abbda0bd77ebde9fea8205ec4ecdd70e4e318f5add6f06235b
+  metadata.gz: bfda150190b63544024c77c56e5869326d299fa6a9390c3c633ef089e8b37dc4
+  data.tar.gz: ce108c6c2a377486485dfed6d4ff6c6a0144a172deea575dc685b7f4a543e35c
 SHA512:
-  metadata.gz: 744d639e54aeea8ad0a3e1b4a4a8c4fc7bb788bc5db2d2512dd0ff7fbb15f6aaf67b386b3c02092932a118b12b0debdd8d6ab69f8373f7ccb8fbbcf8c80455aa
-  data.tar.gz: b24e1edef23249a771e067363ebd3a7c3a26a120d40c6aa9731fe3c6fe6ea7f5c73b53c5399e0a2b7f69fc79b6a9c09460c0b9a6a5e30fb7ecb9d1a600d880df
+  metadata.gz: 8a30e439a731f0d0aaa783256d2249c2ba90df7bb69859c20d2312e051345b7a122f647415cdc3f6810661443f17e91ca3ecbd5b2c71885b639b75e26598515b
+  data.tar.gz: e9f54de370382e5213b2801c65564afb15c7f3e77e3e92371cff0be95fe0257330dac8434fe323bc869d9cc661d60edc663bd9f40caa252e8015882a0f44820f

data/config/locales/arb.yml

@@ -700,33 +700,6 @@ arb:
       name: "الدول الحياة الحيوانية"
     cation_exchange_capacity_analysis_methods:
       name: "طرق تحليل قدرة تبادل الأيونات الموجبة"
-    certification_labels:
-      items:
-        aop: "اوب"
-        aor: "منطقة المسؤولية"
-        bio: "السيرة الذاتية"
-        igp: "المفتش العام للشرطة"
-        label_rouge: "تسمية الحمر"
-      name: "ملصق شهادة"
-    certifications:
-      items:
-        bordeaux_blanc: "بوردو بلان"
-        bordeaux_blanc_avec_sucres: "بوردو بلان AVEC سوكر"
-        bordeaux_clairet: "بوردو clairet"
-        bordeaux_claret: "بوردو كلاريت"
-        bordeaux_haut_benauge: "بوردو أوت Benauge"
-        bordeaux_haut_benauge_avec_sucres: "بوردو أوت Benauge سوكر AVEC"
-        bordeaux_rose: "بوردو ردة"
-        bordeaux_rouge: "بوردو شفتين"
-        bordeaux_superieur_blanc: "بوردو العالي بلان"
-        bordeaux_superieur_rouge: "بوردو العالي للشفتين"
-        cognac: "كونياك"
-        eau_de_vie_de_cognac: "الاتحاد الأوراسي دي تتنافس كونياك دي"
-        eau_de_vie_des_charentes: "الاتحاد الأوراسي دي تتنافس قصر شارانت"
-      name: "الشهادات"
-      property_natures:
-        labels: "تسميات"
-        land: "أرض"
     chemical_classifications:
       items:
         dsd_corrosive: "تآكل"
@@ -2382,14 +2355,6 @@ arb:
         cause: "سبب"
         target: "الهدف"
         treatments: "العلاجات"
-    lands:
-      items:
-        blaye: "بلايي"
-        bordeaux: "بوردو"
-        bordeaux_haut_benauge: "بوردو هوت benauge"
-        bordeaux_superieur: "بوردو SUPERIEUR"
-        cognac: "كونياك"
-      name: "اراضي"
     languages:
       items:
         afr: "لغة أفريقانية"

data/config/locales/cmn.yml

@@ -701,30 +701,6 @@ cmn:
       name: "动物的生活状态"
     cation_exchange_capacity_analysis_methods:
       name: "阳离子交换量分析方法"
-    certification_labels:
-      items:
-        bio: "生物"
-        label_rouge: "红标签"
-      name: "认证标签"
-    certifications:
-      items:
-        bordeaux_blanc: "波尔多相思"
-        bordeaux_blanc_avec_sucres: "波尔多相思AVEC苏克雷"
-        bordeaux_clairet: "波尔多clairet"
-        bordeaux_claret: "波尔多红葡萄酒"
-        bordeaux_haut_benauge: "波尔多的Haut-Benauge"
-        bordeaux_haut_benauge_avec_sucres: "波尔多的Haut-Benauge AVEC苏克雷"
-        bordeaux_rose: "波尔多玫瑰"
-        bordeaux_rouge: "波尔多胭脂"
-        bordeaux_superieur_blanc: "波尔多Superieur的相思"
-        bordeaux_superieur_rouge: "波尔多Superieur的胭脂"
-        cognac: "科涅克白兰地"
-        eau_de_vie_de_cognac: "香水争夺科尼亚克"
-        eau_de_vie_des_charentes: "香水争夺德夏朗德"
-      name: "认证"
-      property_natures:
-        labels: "标签"
-        land: "土地"
     chemical_classifications:
       items:
         dsd_corrosive: "腐蚀性的"
@@ -2366,14 +2342,6 @@ cmn:
         cause: "原因"
         target: "目标"
         treatments: "治疗"
-    lands:
-      items:
-        blaye: "布莱"
-        bordeaux: "波尔多"
-        bordeaux_haut_benauge: "波尔多的Haut benauge"
