motiro 0.6.3

data/LICENSE

@@ -0,0 +1,280 @@
+		    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
+		       Version 2, June 1991
+
+ Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
+                       51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+ Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
+ of this license document, but changing it is not allowed.
+
+			    Preamble
+
+  The licenses for most software are designed to take away your
+freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public
+License is intended to guarantee your freedom to share and change free
+software--to make sure the software is free for all its users.  This
+General Public License applies to most of the Free Software
+Foundation's software and to any other program whose authors commit to
+using it.  (Some other Free Software Foundation software is covered by
+the GNU Library General Public License instead.)  You can apply it to
+your programs, too.
+
+  When we speak of free software, we are referring to freedom, not
+price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you
+have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
+this service if you wish), that you receive source code or can get it
+if you want it, that you can change the software or use pieces of it
+in new free programs; and that you know you can do these things.
+
+  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
+anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
+These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
+distribute copies of the software, or if you modify it.
+
+  For example, if you distribute copies of such a program, whether
+gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
+you have.  You must make sure that they, too, receive or can get the
+source code.  And you must show them these terms so they know their
+rights.
+
+  We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
+(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
+distribute and/or modify the software.
+
+  Also, for each author's protection and ours, we want to make certain
+that everyone understands that there is no warranty for this free
+software.  If the software is modified by someone else and passed on, we
+want its recipients to know that what they have is not the original, so
+that any problems introduced by others will not reflect on the original
+authors' reputations.
+
+  Finally, any free program is threatened constantly by software
+patents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a free
+program will individually obtain patent licenses, in effect making the
+program proprietary.  To prevent this, we have made it clear that any
+patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
+
+  The precise terms and conditions for copying, distribution and
+modification follow.
+
+		    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
+   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
+
+  0. This License applies to any program or other work which contains
+a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
+under the terms of this General Public License.  The "Program", below,
+refers to any such program or work, and a "work based on the Program"
+means either the Program or any derivative work under copyright law:
+that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
+either verbatim or with modifications and/or translated into another
+language.  (Hereinafter, translation is included without limitation in
+the term "modification".)  Each licensee is addressed as "you".
+
+Activities other than copying, distribution and modification are not
+covered by this License; they are outside its scope.  The act of
+running the Program is not restricted, and the output from the Program
+is covered only if its contents constitute a work based on the
+Program (independent of having been made by running the Program).
+Whether that is true depends on what the Program does.
+
+  1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
+source code as you receive it, in any medium, provided that you
+conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
+copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
+notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
+and give any other recipients of the Program a copy of this License
+along with the Program.
+
+You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
+you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
+
+  2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
+of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
+distribute such modifications or work under the terms of Section 1
+above, provided that you also meet all of these conditions:
+
+    a) You must cause the modified files to carry prominent notices
+    stating that you changed the files and the date of any change.
+
+    b) You must cause any work that you distribute or publish, that in
+    whole or in part contains or is derived from the Program or any
+    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third
+    parties under the terms of this License.
+
+    c) If the modified program normally reads commands interactively
+    when run, you must cause it, when started running for such
+    interactive use in the most ordinary way, to print or display an
+    announcement including an appropriate copyright notice and a
+    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
+    a warranty) and that users may redistribute the program under
+    these conditions, and telling the user how to view a copy of this
+    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but
+    does not normally print such an announcement, your work based on
+    the Program is not required to print an announcement.)
+
+These requirements apply to the modified work as a whole.  If
+identifiable sections of that work are not derived from the Program,
+and can be reasonably considered independent and separate works in
+themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
+sections when you distribute them as separate works.  But when you
+distribute the same sections as part of a whole which is a work based
+on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
+this License, whose permissions for other licensees extend to the
+entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
+
+Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
+your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
+exercise the right to control the distribution of derivative or
+collective works based on the Program.
+
+In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
+with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
+a storage or distribution medium does not bring the other work under
+the scope of this License.
+
+  3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
+under Section 2) in object code or executable form under the terms of
+Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
+
+    a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
+    source code, which must be distributed under the terms of Sections
+    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
+
