nokogiri 1.5.11 → 1.6.0.rc1

data/CHANGELOG.ja.rdoc

@@ -1,52 +1,41 @@
-=== 1.5.11 / 2013年12月14日
+=== 1.6.0.rc1 / 2013-04-14
 
-* Bugfixes
-
-  * (JRuby) Fix out of memory bug when certain invalid documents are parsed.
-  * (JRuby) Fix regression of billion-laughs vulnerability. #586
-
-
-=== 1.5.10 / 2013年6月7日
-
-* バグ修正
-
-  * (JRuby) JRuby 1.7.3で空のIOをパースする際の "null document" エラーを修正 #883
-  * (JRuby) XSDにDTDのDOCTYPEがあったときのスキーマ検証の問題を修正 #912 (Patrick Chengに感謝!)
-  * (MRI) HTMLノードに対するdefault_sub_element呼出でsegfaultしていたのを修正 #917
-
-
-* 註
+* Features
 
-  * RARRAY_PTR()の代わりにrb_ary_entry()を使うように変更 (そう、Rubiniusのためにね) #877 (Dirkjan Bussinkに感謝!)
-  * テストでTypeErrorが起きるのを修正 #900 (Cédric Boutillierに感謝!)
+  * (MRI) Source code for libxml 2.8.0 and libxslt 1.2.26 is packaged
+    with the gem. These libraries are compiled at gem install time
+    unless the environment variable NOKOGIRI_USE_SYSTEM_LIBRARIES is
+    set. VERSION_INFO (also `nokogiri -v`) exposes whether libxml was
+    compiled from packaged source, or the system library was used.
+  * (Windows) libxml upgraded to 2.8.0
 
 
-=== 1.5.9 / 2013年3月21日
+=== 1.5.9 / 2013年03月21日
 
-* バグ修正
+* Bugfixes
 
-  * prefixed attributes を持つ要素が親を付け替えられたとき名前空間を適切に扱う #869
-  * ネストされた HTML のなかの SVG 要素が持つ名前空間つき属性を参照したときの返り値が一致しないバグを修正 #861
+  * prefixed attributes を持つ要素が親を付け替えられたときネームスペースを適切に扱う #869
+  * ネストされた HTML のなかの SVG 要素が持つネームスペースつき属性を参照したときの返り値が一致しないバグを修正 #861
   * (MRI) 部分ノードをパースしたときメモリリークするバグを修正 #856
 
 
-=== 1.5.8 / 2013年3月19日
+=== 1.5.8 / 2013年03月19日
 
-* バグ修正
+* Bugfixes
 
   * (JRuby) xlink:href 属性があり base_uri が無いとき、 EmptyStackException 例外が発生するのを修正 #534, #805. (ありがとう, Patrick Quinn と Brian Hoffman!)
   * 1.5.7 から xmlns 属性が重複するバグを修正 #865
-  * Nokogiri::XML::Builder を使って prefixed 名前空間をルートノードに対しても使えるようにした。 #868
+  * Nokogiri::XML::Builder を使って prefixed ネームスペースをルートノードに対しても使えるようにした。 #868
 
 
-=== 1.5.7 / 2013年3月18日
+=== 1.5.7 / 2013年03月18日
 
-* 機能
+* Features
 
   * Ruby 2.0 で Windows 環境をサポート
 
 
-* バグ修正
+* Bugfixes
 
   * エンコーディング名が小文字のとき SAX::Parser.parse_io が例外を投げるようになった。 #828
   * (JRuby) Java の Nokogiri はついに 1.8 と 1.9 両方のモードで全てのテストがグリーンになった！イェーイ！ #798, #705
@@ -58,13 +47,13 @@
   * (JRuby) テキストノードの後ろに続くエンティティが壊れてしまう (`&` や `;` が消える) #835
   * (JRuby) 空の attributes を参照すると nil が返る #818
   * ".foo" のような CSS クラス名の問い合わせ時に連続した空白を単一とみなす #854
-  * 名前空間の扱いが MRI と JRuby の間で統一された #846, #801 (ありがとう, Michael Klein!)
+  * ネームスペースの扱いが MRI と JRuby の間で統一された #846, #801 (ありがとう, Michael Klein!)
   * (MRI) SAX パーサーが空の xml 命令をパースできるようにする #845
 
