movie_searcher 0.1.2 → 0.1.3

data/Gemfile.lock

@@ -1,7 +1,7 @@
 PATH
   remote: .
   specs:
-    movie_searcher (0.1.1)
+    movie_searcher (0.1.2)
       httparty
       levenshteinish
       mimer_plus
@@ -42,8 +42,5 @@ DEPENDENCIES
   autotest-fsevent
   autotest-growl
   autotest-standalone
-  httparty
-  levenshteinish
-  mimer_plus
   movie_searcher!
   rspec

data/lib/movie_searcher.rb

@@ -33,7 +33,16 @@ class MovieSearcher
   
   # Finds the movie based on the nfo file (or similar file)
   def self.find_by_file(file_path)
-    if File.read(file_path) =~ /imdb\.com\/title\/(tt\d+)/
+    data = File.read(file_path)
+    
+    # If the file is encoded in something non valid (according to ruby), then it can't be read here
+    # The {valid_encoding} method is not included in ruby 1.8.7, that's why i'm using {respond_to?}
+    # More info here: http://blog.grayproductions.net/articles/ruby_19s_string
+    # If the user uses 1.8.7 and the string isn't encoded in UTF-8, nothing happens.
+    # The script won't throw an exception as it does in 1.9.2
+    return if data.respond_to?(:valid_encoding?) and not data.valid_encoding?
+      
+    if data =~ /imdb\.com\/title\/(tt\d+)/
       return self.find_movie_by_id($1)
     end
   end

data/movie_searcher.gemspec

@@ -3,7 +3,7 @@ $:.push File.expand_path("../lib", __FILE__)
 
 Gem::Specification.new do |s|
   s.name        = "movie_searcher"
-  s.version     = "0.1.2"
+  s.version     = "0.1.3"
   s.platform    = Gem::Platform::RUBY
   s.authors     = ["Linus Oleander", "Jon Maddox"]
   s.email       = ["linus@oleander.nu", "jon@mustacheinc.com"]

data/spec/data/127 Hours 2010 WEBSCR XviD AC3-Rx/127.Hours.2010.DVDSCR.XViD-MC8.srt

@@ -0,0 +1,1578 @@
+1
+00:00:03,940 --> 00:00:10,050
+�versatt och r�ttad av Froppa
+www.Undertexter.se
+
+2
+00:01:07,460 --> 00:01:10,740
+Hej, detta �r Aron.
+L�mna ett meddelande
+
+3
+00:01:11,510 --> 00:01:14,390
+Hej Aron! Det �r Sonja.
+
+4
+00:01:14,590 --> 00:01:17,570
+Jag vet att du troligen kommer vara
+bortrest den h�r veckan -
+
+5
+00:01:17,670 --> 00:01:19,580
+� men t�nk bara p� vad vi kommer spela.
+
+6
+00:01:19,680 --> 00:01:23,620
+Sn�lla, vi m�ste best�mma oss
+och vi beh�ver verkligen tr�na.
+
+7
+00:01:23,720 --> 00:01:25,880
+Jag lovar att det kommer bli roligt.
+
+8
+00:01:26,740 --> 00:01:30,650
+Och sn�lla ring mamma, hon �r orolig.
+
+9
+00:01:31,330 --> 00:01:34,220
+Vi syns A.
+
+10
+00:03:20,790 --> 00:03:22,790
+Det �r fredag kv�ll.
+
+11
+00:03:23,280 --> 00:03:26,400
+25 april 2003.
+
+12
+00:03:26,740 --> 00:03:29,630
+Jag �ker precis in i Canyonlands nationalpark.
+
+13
+00:03:29,730 --> 00:03:34,460
+Det �r bara jag, musiken och natten.
+
+14
+00:03:35,060 --> 00:03:37,100
+�lskar det.
+
+15
+00:04:16,500 --> 00:04:19,870
+L�rdag
+
+16
+00:05:01,900 --> 00:05:03,770
+Blue John Canyon.
+
+17
+00:05:03,870 --> 00:05:08,120
+Guideboken s�ger 4 och
+en halv timme till "Big Drop Repel".
+
+18
+00:05:08,480 --> 00:05:11,360
+Jag ska klara det 45 minuter snabbare.
+
+19
+00:07:24,440 --> 00:07:26,480
+Jag vet inte, jag tror vi ska dit�t.
+
+20
+00:07:26,580 --> 00:07:30,790
+� Vi gick den v�gen sen tillbaka...
+� Hall�!
+
+21
+00:07:31,800 --> 00:07:37,190
+� S� ni ska kl�ttra Blue John ocks�?
+� Nej, vi ska till kupolen.
+
+22
+00:07:37,290 --> 00:07:39,350
+� Jag tror vi har g�tt vilse.
+� Hon �r vilse.
+
+23
+00:07:39,450 --> 00:07:41,450
+V�nta lite.
+
+24
+00:07:46,640 --> 00:07:48,640
+D� ska vi se.
+
+25
+00:07:49,570 --> 00:07:53,190
+� Ni �r h�r.
+� �r vi?
+
+26
+00:07:53,650 --> 00:07:56,410
+Det visste jag.
+
+27
+00:07:56,510 --> 00:08:00,860
+Och kupolen �r d�r.
+
+28
+00:08:03,030 --> 00:08:06,430
+Jag kan ta er dit om ni vill.