+    b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
+    years, to give any third party, for a charge no more than your
+    cost of physically performing source distribution, a complete
+    machine-readable copy of the corresponding source code, to be
+    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
+    customarily used for software interchange; or,
+
+    c) Accompany it with the information you received as to the offer
+    to distribute corresponding source code.  (This alternative is
+    allowed only for noncommercial distribution and only if you
+    received the program in object code or executable form with such
+    an offer, in accord with Subsection b above.)
+
+The source code for a work means the preferred form of the work for
+making modifications to it.  For an executable work, complete source
+code means all the source code for all modules it contains, plus any
+associated interface definition files, plus the scripts used to
+control compilation and installation of the executable.  However, as a
+special exception, the source code distributed need not include
+anything that is normally distributed (in either source or binary
+form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
+operating system on which the executable runs, unless that component
+itself accompanies the executable.
+
+If distribution of executable or object code is made by offering
+access to copy from a designated place, then offering equivalent
+access to copy the source code from the same place counts as
+distribution of the source code, even though third parties are not
+compelled to copy the source along with the object code.
+
+  4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
+except as expressly provided under this License.  Any attempt
+otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
+void, and will automatically terminate your rights under this License.
+However, parties who have received copies, or rights, from you under
+this License will not have their licenses terminated so long as such
+parties remain in full compliance.
+
+  5. You are not required to accept this License, since you have not
+signed it.  However, nothing else grants you permission to modify or
+distribute the Program or its derivative works.  These actions are
+prohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, by
+modifying or distributing the Program (or any work based on the
+Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
+all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
+the Program or works based on it.
+
+  6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
+Program), the recipient automatically receives a license from the
+original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
+these terms and conditions.  You may not impose any further
+restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
+You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
+this License.
+
+  7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
+infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
+conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
+otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
+excuse you from the conditions of this License.  If you cannot
+distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
+License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
+may not distribute the Program at all.  For example, if a patent
+license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
+all those who receive copies directly or indirectly through you, then
+the only way you could satisfy both it and this License would be to
+refrain entirely from distribution of the Program.
+
+If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
+any particular circumstance, the balance of the section is intended to
+apply and the section as a whole is intended to apply in other
+circumstances.
+
+It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
+patents or other property right claims or to contest validity of any
+such claims; this section has the sole purpose of protecting the
+integrity of the free software distribution system, which is
+implemented by public license practices.  Many people have made
+generous contributions to the wide range of software distributed
+through that system in reliance on consistent application of that
+system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
+to distribute software through any other system and a licensee cannot
+impose that choice.
+
+This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
+be a consequence of the rest of this License.
+
+  8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
+certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
+original copyright holder who places the Program under this License
+may add an explicit geographical distribution limitation excluding
+those countries, so that distribution is permitted only in or among
+countries not thus excluded.  In such case, this License incorporates
+the limitation as if written in the body of this License.
+
+  9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
+of the General Public License from time to time.  Such new versions will
+be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
+address new problems or concerns.
+
+Each version is given a distinguishing version number.  If the Program
+specifies a version number of this License which applies to it and "any
+later version", you have the option of following the terms and conditions
+either of that version or of any later version published by the Free
+Software Foundation.  If the Program does not specify a version number of
+this License, you may choose any version ever published by the Free Software
+Foundation.
+
+  10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
+programs whose distribution conditions are different, write to the author
+to ask for permission.  For software which is copyrighted by the Free
+Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
+make exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goals
+of preserving the free status of all derivatives of our free software and
+of promoting the sharing and reuse of software generally.
+
+			    NO WARRANTY
+
+  11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
+FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN
+OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
+PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
+OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS
+TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE
+PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
+REPAIR OR CORRECTION.
+
+  12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
+WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
+REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
+INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
+OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
+TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
+YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
+PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
+POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
+
+		     END OF TERMS AND CONDITIONS

