onoma 0.3.4 → 0.4.0

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: 1dac125d7fc36ec7943317f86cd4c7e3660959c754593e4e3e54eb5df6683bef
-  data.tar.gz: 53d40a3bb15d34cf1bdb17ee03d9b6515a12a4f4ddf0a285ee38a8f7bfb478cc
+  metadata.gz: a27c597c1626b468c8afb66ba70fa506f32402e607871a3d39a9d7728dcddb73
+  data.tar.gz: ff482704f64c01fa89b312654a0ae9eefa3b03e2762cecd1010074e089cefb56
 SHA512:
-  metadata.gz: ea0adf9540bb8be667c264b6b8a6cbb1c2970d7e3a1d40ec31efe6ef5e5b5f1bf508b294d434c09892387b40e114595d9180a8deae68503afc6f3d5cae427acd
-  data.tar.gz: 375d1e976629362aa8adfdc0dd82f3dc66ac1ea706aaed60b706e37311041324aae717b47bb1ef114e835fe9fc0e938921578c1eabcbef2f4e950ed9f4e7e926
+  metadata.gz: 3328d8879a7d5c4e7b3a539d3129202703fd2f6bc13e0e9ecefdfddf8ae42b469c57af187f6c3e9bb7f92916ca46e53c4b6cfe3f44c4e24f3e972ceb7037cf60
+  data.tar.gz: da5aaff8e6a46677bf2f63cec29c152c8562bb7182f60bb82321297b356843eafe78c28350443e75dce5bbad8d059f5c05314a8af68e2977b3351d2a64c9ada4

data/.gitignore

@@ -10,3 +10,4 @@
 *~
 .idea/
 .ruby-version
+.byebug_history

data/.gitlab-ci.yml

@@ -0,0 +1,14 @@
+stages:
+  - test
+
+test:
+  image: registry.gitlab.com/ekylibre/docker-base-images/ruby2.6:1
+  before_script:
+    - gem install bundler
+    - bundle install --path vendor/bundle
+  cache:
+    key: bundle
+    paths:
+      - vendor/bundle
+  script:
+    - bundle exec rake test

data/Gemfile

@@ -2,3 +2,5 @@ source 'https://rubygems.org'
 
 # Specify your gem's dependencies in nomen.gemspec
 gemspec
+
+gem 'byebug'

data/Rakefile

@@ -59,12 +59,6 @@ namespace :db do
       puts "Create #{file.relative_path_from(Onoma.root).to_s.yellow}"
     end
 
-    task :model do
-      Onoma.missing_migrations.each do |migration|
-        Onoma::Migrator::Model.run(migration)
-      end
-    end
-
     task :translation do
       Onoma.missing_migrations.each do |migration|
         Onoma::Migrator::Translation.run(migration)
@@ -80,6 +74,9 @@ namespace :db do
 
   desc 'Migrates data'
   task :migrate do
+    I18n.available_locales = %i[arb cmn deu eng fra ita jpn por spa]
+
+    Onoma::load_locales
     Onoma::Migrator.migrate
   end
 

data/bin/rake

@@ -0,0 +1,29 @@
+#!/usr/bin/env ruby
+# frozen_string_literal: true
+
+#
+# This file was generated by Bundler.
+#
+# The application 'rake' is installed as part of a gem, and
+# this file is here to facilitate running it.
+#
+
+require "pathname"
+ENV["BUNDLE_GEMFILE"] ||= File.expand_path("../../Gemfile",
+  Pathname.new(__FILE__).realpath)
+
+bundle_binstub = File.expand_path("../bundle", __FILE__)
+
+if File.file?(bundle_binstub)
+  if File.read(bundle_binstub, 300) =~ /This file was generated by Bundler/
+    load(bundle_binstub)
+  else
+    abort("Your `bin/bundle` was not generated by Bundler, so this binstub cannot run.
+Replace `bin/bundle` by running `bundle binstubs bundler --force`, then run this command again.")
+  end
+end
+
+require "rubygems"
+require "bundler/setup"
+
+load Gem.bin_path("rake", "rake")

