metanorma-un 0.6.2 → 0.6.3

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: ac07ef36025bf48f602b707379d4b10aff6d5acee7e2cb8fb3f22229c123aaeb
-  data.tar.gz: 15e6019bbc953ff7dcfc98199f006c79b06f222986a0cc86081ab0b2226d9168
+  metadata.gz: 4c912b31c8b7553b5f41e0f5d1ae1c34deac58bed45306cd8f025ee142e9dd6c
+  data.tar.gz: 887ac41163af19cfded0b17d34afa7b5288e51b525938438d6491502cc710683
 SHA512:
-  metadata.gz: cdadfe44c99f83c5f209fa56e1d65e92d1a36368e019eb50273ee0cde17df9276165152e9f470c38af6e18c3fee52e46354fd4589f8e2f37f19edd0c1497eb7d
-  data.tar.gz: '09730915844ff8c66f922138c6fa4c551f5351313551180a29181690ea73ecdac94b889948bdd30b7d4e31f3ecb79c41fb4174ccd6eb0d35969bbfe1a6fa0462'
+  metadata.gz: f77132123fed3742f89446af47bb99500faddf33d66ca8e35e1dcb2341fa378d18cdcf9b4f0fb60846bed6ee32fc3da98904c07f974fa58e2af2a4c071fe5d30
+  data.tar.gz: 003dca37c79fb0f48ed5b1330ce146850ffc639aba021710248e2f855686df7bba2084cf41848df704ea2d1ddd7121fef394c78f4b43de79746849e853ea14a2

data/lib/asciidoctor/un/biblio.rng

@@ -787,6 +787,7 @@
       <value>adapted</value>
       <value>vote-started</value>
       <value>vote-ended</value>
+      <value>announced</value>
     </choice>
   </define>
   <define name="bdate">

data/lib/asciidoctor/un/isodoc.rng

@@ -1191,9 +1191,7 @@
   </define>
   <define name="IsoWorkgroup">
     <optional>
-      <attribute name="number">
-        <data type="int"/>
-      </attribute>
+      <attribute name="number"/>
     </optional>
     <optional>
       <attribute name="type"/>

data/lib/isodoc/un/un.plenary-attachment.xsl

@@ -1326,6 +1326,9 @@
 		<title-continued lang="en">(continued)</title-continued>
 		<title-continued lang="fr">(continué)</title-continued>
 		
+	</xsl:variable><xsl:variable name="bibdata">
+		<xsl:copy-of select="//*[contains(local-name(), '-standard')]/*[local-name() = 'bibdata']"/>
+		<xsl:copy-of select="//*[contains(local-name(), '-standard')]/*[local-name() = 'localized-strings']"/>
 	</xsl:variable><xsl:variable name="tab_zh">　</xsl:variable><xsl:template name="getTitle">
 		<xsl:param name="name"/>
 		<xsl:param name="lang"/>
@@ -1356,6 +1359,7 @@
 		
 		
 		
+		
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="sourcecode-style">
 		<xsl:attribute name="white-space">pre</xsl:attribute>
 		<xsl:attribute name="wrap-option">wrap</xsl:attribute>
@@ -1469,6 +1473,7 @@
 				
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="table-name-style">
 		<xsl:attribute name="keep-with-next">always</xsl:attribute>
+			
 		
 		
 		
@@ -1500,6 +1505,7 @@
 		
 		
 		
+		
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="eref-style">
 		
 		
@@ -1511,6 +1517,7 @@
 		
 		
 		
+		
 				
 		
 		
@@ -1536,6 +1543,7 @@
 		
 		
 		
+		
 			<xsl:attribute name="padding-right">4mm</xsl:attribute>
 		
 		
@@ -1560,11 +1568,13 @@
 		
 		
 		
+		
 					
 			<xsl:attribute name="margin-top">4pt</xsl:attribute>			
 		
 		
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="termnote-name-style">		
+		
 				
 		
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="quote-style">		
@@ -1585,6 +1595,7 @@
 		
 		
 		
+		
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="origin-style">
 		
 		
@@ -1593,6 +1604,7 @@
 		
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="figure-name-style">
 		
+		
 				
 		
 		
@@ -1621,6 +1633,7 @@
 		
 		
 		