 
 === 1.5.6 / 2012年12月19日
 
-* 新機能
+* Features
 
   * XML::Document#collect_namespaces　メソッドのパフォーマンスを改善した。 #761 (ありがとう、Juergen Mangler!)
   * SAX::Document#processing_instructionに新しいcallbackが追加 (ありがとう、Kitaiti Makoto!)
@@ -73,41 +62,41 @@
   * XML::Node#[]= メソッド内で受け取った引数を文字列に変換するようにした。#729 (ありがとう、Ben Langfeld.)
   * bin/nokogiri コマンドが $stdin からドキュメントを読んで処理できるようにした。
   * bin/nokogiri -e を指定することでコマンドラインプログラムを実行できるようにした。
-  * (JRuby) bin/nokogiri --version は Xerces および NekoHTML のバージョンを表示。
+  * bin/nokogiri --version will print the Xerces and NekoHTML versions when ran with JRuby.
 
 
-* バグ修正
+* Bugfixes
 
   * Nokogiri はこのバージョンからXSLT変換のエラーを検出するようになった。#731 (ありがとう、Justin Fitzsimmons!)
-  * DocumentFragment のトップレベルノードを置き換えようとした際に Error を出さない。 #775
+  * Don't throw an Error when trying to replace top-level text node in DocumentFragment. #775
   * SAXパーザに不正なエンコーディングに渡された場合はArgumentErrorを投げるようにした。#756 (ありがとう、Bradley Schaefer!)
   * (JRuby) XML宣言の前にスペースがあると、ドキュメントのパーズに失敗する。(#748の修正でこれもなおっている) #790
   * (JRuby) Nokogiri::XML::Node#content のJRubyの振る舞いがCRubyと同じではない。#794, #797
-  * (JRuby) で '#' で始まる文字列を名前とする EntityReference を作ろうとすると INVALID_CHARACTER_ERR という例外が発生する。 #719
+  * (JRuby) で '#' で始まる文字列を名前とする EntityReference を作ろうとすると INVALID_CHARACTER_ERR という例外がはっせいする。 #719
   * (JRuby) では Nodeのサブクラスのnamespaceを正しく文字列に変換しない。 #715
   * (JRuby) Node#contentがこのバージョンから改行コードを正しく表示するようになった。#737 (ありがとう、Piotr Szmielew!)
-  * (JRuby) recover optionが指定されている場合は宣言の無い名前空間を無視するようにした。#748
-  * (JRuby) 名前空間を検出するXPathが続けて実行されても例外を投げてはいけない。#764
+  * (JRuby) recover optionが指定されている場合は宣言の無いネームスペースを無視するようにした。#748
+  * (JRuby) ネームスペースを検出するXPathが続けて実行されても例外を投げてはいけない。#764
   * (JRuby) XMLを表示(出力)する際のホワイトスペースの扱いをlibxml2バージョンとさらに同様になるようにした。#771
-  * (JRuby) 名前空間付きの属性を含むXMLドキュメントを文字列でbuilderに追加しようとすると失敗する。#770
+  * (JRuby) ネームスペース付きの属性を含むXMLドキュメントを文字列でbuilderに追加しようとすると失敗する。#770
   * (JRuby) Nokogiri::XML::Document#wrapを使って生成したドキュメントに << でノードを追加しようとすると
      undefined method `length' for nil:NilClassのエラーが発生する #781
   * (JRuby) 開いているファイルのデスクリプタを閉じようとすると、"bad file descriptor" が発生する。#495
-  * (JRuby) 属性デコレータに関するJRubyとCRubyの非互換性 #785
-  * (JRuby) DOCTYPE宣言内に内部サブセットを持たない(正しい)XMLをパースする際の問題 #547, #811
-  * (JRuby) テキストにコロンを含むノードをパースする際の問題 #728
-  * (JRuby) HTML文書のDOCTYPEを正しくパース #733
-  * (JRuby) Builder で create_internal_subset を使った場合のXML出力にDOCTYPE宣言を含める #751
-  * (JRuby) JRubyでのみ、 Builder でUTF-8テキストを #text で括る必要があった #784
+  * (JRuby) JRuby/CRuby incompatibility for attribute decorators. #785
+  * (JRuby) Issues parsing valid XML with no internal subset in the DTD. #547, #811
+  * (JRuby) Issues parsing valid node content when it contains colons. #728
+  * (JRuby) Correctly parse the doc type of html documents. #733
+  * (JRuby) Include dtd in the xml output when a builder is used with create_internal_subset. #751
+  * (JRuby) builder requires textwrappers for valid utf8 in jruby, not in mri. #784
 