data/README

@@ -0,0 +1,28 @@
+Motiro - A project tracking tool
+Copyright (C) 2006, 2007  Thiago Arrais
+
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+--------------------------------------------------------------------------------
+Motiro version 0.6.3 - March 2007
+
+Please refer to your preferred language README. Every text file below this
+directory is UTF-8 encoded. Please make sure to set up your reader accordingly.
+
+Por favor, consulte o README no idioma de sua preferência. Todo arquivo abaixo
+deste diretório está codificado com UTF-8. Por favor certifique-se de configurar
+seu leitor de acordo.
+
+English				-	README.en
+Português (Brasil)	-	README.pt-br

data/README.en

@@ -0,0 +1,175 @@
+Motiro - A project tracking tool
+Copyright (C) 2006, 2007  Thiago Arrais
+
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+Motiro is a portal for keeping track of progress on software projects. It
+allows developers to stop at a single place to get the information they need
+about their project's situation.
+
+The instructions here are intended to get you started with Motiro and running a
+first test to see what you can possibly get out of it. For real-life production
+use, you will probably need a different setup. Please contact us at the English
+development mailing list for further help. Subscription is free and available at
+http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/motiro-devel-en
+
+GET IT RUNNING
+=====
+
+Motiro is developed and tested more often on some flavours of Linux -- specially
+Debian, Ubuntu, Fedora and Gentoo. These probably should be the best available
+systems to host Motiro, but it has been tested and seems to work pretty well on
+top of Microsoft Windows or Mac OS X.
+
+If you manage to test Motiro on another platform or happen to find any problem
+with those listed above, we we'll be happy to receive your bug report.
+
+1. Strawberries or chocolate?
+------
+
+Motiro is available for download in two main flavours: Ruby Gem and the good old
+tarball (tar.gz). Each one of the solutions works as well as the other one and
+both are very easy to install, but ease is a very subjective matter that depends
+on what you prefer and know. You probably already have downloaded the tarball to
+read this, but you may want to use the Gem version anyway.
+
+The Gem will solve most dependencies automatically and will probably demand less
+effort to set up, but will install some libraries into your system that may be a
+little harder to remove in the future (nothing impossible, though). If you like
+to have greater control over what is inside your system, maybe you will want to
+use the tarball. It has few dependencies and everything is placed inside a
+single directory instead of spread across your system.
+
+2. Requirements
+------
+
+Motiro is written in Ruby and, in order to run it, you will need the Ruby
+interpreter 1.8.2 or later. Development is mainly based on versions 1.8.2 and
+1.8.4, therefore those should be the most stable ones, but any later one should
+work.
+
+For the default installation, in addition to the Ruby interpreter, you will also
+need other freely available software. The programs labelled (tar) will only need
+to be installed manually if you choose to install from the tarball. When using
+the Gem installation these dependencies will be solved automatically for you,
+but those with no label need to be installed by everyone.
+
+  * SQLite 3
+  * Subversion command line client (svn) (only if you will be using a Subversion
+    repository)
+  * Darcs command line client (darcs) (only if you will be using a Darcs
+    repository)
+  * (tar) POpen4 0.1.1 (available as Ruby Gem: POpen4)
+  * (tar) SQLite3-Ruby 1.2.1 or later (available as Ruby Gem: sqlite3-ruby)
+
+After making sure your system has all those requirements, you may proceed with
+the installation. Choose your installation method and proceed to the appropriate
+section.
+
+3. Installing the Gem
+------
+
+In order to install the Gem and have your own local Motiro, you will only need
+two commands:
+
+$ gem install motiro --include-dependencies
+$ motiro install <somewhere in your system>
+
+This will automatically download Motiro together with any library dependencies
+that may be needed and install it. While running the first command, you may be
+asked to choose the version for some Gems. Just select one that happens to be
+compatible with your platform.
+
+After that, Motiro will be installed in your chosen place and you can make as
+many copies as you want to. Just repeat the command motiro install for different
+locations.
+
+After the second command, you will be told the local port number that Motiro
+chose to run on. If you don't mind pointing your favourite browser to
+http://localhost:<port>, you will be able to enjoy your Motiro right away. To
+activate the reporter that collects information from your source-code
+repository, proceed to the section 5 - Making it work for you.
+
+4. Installing the tarball
+------
+
+After double-checking if you have all the requirements, the next step needed to
+install from a tarball is downloading the file. As soon as you get your hands on
+the archived package, choose an appropriate location in your system and unpack
+Motiro.
+
+That is all you need. You will only need to run one command to finally see your
+Motiro running and try to edit some pages:
+
+$ ruby script/server
+
+This will start a web server on port 3000. From now on, you just need to point
+your preferred browser to http://localhost:3000 and enjoy your installation.
+After testing if everything is in place, you will most probably want to make
+Motiro show news from your project's source code repository.
+
+5. Making it work for you
+------
+
+Motiro comes pre-configured to its own development needs because we actually use
+it to keep track of our progress. Seriously.
+
+This may be satisfactory if you are interested in watching us work. But most
+people want to keep track of their own project, their own team.
+
+To customize Motiro to your needs, you will need to edit the configuration file
+config/motiro.yml. For example, suppose you are trying to keep an eye on the
+development of the Ruby on Rails framework. You can make Motiro look at their
+Subversion repository by changing the repo line to
+
+repo: http://dev.rubyonrails.org/svn/rails
+
+All you need to do is change the Motiro repository address for yours.   
+
+6. Starting the job scheduler
+------
+
+Motiro uses an independent daemon that runs on background to update the
+information from the revision control repository. In order to start and stop the
+daemon, you can use the script script/ticker.
+
+To start the scheduler, try going where you installed Motiro and saying
+
+% ruby script/ticker start
+
+Analogously, to stop it, you do
+
+% ruby script/ticker stop
+
+On Windows platforms, you are better off starting the scheduler with
+
+% ruby script/ticker run
+
+and stopping it by hitting Ctrl-C.
+
+After a few minutes the reporter will have finished his job and the latest code
+revisions will be available on your Motiro.
+
+FURTHER INFO AND TROUBLESHOOTING
+====
+
+If you experience any problems with Motiro, if you have any compliments or if
+you just want to discuss it, please go to
+
+http://sourceforge.net/mail/?group_id=173790
+
+and choose the mail list most suited to your needs.