+		
 			<xsl:attribute name="margin-bottom">12pt</xsl:attribute>
 			<xsl:attribute name="keep-with-next">always</xsl:attribute>
 			<xsl:attribute name="border">2pt solid black</xsl:attribute>			
@@ -1632,6 +1645,7 @@
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="image-graphic-style">
 		
 		
+		
 			<xsl:attribute name="width">100%</xsl:attribute>
 			<xsl:attribute name="content-height">100%</xsl:attribute>
 			<xsl:attribute name="content-width">scale-to-fit</xsl:attribute>
@@ -1661,6 +1675,7 @@
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="definition-style">
 		
 		
+		
 	</xsl:attribute-set><xsl:variable name="color-added-text">
 		<xsl:text>rgb(0, 255, 0)</xsl:text>
 	</xsl:variable><xsl:attribute-set name="add-style">
@@ -1799,6 +1814,7 @@
 			<fo:block-container margin-left="-{$margin-left}mm" margin-right="-{$margin-left}mm">			
 				
 				
+				
 							
 							
 				
@@ -1814,6 +1830,8 @@
 				
 				
 				
+				
+				
 				<xsl:variable name="table_width">
 					<!-- for centered table always 100% (@width will be set for middle/second cell of outer table) -->
 					
@@ -1836,6 +1854,7 @@
 					
 					
 					
+					
 									
 									
 					
@@ -1977,11 +1996,22 @@
 		</xsl:choose>
 		
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name()='table']/*[local-name() = 'name']"/><xsl:template match="*[local-name()='table']/*[local-name() = 'name']" mode="presentation">
+		<xsl:param name="continued"/>
 		<xsl:if test="normalize-space() != ''">
 			<fo:block xsl:use-attribute-sets="table-name-style">
 				
 				
-				<xsl:apply-templates/>				
+				<xsl:choose>
+					<xsl:when test="$continued = 'true'"> 
+						<!-- <xsl:if test="$namespace = 'bsi'"></xsl:if> -->
+						
+					</xsl:when>
+					<xsl:otherwise>
+						<xsl:apply-templates/>
+					</xsl:otherwise>
+				</xsl:choose>
+				
+				
 			</fo:block>
 		</xsl:if>
 	</xsl:template><xsl:template name="calculate-columns-numbers">
@@ -2121,18 +2151,18 @@
 			<xsl:apply-templates/>
 		</fo:table-header>
 	</xsl:template><xsl:template name="table-header-title">
-		<xsl:param name="cols-count"/>		
+		<xsl:param name="cols-count"/>
 		<!-- row for title -->
 		<fo:table-row>
 			<fo:table-cell number-columns-spanned="{$cols-count}" border-left="1.5pt solid white" border-right="1.5pt solid white" border-top="1.5pt solid white" border-bottom="1.5pt solid black">
-				<xsl:apply-templates select="ancestor::*[local-name()='table']/*[local-name()='name']" mode="presentation"/>
+				
+				<xsl:apply-templates select="ancestor::*[local-name()='table']/*[local-name()='name']" mode="presentation">
+					<xsl:with-param name="continued">true</xsl:with-param>
+				</xsl:apply-templates>
 				<xsl:for-each select="ancestor::*[local-name()='table'][1]">
 					<xsl:call-template name="fn_name_display"/>
-				</xsl:for-each>				
-				<fo:block text-align="right" font-style="italic">
-					<xsl:text> </xsl:text>
-					<fo:retrieve-table-marker retrieve-class-name="table_continued"/>
-				</fo:block>
+				</xsl:for-each>
+				
 			</fo:table-cell>
 		</fo:table-row>
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name()='thead']" mode="process_tbody">		
@@ -2353,6 +2383,7 @@
 					
 					
 					
+					
 				</xsl:if>
 				<xsl:if test="$parent-name = 'tfoot'">
 					
@@ -2392,6 +2423,7 @@
 			
 			
 			
+			
 				<xsl:attribute name="display-align">center</xsl:attribute>
 				<xsl:attribute name="font-style">italic</xsl:attribute>
 				<xsl:attribute name="font-weight">normal</xsl:attribute>
@@ -3089,6 +3121,7 @@
 				