+
+29
+00:08:07,760 --> 00:08:12,200
+Urs�kta f�r Fredagen den 13:e masken.
+
+30
+00:08:13,490 --> 00:08:18,330
+Jag �r bara en psykopat
+p� vardagar. Idag �r det l�rdag.
+
+31
+00:08:19,570 --> 00:08:22,520
+Det h�r kan jag inte ta av mig.
+Mitt ansikte.
+
+32
+00:08:26,200 --> 00:08:28,690
+� Aron
+� Kristi
+
+33
+00:08:28,790 --> 00:08:32,050
+L�t mig introducera dig
+f�r min v�n Megan.
+
+34
+00:08:32,150 --> 00:08:34,850
+� Trevligt att tr�ffas.
+� Det �r en �ra.
+
+35
+00:08:35,370 --> 00:08:40,640
+S� vad s�ger ni?
+Ni �r vilse och jag �r en guide.
+
+36
+00:08:42,830 --> 00:08:45,660
+� Varf�r inte.
+� Visst.
+
+37
+00:08:46,430 --> 00:08:48,280
+Den h�r v�gen.
+
+38
+00:08:48,380 --> 00:08:52,680
+S� du har cyklat fr�n Horseshoe?
+�r det typ 32 kilometer?
+
+39
+00:08:52,780 --> 00:08:54,790
+27 p� stegr�knaren.
+
+40
+00:08:55,600 --> 00:08:58,290
+Jag trodde det var 27,6.
+
+41
+00:08:58,390 --> 00:09:00,660
+27,8 faktiskt.
+
+42
+00:09:00,760 --> 00:09:03,050
+Du �r en s�n d�r.
+
+43
+00:09:03,150 --> 00:09:06,000
+� Jag �r inte en s�n.
+� �r du ofta ute h�r?
+
+44
+00:09:06,680 --> 00:09:08,770
+Det �r mitt andra hem.
+
+45
+00:09:11,190 --> 00:09:14,120
+D�r �r det.
+
+46
+00:09:14,570 --> 00:09:17,890
+� Hur kunde jag missa det?
+� Vilken tur att vi tr�ffade dig.
+
+47
+00:09:17,990 --> 00:09:21,060
+� Vad �r oddsen h�r ute?
+� Eller hur.
+
+48
+00:09:21,160 --> 00:09:25,530
+Det enda st�llet i Amerika
+du �r s�ker fr�n att tr�ffa ett psyko.
+
+49
+00:09:25,630 --> 00:09:27,680
+Och vad h�nder?
+
+50
+00:09:30,200 --> 00:09:32,610
+Guideboken s�ger...
+
+51
+00:09:32,710 --> 00:09:37,260
+...att v�gen g�r h�r igenom,
+men jag vet en b�ttre v�g.
+
+52
+00:09:37,360 --> 00:09:39,740
+Den coola v�gen.
+
+53
+00:09:40,150 --> 00:09:44,430
+Garanterat s� roligt man kan ha
+med kl�derna p�.
+
+54
+00:09:44,530 --> 00:09:47,710
+Men det �r b�ttre utan kl�der.
+
+55
+00:09:49,360 --> 00:09:52,590
+� Man m�ste kl�ttra lite.
+� Vi kl�ttrar.
+
+56
+00:09:52,760 --> 00:09:56,240
+� Och s� m�ste man tr�nga sig.
+� Vi kan tr�nga oss.
+
+57
+00:09:59,160 --> 00:10:01,730
+S� du tar oss hela v�gen...
+
+58
+00:10:01,830 --> 00:10:05,400
+...in hit och s�ger att du inte �r en guide.
+
+59
+00:10:05,500 --> 00:10:07,800
+Nej, jag �r ingenj�r.
+
+60
+00:10:07,900 --> 00:10:09,900
+Det h�r �r vad jag vill g�ra egentligen.
+
+61
+00:10:10,390 --> 00:10:13,760
+Det �r fantastiskt.
+Jag har alltid velat bli supermodell...
+
+62
+00:10:13,860 --> 00:10:16,680
+...men jag tror inte det kommer funka.
+
+63
+00:10:17,140 --> 00:10:22,040
+� T�nk om de h�r sakerna r�r p� sig
+� De har varit h�r i flera �r de kommer inte r�ra p� sig.
+
+64
+00:10:22,140 --> 00:10:24,770
+� Det kommer de visst.
+� Va?
+
+65
+00:10:25,460 --> 00:10:29,290
+Allting r�r sig, hoppas bara
+att de inte r�r sig idag.
+
+66
+00:10:29,370 --> 00:10:31,370
+H�rligt.
+
+67
+00:10:36,180 --> 00:10:40,320
+Kom bara ih�g att allt kommer bli bra.
+
+68
+00:10:40,910 --> 00:10:43,030
+Herregud
+
+69
+00:10:46,060 --> 00:10:49,200
+Aron, �r du oskadd?
+
+70
+00:11:06,810 --> 00:11:10,920
+Han �r okej.
+
+71
+00:11:11,680 --> 00:11:15,330
+Han �r en skit.
+Du �r en skit!
+
+72
+00:11:16,310 --> 00:11:19,270
+Kom igen.
+Ni m�ste komma ner hit.
+
+73
+00:11:19,680 --> 00:11:22,970
+� Lita p� mig.
+� Lita p� dig? Jag ska d�da dig.
+
+74
+00:11:23,070 --> 00:11:25,950
+Sn�lla n�n.