data/README.pt-br

@@ -0,0 +1,175 @@
+Motiro - Uma ferramenta para acompanhamento de projetos
+Copyright (C) 2006, 2007  Thiago Arrais
+
+Este programa é um software de livre distribuição, que pode ser
+copiado e distribuído sob os termos da Licença Pública Geral  GNU,
+conforme publicada pela Free Software Foundation, versão 2 da licença
+ou qualquer versão posterior.
+
+Este programa é distribuído na expectativa de ser útil aos seus usuários,
+porém  NÃO TEM NENHUMA GARANTIA,  EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS,
+COMERCIAIS OU DE ATENDIMENTO A UMA DETERMINADA FINALIDADE.
+Consulte a Licença Pública Geral  GNU para maiores detalhes.
+
+Deve haver uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este software
+em inglês ou português. Caso não haja escreva para
+Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+Motiro é um portal para acompanhamento de projetos de software. Com ele os
+programadores podem obter uma vasta gama de informação sobre a situação do seu
+projeto em um local central.
+
+Estas instruções aqui têm como objetivo lhe introduzir ao Motiro através da
+execução de um primeiro teste, para que você possa ver por si mesmo o que ele
+pode te dar. Para utilização no mundo real, você muito provavelmente vai querer
+uma configuração diferente. Por favor, contate-nos na lista de desenvolvimento
+em português para maiores informações. A assinatura é grátis, disponível no
+endereço http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/motiro-devel-pt_br
+
+FAZENDO A COISA RODAR
+=====
+
+O Motiro é desenvolvido e testado com maior freqüência em alguns sabores de
+Linux -- especificamente Debian, Ubuntu, Fedora e Gentoo. Estes em geral devem
+ser melhores sistemas para rodar o Motiro, mas ele também já foi testado e
+parece funcionar bem com Microsoft Windows e Mac OS X.
+
+Se você chegar a testar o Motiro em outra plataforma ou encontrar algum problema
+com alguma das citadas acima, ficaremos felizes em receber seu relatório de bug.
+
+1. Flocos ou chocolate?
+------
+
+O Motiro está disponível para download em dois formatos principais: como uma
+Ruby Gem e como um tarball (tar.gz). Cada uma das duas soluções funciona tão bem
+quanto a outra e ambos são bem fáceis de instalar, mas facilidade é uma matéria
+bem subjetiva que depende do que você prefere ou sabe. Você provavelmente já
+baixou o tarball para poder ler isto, mas talvez você prefira usar a versão Gem
+mesmo assim.
+
+A Gem deverá resolver a maioria das dependências automaticamente e deve dar
+menos trabalho para instalar, mas irá instalar algumas bibliotecas no seu
+sistema que talvez sejam um pouco mais difíceis de remover no futuro (nada de
+impossível). Se você gosta de ter maior controle sobre o que está instalado em
+seu sistema, talvez você prefira usar o tarball. Há poucas dependências e tudo
+fica confinado em um diretório só ao invés de espalhado pelo sistema.
+
+2. Pré-requisitos
+------
+
+O Motiro é escrito em Ruby e, para executá-lo, você vai precisar do
+interpretador Ruby versão 1.8.2 ou superior. O desenvolvimento do Motiro é
+baseado principalmente nas versões 1.8.2 e 1.8.4, portanto estas devem ser as
+mais estáveis, mas qualquer uma posterior a isto deve funcionar.
+
+Além do interpretador Ruby, para a instalação padrão, você vai precisar de
+outros programas livremente disponíveis. Os programas marcados com (tar) só
+precisarão ser instalados manualmente por quem optar pelo tarball. Caso esteja
+fazendo a instalação via Gem, essas dependências serão resolvidas
+automaticamente para você, mas as que estão desmarcadas precisam ser instaladas
+manualmente por todos.
+
+  * SQLite 3
+  * Cliente de linha de comando Subversion (svn) (somente se estiver utilizando
+    repositório Subversion)
+  * Cliente de linha de comando Darcs (darcs) (somente se estiver utilizando
+    repositório Darcs)
+  * (tar) POpen4 0.1.1 (disponível como Ruby Gem: POpen4)