 
-=== 1.5.5 / 2012年6月24日
+=== 1.5.5 / ２０１２年６月２４日
 
-* 機能
+* Features
 
-  * JRuby の1.9モードのサポートを大幅改善！イェイ！
+  * Much-improved support for JRuby in 1.9 mode! Yay!
 
-* バグ修正
+* Bugfixes
 
   * JRuby Nokogiri の add_previous_sibling が以前は動いていたのに今は動かない(1.5.0 -> 1.5.1)。 #691 (ありがとう, John Shahid!)
   * JRuby バーションは URL が引数にあたえられると HTML ドキュメントを作れない。 #674 (ありがとう, John Shahid!)
@@ -116,23 +105,23 @@
   * JRuby で US-ASCII にエンコードされた文字列が正しくないエンコードを返してくる。 #583
   * 512 文字以上が与えられたときに XmlSaxPushParser が IndexOutOfBoundsException を投げる。#567, #615
   * Xpath を評価した結果、空の NodeSet が帰ってくる場合に、NodeSet が持っている Document の decorate に失敗して例外が投げられる。#514
-  * JRuby で xpath を namespace 付きで指定した場合に、エラーが発生する。pull request #681 (ありがとう, Piotr Szmielew)
+  * JRuby で xpath を namespace 付きで指定した場合に、エラーが発生する。pull request #681 (ありがとう, Piotr Szmielew) 
   * JRuby で Nokogiri::XML::Node を継承したクラスを定義すると、namespace が表示されない。 #695
   * JRuby で RDF::RDFXML::Writer をインスタンス化しようとすると NAMESPACE_ERR (org.w3c.dom.DOMException) が発生する. #683
   * JRuby で xpath に namespaces を指定すると例外が発生する. #493
   * JRuby の Entity 解決は C version の Nokogiri と同じ結果にならないといけない。#704, #647, #703
 
 
-=== 1.5.4 / 2012年6月12日
+=== 1.5.4 / ２０１２年６月１２日
 
-* 機能
+* Features
 
   * "nokogiri" コマンドに `--rng` オプションが与えられと、より詳しい説明を表示するようになった。 #675 (ありがとう, Dan Radez!)
   * `-Werror=format-security`　CFLAGを使っている hardened な Debian 系 Linux でのビルドをサポート #680.
   * pkg-config ありのシステム上でのよりよいビルドをサポート。 #584
   * 複数の iconv がイストールされているシステムでのよりよいビルドをサポート。
 
-* バグ修正
+* Bugfixes
 
   * DocumentFragment をベースにしてコメントノードを作ったときに Segmentation fault する。 #677, #678.
   * at() と search() メソッドで '.' をxpathとして扱う。 #690
@@ -143,36 +132,41 @@
     パース時にネットワークに接続して外部のドキュメントを見にいかせたい場合には、以下のように `nonoet` オプションを設定する:
 