 				
 				
+				
 						
 			</xsl:variable>
 			<xsl:variable name="font-size" select="normalize-space($_font-size)"/>		
@@ -3470,11 +3503,15 @@
 		</xsl:apply-templates>
 	</xsl:template><xsl:template name="getLang">
 		<xsl:variable name="language_current" select="normalize-space(//*[local-name()='bibdata']//*[local-name()='language'][@current = 'true'])"/>
+		<xsl:variable name="language_current_2" select="normalize-space(xalan:nodeset($bibdata)//*[local-name()='bibdata']//*[local-name()='language'][@current = 'true'])"/>
 		<xsl:variable name="language">
 			<xsl:choose>
 				<xsl:when test="$language_current != ''">
 					<xsl:value-of select="$language_current"/>
 				</xsl:when>
+				<xsl:when test="$language_current_2 != ''">
+					<xsl:value-of select="$language_current_2"/>
+				</xsl:when>
 				<xsl:otherwise>
 					<xsl:value-of select="//*[local-name()='bibdata']//*[local-name()='language']"/>
 				</xsl:otherwise>
@@ -3696,6 +3733,7 @@
 						
 						
 						<fo:inline xsl:use-attribute-sets="note-name-style">
+							
 							<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'name']" mode="presentation"/>
 						</fo:inline>
 						<xsl:apply-templates/>
@@ -3722,6 +3760,7 @@
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'termnote']">
 		<fo:block id="{@id}" xsl:use-attribute-sets="termnote-style">			
 			<fo:inline xsl:use-attribute-sets="termnote-name-style">
+				
 				<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'name']" mode="presentation"/>
 			</fo:inline>
 			<xsl:apply-templates/>
@@ -3803,7 +3842,10 @@
 			<xsl:for-each select="*[local-name() = 'note']">
 				<xsl:call-template name="note"/>
 			</xsl:for-each>
-			<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'name']" mode="presentation"/>
+			
+			
+				<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'name']" mode="presentation"/>
+			
 		</fo:block-container>
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'figure'][@class = 'pseudocode']">
 		<fo:block id="{@id}">
@@ -3922,15 +3964,15 @@
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'figure']/*[local-name() = 'name'] |                *[local-name() = 'table']/*[local-name() = 'name'] |               *[local-name() = 'permission']/*[local-name() = 'name'] |               *[local-name() = 'recommendation']/*[local-name() = 'name'] |               *[local-name() = 'requirement']/*[local-name() = 'name']" mode="bookmarks">		
 		<xsl:apply-templates mode="bookmarks"/>
 		<xsl:text> </xsl:text>
-	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'name']/text()" mode="contents" priority="2">
+	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'figure' or local-name() = 'table' or local-name() = 'permission' or local-name() = 'recommendation' or local-name() = 'requirement']/*[local-name() = 'name']/text()" mode="contents" priority="2">
 		<xsl:value-of select="."/>
-	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'name']/text()" mode="bookmarks" priority="2">
+	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'figure' or local-name() = 'table' or local-name() = 'permission' or local-name() = 'recommendation' or local-name() = 'requirement']/*[local-name() = 'name']/text()" mode="bookmarks" priority="2">
 		<xsl:value-of select="."/>
 	</xsl:template><xsl:template match="node()" mode="contents">
 		<xsl:apply-templates mode="contents"/>
 	</xsl:template><xsl:template match="node()" mode="bookmarks">
 		<xsl:apply-templates mode="bookmarks"/>
-	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'stem']" mode="contents">
+	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'title' or local-name() = 'name']//*[local-name() = 'stem']" mode="contents">
 		<xsl:apply-templates select="."/>
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'references'][@hidden='true']" mode="contents" priority="3"/><xsl:template match="*[local-name() = 'stem']" mode="bookmarks">
 		<xsl:apply-templates mode="bookmarks"/>
@@ -4129,6 +4171,8 @@
 				</fo:list-item-body>
 			</fo:list-item>
 		</fo:list-block>
+	</xsl:template><xsl:template name="extractSection">
+		<xsl:value-of select="*[local-name() = 'tab'][1]/preceding-sibling::node()"/>
 	</xsl:template><xsl:template name="extractTitle">
 		<xsl:choose>
 				<xsl:when test="*[local-name() = 'tab']">
@@ -4176,6 +4220,7 @@
 						