+  * (tar) SQLite3-Ruby 1.2.1 ou superior (disponível como Ruby Gem:
+    sqlite3-ruby)
+
+Depois de se certificar que seu sistema possui todos os pré-requisitos, você
+pode continuar a instalação. Escolha seu método de instalação e prossiga para a
+seção apropriada.
+
+3. Instalando a Gem
+------
+
+Para instalar a Gem e ver o seu Motiro local, bastam dois comandos:
+
+$ gem install motiro --include-dependencies
+$ motiro install <algum local no seu sistema>
+
+Durante a execução do primeiro comando, será solicitado que você opte pela
+versão de algumas Gems. Selecione uma versão compatível com sua plataforma.
+
+Com isso o Motiro será instalado no local indicado e você pode fazer tantas
+cópias quanto necessárias simplesmente repetindo o comando motiro install para
+locais diferentes.
+
+Ao final do segundo comando, vai ser informado o número da porta local que o
+Motiro escolheu. Se abrir seu navegador em http://localhost:<porta>, você já
+poderá apreciar seu Motiro e criar páginas nele. Para ativar o repórter para
+coletar informação do seu repositório de código-fonte, continue na seção 5 -
+Fazendo ele trabalhar para você.
+
+4. Instalando o tarball
+-----
+
+Você já deve ter baixado e desempacotado o tarball para conseguir ler isto. Para
+finalmente ver seu Motiro funcionando e conseguir editar algumas páginas, basta
+executar uma linha de comando:
+
+$ ruby script/server
+
+Isto vai iniciar um servidor web na porta 3000. Daí para a frente só é preciso
+apontar seu navegador preferido para http://localhost:3000 e apreciar sua
+instalação. Depois de testar se tudo está funcionando, você muito provavelmente
+vai querer que o Motiro comece a mostrar as notícias do repositório de código
+do seu projeto.
+
+5. Fazendo ele trabalhar para você
+-----
+
+O Motiro sai da caixa pré-configurado para seu próprio desenvolvimento porque
+nós o usamos para acompanhar nosso próprio progresso. De verdade.
+
+Isto pode ser satisfatório se você estiver interessado em nos ver trabalhar.
+Porém a maioria das pessoas quer acompanhar seu próprio projeto, sua própria
+equipe.
+
+Para personalizar o Motiro para suas necessidades, é preciso editar o arquivo de
+configuração config/motiro.yml. Por exemplo, suponha que queiramos estar
+antenados no desenvolvimento do framework Ruby on Rails. Podemos instruir o
+Motiro a olhar para o repositório Subversion deles com a mudança da linha 'repo'
+para:
+
+repo: http://dev.rubyonrails.org/svn/rails
+
+Tudo que você precisa fazer é substituir o endereço do repositório do Motiro
+pelo seu.
+
+6. Iniciando o agendador de tarefas
+
+O Motiro usa um daemon independente que deve rodar em segundo plano para
+atualizar as informações do repositório de controle de versão. Para iniciar e
+interromper o daemon, pode ser usado o script script/ticker.
+
+Para iniciar o agendador, tente ir para onde você instalou o Motiro e dizer:
+
+$ ruby script/ticker start
+
+De maneira análoga, para interrompê-lo, você faz:
+
+$ ruby script/ticker stop
+
+Em plataformas Windows, é melhor tentar iniciar o agendador com
+
+$ ruby script/ticker run
+
+e interrompe-lo apertando Ctrl-C.
+
+Após alguns minutos o repórter terá acabado de executar seu trabalho e as
+últimas revisões de código já estarão disponíveis no seu Motiro.
+
+MAIORES INFORMAÇÕES E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
+====
+
+Se você tiver qualquer problema com o Motiro, se tiver algum elogio ou se quiser
+apenas discutí-lo, por favor visite
+
+http://sourceforge.net/mail/?group_id=173790
+
+e escolha a lista de discussão mais adequada às suas necessidades.

data/Rakefile

@@ -0,0 +1,10 @@
+# Add your own tasks in files placed in lib/tasks ending in .rake,
+# for example lib/tasks/switchtower.rake, and they will automatically be available to Rake.
+
+require(File.join(File.dirname(__FILE__), 'config', 'boot'))
+
+require 'rake'
+require 'rake/testtask'
+require 'rake/rdoctask'
+
+require 'tasks/rails'