     Nokogiri::XML::Document.parse(xml) { |config| config.nononet }
-
+    
     ここに、自分ならではの二重否定のジョークをうめこむとなおよし。
 
 
-=== 1.5.3 / 2012年6月1日
+=== 1.5.3 / ２０１２年６月１日
 
-* 機能
+* Features
 
   * jQuery のような "prefixless" CSS セレクタ, ~ や >, + をサポート。#621, #623. (ありがとう, David Lee!)
-  * homebrew 0.9でのインストールを改善してみる。(iconv周り)
-    パッケージ管理って便利じゃない？
+  * Attempting to improve installation on homebrew 0.9 (with regards
+    to iconv). Isn't package management convenient?
 
-* バグ修正
+* Bugfixes
 
   * カスタム xpath 関数が空の nodeset を引数に含む場合、segfault を起こす。 #634.
-  * Nokogiri::XML::Node#css は、デフォルトの名前空間を持つXML文書に対して名前空間なしの属性セレクタをルールに含めても動作するようになった。
-  * Marshalにおいて、XSLTのカスタムXPath関数への引数の渡し方(および戻し方)に関するバグを修正 #640.
+  * Nokogiri::XML::Node#css now works for XML documents with default
+    namespaces when the rule contains attribute selector without
+    namespace.
+  * Fixed marshalling bugs around how arguments are passed to (and
+    returned from) XSLT custom xpath functions. #640.
   * Nokogiri::XML::Reader#outer_xml がJRubyで正しく動作しない #617
   * Nokogiri::XML::Attribute が JRuby 上で　nil namespace を返す　#647
   * Nokogiri::XML::Node#namespace= メソッドが JRuby　上で prefix
   　が無い namespace を設定できない #648
   * (JRuby) 1.9 モードで rake を実行するとデッドロックを引き起こす #571
-  * HTML::Document#meta_encoding は誤った Content-Type (charset部)を含む文書で例外を起こさなくなった #655
-  * コンテキスト付きフラグメントのパースで非サポートのエンコーディングが原因でRuby 1.8.7がSEGVを起こすのを修正 #643
-  * (JRuby) XPathパースにおける並行実行時の問題 #682
+  * HTML::Document#meta_encoding does not raise exception on docs with
+    malformed content-type. #655
+  * Fixing segfault related to unsupported encodings in in-context
+    parsing on 1.8.7. #643
+  * (JRuby) Concurrency issue in XPath parsing. #682
 
 
-=== 1.5.2 / 2012年3月9日
+=== 1.5.2 / 2012-03-09
 
-古いRuby用にgemspecを修正しての再パッケージ. #631, #632.
+Repackaging of 1.5.1 with a gemspec that is compatible with older Rubies. #631, #632.
 
 
 === 1.5.1 / 2012年3月9日
@@ -180,38 +174,45 @@
 * 新機能
 
   * XML::Builder#comment はコメントノードを作れるようになった.
-  * CSSセレクター検索が名前空間付き属性に対応 #593
-  * Java integration 機能が追加された. このバージョンから,
+  * CSS searches now support namespaced attributes. #593
+  * Java integration 機能が追加された. このバージョンから, 
     XML::Document.wrap と XML::Document#to_java メソッドが利用可能。
-  * `nokogiri` CLIユーティリティがRelaxNGバリデーションに対応 #591 (thanks, Dan Radez!)
+  * RelaxNG validator support in the `nokogiri` cli utility. #591 (thanks, Dan Radez!)
 