data/config/locales/eng.yml

@@ -3180,7 +3180,6 @@ eng:
           box: "Box"
           building: "Building"
           can: "Can"
-          centiliter: "Centiliter"
           cubic_meter: "Cubic meter"
           day: "Day"
           domain: "Domain"
@@ -3198,7 +3197,6 @@ eng:
           kilowatt_hour: "Kilowatt hour"
           liter: "Liter"
           meal: "Meal"
-          milliliter: "Milliliter"
           month: "Month"
           night: "Night"
           package: "Package"
@@ -3213,10 +3211,8 @@ eng:
           square_meter: "Square meter"
           stake: "Stake"
           subject: "Subject"
-          thousand: "Thousand"
           ton: "Ton"
           unit: "Unit"
-          unity: "Unity"
       items:
         115g_jam: "115g jam"
         230g_jam: "230g jam"
@@ -4115,7 +4111,6 @@ eng:
         dumper: "Dumper"
         egg: "Egg"
         electricity: "Electricity"
-        element_count: "Element count"
         equipment: "Equipment"
         equipment_building_division: "Equipment building division"
         equipment_repair_services: "Equipment repair services"
@@ -4210,7 +4205,6 @@ eng:
         leek: "Leek"
         legal_registration: "Legal registration"
         lettuce: "Lettuce"
-        lift: "Lift"
         little_office_item: "Little office item"
         loan_interest: "Loan interest"
         mail_subscription: "Mail subscription"
@@ -4307,7 +4301,6 @@ eng:
         seed: "Seed"
         seedbed_preparator: "Seedbed preparator"
         seedling: "Seedling"
-        self_propelled_carrier: "Self propelled carrier"
         self_propelled_harvester: "Self propelled harvester"
         settlement: "Settlement"
         sheep_herd: "Sheep herd"
@@ -4354,7 +4347,6 @@ eng:
         vegetable_crop: "Vegetable crop"
         vegetals_making_services: "Vegetals making services"
         vial: "Vial"
-        vine_and_ochard_tractor: "Vine and ochard tractor"
         vine_lifter: "Vine lifter"
         vine_shoot_extractor: "Vine shoot extractor"
         walnut: "Walnut"
@@ -7422,4 +7414,4 @@ eng:
         wine_transformers: "Wine transformers"
       name: "Working sets"
       property_natures:
-        expression: "Expression"
+        expression: "Expression"