 						
 						
+						
 								
 						
 						
@@ -4503,7 +4548,7 @@
 				</fo:inline>
 			</xsl:otherwise>
 		</xsl:choose>	
-	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'termsource']">
+	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'termsource']" name="termsource">
 		<fo:block xsl:use-attribute-sets="termsource-style">
 			<!-- Example: [SOURCE: ISO 5127:2017, 3.1.6.02] -->			
 			<xsl:variable name="termsource_text">
@@ -4512,13 +4557,15 @@
 			
 			<xsl:choose>
 				<xsl:when test="starts-with(normalize-space($termsource_text), '[')">
-					<xsl:apply-templates/>
+					<!-- <xsl:apply-templates /> -->
+					<xsl:copy-of select="$termsource_text"/>
 				</xsl:when>
 				<xsl:otherwise>					
 					
 						<xsl:text>[</xsl:text>
 					
-					<xsl:apply-templates/>					
+					<!-- <xsl:apply-templates />					 -->
+					<xsl:copy-of select="$termsource_text"/>
 					
 						<xsl:text>]</xsl:text>
 					
@@ -4529,8 +4576,15 @@
 		<xsl:if test="normalize-space() != ''">
 			<xsl:value-of select="."/>
 		</xsl:if>
-	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'origin']">
+	</xsl:template><xsl:variable name="localized.source">
+		<xsl:call-template name="getLocalizedString">
+				<xsl:with-param name="key">source</xsl:with-param>
+			</xsl:call-template>
+	</xsl:variable><xsl:template match="*[local-name() = 'origin']">
 		<fo:basic-link internal-destination="{@bibitemid}" fox:alt-text="{@citeas}">
+			<xsl:if test="normalize-space(@citeas) = ''">
+				<xsl:attribute name="fox:alt-text"><xsl:value-of select="@bibitemid"/></xsl:attribute>
+			</xsl:if>
 			
 			<fo:inline xsl:use-attribute-sets="origin-style">
 				<xsl:apply-templates/>
@@ -4739,7 +4793,6 @@
 				</xsl:if>
 			
 			
-			
 			<xsl:apply-templates/>
 		</fo:block>
 		
@@ -4787,7 +4840,7 @@
 		<xsl:value-of select="java:replaceAll(java:java.lang.String.new(.),' ',' ')"/>
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'ul'] | *[local-name() = 'ol']">
 		<xsl:choose>
-			<xsl:when test="parent::*[local-name() = 'note']">
+			<xsl:when test="parent::*[local-name() = 'note'] or parent::*[local-name() = 'termnote']">
 				<fo:block-container>
 					<xsl:attribute name="margin-left">
 						<xsl:choose>
@@ -4797,6 +4850,7 @@
 					</xsl:attribute>
 					
 					
+					
 					<fo:block-container margin-left="0mm">
 						<fo:block>
 							<xsl:apply-templates select="." mode="ul_ol"/>
@@ -4998,6 +5052,10 @@
 		
 		
 		 
+		
+		
+		
+		
 	</xsl:template><xsl:template name="processBibitemDocId">
 		<xsl:variable name="_doc_ident" select="*[local-name() = 'docidentifier'][not(@type = 'DOI' or @type = 'metanorma' or @type = 'ISSN' or @type = 'ISBN' or @type = 'rfc-anchor')]"/>
 		<xsl:choose>
@@ -5383,6 +5441,7 @@
 			
 			
 			
+			
 				<xsl:value-of select="document('')//*/namespace::un"/>
 			
 			
@@ -5449,13 +5508,18 @@
 			</xsl:call-template>
 		</xsl:if>
 	</xsl:template><xsl:template name="getLocalizedString">
-		<xsl:param name="key"/>		
+		<xsl:param name="key"/>	
 		
 		<xsl:variable name="curr_lang">
 			<xsl:call-template name="getLang"/>
 		</xsl:variable>
 		