 * バグの修正
 
-  * エンコーディング自動認識において発生しうるメモリリークを修正
+  * エンコーディング自動認識において発生しうるメモリリークを修正.
     Tim Elliottに感謝！
-  * homebrew がインストールされていたら、extconf は homebrew のパスを読む。
-  * Java版の一貫性のない挙動 #620
-  * JRuby (1.6.4/5) で Nokogiri::XML::Node を継承できなかった #560
-  * XML::Attr ノードは子ノードとして追加できないので例外を出す #558
-  * Node#add_next_sibling と Node#add_previous_sibling で隣接テキストノードをdupする条件を緩和 #595
-  * Java版の一貫性のない挙動: 空の属性値をnilとして返していた #589
-  * to_xhtml が要素が空のときに <p /></p> と誤ったタグを生成していた #557
-  * Document#add_child が Node, NodeSet, DocumentFragment および
-    String を受け付けるようになった #546
-  * Document#create_element が("SOAP-ENV"のように)非単語構成文字を含む名前空間を認識するようになった. これは主に Builder を使う際に効いてくる. Builder はほぼすべてのものに Document#create_element を適用するためである #531
-  * ファイルエンコーディングが効かなかった (1.5.0 / jruby / windows) #529
-  * Java版において、<html>タグに含まれる名前空間定義を属性として返さなかった #542
-  * Nokogiri 1.5.0で Bad file descriptor が発生していた #495
-  * remove_namespace! がpure Java版で動かなかった #492
-  * Javaネイティブ版でパースされたオブジェクトに対して ActiveSupport の .blank? メソッドを呼ぶと null pointer exception が発生していた #489
-  * 1.5.0 で正しい文字エンコーディングが仕様されなかった #488
-  * XML Builder に生のXML文字列を渡した際の問題 (JRuby) #486
-  * Nokogiri 1.5.0でXML生成が壊れていた (JRuby) #484
-  * ルートノードを複数持つことを認めない #550
-  * カスタムXPath関数を修正 #606 (Juan Wajnermanに感謝!)
-  * Node#to_xml で :save_with が指定されている場合は上書きしないように修正 #505
-  * Node#set をプライベートメソッドに (JRuby) #564 (Nick Siegerに感謝!)
-  * C14nの整理と Node#canonicalize (Ivan Pirlikに感謝!) #563
+  * homebrew はインストールしたら、extconf は homebrew のパスを読む。
+  * Inconsistent behavior of Nokogiri 1.5.0 Java #620
+  * Inheriting from Nokogiri::XML::Node on JRuby (1.6.4/5) fails #560
+  * XML::Attr nodes are not allowed to be added as node children, so an
+    exception is raised. #558
+  * No longer defensively "pickle" adjacent text nodes on
+    Node#add_next_sibling and Node#add_previous_sibling calls. #595.
+  * Java version inconsistency: it returns nil for empty attributes #589
+  * to_xhtml incorrectly generates <p /></p> when tag is empty #557
+  * Document#add_child now accepts a Node, NodeSet, DocumentFragment,
+    or String. #546.
+  * Document#create_element now recognizes namespaces containing
+    non-word characters (like "SOAP-ENV"). This is mostly relevant to
+    users of Builder, which calls Document#create_element for nearly
+    everything. #531.
+  * File encoding broken in 1.5.0 / jruby / windows #529
+  * Java version does not return namespace defs as attrs for ::HTML #542
+  * Bad file descriptor with Nokogiri 1.5.0 #495
+  * remove_namespace! doesn't work in pure java version #492
+  * The Nokogiri Java native build throws a null pointer exception when
+    ActiveSupport's .blank? method is called directly on a parsed object.
+    #489
+  * 1.5.0 Not using correct character encoding #488
+  * Raw XML string in XML Builder broken on JRuby #486
+  * Nokogiri 1.5.0 XML generation broken on JRuby #484
+  * Do not allow multiple root nodes. #550
+  * Fixes for custom XPath functions. #605, #606 (thanks, Juan Wajnerman!)
+  * Node#to_xml does not override :save_with if it is provided. #505
+  * Node#set is a private method (JRuby). #564 (thanks, Nick Sieger!)
+  * C14n cleanup and Node#canonicalize (thanks, Ivan Pirlik!) #563
 
 
 === 1.5.0 / 2011年7月1日
@@ -234,7 +235,7 @@
   * <meta charset="..."> を認識するようになった.
 