data/config/locales/fra.yml

@@ -617,135 +617,19 @@ fra:
           main: "Principale"
           standalone: "Indépendante"
       items:
-        accountancy: "Comptabilité"
         administering: "Administratif"
-        agricultural_works: "Travaux agricoles"
-        alfalfa_crops: "Luzerne"
-        almond_orchards: "Amandiers"
         animal_farming: "Production animale"
-        animal_housing: "Pension animale"
-        apple_orchards: "Pommiers"
-        arboriculture: "Arboriculture"
-        aromatic_and_medicinal_plants: "Plantes médicinales et aromatiques"
-        artichoke_crops: "Artichaud"
-        asparagus_crops: "Asperges"
-        avocado_crops: "Avocats"
-        barley_crops: "Orge"
-        bean_crops: "Haricots"
-        beekeeping: "Apiculture"
-        beet_crops: "Betteraves"
-        bere_crops: "Escourgeon"
-        bison_farming: "Bisons"
-        black_mustard_crops: "Moutarde noire"
-        blackcurrant_crops: "Cassissiers"
-        building_works: "Travaux de bâtiment"
-        cabbage_crops: "Choux"
-        canary_grass_crops: "Alpiste"
-        carob_orchards: "Caroubiers"
-        carrot_crops: "Carottes"
-        catering: "Restauration"
-        cattle_farming: "Bovins"
-        celery_crops: "Céleri"
-        cereal_crops: "Céréales"
-        chestnut_orchards: "Châtaigniers"
-        chickpea_crops: "Pois chiche"
-        chicory_crops: "Chicorée"
-        cichorium_crops: "Chicorée"
-        citrus_orchards: "Agrumes"
-        cocoa_crops: "Cacaoyers"
-        common_wheat_crops: "Blé tendre"
-        cotton_crops: "Coton"
-        durum_wheat_crops: "Blé dur"
-        eggplant_crops: "Aubergine"
-        equipment_management: "Équipements"
-        exploitation: "Exploitation"
-        fallow_land: "Jachère"
-        field_crops: "Cultures de plein champ"
         fish_farming: "Aquaculture"
-        flax_crops: "Lin"
-        flower_crops: "Floriculture"
-        fodder_crops: "Fourrages"
-        fruits_crops: "Cultures fruitières"
-        garden_pea_crops: "Petits pois"
-        garlic_crops: "Ail"
-        goat_farming: "Caprins"
         handicraft: "Artisanat"
-        hazel_orchards: "Noisetiers"
-        hemp_crops: "Chanvre"
-        hop_crops: "Houblon"
-        horsebean_crops: "Fèves"
-        lavender_crops: "Lavande"
-        leek_crops: "Poireaux"
-        leguminous_crops: "Légumineux"
-        lentil_crops: "Lentilles"
-        lettuce_crops: "Laitues"
-        lodging: "Hébergement"
-        lupin_crops: "Lupin"
-        maize_crops: "Maïs"
-        market_garden_crops: "Maraîchage"
-        meadow: "Prairie"
-        muskmelon_crops: "Melons"
-        mussel_farming: "Mytiliculture"
-        oat_crops: "Avoine"
-        oilseed_crops: "Culture oléagineuse"
-        olive_groves: "Oliviers"
-        olive_orchards: "Oliviers"
-        onion_crops: "Oignons"
         orchard_crops: "Vergers"
-        ostrich_farming: "Autruches"
-        oyster_farming: "Ostréïculture"
-        palmiped_farming: "Palmipèdes"
-        parsley_crops: "Persil"
-        pea_crops: "Pois"
-        peach_orchards: "Pêchers"
-        peanut_crops: "Arachides"
-        pear_orchards: "Poiriers"
-        pig_farming: "Porcins"
-        pineapple_crops: "Ananas"
-        pistachio_orchards: "Pistachiers"
         plant_farming: "Production végétale"
-        plum_orchards: "Pruniers"
-        poaceae_crops: "Graminées"
-        potato_crops: "Pommes de terre"
-        poultry_farming: "Volaille"
         processing: "Transformation"
-        protein_crops: "Culture protéagineuse"
-        purchases: "Achats"
-        rabbit_farming: "Cuniculture"
-        radish_crops: "Radis"
-        rapeseed_crops: "Colza"
-        raspberry_crops: "Framboisiers"
-        redcurrant_crops: "Groseillers"
-        renting: "Location"
-        rice_crops: "Riz"
-        rye_crops: "Sègle"
-        saffron_crops: "Safran"
-        sales: "Ventes"
-        salmon_farming: "Saumons"
-        scallop_farming: "Pectiniculture"
         service_delivering: "Prestation de service"
-        sheep_farming: "Ovins"
-        snail_farming: "Héliciculture"
-        sorghum_crops: "Sorgho"
-        soybean_crops: "Soja"
-        stocks: "Stocks"
         straw_cereal_crops: "Céréales à paille"
-        strawberry_crops: "Fraises"
-        sturgeon_farming: "Esturgeons"
-        sunflower_crops: "Tournesol"
         theobroma_crops: "Theobroma"
-        tobacco_crops: "Tabac"
-        tomato_crops: "Tomates"
         tool_maintaining: "Maintenance"
-        triticale_crops: "Triticale"
-        turnip_crops: "Navets"
-        vetch_crops: "Vesce"
         vine_wine: "Vignes & vin"
-        vines: "Vignes"
-        walnut_orchards: "Noyers"
-        watermelon_crops: "Pastèques"
         wine_making: "Vinification"
-        works: "Travaux"
       name: "Familles d’activité"
