motion-localize 1.0.0

checksums.yaml

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+SHA1:
+  metadata.gz: 0953a095e9c895c21eff3820e9ceed74ef885add
+  data.tar.gz: 7a1cf2a6d47b33342ab5dfe32d7703306b05053f
+SHA512:
+  metadata.gz: 4d155ca85ecc2fc77cde624af7f6ee96edac94816fd5b01d5ec21b3a6149442d16c0e6c2b6762d01e8121d6365bbdd6fbdef4c9ebda915eb834d5896b665d642
+  data.tar.gz: 1057322d9f1762e780f89174d89b29db77aa1f553b6cdf9f7a9a7b4eecaa10bb2ec4af24c5a2a1bcd610494ee540d8198b93a4db4a1854c5a26f0a7648d6799a

data/README.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+# motion-localize
+
+A RubyMotion plugin to provide localization commands for projects.
+
+## Install
+
+```
+$ brew install http://www.soimort.org/translate-shell/translate-shell.rb
+$ gem install motion-appstore
+$ gem install motion-localize
+```
+
+If you like to install manually,
+
+```
+$ git clone https://github.com/caramdache/motion-localize.git
+$ cd motion-localize
+$ rake install
+```
+
+## Usage
+
+```
+$ vi resources/en.lproj/Localizable.strings
+$ motion localize SOURCE-LANGUAGE TARGET-LANGUAGE-1,TARGET-LANGUAGE-2,...
+```
+
+### localize
+
+This command creates localization files for other languages.
+If the file already exists, you will be prompted whether you wish to overwrite.
+
+Example)
+
+```
+$ motion localize en fr,de,zh
+Localize: resources/en.lproj/Localizable.strings
+To: resources/fr.lproj/Localizable.strings
+To: resources/de.lproj/Localizable.strings
+To: resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings (traditional Chinese)
+To: resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings (simplified Chinese)
+```
+
+## Available language codes
+
+Use trans for a list of available language codes.
+
+```
+$ trans -R
+```
+
+For Chinese, don't use the codes provided by 'trans', use 'zh' instead. 'zh' will produce both simplified ('zh-Hans') and traditional ('zh-Hant') Chinese.
+
+## Thanks
+
+[Babelish] (https://github.com/netbe/Babelish.git) showed how to parse Localizable.strings in ruby.
+
+[translate-shell] (https://github.com/soimort/translate-shell.git) provides the translation for motion-localize.
+
+Last but not least [motion-appstore] (https://github.com/Watson1978/motion-appstore.git) was the inspiration for motion-localize. Thank you Watson.
+

data/command/motion-localize.rb

@@ -0,0 +1,85 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+# Copyright (c) 2015 Caram Dache
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of
+# this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in
+# the Software without restriction, including without limitation the rights to
+# use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of
+# the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,
+# subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+# copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
+# FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
+# COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER
+# IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
+# CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
+
+require_relative 'utils'
+
+module Motion; class Command
+  class Localize < Command
+    include Utils
+
+    self.summary = 'Create additional localizations for an app.'
+    self.arguments = 'SOURCE-LANGUAGE TARGET-LANGUAGE-1,TARGET-LANGUAGE-2,...'
+
+    def initialize(argv)
+      @source = argv.shift_argument
+
+      @targets = argv.shift_argument
+      if @targets then
+        @targets = @targets.gsub(/zh/, 'zh-Hant,zh-Hans')
+        @targets = @targets.split(',')
+      end
+
+      super
+    end
+
+    def validate!
+      super
+      help! "https://github.com/soimort/translate-shell is not installed." unless File.exist?(TRANS_SHELL)
+      help! "Specify the app's main language code." unless @source
+      help! "Specify the language codes to create." unless @targets
+    end
+
+    def run
+      localizable = localizable_path(@source)
+      puts bold("Localize: ") + localizable
+
+      lines = load_strings(localizable)
+      @targets.each do |target|
+        localize(@source, target, lines)
+      end
+    end
+
+    def localize(source, target, lines)
+      localizee = localizee_path(target)
+      return unless localizee
+
+      puts bold("To: ") + localizee
+      file = File.open(localizee, 'w')
+
+      lines.each_with_index do |line, i|
+        line, key, value = line
+        if value then
+          localized_value = trans(source, target, value)
+          file.write("\"#{key}\" = \"#{localized_value}\";")
+        else
+          file.write(line)
+        end
+        file.write("\n")
+
+        print "\r#{i}/#{lines.count - 1} lines"
+      end
+
+      file.close
+      puts bold("DONE")
+    end
+
+  end
+end; end