 
-=== 1.5.0 beta3 2010年12月2日
+=== 1.5.0 beta3 ２０１０年１２月２日
 
 * 註
 
@@ -246,14 +247,14 @@
   * Node#inner_textはnilを返さなくなった. (JRuby) #264
 
 
-=== 1.5.0 beta2 2010年7月30日
+=== 1.5.0 beta2 ２０１０年７月３０日
 
 * 註
 
   * 1.4.3からの変更点を参照
 
 
-=== 1.5.0 beta1 2010年5月22日
+=== 1.5.0 beta1 ２０１０年５月２２日
 
 * 註
 
@@ -281,7 +282,7 @@
   * Rubyの1.8.6のサポートが復元されている
 
 
-=== 1.4.5 / 2011年5月19日
+=== 1.4.5 / 未リリース
 
 * 新機能
 
@@ -298,7 +299,7 @@
   * Document#remove_namespaces! は名前空間付きの属性に対応した. #396
 
 
-=== 1.4.4 2010年11月15日
+=== 1.4.4 ２０１０年１１月１５日
 
 * 新機能
 
@@ -325,7 +326,7 @@
   * フレグメント内のノードの中にあるNodeSet#wrapの修正　#331
 
 
-=== 1.4.3 2010年7月28日
+=== 1.4.3 ２０１０年７月２８日
 
 * 新しい機能
 
@@ -349,7 +350,7 @@
     誤変換されてしまうのを修正
 
 
-=== 1.4.2 2010年5月22日
+=== 1.4.2 ２０１０年５月２２日
 
 * 新機能
 
@@ -395,12 +396,12 @@
 
 * ノート
 
-  * 今日4月18日現在、Windows gems は libxml 2.7.7 とlibxslt
+  * 今日４月１８日現在、Windows gems は libxml 2.7.7 とlibxslt
     1.1.26にDLLsを標準装備しています。このリリース以前にも既にDLLsはlibxml
     2.7.3 と libxslt 1.1.24に標準装備済み。
 
 
-=== 1.4.1 2009年12月10日
+=== 1.4.1 ２００９年１２月１０日
 
 * 新しい機能
   * Nokogiri::LIBXML_ICONV_ENABLED を追加
@@ -437,7 +438,7 @@
     解析出来るようになった　GH #178
 
 
-=== 1.4.0 2009年10月30日
+=== 1.4.0 ２００９年１０月３０日
 
 * 今日はノコギリの満一歳のお誕生日です
 
@@ -483,7 +484,7 @@
   * Hpricot用の互換性レイヤーを削除
 
 
-=== 1.3.3 / 2009年7月26日
+=== 1.3.3 / ２００９年７月２６日
 
 * 新しい機能
 
@@ -505,7 +506,7 @@
   * Hpricotの互換性レイヤーがNokogiriの1.4.0で除去される予定
 
 
-=== 1.3.2 / 2009年6月22日
+=== 1.3.2 / ２００９年６月２２日
 
 * 新しい機能
 
@@ -531,7 +532,7 @@
     Nokogiri::XML::SAX::Document#end_element_namespaceを代わりに使用して下さい
 
 
-=== 1.3.1 / 2009年6月7日
+=== 1.3.1 / ２００９年６月７日
 
 * バグの修正
 
@@ -539,7 +540,7 @@
   * ドキュメントのノードキャッシュに名前空間のノードが入るようになった
 
 
-=== 1.3.0 / 2009年5月30日
+=== 1.3.0 / ２００９年５月３０日
 
 * 新しい機能
 
@@ -593,7 +594,7 @@
     修正　(GH#35)
 
 
-=== 1.2.3 / 2009年3月22日
+=== 1.2.3 / ２００９年３月２２日
 
 * バグの修正
 
@@ -605,7 +606,7 @@
   * ビルダ方法はハッシュを第二引数とする
 
 
-=== 1.2.2 / 2009年3月14日
+=== 1.2.2 / ２００９年３月１４日
 
 * 新しい機能
 
@@ -633,7 +634,7 @@
   * Document#parent は存在しない (LH #64)
 