       property_natures:
         cultivation_variety: "Variété de la culture"
@@ -1014,20 +898,20 @@ fra:
         dsd_r37_38: "Irritant pour les voies respiratoires et la peau."
         dsd_r38: "Irritant pour la peau"
         dsd_r39: "Danger d'effets irréversibles très graves"
-        dsd_r39_23: "Toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation."
-        dsd_r39_23_24: "Toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau"
-        dsd_r39_23_24_25: "Toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion."
-        dsd_r39_23_25: "Toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion."
-        dsd_r39_24: "Toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau."
-        dsd_r39_24_25: "Toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion"
-        dsd_r39_25: "Toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion"
-        dsd_r39_26: "Très toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation."
-        dsd_r39_26_27: "Très toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau"
-        dsd_r39_26_27_28: "Très toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion."
-        dsd_r39_26_28: "Très toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion."
-        dsd_r39_27: "Très toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau."
-        dsd_r39_27_28: "Très toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion."
-        dsd_r39_28: "Très toxique\_: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion."
+        dsd_r39_23: "Toxique : danger d'effets irréversibles très graves par inhalation."
+        dsd_r39_23_24: "Toxique : danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau"
+        dsd_r39_23_24_25: "Toxique : danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion."
+        dsd_r39_23_25: "Toxique : danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion."
+        dsd_r39_24: "Toxique : danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau."
+        dsd_r39_24_25: "Toxique : danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion"
+        dsd_r39_25: "Toxique : danger d'effets irréversibles très graves par ingestion"
+        dsd_r39_26: "Très toxique : danger d'effets irréversibles très graves par inhalation."
+        dsd_r39_26_27: "Très toxique : danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau"
+        dsd_r39_26_27_28: "Très toxique : danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion."
+        dsd_r39_26_28: "Très toxique : danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion."
+        dsd_r39_27: "Très toxique : danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau."
+        dsd_r39_27_28: "Très toxique : danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion."
+        dsd_r39_28: "Très toxique : danger d'effets irréversibles très graves par ingestion."
         dsd_r4: "Forme des composés métalliques explosifs très sensibles"
         dsd_r40: "Effet cancérogène suspecté: preuves insuffisantes"
         dsd_r41: "Risque de lésions oculaires graves."
@@ -1040,20 +924,20 @@ fra:
         dsd_r46: "Peut provoquer des altérations génétiques héréditaires."
         dsd_r47: "Peut causer des malformations congénitale."
         dsd_r48: "Risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée."
-        dsd_r48_20: "Nocif\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation."
-        dsd_r48_20_21: "Nocif\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau."
-        dsd_r48_20_21_22: "Nocif\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, contact avec la peau et ingestion"
-        dsd_r48_20_22: "Nocif\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion."
-        dsd_r48_21: "Nocif\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau."
-        dsd_r48_21_22: "Nocif\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact ave c la peau et par ingestion."
-        dsd_r48_22: "Nocif\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion."
-        dsd_r48_23: "Toxique\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation."
-        dsd_r48_23_24: "Toxique\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau."
-        dsd_r48_23_24_25: "Toxique\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion."
-        dsd_r48_23_25: "Toxique\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion."
-        dsd_r48_24: "Toxique\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau."
-        dsd_r48_24_25: "Toxique\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion"
-        dsd_r48_25: "Toxique\_: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion."
+        dsd_r48_20: "Nocif : risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation."
+        dsd_r48_20_21: "Nocif : risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau."