data/command/utils.rb

@@ -0,0 +1,120 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+# Copyright (c) 2015 Caram Dache
+# Portions copyright (c) 2013 François Benaiteau (Babelish)
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of
+# this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in
+# the Software without restriction, including without limitation the rights to
+# use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of
+# the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,
+# subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+# copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
+# FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
+# COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER
+# IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN
+# CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
+
+module Utils
+  TRANS_SHELL = '/usr/local/bin/trans'
+
+  def trans(source, target, string)
+    target = fix_target(target)
+
+    string.split('\n').collect do |substring|
+      next if substring.length == 0
+
+      translation = unless substring =~ /^http/ then
+        `#{TRANS_SHELL} -b #{source}:#{target} \"#{substring}\" 2>&1`.split("\n").first
+      else
+        substring
+      end
+
+      fix_trans(translation)
+    end.join('\n')
+  end
+
+  def fix_target(target)
+    case target
+      when /zh-Hant/ then 'zh-TW'
+      when /zh-Hans/ then 'zh-CN'
+      else target
+    end
+  end
+
+  def fix_trans(string)
+    string.gsub!(/"([^"]+)"/, ' \'\1\' ') # replace " by '
+    string.gsub!(/"/, '\'')               # there may be some " left
+    string.gsub!(/\( /, ' (')             # space before (, not after
+    string.gsub!(/  /, ' ')               # remove double-spaces
+    string.gsub!(/ \./, '.')              # no space before .
+    string.gsub!(/\\ U([0-9]+)/, '\\U\1') # reassemble Unicode definitions
+    string
+  end
+
+  def localizable_path(lang)
+    unless File.exist?('Rakefile')
+      help! "Run on root directoy of RubyMotion project."
+    end
+
+    # select Localizable.strings in resources directory.
+    localizable = Dir.glob("resources/#{lang}.lproj/Localizable.strings").first
+    unless localizable
+      help! "Cannot find source Localizable.strings."
+    end
+    localizable
+  end
+
+  def localizee_path(lang)
+    dir_path = "resources/#{lang}.lproj"
+    unless Dir.exist?(dir_path) then
+      Dir.mkdir(dir_path)
+    end
+
+    file_path = "resources/#{lang}.lproj/Localizable.strings"
+    if File.exist?(file_path) then
+      prompt = bold("Are you sure you wish to overwrite the existing #{lang} localization? [y|N] : ")
+      print prompt
+      answer = STDIN.gets().strip
+      unless answer =~ /^[yY][eE]?[sS]?$/ then
+        return nil
+      end
+    end
+
+    File.write(file_path, "")
+    Dir.glob(file_path).first
+  end
+
+  def parse_dotstrings_line(line)
+    line.strip!
+    if line[0] != ?# && line[0] != ?= && line[0] != ?/
+      m = line.match(/^[^\"]*\"(.+)\"[^=]+=[^\"]*\"(.*)\";/)
+      return [line, m[1], m[2]] unless m.nil?
+    end
+    [line, nil, nil]
+  end
+
+  # Load all strings of a given file
+  def load_strings(strings_filename)
+    lines = []
+
+    # genstrings uses utf16, so that's what we expect. utf8 should not be impact
+    file = File.open(strings_filename, "r:utf-16:utf-8")
+    begin
+      contents = file.read
+    rescue Encoding::InvalidByteSequenceError => e
+      contents = File.open(strings_filename, "r:utf-8")
+    end
+    contents.each_line do |line|
+      array = self.parse_dotstrings_line(line)
+      lines << array
+    end
+
+    lines
+  end
+end

data/ext/extconf.rb

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Command-Line Plugin Installer
+require './installer'
+
+install_plugins()
+
+### dummy ###
+require 'mkmf'
+create_makefile('')

data/ext/installer.rb

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Command-Line Plugin Installer
+require 'fileutils'
+
+def install_plugins
+  dir = File.expand_path("~/Library/RubyMotion/command/")
+
+  Dir.glob(File.join(File.dirname(__FILE__), "../command/motion-*")).each do |path|
+    file = File.basename(path)
+    src = File.expand_path(path)
+    dst = File.join(dir, file)
+
+    FileUtils.mkdir_p(dir) unless File.exist?(dir)
+    FileUtils.ln_sf src, dst
+  end
+end

metadata

@@ -0,0 +1,65 @@
+--- !ruby/object:Gem::Specification
+name: motion-localize
+version: !ruby/object:Gem::Version
+  version: 1.0.0
+platform: ruby
+authors:
+- Caram
+autorequire: 
+bindir: bin
+cert_chain: []
+date: 2015-01-26 00:00:00.000000000 Z
+dependencies:
+- !ruby/object:Gem::Dependency
+  name: motion-appstore
+  requirement: !ruby/object:Gem::Requirement
+    requirements:
+    - - "~>"
+      - !ruby/object:Gem::Version
+        version: '1.0'
+  type: :runtime
+  prerelease: false
+  version_requirements: !ruby/object:Gem::Requirement
+    requirements:
+    - - "~>"
+      - !ruby/object:Gem::Version
+        version: '1.0'
+description: This is RubyMotion plugin which provides commands to perform automatic
+  localization.
+email:
+- caramdache@gmail.com
+executables: []
+extensions:
+- ext/extconf.rb
+extra_rdoc_files: []
+files:
+- README.md
+- command/motion-localize.rb
+- command/utils.rb
+- ext/extconf.rb
+- ext/installer.rb
+homepage: https://github.com/caramdache/motion-localize
+licenses:
+- MIT
+metadata: {}
+post_install_message: 
+rdoc_options: []
+require_paths:
+- lib
+required_ruby_version: !ruby/object:Gem::Requirement
+  requirements:
+  - - ">="
+    - !ruby/object:Gem::Version
+      version: '0'
+required_rubygems_version: !ruby/object:Gem::Requirement
+  requirements:
+  - - ">="
+    - !ruby/object:Gem::Version
+      version: '0'
+requirements: []
+rubyforge_project: 
+rubygems_version: 2.2.2
+signing_key: 
+specification_version: 4
+summary: This is RubyMotion plugin which provides commands to perform automatic localization.
+test_files: []