-        bordeaux_superieur: "波尔多Superieur的"
-        cognac: "科涅克白兰地"
-      name: "土地"
     languages:
       items:
         afr: "南非荷兰语"

data/config/locales/deu.yml

@@ -695,17 +695,6 @@ deu:
       name: "Das Tierleben Staaten"
     cation_exchange_capacity_analysis_methods:
       name: "Kationenaustauschkapazität Analysemethoden"
-    certification_labels:
-      items:
-        ig: "ICH G"
-      name: "Zulassungsetiketten"
-    certifications:
-      items:
-        bordeaux_claret: "Bordeaux Rotwein"
-        bordeaux_rose: "Bordeaux Rose"
-        eau_de_vie_de_cognac: "Eau de vie de Cognac"
-        eau_de_vie_des_charentes: "Eau de vie des Charentes"
-      name: "Zertifizierungen"
     chemical_classifications:
       items:
         dsd_corrosive: "Ätzend"
@@ -2085,10 +2074,6 @@ deu:
         cause: "Ursache"
         target: "Ziel"
         treatments: "Behandlungen"
-    lands:
-      items:
-        bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux Haut Benauge"
-        bordeaux_superieur: "Bordeaux Supérieur"
     languages:
       items:
         amh: "Amharisch"

data/config/locales/eng.yml

@@ -29,6 +29,7 @@ eng:
         drive: "Drive"
         earth_up: "Earth up"
         enclose: "Enclose"
+        extract: "Extract"
         feed: "Feed"
         fermentize: "Fermentize"
         fertilize: "Fertilize"
@@ -37,6 +38,7 @@ eng:
         grind: "Grind"
         grow: "Grow"
         harvest: "Harvest"
+        heat: "Heat"
         hoe: "Hoe"
         implant: "Implant"
         inseminate: "Inseminate"
@@ -66,6 +68,7 @@ eng:
         store_liquid: "Store liquid"
         sulfurize: "Sulfurize"
         tamp: "Tamp"
+        tie: "Tie"
         tow: "Tow"
         treat: "Treat"
         uncompact: "Uncompact"
@@ -555,6 +558,7 @@ eng:
         processing: "Processing"
         service_delivering: "Service delivering"
         tool_maintaining: "Tool maintaining"
+        vine_farming: "Vine farming"
         wine_making: "Wine making"
       name: "Activity families"
       property_natures:
@@ -733,35 +737,6 @@ eng:
         cobaltihexamine: "Cobaltihexamine"
         metson: "Metson"
       name: "Cation exchange capacity analysis methods"
-    certification_labels:
-      items:
-        aoc: "AOC"
-        aop: "AOP"
-        aor: "AOR"
-        bio: "Bio"
-        ig: "IG"
-        igp: "IGP"
-        label_rouge: "Label Rouge"
-      name: "Certification labels"
-    certifications:
-      items:
-        bordeaux_blanc: "Bordeaux blanc"
-        bordeaux_blanc_avec_sucres: "Bordeaux blanc avec sucres"
-        bordeaux_clairet: "Bordeaux clairet"
-        bordeaux_claret: "Bordeaux claret"
-        bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux Haut-Benauge"
-        bordeaux_haut_benauge_avec_sucres: "Bordeaux Haut-Benauge avec sucres"
-        bordeaux_rose: "Bordeaux rose"
-        bordeaux_rouge: "Bordeaux rouge"
-        bordeaux_superieur_blanc: "Bordeaux supérieur blanc"
-        bordeaux_superieur_rouge: "Bordeaux supérieur rouge"
-        cognac: "Cognac"
-        eau_de_vie_de_cognac: "Eau de vie de cognac"
-        eau_de_vie_des_charentes: "Eau de vie des charentes"
-      name: "Certifications"
-      property_natures:
-        labels: "Labels"
-        land: "Land"
     chemical_classifications:
       items:
         dsd_corrosive: "Corrosive (EU)"
@@ -1960,8 +1935,7 @@ eng:
         manure_management_plan_sheet: "Manure management plan (detail)"
         outgoing_deliveries_journal: "Outgoing deliveries journal"
         outgoing_delivery_docket: "Outgoing delivery docket"
-        outgoing_payment_list__check_letter: "Outgoing payment list: Check letter"
-        outgoing_payment_list__standard: "Outgoing payment list"