+
+75
+00:11:42,710 --> 00:11:44,710
+Snyggt hopp.
+
+76
+00:11:44,870 --> 00:11:48,640
+� Megan du missar det.
+� Det �r fantastiskt.
+
+77
+00:11:48,740 --> 00:11:52,390
+� Helvete.
+� Hoppa bara, Megan.
+
+78
+00:12:00,660 --> 00:12:03,630
+� �r du okej?
+� Snyggt hopp.
+
+79
+00:12:06,630 --> 00:12:09,180
+� Vi m�ste g�ra det igen!
+� Igen?
+
+80
+00:12:09,600 --> 00:12:12,090
+Kameran
+
+81
+00:12:29,040 --> 00:12:31,040
+Blue John...
+
+82
+00:12:31,090 --> 00:12:36,730
+Blue John �r faktiskt d�pt efter Blue John,
+som var Butch Cassidys kock.
+
+83
+00:12:37,190 --> 00:12:40,510
+Du vet Butch Cassidy and the Sundance Kid.
+
+84
+00:12:40,580 --> 00:12:44,130
+De brukade g�mma sig h�r, antar jag.
+
+85
+00:12:44,230 --> 00:12:50,640
+Men de sprang ocks� in
+med vilda h�star och omringade dem...
+
+86
+00:12:50,740 --> 00:12:52,980
+...det var s� de f�ngade h�starna.
+
+87
+00:12:53,080 --> 00:12:55,970
+� Vill ni ta en till bild innan jag sticker?
+� Ja
+
+88
+00:12:56,250 --> 00:12:58,250
+Klar?
+
+89
+00:12:58,970 --> 00:13:03,430
+Ett, tv� tre...
+
+90
+00:13:03,820 --> 00:13:08,570
+� Kommer jag f� tr�ffa er igen?
+� Det beror p� om du festar?
+
+91
+00:13:08,670 --> 00:13:11,310
+Om jag festar? Ja, ibland.
+
+92
+00:13:11,840 --> 00:13:14,720
+Imorgon s� har vi en fest om du vill komma.
+
+93
+00:13:14,820 --> 00:13:18,190
+� Du borde komma och ta en �l.
+� Vart �r det?
+
+94
+00:13:18,290 --> 00:13:22,510
+Det �r typ 32km bort, n�ra Green River.
+Bakom det gamla hotellet.
+
+95
+00:13:22,610 --> 00:13:27,710
+Det kommer att finnas
+en j�ttestor uppbl�sbar Scooby Doo.
+
+96
+00:13:28,790 --> 00:13:32,210
+� Det var trevligt att tr�ffas. Vi ses.
+- Hejd�.
+
+97
+00:13:32,310 --> 00:13:35,210
+Scooby-Doo.
+
+98
+00:13:35,310 --> 00:13:37,690
+Rock On.
+
+99
+00:13:40,490 --> 00:13:43,070
+Tror du att han kommer dyka upp?
+
+100
+00:13:43,170 --> 00:13:46,740
+Jag tror inte vi har en chans att tolka honom.
+
+101
+00:13:48,090 --> 00:13:50,550
+Du tyckte om honom.
+
+102
+00:15:48,830 --> 00:15:54,210
+127 TIMMAR
+
+103
+00:17:34,900 --> 00:17:37,710
+Det h�r �r sjukt.
+
+104
+00:18:00,700 --> 00:18:04,870
+Flytta den h�r j�vla stenen.
+
+105
+00:18:16,860 --> 00:18:18,860
+Sn�lla.
+
+106
+00:19:18,930 --> 00:19:23,890
+Kristi. Megan.
+
+107
+00:20:00,100 --> 00:20:03,040
+T�nk bara.
+
+108
+00:22:16,920 --> 00:22:19,390
+Helvete.
+
+109
+00:23:47,430 --> 00:23:49,840
+H�rligt.
+
+110
+00:24:06,700 --> 00:24:09,300
+Fin och sl�.
+
+111
+00:25:48,020 --> 00:25:53,370
+S�ndag
+
+112
+00:26:30,190 --> 00:26:34,690
+� Kolla storleken p� den h�r.
+Hur fan kom den hit?
+
+113
+00:30:40,810 --> 00:30:42,610
+Hej, kompis.
+
+114
+00:30:42,710 --> 00:30:45,100
+S�ja.
+
+115
+00:31:32,140 --> 00:31:35,000
+Den �r 03:05.
+
+116
+00:31:35,100 --> 00:31:40,080
+S�ndag, 27 april 2003.
+
+117
+00:31:40,750 --> 00:31:45,910
+Det h�r blir 24 timmar...
+
+118
+00:31:46,010 --> 00:31:54,130
+...fast i Blue John Canyon.
+Precis innan Big Drop.
+
+119
+00:31:55,880 --> 00:31:59,190
+Mitt namn �r Aron Ralston.
+Mina f�r�ldrar �r...
+
+120
+00:31:59,290 --> 00:32:03,200
+...Donna och Larry Ralston
+fr�n Englewood Colorado.
+
+121
+00:32:04,950 --> 00:32:10,400
+Den som hittar det h�r
+kan beh�lla videokameran...
+
+122
+00:32:10,500 --> 00:32:15,120
+...f�rs�k komma i kontakt med mina
+f�r�ldrar och ge dem det h�r bandet.