 
-=== 1.2.1 / 2009年2月23日
+=== 1.2.1 / ２００９年２月２３日
 
 * 修正
 
@@ -641,7 +642,7 @@
   * Ruby 1.9 のStringのエンコードを修正 （角谷さんに感謝！）
 
 
-=== 1.2.0 / 2009年2月22日
+=== 1.2.0 / ２００９年２月２２日
 
 * 新しい機能
   * CSSサーチが CSS3 名前空間クエリをサポートするようになった
@@ -687,26 +688,26 @@
 
 * バグの修正
 
-  * HTML のノードに \r のエンティティを含めない
+  * HTML のノードを \r のエンティティを含まない
   * CSS::SelectorHandler と XML::XPathHandler を除去
-  * XML::Node#attributes が Attr node を値として返す
-  * XML::NodeSet が to_xml を実装
+  * XML::Node#attributes が Attr node を value値に返す
+  * XML::NodeSet が to_xml へ実行
 
 
 === 1.1.0
 
 * 新しい機能
 
-  * カスタム XPath 機能を追加。（ Nokogiri::XML::Node#xpath 参照 ）
-  * カスタム CSS 擬似クラスと機能を追加。（ Nokogiri::XML::Node#css 参照 ）
+  * カスタム XPath 機能はある。（ Nokogiri::XML::Node#xpath 参照 ）
+  * カスタム CSS 擬似クラスと機能はある。（ Nokogiri::XML::Node#css 参照 ）
   * Nokogiri::XML::Node#<< が作成中に子ノードを自動追加
 
 * バグの修正
 
   * mutex が CSS のキャッシュのアクセスをロックする
   * GCC 3.3.5 のビルドに関する問題を修正
-  * XML::Node#to_xml が引数indentationを取る
-  * XML::Node#dup が引数任意のdepthを取る
+  * XML::Node#to_xml が引数indentationを取る 
+  * XML::Node#dup が引数任意のdepthを取る 
   * XML::Node#add_previous_sibling が新しい兄弟ノードで返す
 
 
@@ -715,10 +716,10 @@
 * バグの修正
 
   * Dike 使用時中のメモリーリークの修正
-  * SAX パーサーが IO Stream を逐次解析
+  * SAX パーサーが現在 IO Stream 同時解析
   * コメント nodes が独自のクラスを継承する
   * Nokogiri() は Nokogiri.parse() へデリゲートする
-  * ENV['PATH'] に付加する代わりに先頭へ挿入する (Windows)
+  * ENV['PATH'] に付加せれる代わりに先頭へデータ挿入される
   * 複雑な CSS 内のバグを修正完了 :not selector ではありません
 
 
@@ -737,7 +738,7 @@
 
 * バグフィックス
 
-  * メーリングリストを作成
+  * メーリンクリストを作成
   * バグファイルを作成
   * Windows 内で ENV['PATH'] が存在しない場合でも、存在出来るように設定完了
   * Document 内の NodeSet#[] の結果をキャッシュする
@@ -757,7 +758,7 @@
 
 * 5つのバグ修正
 
-  * NodeSet が to_ary を実装
+  * NodeSet が to_ary へ実行
   * XML::Document#parent を除去
   * GCバグ修正済み (Mike は最高！)
   * 1.8.5互換性の為の RARRAY_LEN 除去
@@ -768,7 +769,7 @@
 
 * 1つのバグ修正
 
-  * extconf.rb は frex や racc の存在をチェックすべきでない
+  * extconf.rb は frex や racc を調べないはず
 
 
 === 1.0.1
@@ -779,7 +780,7 @@
     それによって、ports libxml/ruby が正しくリンクする (lucsky に感謝!)
 
 
-=== 1.0.0 / 2008年07月13日
+=== 1.0.0 / 2008-07-13
 
 * 1つの偉大な増進