+        outgoing_payment_list: "Outgoing payment list"
         pending_vat_register: "Pending VAT register"
         phytosanitary_certification: "Phytosanitary certification"
         phytosanitary_register: "Phytosanitary register"
@@ -2159,7 +2133,9 @@ eng:
         cells_concentration: "Cells concentration"
         cells_mass_concentration: "Cells mass concentration"
         certification: "Certification"
+        certification_label: "Certification label"
         clostridial_spores_concentration: "Clostridial spores concentration"
+        complanted_vine_stock: "Complanted vine stock"
         consumption_period: "Consumption period"
         copper_concentration: "Copper concentration"
         country_code: "Country code"
@@ -2168,6 +2144,7 @@ eng:
         daily_average_working_time: "Daily average working time"
         daily_nitrogen_production: "Daily nitrogen production"
         daily_pest_count: "Pest count (last night)"
+        dead_vine_stock: "Dead vine stock"
         diameter: "Diameter"
         dry_matter_rate: "Dry matter rate"
         easement_area: "Easement area"
@@ -2208,6 +2185,7 @@ eng:
         items_count: "Items count"
         lactating: "Lactating"
         last_birth_children_count: "Last birth children count"
+        layered_vine_stock: "Layered vine stock"
         length: "Length"
         lifespan: "Lifespan"
         lipolysis: "Lipolysis"
@@ -2243,6 +2221,7 @@ eng:
         minimal_solar_irradiance: "Minimal solar irradiance"
         minimal_temperature: "Minimal temperature"
         minimal_wind_speed: "Minimal wind speed"
+        missing_vine_stock: "Missing vine stock"
         molybdenum_concentration: "Molybdenum concentration"
         mother_country_code: "Mother country code"
         mother_identification_number: "Mother identification number"
@@ -2282,6 +2261,7 @@ eng:
         relative_humidity: "Relative humidity"
         reproductor: "Reproductor"
         residue_elimination_method: "Residue elimination method"
+        rootstock_variety: "Rootstock variety"
         rows_count: "Rows count"
         rows_interval: "Rows interval"
         rows_orientation: "Rows orientation"
@@ -2314,6 +2294,8 @@ eng:
         untreated_zone_length: "Untreated zone length"
         urea_concentration: "Urea concentration"
         usage_duration: "Usage duration"
+        vine_pruning_system: "Vine pruning system"
+        vine_stock_bud_charge: "Vine stock bud charge"
         volume_area_density: "Volume area density"
         volume_density: "Volume density"
         volume_flow: "Volume flow"
@@ -2325,7 +2307,6 @@ eng:
         wind_direction: "Wind direction"
         wind_speed: "Wind speed"
         witness: "Witness"
-        woodstock_variety: "Woodstock variety"
         working_lifespan: "Working lifespan"
         zinc_concentration: "Zinc concentration"
       name: "Indicators"
@@ -2460,14 +2441,6 @@ eng:
         cause: "Cause"
         target: "Target"
         treatments: "Treatments"
-    lands:
-      items:
-        blaye: "Blaye"
-        bordeaux: "Bordeaux"
-        bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux haut benauge"
-        bordeaux_superieur: "Bordeaux superieur"
-        cognac: "Cognac"
-      name: "Lands"
     languages:
       items:
         afr: "Afrikaans"
@@ -2699,6 +2672,7 @@ eng:
         bactericide: "Bactericide"
         biostimulation: "Biostimulation"
         bird_repellent: "Bird repellent"
+        braiding: "Braiding"
         bridge_construction: "Bridge construction"
         building_construction: "Building construction"
         building_extension_construction: "Building extension construction"
@@ -2717,6 +2691,7 @@ eng:
         detasseling: "Detasseling"
         disease_protection: "Disease protection"
         disease_treatment: "Disease treatment"
+        doubling: "Doubling"
         drainage_improvement: "Drainage improvement"
         drainage_system_installation: "Drainage system installation"
         draining: "Draining"
@@ -2729,7 +2704,10 @@ eng:
         fermentation: "Fermentation"
         fertilization: "Fertilization"
         field_plant_sorting: "Field plant sorting"
+        finishing_rerun: "Finishing rerun"
         fireproofing: "Fireproofing"
+        first_lifting: "First lifting"
+        folding: "Folding"
         food_preparation: "Food preparation"
         forest_grinding: "Forest grinding"
         frost_protection: "Frost protection"
@@ -2742,10 +2720,13 @@ eng:
         greasing: "Greasing"
         greenhouse_assembling: "Greenhouse assembling"
         growth_regulator: "Growth regulator"
+        hail_protection: "Hail protection"
         handling: "Handling"
         hardpan_destruction: "Hardpan destruction"
         harvest: "Harvest"
+        heading: "Heading"
         herbicide: "Herbicide"
+        herbicide_protection: "Herbicide protection"
         hilling: "Hilling"
         hilling_for_sifting: "Hilling for sifting"
         hoof_trimming: "Hoof trimming"
@@ -2798,7 +2779,9 @@ eng:
         rain_protection: "Rain protection"
         residue_destruction: "Residue destruction"
         ridging: "Ridging"
+        rodent_protection: "Rodent protection"
         rodenticide: "Rodenticide"
+        second_lifting: "Second lifting"
         seedbed_preparing: "Seedbed preparing"
         semen_collecting: "Semen collecting"
         semen_freezing: "Semen freezing"
@@ -2818,12 +2801,16 @@ eng:
         talpicide: "Talpicide"
         temperature_improvement: "Temperature improvement"
         topkilling: "Topkilling"
+        topping: "Topping"
         tractor_troubleshooting: "Tractor troubleshooting"
         transportation: "Transportation"
+        trimming: "Trimming"
         troubleshooting: "Troubleshooting"
+        trunking: "Trunking"
         tunnel_installation: "Tunnel installation"
         tunnel_removal: "Tunnel removal"
         tunnel_removing: "Tunnel removing"
+        tying: "Tying"
         upgrading_maintenance: "Upgrading maintenance"
         virucide: "Virucide"
         water_flow_improvement: "Water flow improvement"
@@ -2865,6 +2852,13 @@ eng:
         soil_working: "Soil preparation"
         textile_transformation: "Textile transformation"
         troubleshooting: "Troubleshooting"
+        vine_fertilizing: "Vine fertilizing"
+        vine_land_maintenance: "Vine land maintenance"
+        vine_planting: "Vine planting"
+        vine_protection: "Vine protection"
+        vine_soil_working_and_maintenance: "Vine soil working and maintenance"
+        vineyard_maintenance: "Vineyard maintenance"
+        vintage: "Vintage"
         viticulture_transformation: "Viticulture transformation"
         washing_packaging_transformation: "Washing packaging transformation"
       name: "Procedure categories"
@@ -4348,6 +4342,7 @@ eng:
         vegetable_crop: "Vegetable crop"
         vegetals_making_services: "Vegetals making services"
         vial: "Vial"
+        vine_crop: "Vine crop"
         vine_lifter: "Vine lifter"
         vine_shoot_extractor: "Vine shoot extractor"
         walnut: "Walnut"
@@ -4360,7 +4355,6 @@ eng:
         wine: "Wine"
         wine_acidifying: "Wine acidifying"
         wine_alkalinizing: "Wine alkalinizing"
-        wine_crop: "Wine crop"
         wine_press: "Wine press"
         wine_storage_division: "Wine storage division"
         wine_tank: "Wine tank"
@@ -4382,7 +4376,10 @@ eng:
       name: "Production natures"
     production_systems:
       items:
+        biodynamic_agriculture: "Biodynamic agriculture"
+        conservation_agriculture: "Conservation agriculture"
         extensive_farming: "Extensive farming"
+        integrated_agriculture: "Integrated agriculture"
         intensive_farming: "Intensive farming"
         organic_farming: "Organic farming"
         permaculture: "Permaculture"
@@ -4556,6 +4553,7 @@ eng:
         billionth: "Billionth"
         candela: "Candela"
         celsius: "Celsius"
+        centiare: "Centiare"
         centiliter: "Centiliter"
         centiliter_per_hectoliter: "Centiliter per hectoliter"
         centiliter_per_liter: "Centiliter per liter"
@@ -7398,6 +7396,14 @@ eng:
         europa_tsn: "Europa number id"
         french_race_code: "French race code"
         itis_tsn: "Itis number id"
+    vine_pruning_systems:
+      items:
+        cordon_pruning: "Cordon pruning"
+        formation_pruning: "Formation pruning"
+        gobelet_pruning: "Gobelet pruning"
+        guyot_double_pruning: "Guyot double pruning"
+        guyot_simple_pruning: "Guyot simple pruning"
+      name: "Vine pruning systems"
     working_sets:
       items:
         animal_foods: "Animal foods"

data/config/locales/fra.yml

@@ -29,6 +29,7 @@ fra:
         drive: "Conduire"
         earth_up: "Butter"
         enclose: "Clôturer"
+        extract: "Extraire"
         feed: "Nourrir"
         fermentize: "Fermenter"
         fertilize: "Fertiliser"
@@ -37,6 +38,7 @@ fra:
         grind: "Broyer"
         grow: "Se développer"
         harvest: "Récolter"
+        heat: "Chauffer"
         hoe: "Biner"
         implant: "Planter"
         inseminate: "Inséminer"
@@ -66,6 +68,7 @@ fra:
         store_liquid: "Stocker du vrac liquide"
         sulfurize: "Sulfuriser"
         tamp: "Compacter le sol"
+        tie: "Attacher"
         tow: "Tracter"
         treat: "Traiter"
         uncompact: "Décompacter"
@@ -628,6 +631,7 @@ fra:
         straw_cereal_crops: "Céréales à paille"
         theobroma_crops: "Theobroma"
         tool_maintaining: "Maintenance"
+        vine_farming: "Production viticole"
         vine_wine: "Vignes & vin"
         wine_making: "Vinification"
       name: "Familles d’activité"
@@ -807,35 +811,6 @@ fra:
         cobaltihexamine: "Cobaltihexamine"
         metson: "Metson"
       name: "Méthodes d’analyse de la capacité d’échange cationique"
-    certification_labels:
-      items:
-        aoc: "AOC"
-        aop: "AOP"
-        aor: "AOR"
-        bio: "Agriculture Biologique"
-        ig: "IG"
-        igp: "IGP"
-        label_rouge: "Label Rouge"
-      name: "Labels"
-    certifications:
-      items:
-        bordeaux_blanc: "Bordeaux blanc"
-        bordeaux_blanc_avec_sucres: "Bordeaux blanc avec sucres"
-        bordeaux_clairet: "Bordeaux clairet"
-        bordeaux_claret: "Bordeaux claret"
-        bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux Haut-Benauge"
-        bordeaux_haut_benauge_avec_sucres: "Bordeaux Haut-Benauge avec sucres"
-        bordeaux_rose: "Bordeaux rosé"
-        bordeaux_rouge: "Bordeaux rouge"
-        bordeaux_superieur_blanc: "Bordeaux supérieur blanc"
-        bordeaux_superieur_rouge: "Bordeaux supérieur rouge"
-        cognac: "Cognac"
-        eau_de_vie_de_cognac: "Eau de vie de cognac"
-        eau_de_vie_des_charentes: "Eau de vie des charentes"
-      name: "Certifications"
-      property_natures:
-        labels: "Labels"
-        land: "Terroir"
     chemical_classifications:
       items:
         dsd_corrosive: "Corrosif"
@@ -2034,8 +2009,7 @@ fra:
         manure_management_plan_sheet: "Plan prévisionnel de fumure détaillé"