+
+123
+00:32:15,220 --> 00:32:17,290
+Det skulle uppskattas.
+
+124
+00:32:19,000 --> 00:32:23,730
+Jag gick ner f�r Blue John ig�r...
+
+125
+00:32:24,170 --> 00:32:30,450
+...n�r en sten lossnade...
+
+126
+00:32:30,550 --> 00:32:32,950
+...och rullade �ver min arm.
+
+127
+00:32:33,050 --> 00:32:35,490
+Nu sitter den fast.
+
+128
+00:32:36,840 --> 00:32:41,590
+S� den har en gr�-bl� f�rg.
+
+129
+00:32:42,440 --> 00:32:46,960
+Den har varit utan
+blodcirkulation i 24 timmar.
+
+130
+00:32:49,230 --> 00:32:52,090
+Jag tror den �r ganska borta.
+
+131
+00:32:52,710 --> 00:32:55,960
+Jag har n�stan ingen mat.
+
+132
+00:32:57,030 --> 00:33:02,160
+Det �r ungef�r 300-400 ml.
+
+133
+00:33:02,790 --> 00:33:05,070
+Det var allt vatten.
+
+134
+00:33:08,700 --> 00:33:13,110
+Jag �r i en ganska allvarlig situation.
+
+135
+00:33:16,950 --> 00:33:18,950
+Hall�!
+
+136
+00:33:19,110 --> 00:33:22,820
+Sn�lla, det �r en h�r nere.
+
+137
+00:33:23,220 --> 00:33:26,990
+Hj�lp! Jag �r i kanjonen.
+
+138
+00:34:05,860 --> 00:34:09,620
+Sn�lla, hj�lp!
+
+139
+00:34:10,570 --> 00:34:12,750
+Hj�lp!
+
+140
+00:34:12,850 --> 00:34:16,750
+H�r nere. Hj�lp!
+
+141
+00:34:30,150 --> 00:34:32,780
+Tappa inte f�rst�ndet.
+
+142
+00:34:37,740 --> 00:34:40,410
+Aron...
+
+143
+00:34:42,110 --> 00:34:45,650
+tappa inte f�rst�ndet.
+
+144
+00:35:36,730 --> 00:35:39,060
+Inte d�ligt.
+
+145
+00:35:48,810 --> 00:35:51,020
+Kv�llsmat.
+
+146
+00:36:00,220 --> 00:36:03,350
+Imorgon ska vi ha en fest
+om du vill komma.
+
+147
+00:36:03,450 --> 00:36:08,810
+� Ja du borde komma och ta en �l.
+� Det kommer finnas en uppbl�sbar Scooby Doo.
+
+148
+00:36:08,910 --> 00:36:11,030
+Scooby-Doo.
+
+149
+00:36:33,400 --> 00:36:35,790
+Mountain Dew.
+
+150
+00:36:37,740 --> 00:36:39,910
+Plastmugg.
+
+151
+00:36:41,830 --> 00:36:43,830
+Tack.
+
+152
+00:36:46,360 --> 00:36:48,990
+Kanske tar en �l ocks�.
+
+153
+00:36:50,220 --> 00:36:52,300
+Det har jag inget emot.
+
+154
+00:37:52,910 --> 00:37:56,470
+Hej, detta �r Aron.
+L�mna ett meddelande.
+
+155
+00:37:59,280 --> 00:38:02,310
+Aron, det �r mamma.
+
+156
+00:38:02,410 --> 00:38:04,870
+Jag hoppades p� att f� tr�ffa dig.
+
+157
+00:38:05,050 --> 00:38:08,180
+�r du d�r? Hall�?
+
+158
+00:38:10,620 --> 00:38:12,830
+Inget br�dskande.
+
+159
+00:38:13,550 --> 00:38:17,210
+Doug �r i New York
+S� det blir en lugn helg.
+
+160
+00:38:17,310 --> 00:38:19,540
+Ring mig.
+
+161
+00:38:39,180 --> 00:38:42,370
+� Vart ska du?
+� Vet inte �n.
+
+162
+00:38:43,070 --> 00:38:46,890
+� D�r, Brian.
+� Kanske Utah eller n�got annat.
+
+163
+00:38:47,800 --> 00:38:51,330
+� Ha det kul.
+Det har jag alltid.
+
+164
+00:39:19,200 --> 00:39:20,450
+D� k�r vi.
+
+165
+00:39:20,550 --> 00:39:25,110
+M�ndag
+
+166
+00:41:49,970 --> 00:41:53,540
+Det k�nns konstigt att titta p� mig sj�lv.
+
+167
+00:41:53,730 --> 00:41:56,550
+Ledsen, jag hoppas det �r okej.
+
+168
+00:42:00,300 --> 00:42:03,050
+Det �r m�ndag.
+
+169
+00:42:04,830 --> 00:42:09,610
+Hela dagen en besvikelse. Jag
+f�rs�kte s�tta upp den h�r h�vst�ngen.
+
+170
+00:42:09,710 --> 00:42:12,560
+Hela morgonen
+men det fungerade inte.
+
+171
+00:42:12,660 --> 00:42:18,080
+Det var v�rt ett f�rs�k
+men det �r f�r mycket friktion.
+
+172
+00:42:18,660 --> 00:42:21,560
+Kl�tterrepet �r f�r elastiskt.
+
+173
+00:42:22,020 --> 00:42:27,230
+Det jag skulle beh�va �r
+20 m statiskt rep.