+        dsd_r48_20_21_22: "Nocif : risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, contact avec la peau et ingestion"
+        dsd_r48_20_22: "Nocif : risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion."
+        dsd_r48_21: "Nocif : risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau."
+        dsd_r48_21_22: "Nocif : risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact ave c la peau et par ingestion."
+        dsd_r48_22: "Nocif : risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion."
+        dsd_r48_23: "Toxique : risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation."
+        dsd_r48_23_24: "Toxique : risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau."
+        dsd_r48_23_24_25: "Toxique : risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion."
+        dsd_r48_23_25: "Toxique : risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion."
+        dsd_r48_24: "Toxique : risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau."
+        dsd_r48_24_25: "Toxique : risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion"
+        dsd_r48_25: "Toxique : risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion."
         dsd_r49: "Peut provoquer le cancer par inhalation"
         dsd_r5: "Danger d'explosion sous l'action de la chaleur."
         dsd_r50: "Très toxique pour les organismes aquatiques"
@@ -1075,17 +959,17 @@ fra:
         dsd_r62: "Risque possible d'altération de la fertilité."
         dsd_r63: "Risque possible pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant."
         dsd_r64: "Risque possible pour les bébés nourris au lait maternel"
-        dsd_r65: "Nocif\_: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion."
+        dsd_r65: "Nocif : peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion."
         dsd_r66: "L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau."
         dsd_r67: "L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges"
         dsd_r68: "Possibilité d'effets irréversibles"
-        dsd_r68_20: "Nocif\_: possibilité d'effets irréversibles par inhalation"
-        dsd_r68_20_21: "Nocif\_: possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau."
-        dsd_r68_20_21_22: "Nocif\_: possibilité d'effets irréversibles par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion."
-        dsd_r68_20_22: "Nocif\_: possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par ingestion."
-        dsd_r68_21: "Nocif\_: possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau."
-        dsd_r68_21_22: "Nocif\_: possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion."
-        dsd_r68_22: "Nocif\_: possibilité d'effets irréversibles par ingestion"
+        dsd_r68_20: "Nocif : possibilité d'effets irréversibles par inhalation"
+        dsd_r68_20_21: "Nocif : possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau."
+        dsd_r68_20_21_22: "Nocif : possibilité d'effets irréversibles par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion."
+        dsd_r68_20_22: "Nocif : possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par ingestion."
+        dsd_r68_21: "Nocif : possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau."
+        dsd_r68_21_22: "Nocif : possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion."
+        dsd_r68_22: "Nocif : possibilité d'effets irréversibles par ingestion"
         dsd_r7: "Peut provoquer un incendie."
         dsd_r8: "Favorise l'inflammation des matières combustibles."
         dsd_r84: "Contient des isocyanates"
@@ -1141,7 +1025,7 @@ fra:
         dsd_s40: "Pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit utiliser… (à préciser par le fabricant)."
         dsd_s41: "En cas d’incendie et/ou d’explosion ne pas respirer les fumées."
         dsd_s42: "Pendant les fumigations/pulvérisations porter un appareil respiratoire approprié."
-        dsd_s43: "En cas d’incendie utiliser… (moyens d’extinction à préciser par le fabricant. Si l’eau augmente les risques, ajouter\_: Ne jamais utiliser d’eau)."
+        dsd_s43: "En cas d’incendie utiliser… (moyens d’extinction à préciser par le fabricant. Si l’eau augmente les risques, ajouter : Ne jamais utiliser d’eau)."
         dsd_s44: "En cas de malaise, consulter un médecin (si possible lui montrer l'étiquette)."
         dsd_s45: "En cas d’accident ou de malaise consulter immédiatement un médecin et lui montrer l’emballage ou l’étiquette."
         dsd_s46: "En cas d'ingestion consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette."
@@ -1160,7 +1044,7 @@ fra:
         dsd_s6: "Conserver sous… (gaz inerte approprié à spécifier par le fabricant)."
         dsd_s60: "Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux."
         dsd_s61: "Éviter le rejet dans l’environnement. Consulter les instructions spéciales/la fiche de données de sécurité."