         outgoing_deliveries_journal: "Journal de livraison"
         outgoing_delivery_docket: "Bon de livraison sortante"
-        outgoing_payment_list__check_letter: "Lot de décaissements : Lettre cheque"
-        outgoing_payment_list__standard: "Lot de décaissements"
+        outgoing_payment_list: "Édition de décaissements"
         pending_vat_register: "État de TVA préparatoire"
         phytosanitary_certification: "Certi-Phyto"
         phytosanitary_register: "Registre phytosanitaire"
@@ -2266,7 +2240,9 @@ fra:
         cells_concentration: "Concentration en cellules actives"
         cells_mass_concentration: "Concentration massique en cellules actives"
         certification: "Certification"
+        certification_label: "Appellation / Certification"
         clostridial_spores_concentration: "Concentration en spores butyriques"
+        complanted_vine_stock: "Nombre de plant complanté"
         consumption_period: "Période de consommation limite"
         copper_concentration: "Teneur en cuivre"
         country_code: "Code pays"
@@ -2315,6 +2291,7 @@ fra:
         items_count: "Nombre d'éléments"
         lactating: "En lactation"
         last_birth_children_count: "Nombre de nouveaux-nés lors de la dernière naissance"
+        layered_vine_stock: "Pieds marcottés"
         length: "Longueur"
         lifespan: "Esperance de vie"
         lipolysis: "Lipolyse"
@@ -2422,6 +2399,8 @@ fra:
         untreated_zone_length: "Zone Non Traitée (ZNT)"
         urea_concentration: "Teneur moyenne en urée"
         usage_duration: "Durée d’utilisation"
+        vine_pruning_system: "Système de taille"
+        vine_stock_bud_charge: "Charge de la souche"
         volume_area_density: "Volume par surface"
         volume_density: "Concentration volumique"
         volume_flow: "Débit volumique"
@@ -2433,7 +2412,6 @@ fra:
         wind_direction: "Direction du vent"
         wind_speed: "Vitesse du vent"
         witness: "Témoin"
-        woodstock_variety: "Variété du porte-greffe"
         working_lifespan: "Esperance de vie de travail"
         zinc_concentration: "Teneur en zinc"
       name: "Indicateurs"
@@ -2568,14 +2546,6 @@ fra:
         cause: "Cause"
         target: "Cible"
         treatments: "Traitements"
-    lands:
-      items:
-        blaye: "Blaye"
-        bordeaux: "Bordeaux"
-        bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux Haut-Benauge"
-        bordeaux_superieur: "Bordeaux supérieur"
-        cognac: "Cognac"
-      name: "Terroir"
     languages:
       items:
         afr: "Afrikaans"
@@ -2809,6 +2779,7 @@ fra:
         bactericide: "Bactéricide"
         biostimulation: "Biostimulant"
         bird_repellent: "Répulsif oiseaux"
+        braiding: "Tressage"
         bridge_construction: "Construction d’un pont"
         building_construction: "Consruction d’un bâtiment"
         building_extension_construction: "Extension d’un bâtiment"
@@ -2827,6 +2798,7 @@ fra:
         detasseling: "Castration végétale"
         disease_protection: "Protection contre les maladies"
         disease_treatment: "Traitement contre les maladies"
+        doubling: "Dédoublage"
         drainage_improvement: "Amélioration du drainage"
         drainage_system_installation: "Installation d’un réseau de drainage"
         draining: "Drainage"
@@ -2839,7 +2811,10 @@ fra:
         fermentation: "Fermentation"
         fertilization: "Fertilisation"
         field_plant_sorting: "Tri au champ"
+        finishing_rerun: "Finition/repasse"
         fireproofing: "Ignifugeant"
+        first_lifting: "1er relevage"
+        folding: "Pliage"
         food_preparation: "Prépapration des aliments"
         forest_grinding: "Broyage forestier"