+
+174
+00:42:27,330 --> 00:42:30,130
+9,8 mm
+
+175
+00:42:30,230 --> 00:42:36,210
+Tre eller fyra remskivor,
+en sele, en borrmaskin...
+
+176
+00:42:36,310 --> 00:42:38,970
+...och en dragsats.
+
+177
+00:42:39,840 --> 00:42:44,680
+Och �tta stora m�n f�r allt dragande.
+
+178
+00:42:46,720 --> 00:42:49,760
+Det borde g�ra susen.
+
+179
+00:42:55,760 --> 00:42:59,340
+150 milliliter vatten kvar.
+
+180
+00:43:00,610 --> 00:43:05,480
+Som borde h�lla mig levande till imorgon kv�ll.
+
+181
+00:43:06,150 --> 00:43:10,010
+Om jag har tur.
+Jag har kissat tv� g�nger.
+
+182
+00:43:10,660 --> 00:43:15,040
+Jag kissade n�stan p� mig.
+
+183
+00:43:16,390 --> 00:43:19,330
+Min kropp beter sig v�ldigt konstigt.
+
+184
+00:43:19,970 --> 00:43:24,390
+Den andra g�ngen gjorde
+jag det i v�tskeryggs�cken.
+
+185
+00:43:27,950 --> 00:43:30,030
+Det luktar v�ldigt illa.
+
+186
+00:43:32,020 --> 00:43:34,660
+Det kommer s�kert f�rsvinna.
+
+187
+00:43:35,940 --> 00:43:39,990
+Det m�ste vara kylt som Sauvignon Blanc.
+
+188
+00:43:43,220 --> 00:43:45,330
+Inga nummer tv�.
+
+189
+00:43:45,430 --> 00:43:49,030
+Som s�kert g�r mina
+insektsv�nner besvikna.
+
+190
+00:43:49,130 --> 00:43:51,430
+Vi f�r v�nta.
+
+191
+00:43:51,530 --> 00:43:54,660
+F� se, vad mer kan jag ber�tta om?
+
+192
+00:43:56,460 --> 00:44:01,130
+Det kommer en korp varje morgon.
+
+193
+00:44:05,210 --> 00:44:08,890
+Jag klockade den klockan 08:17.
+
+194
+00:44:11,060 --> 00:44:15,510
+Jag kan filma den �t er imorgon.
+
+195
+00:44:16,150 --> 00:44:21,090
+Omkring 09:30 f�r jag
+15 minuters solljus.
+
+196
+00:44:21,370 --> 00:44:23,710
+Vilket �r riktigt sk�nt.
+
+197
+00:44:28,290 --> 00:44:31,970
+Jag har hackat bort mer nu.
+
+198
+00:44:32,070 --> 00:44:34,690
+Det h�ller mig mer varm �n n�got annat.
+
+199
+00:44:36,060 --> 00:44:40,810
+Jag b�rjar tro att handen st�djer stenen.
+
+200
+00:44:40,910 --> 00:44:45,840
+N�r jag hackar bort lite
+s�tter den sig b�ttre.
+
+201
+00:44:52,340 --> 00:44:55,910
+Jag hittade ett j�ttebra multiverktyg.
+
+202
+00:46:18,060 --> 00:46:21,280
+Det har inte varit s�rskilt anv�ndbart.
+
+203
+00:46:24,450 --> 00:46:30,440
+K�p inte det billiga kinesiska multiverktyget.
+
+204
+00:46:30,690 --> 00:46:34,800
+Jag f�rs�kte hitta min schweiziska arm�kniv.
+
+205
+00:46:34,900 --> 00:46:39,630
+Den h�r saken kom gratis med en ficklampa.
+Ficklampan var oduglig den ocks�.
+
+206
+00:46:39,730 --> 00:46:43,380
+Jag hade den i min bil f�r n�dsituationer.
+
+207
+00:46:43,840 --> 00:46:47,150
+Inte f�r att jag skyller p� dig, mamma.
+
+208
+00:46:47,250 --> 00:46:53,200
+Det finns massor med
+bra stalkingsaker d�r.
+
+209
+00:46:55,360 --> 00:47:00,370
+Du hade aldrig kunnat
+veta att jag skulle hamna h�r.
+
+210
+00:47:00,470 --> 00:47:03,880
+N�r vi tittar p� det h�r senare
+m�ste kameran vara ig�ng?
+
+211
+00:47:03,980 --> 00:47:07,990
+S� du m�ste l�mna kameran hos oss
+om vi vill titta p� n�got du filmat?
+
+212
+00:47:08,090 --> 00:47:10,820
+Bra, �lskling.
+
+213
+00:47:14,050 --> 00:47:19,120
+S� han filmar henne nu.
+Och vi kan se det d�r sen?
+
+214
+00:47:19,220 --> 00:47:23,820
+S� han ska kunna visa det h�r igen?
+
+215
+00:47:25,070 --> 00:47:27,680
+G� iv�g!
+
+216
+00:47:28,710 --> 00:47:32,110
+Vi kan se den d�r...
+
+217
+00:47:36,290 --> 00:47:39,990
+Bra gjort.
+
+218
+00:47:42,920 --> 00:47:45,330
+Bra jobbat, syrran.
+
+219
+00:47:45,650 --> 00:47:48,880
+� Ska jag forts�tta?
+� Ja, �lskling forts�tt spela.