-        dsd_s62: "En cas d’ingestion ne pas faire vomir\_: consulter immédiatement un médecin et lui montrer l’emballage ou l’étiquette."
+        dsd_s62: "En cas d’ingestion ne pas faire vomir : consulter immédiatement un médecin et lui montrer l’emballage ou l’étiquette."
         dsd_s63: "En cas d’accident par inhalation, transporter la victime hors de la zone contaminée et la garder au repos."
         dsd_s64: "En cas d’ingestion, rincer la bouche avec de l’eau (seulement si la personne est consciente)."
         dsd_s7: "Conserver le récipient bien fermé."
@@ -1340,7 +1224,7 @@ fra:
         ghs_p303: "EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux) :"
         ghs_p303_p361_p353: "EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux) : enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau/se doucher."
         ghs_p304: "EN CAS D’INHALATION :"
-        ghs_p304_p312: "EN CAS D'INHALATION\_: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise"
+        ghs_p304_p312: "EN CAS D'INHALATION : appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise"
         ghs_p304_p340: "EN CAS D’INHALATION : transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer."
         ghs_p304_p341: "EN CAS D’INHALATION : s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer."
         ghs_p305: "EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX :"
@@ -2115,7 +1999,7 @@ fra:
         acta_category: "Catégorie ACTA"
     document_natures:
       items:
-        account_journal_entry_sheet: "Journal compte Fiche d’entrée"
+        account_journal_entry_sheet: "Extrait de compte"
         activity_cost: "Coût de production détaillé"
         animal_husbandry_register: "Registre d’élevage"
         animal_list: "Liste des animaux"
@@ -2540,7 +2424,7 @@ fra:
         volume_area_density: "Volume par surface"
         volume_density: "Concentration volumique"
         volume_flow: "Débit volumique"
-        wait_before_entering_period: "Délai De Rentrée (DDR)"
+        wait_before_entering_period: "Délai de ré-entrée (DRE)"
         wait_before_harvest_period: "Délai Avant Récolte (DAR)"
         water_content_rate: "Teneur en eau"
         weekly_pest_count: "Nombre de ravageurs (7 jours)"
@@ -2921,7 +2805,7 @@ fra:
         animal_penning: "Parcage des animaux"
         animal_sorting: "Tri des animaux"
         animal_training: "Dressage"
-        bactericide: "Bactericide"
+        bactericide: "Bactéricide"
         biostimulation: "Biostimulant"
         bird_repellent: "Répulsif oiseaux"
         bridge_construction: "Construction d’un pont"
@@ -3000,7 +2884,7 @@ fra:
         mineral_fertilization: "Fertilisation minérale"
         molluscicide: "Molluscicide"
         natural_mating: "Accouplement naturel"
-        nematicide: "Nematicide"
+        nematicide: "Nématicide"
         net_removal: "Retrait de filet"
         net_removing: "Retrait filet"
         oil_replacement: "Vidange"
@@ -3393,16 +3277,16 @@ fra:
           10kg_bag: "Sac de 10kg"
           10ml_dose: "Dose de 10ml"
           12kg_bag: "Sac de 12kg"
-          150tg_bag: "Sac de 150\_000 grains"
+          150tg_bag: "Sac de 150 000 grains"
           1l_dose: "Dose de 1l"
           20kg_bag: "Sac de 20kg"
           20ml_dose: "Dose de 20ml"
-          220tg_bag: "Sac de 220\_000 grains"
+          220tg_bag: "Sac de 220 000 grains"
           24liter_can: "Bidon de 24l"
           25kg_bag: "Sac de 25kg"
           2g_pill: "Comprimé de 2g"
           50ml_dose: "Dose de 50ml"
-          50tg_bag: "Sac de 50\_000 grains"
+          50tg_bag: "Sac de 50 000 grains"
           5g_pill: "Comprimé de 5g"
           75cl_bottle: "Bouteille de 75cl"
           bag: "Sac"
@@ -4519,7 +4403,7 @@ fra:
         pollinator: "Pollinisateur"
         pork_meat: "Viande de porc"
         potato: "Pomme de terre"
-        poultry_meat: "Viande de vollaile"
+        poultry_meat: "Viande de volaille"
         preparation_division: "Zone de produits préparés"
         process_food: "Aliments transformés"
         processed_beef_meat: "Produit carné (bovin) transformé"
@@ -4527,7 +4411,7 @@ fra:
         processed_lamb_meat: "Produit carné (ovin) transformé"
         processed_meat: "Produit carné transformé"
         processed_pork_meat: "Produit carné (porcin) transformé"
-        processed_poultry_meat: "Produit carné (vollaile) transformé"
+        processed_poultry_meat: "Produit carné (volaille) transformé"
         processed_product_taxe: "Cotisations professionelles (Produits transformés)"
         product_insurance: "Assurance (produit)"
         professional_subscription: "Abonnement professionnel"
@@ -7789,4 +7673,4 @@ fra:
         wine_transformers: "Produits œnologiques"
       name: "Ensembles de produits"
       property_natures:
-        expression: "Expression"
+        expression: "Expression"