         frost_protection: "Paragèle"
@@ -2852,9 +2827,11 @@ fra:
         greasing: "Graissage"
         greenhouse_assembling: "Montage serre"
         growth_regulator: "Régulateur de croissance"
+        hail_protection: "Anti-grêle"
         handling: "Manutention"
         hardpan_destruction: "Destruction semelle de labour"
         harvest: "Récolte"
+        heading: "Epamprage tête"
         herbicide: "Herbicide"
         hilling: "Buttage"
         hilling_for_sifting: "Buttage pour tamisage"
@@ -2909,6 +2886,7 @@ fra:
         residue_destruction: "Déstruction résidus"
         ridging: "Sillonnage"
         rodenticide: "Rodenticide"
+        second_lifting: "2eme relevage"
         seedbed_preparing: "Préparation du lit de semences"
         semen_collecting: "Collecte de semences"
         semen_freezing: "Congélation de semences"
@@ -2928,12 +2906,16 @@ fra:
         talpicide: "Taupicide"
         temperature_improvement: "Augmentation de la température"
         topkilling: "Défanage"
+        topping: "Ecimage"
         tractor_troubleshooting: "Dépannage tracteur"
         transportation: "Transport"
+        trimming: "Rognage"
         troubleshooting: "Dépannage"
+        trunking: "Epamprage pied"
         tunnel_installation: "Installation de chenille/tunnel"
         tunnel_removal: "Retrait de chenille/tunnel"
         tunnel_removing: "Retrait de chenille/tunnel"
+        tying: "Attachage"
         upgrading_maintenance: "Maintenance améliorative"
         virucide: "Virucide"
         water_flow_improvement: "Amélioration de la circulation d’eau"
@@ -2975,6 +2957,13 @@ fra:
         soil_working: "Travail du sol"
         textile_transformation: "Transformation produits textiles"
         troubleshooting: "Dépannage"
+        vine_fertilizing: "Fertilisation"
+        vine_land_maintenance: "Travaux fonciers / entretiens des installations"
+        vine_planting: "Implantation de vignes"
+        vine_protection: "Protection du vignoble"
+        vine_soil_working_and_maintenance: "Entretien du sol"
+        vineyard_maintenance: "Entretien du vignoble"
+        vintage: "Vendanges"
         viticulture_transformation: "Vinification"
         washing_packaging_transformation: "Transformation station lavage et conditionnement"
       name: "Catégories de procédures"
@@ -4483,6 +4472,7 @@ fra:
         vegetals_making_services: "Prestation de service (production végétale)"
         vial: "Paillette de reproduction"
         vine_and_ochard_tractor: "Tracteur vigne et verger"
+        vine_crop: "Vigne"
         vine_lifter: "Arracheuse de vigne"
         vine_shoot_extractor: "Tireuse de bois"
         walnut: "Noix"
@@ -4495,7 +4485,6 @@ fra:
         wine: "Vin"
         wine_acidifying: "Acidifiant (vin)"
         wine_alkalinizing: "Alcalinisant (vin)"
-        wine_crop: "Vigne"
         wine_press: "Pressoir (vin)"
         wine_storage_division: "Zone de stockage ‒ vins conditionnés"
         wine_tank: "Cuve à vin"
@@ -4621,7 +4610,10 @@ fra:
         variant_support: "Variant"
     production_systems:
       items:
+        biodynamic_agriculture: "Biodynamie"
+        conservation_agriculture: "Agriculture de conservation"
         extensive_farming: "Agriculture extensive"
+        integrated_agriculture: "Agriculture raisonnée"
         intensive_farming: "Agriculture conventionnelle"
         organic_farming: "Agriculture biologique"
         permaculture: "Permaculture"
@@ -4810,6 +4802,7 @@ fra:
         billionth: "Milliardième"
         candela: "Candela"
         celsius: "Celsius"
+        centiare: "Centiare"
         centiliter: "Centilitre"
         centiliter_per_hectoliter: "Centilitre par hectolitre"