+
+220
+00:49:35,520 --> 00:49:39,400
+Jag �lskar dig.
+
+221
+00:50:16,630 --> 00:50:19,320
+S�...
+
+222
+00:50:20,110 --> 00:50:23,670
+...hur kommer jag in?
+
+223
+00:50:24,520 --> 00:50:28,750
+Vad �r...
+
+224
+00:50:31,810 --> 00:50:35,160
+...kombinationen?
+
+225
+00:50:37,470 --> 00:50:41,000
+Om jag ber�ttade det...
+
+226
+00:50:41,100 --> 00:50:43,960
+...skulle jag beh�va d�da dig.
+
+227
+00:50:44,060 --> 00:50:47,550
+Du har redan d�dat mig.
+
+228
+00:50:59,130 --> 00:51:05,000
+Jag tror jag har kombinationen.
+
+229
+00:54:03,840 --> 00:54:06,630
+Vem �r det?
+
+230
+00:54:49,500 --> 00:54:53,110
+Sn�lla.
+
+231
+00:55:05,270 --> 00:55:09,050
+Sn�lla.
+
+232
+00:55:15,190 --> 00:55:17,790
+Tisdag
+
+233
+00:55:29,080 --> 00:55:35,670
+Godmorgon allihopa.
+Klockan �r 07:00 h�r i Canyonland.
+
+234
+00:55:36,310 --> 00:55:41,160
+Och den h�r morgonen
+har vi en v�ldigt speciell g�st.
+
+235
+00:55:41,260 --> 00:55:45,650
+Sj�lvutn�mnd amerikansk superhj�lte...
+
+236
+00:55:45,750 --> 00:55:50,790
+Aron Ralston.
+Appl�dera f�r Aron.
+
+237
+00:55:53,180 --> 00:55:59,170
+Hej, det �r ett n�je att f� vara h�r.
+
+238
+00:56:00,100 --> 00:56:03,740
+Kan jag f� h�lsa till min mamma och pappa?
+
+239
+00:56:03,840 --> 00:56:08,340
+Mamma och pappa. Man f�r inte gl�mma
+mamma och pappa, eller hur Aron?
+
+240
+00:56:08,440 --> 00:56:10,970
+Ja
+
+241
+00:56:11,070 --> 00:56:16,200
+Hej mamma, jag �r ledsen �ver
+att jag inte svarade i telefon h�r om dagen.
+
+242
+00:56:16,450 --> 00:56:20,870
+Om jag hade det
+hade jag ber�ttat var jag skulle...
+
+243
+00:56:20,970 --> 00:56:25,340
+...och d� hade jag nog inte varit h�r.
+Det �r n�t som �r s�kert.
+
+244
+00:56:25,440 --> 00:56:27,820
+Men som jag alltid brukar s�ga...
+
+245
+00:56:27,880 --> 00:56:32,930
+...vi tj�nar p� din enorma egoism.
+
+246
+00:56:33,030 --> 00:56:36,680
+Tack, Aron.
+N�gon annan du vill h�lsa till?
+
+247
+00:56:36,780 --> 00:56:40,160
+Brian, fr�n jobbet.
+
+248
+00:56:40,920 --> 00:56:44,910
+Jag kommer troligen inte till jobbet idag.
+
+249
+00:56:45,450 --> 00:56:48,030
+H�r p� den h�r snubben.
+V�nta lite.
+
+250
+00:56:48,130 --> 00:56:53,090
+Vi har en fr�ga
+fr�n en annan Aron...
+
+251
+00:56:53,190 --> 00:56:57,170
+...i F�rlorarcanyon, Utah.
+
+252
+00:56:57,820 --> 00:57:01,020
+Aron fr�gar, har jag r�tt n�r jag s�ger att...
+
+253
+00:57:01,120 --> 00:57:05,990
+...�ven om Brian meddelar polisen...
+
+254
+00:57:06,090 --> 00:57:11,430
+...kommer de v�nta 24 timmar
+innan de skriver en rapport?
+
+255
+00:57:11,530 --> 00:57:15,840
+Vilket betyder att du
+inte �r officiellt f�rsvunnen...
+
+256
+00:57:15,940 --> 00:57:20,360
+...till mitten av torsdagen, tidigast.
+
+257
+00:57:20,460 --> 00:57:23,430
+Ja, du har helt r�tt, Aron.
+
+258
+00:57:23,530 --> 00:57:28,130
+Vilket betyder att jag troligen �r d�d d�.
+
+259
+00:57:28,230 --> 00:57:30,620
+Aron fr�n F�rlorarcanyon, Utah.
+
+260
+00:57:30,720 --> 00:57:35,060
+� Hur kan du s� mycket?
+� Det ska jag ber�tta f�r dig.
+
+261
+00:57:35,160 --> 00:57:38,730
+Jag jobbade frivilligt f�r r�ddningstj�nsten.
+
+262
+00:57:39,330 --> 00:57:45,400
+Jag �r n�got utav en stor j�vla hj�lte.
+
+263
+00:57:46,020 --> 00:57:50,640
+Jag kan g�ra allting sj�lv. F�rst�r du?
+
+264
+00:57:50,740 --> 00:57:53,850
+Jag f�rst�r.
+
+265
+00:57:55,450 --> 00:57:58,400
+�r det sant att trots...
+
+266
+00:57:59,050 --> 00:58:04,060
+...eller kanske eftersom du �r stor j�vla hj�lte.
+
+267
+00:58:04,160 --> 00:58:08,150
+Ber�ttade du inte f�r n�gon vart du skulle?
+
+268
+00:58:10,070 --> 00:58:12,570
+Ja, det �r helt korrekt.
+
+269
+00:58:15,580 --> 00:58:18,610
+N�gon?
+
+270
+00:58:48,950 --> 00:58:52,030
+Mamma, pappa...
+
+271
+00:58:53,970 --> 00:58:58,190
+Jag vill bara ber�tta att tiden...
+
+272
+00:58:58,290 --> 00:59:01,650
+...vi spenderare tillsammans var grym...
+
+273
+00:59:01,750 --> 00:59:07,750
+...och jag har inte uppskattat er
+i mitt hj�rta som jag kunnat g�ra.
+
+274
+00:59:07,850 --> 00:59:11,210
+Mamma, jag �lskar dig...
+
+275
+00:59:11,310 --> 00:59:14,250
+...och jag �nskar att jag
+hade svarat p� alla dina samtal.
+
+276
+00:59:14,350 --> 00:59:16,450
+N�gonsin.
+
+277
+00:59:19,010 --> 00:59:23,030
+Jag �lskar er.
+
+278
+00:59:23,770 --> 00:59:27,060
+Jag kommer alltid vara med er.
+
+279
+01:01:07,590 --> 01:01:10,460
+Ben.
+
+280
+01:01:38,720 --> 01:01:46,350
+Onsdag
+
+281
+01:02:20,490 --> 01:02:22,840
+Det �r ingen Slurpee.
+
+282
+01:02:25,770 --> 01:02:28,370
+Det �r som en p�se med piss.
+
+283
+01:03:03,720 --> 01:03:05,720
+Jag ska hoppa igen.
+
+284
+01:03:08,230 --> 01:03:11,100
+Med kl�derna p�.
+
+285
+01:03:11,470 --> 01:03:15,840
+� Ber�tta f�r honom.
+� Vi �r v�ldigt oroliga f�r dig.
+
+286
+01:03:16,850 --> 01:03:20,010
+Ett musikr�d.
+
+287
+01:03:20,110 --> 01:03:23,820
+Om du forts�tter sjunga "Fish"
+f�r du aldrig n�gon flickv�n.
+
+288
+01:03:23,920 --> 01:03:27,370
+� Du kanske redan har en men det tror jag inte.
+� Du kanske �r lite s�t.
+
+289
+01:03:27,470 --> 01:03:29,470
+Ibland
+
+290
+01:03:30,110 --> 01:03:32,610
+Den h�r kanonkulan �r f�r dig.
+
+291
+01:03:42,200 --> 01:03:48,900
+Jag ska testa din teori
+om det �r b�ttre att g�ra det...
+
+292
+01:03:49,210 --> 01:03:51,720
+...utan kl�der p�.
+
+293
+01:04:18,530 --> 01:04:22,030
+Nej, g�r det inte.
+
+294
+01:04:22,130 --> 01:04:26,450
+Sn�lla, g�r det inte.
+
+295
+01:04:28,550 --> 01:04:32,140
+� G�r det inte.
+� Ralston, rock on.
+
+296
+01:06:26,530 --> 01:06:29,960
+Du vill inte ens ha mig h�r, eller hur?
+
+297
+01:06:31,900 --> 01:06:34,550
+Jag g�r nu, Aron.
+
+298
+01:06:36,800 --> 01:06:39,200
+Vill du det?
+
+299
+01:06:42,230 --> 01:06:44,680
+Det �r det, va?
+
+300
+01:06:51,760 --> 01:06:54,060
+Kom tillbaka.
+
+301
+01:06:57,670 --> 01:06:59,910
+Du kommer bli s� ensam, Aron.
+
+302
+01:07:16,640 --> 01:07:20,700
+46, 47, 48, 49...
+
+303
+01:07:20,800 --> 01:07:24,740
+...50. Nu kommer jag.
+
+304
+01:07:28,350 --> 01:07:30,350
+Jag h�ller ut.
+
+305
+01:07:31,540 --> 01:07:34,380
+Tiden g�r riktigt l�ngsamt.
+
+306
+01:07:35,160 --> 01:07:41,680
+Mitt hj�rta sl�r v�ldigt snabbt
+det k�nns som att det sl�r...
+
+307
+01:07:41,780 --> 01:07:44,510
+...det sl�r typ 3 g�nger
+snabbare �n vad det borde.
+
+308
+01:07:50,440 --> 01:07:54,530
+S� kallt.
+
+309
+01:08:00,300 --> 01:08:02,300
+Blue John.
+
+310
+01:08:06,470 --> 01:08:11,410
+Jag �lskar dig.
+
+311
+01:08:13,700 --> 01:08:19,000
+Rana, jag t�nker p� dig.
+
+312
+01:08:24,930 --> 01:08:25,980
+Jag vet hur jag-
+
+313
+01:08:26,080 --> 01:08:28,800
+� f�rs�kte g�ra allting
+
+314
+01:08:28,900 --> 01:08:33,010
+...Jag f�rs�kte.
+
+315
+01:08:45,880 --> 01:08:49,820
+Vad g�r ni h�r? Andy?
+
+316
+01:08:50,460 --> 01:08:53,750
+Tom. Tjenare, vad h�nder?