         centiliter_per_liter: "Centilitre par litre"
@@ -7520,55 +7513,6 @@ fra:
         vitex: "Vitex"
         vitex_agnus_castus: "Gattilier"
         vitis: "Vigne"
-        vitis_cinerea: "Cépage Vitis cinerea"
-        vitis_cinerea_x_vitis_riparia: "Cépage Vitis cinerea x vitis riparia"
-        vitis_cinerea_x_vitis_riparia_125aa: "Cépage 125aa"
-        vitis_cinerea_x_vitis_riparia_161_49c: "Cépage 161-49c"
-        vitis_cinerea_x_vitis_riparia_34em: "Cépage 34em"
-        vitis_cinerea_x_vitis_riparia_420a: "Cépage 420a"
-        vitis_cinerea_x_vitis_riparia_5bb: "Cépage 5bb"
-        vitis_cinerea_x_vitis_riparia_5c: "Cépage 5c"
-        vitis_cinerea_x_vitis_riparia_8b: "Cépage 8b"
-        vitis_cinerea_x_vitis_riparia_rsb1: "Cépage rsb1"
-        vitis_cinerea_x_vitis_riparia_so4: "Cépage so4"
-        vitis_cinerea_x_vitis_rupestris: "Cépage Vitis cinerea x vitis rupestris"
-        vitis_cinerea_x_vitis_rupestris_1103p: "Cépage 1103p"
-        vitis_cinerea_x_vitis_rupestris_110r: "Cépage 110r"
-        vitis_cinerea_x_vitis_rupestris_140ru: "Cépage 140ru"
-        vitis_cinerea_x_vitis_rupestris_1447p: "Cépage 1447p"
-        vitis_cinerea_x_vitis_rupestris_99r: "Cépage 99r"
-        vitis_cinerea_x_vitis_vinifera: "Cépage Vitis cinerea x vitis vinifera"
-        vitis_cinerea_x_vitis_vinifera_333em: "Cépage 333em"
-        vitis_cinerea_x_vitis_vinifera_41b: "Cépage 41b"
-        vitis_cinerea_x_vitis_vinifera_bc2: "Cépage bc2"
-        vitis_cinerea_x_vitis_vinifera_fercal: "Cépage fercal"
-        vitis_labrusca: "Cépage Vitis labrusca"
-        vitis_riparia: "Cépage Vitis riparia"
-        vitis_riparia_x_vitis_rupestris: "Cépage Vitis riparia x vitis rupestris"
-        vitis_riparia_x_vitis_rupestris_101_14mg: "Cépage 101-14mg"
-        vitis_riparia_x_vitis_rupestris_3309c: "Cépage 3309c"
-        vitis_rupestris: "Cépage Vitis rupestris"
-        vitis_vinifera: "Vigne"
-        vitis_vinifera_cabernet_franc_noir: "Cépage Cabernet franc noir"
-        vitis_vinifera_cabernet_sauvignon_noir: "Cépage Cabernet sauvignon noir"
-        vitis_vinifera_carignan: "Cépage Carignan"
-        vitis_vinifera_carmenere_noir: "Cépage Carménère noir"
-        vitis_vinifera_chardonnay: "Cépage Chardonnay"
-        vitis_vinifera_colombar_blanc: "Cépage Colombar blanc"
-        vitis_vinifera_cot_noir: "Cépage Cot noir"
-        vitis_vinifera_grenache: "Cépage Grenache"
-        vitis_vinifera_grenache_noir: "Cépage Grenache noir"
-        vitis_vinifera_merlot_blanc: "Cépage Merlot blanc"
-        vitis_vinifera_merlot_noir: "Cépage Merlot noir"
-        vitis_vinifera_muscadelle_blanc: "Cépage Muscadelle blanc"
-        vitis_vinifera_petit_verdot_noir: "Cépage Petit verdot noir"
-        vitis_vinifera_pinot_noir: "Cépage Pinot noir"
-        vitis_vinifera_sauvignon_blanc: "Cépage Sauvignon blanc"
-        vitis_vinifera_sauvignon_gris: "Cépage Sauvignon gris"
-        vitis_vinifera_sauvignon_noir: "Cépage Sauvignon noir"
-        vitis_vinifera_semillon_blanc: "Cépage Semillon blanc"
-        vitis_vinifera_syrah_noir: "Cépage Syrah noir"
-        vitis_vinifera_ugni_blanc: "Cépage Ugni blanc"
         walnut: "Noix"
         water: "Eau"
         weigela: "Weigela"
@@ -7657,6 +7601,14 @@ fra:
         europa_tsn: "ID Europa"
         french_race_code: "Code race français"
         itis_tsn: "ID ITIS"
+    vine_pruning_systems:
+      items:
+        cordon_pruning: "Cordon de Royat"
+        formation_pruning: "Taille de formation"
+        gobelet_pruning: "Gobelet"
+        guyot_double_pruning: "Guyot double "
+        guyot_simple_pruning: "Guyot simple"
+      name: "Système de taille"
     working_sets:
       items:
         animal_foods: "Aliments pour animaux"