+
+317
+01:08:59,900 --> 01:09:03,980
+Ni ser ut som "Hole in the Wall Gang".
+
+318
+01:09:05,360 --> 01:09:07,360
+T�ntar.
+
+319
+01:09:09,830 --> 01:09:12,040
+Jag hittade dig, Aron.
+
+320
+01:09:18,760 --> 01:09:23,030
+Syrran, jag �r ledsen �ver
+att jag inte kommer p� ditt br�llop.
+
+321
+01:09:23,130 --> 01:09:25,460
+Jag vet att jag lovade att spela.
+
+322
+01:09:25,560 --> 01:09:27,850
+Att vi skulle spela.
+
+323
+01:09:27,950 --> 01:09:31,560
+Jag �r ledsen.
+Jag vet att det kommer bli ett bra ett.
+
+324
+01:09:33,640 --> 01:09:38,020
+08:15, ingen korp.
+08:20...
+
+325
+01:09:38,480 --> 01:09:41,790
+Korpen kom inte.
+
+326
+01:09:45,820 --> 01:09:48,080
+Jag har t�nkt.
+
+327
+01:09:48,180 --> 01:09:51,410
+Alla pusselbitar...
+
+328
+01:09:51,510 --> 01:09:54,810
+...faller p� plats.
+Du kommer bli s� ensam, Aron.
+
+329
+01:09:54,910 --> 01:09:56,910
+� Ha det kul.
+Det har jag alltid.
+
+330
+01:09:56,990 --> 01:09:59,340
+Vi ses.
+
+331
+01:09:59,440 --> 01:10:01,040
+Aron, det �r mamma.
+
+332
+01:10:01,140 --> 01:10:03,450
+Jag hoppades p� att f� tr�ffa dig.
+
+333
+01:10:03,550 --> 01:10:05,610
+Doug �r i New York
+S� det blir en lugn helg.
+
+334
+01:10:05,710 --> 01:10:09,020
+� Jag valde allt detta.
+Ring mig.
+
+335
+01:10:12,580 --> 01:10:15,030
+Den h�r stenen...
+
+336
+01:10:15,670 --> 01:10:18,960
+...den h�r stenen har v�ntat p� mig i hela mitt liv.
+
+337
+01:10:19,620 --> 01:10:22,410
+Jag hatar den h�r stenen!
+
+338
+01:10:23,520 --> 01:10:27,810
+I hela dens liv,
+enda sen den var en meteorit.
+
+339
+01:10:27,910 --> 01:10:30,900
+Miljoner miljarder �r sedan.
+� Hur fan kom den hit?
+
+340
+01:10:31,000 --> 01:10:34,650
+I rymden har den v�ntat.
+
+341
+01:10:35,880 --> 01:10:38,070
+P� att komma hit.
+
+342
+01:10:38,170 --> 01:10:41,120
+Precis h�r.
+
+343
+01:10:43,680 --> 01:10:47,540
+Och jag har r�rt mig mot den
+hela mitt liv.
+
+344
+01:10:47,970 --> 01:10:51,290
+Varje andetag jag tagit, varje beslut...
+
+345
+01:10:51,390 --> 01:10:56,550
+...har ledat mig till den
+h�r sprickan p� jordens yta.
+
+346
+01:15:11,630 --> 01:15:13,830
+Kom igen.
+
+347
+01:15:48,050 --> 01:15:50,620
+Svimma inte.
+
+348
+01:18:51,000 --> 01:18:53,220
+Tack.
+
+349
+01:21:00,760 --> 01:21:02,760
+F�rsiktigt.
+
+350
+01:21:08,120 --> 01:21:11,810
+Kom igen.
+
+351
+01:24:43,430 --> 01:24:45,550
+Hj�lp mig!
+
+352
+01:24:50,770 --> 01:24:53,590
+Jag beh�ver hj�lp!
+
+353
+01:25:04,780 --> 01:25:11,940
+Jag beh�ver vatten.
+Jag satt fast i en spricka.
+
+354
+01:25:12,490 --> 01:25:17,500
+Vatten, sn�lla.
+Jag skar av mig min arm.
+
+355
+01:25:19,950 --> 01:25:22,960
+Sn�lla, lite vatten.
+
+356
+01:25:24,710 --> 01:25:26,710
+Tack.
+
+357
+01:25:35,410 --> 01:25:38,850
+� Har du en telefon?
+Ja men ingen t�ckning.
+
+358
+01:25:38,950 --> 01:25:42,300
+� Du borde stanna och vila.
+� Nej.
+
+359
+01:25:42,400 --> 01:25:44,400
+Jag m�ste forts�tta.
+
+360
+01:25:44,760 --> 01:25:48,210
+Spring i f�rv�g.
+
+361
+01:27:59,780 --> 01:28:03,380
+Arons f�raning gick i uppfyllelse.
+
+362
+01:28:04,180 --> 01:28:08,350
+Han tr�ffade sin fru
+Jessica tre �r senare.
+
+363
+01:28:09,880 --> 01:28:13,840
+Deras son, Leo, f�ddes i februari 2010.
+
+364
+01:28:17,730 --> 01:28:22,010
+Aron forts�tter kl�ttra
+
+365
+01:28:28,270 --> 01:28:34,280
+Han skriver alltid en lapp
+om vart han ska
+
+366
+01:28:34,281 --> 01:28:39,281
+�versatt och r�ttad av Froppa
+www.Undertexter.se