+		<xsl:variable name="data_value" select="normalize-space(xalan:nodeset($bibdata)//*[local-name() = 'localized-string'][@key = $key and @language = $curr_lang])"/>
+		
 		<xsl:choose>
+			<xsl:when test="$data_value != ''">
+				<xsl:value-of select="$data_value"/>
+			</xsl:when>
 			<xsl:when test="/*/*[local-name() = 'localized-strings']/*[local-name() = 'localized-string'][@key = $key and @language = $curr_lang]">
 				<xsl:value-of select="/*/*[local-name() = 'localized-strings']/*[local-name() = 'localized-string'][@key = $key and @language = $curr_lang]"/>
 			</xsl:when>

data/lib/isodoc/un/un.plenary.xsl

@@ -1326,6 +1326,9 @@
 		<title-continued lang="en">(continued)</title-continued>
 		<title-continued lang="fr">(continué)</title-continued>
 		
+	</xsl:variable><xsl:variable name="bibdata">
+		<xsl:copy-of select="//*[contains(local-name(), '-standard')]/*[local-name() = 'bibdata']"/>
+		<xsl:copy-of select="//*[contains(local-name(), '-standard')]/*[local-name() = 'localized-strings']"/>
 	</xsl:variable><xsl:variable name="tab_zh">　</xsl:variable><xsl:template name="getTitle">
 		<xsl:param name="name"/>
 		<xsl:param name="lang"/>
@@ -1356,6 +1359,7 @@
 		
 		
 		
+		
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="sourcecode-style">
 		<xsl:attribute name="white-space">pre</xsl:attribute>
 		<xsl:attribute name="wrap-option">wrap</xsl:attribute>
@@ -1469,6 +1473,7 @@
 				
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="table-name-style">
 		<xsl:attribute name="keep-with-next">always</xsl:attribute>
+			
 		
 		
 		
@@ -1500,6 +1505,7 @@
 		
 		
 		
+		
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="eref-style">
 		
 		
@@ -1511,6 +1517,7 @@
 		
 		
 		
+		
 				
 		
 		
@@ -1536,6 +1543,7 @@
 		
 		
 		
+		
 			<xsl:attribute name="padding-right">4mm</xsl:attribute>
 		
 		
@@ -1560,11 +1568,13 @@
 		
 		
 		
+		
 					
 			<xsl:attribute name="margin-top">4pt</xsl:attribute>			
 		
 		
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="termnote-name-style">		
+		
 				
 		
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="quote-style">		
@@ -1585,6 +1595,7 @@
 		
 		
 		
+		
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="origin-style">
 		
 		
@@ -1593,6 +1604,7 @@
 		
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="figure-name-style">
 		
+		
 				
 		
 		
@@ -1621,6 +1633,7 @@
 		
 		
 		
+		
 			<xsl:attribute name="margin-bottom">12pt</xsl:attribute>
 			<xsl:attribute name="keep-with-next">always</xsl:attribute>
 			<xsl:attribute name="border">2pt solid black</xsl:attribute>			
@@ -1632,6 +1645,7 @@
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="image-graphic-style">
 		
 		
+		
 			<xsl:attribute name="width">100%</xsl:attribute>
 			<xsl:attribute name="content-height">100%</xsl:attribute>
 			<xsl:attribute name="content-width">scale-to-fit</xsl:attribute>
@@ -1661,6 +1675,7 @@
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="definition-style">
 		
 		
+		
 	</xsl:attribute-set><xsl:variable name="color-added-text">
 		<xsl:text>rgb(0, 255, 0)</xsl:text>
 	</xsl:variable><xsl:attribute-set name="add-style">
@@ -1799,6 +1814,7 @@
 			<fo:block-container margin-left="-{$margin-left}mm" margin-right="-{$margin-left}mm">			
 				
 				
+				
 							
 							
 				
@@ -1814,6 +1830,8 @@
 				
 				
 				
+				
+				
 				<xsl:variable name="table_width">
 					<!-- for centered table always 100% (@width will be set for middle/second cell of outer table) -->
 					
@@ -1836,6 +1854,7 @@
 					
 					
 					
+					
 									
 									
 					
@@ -1977,11 +1996,22 @@
 		</xsl:choose>
 		
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name()='table']/*[local-name() = 'name']"/><xsl:template match="*[local-name()='table']/*[local-name() = 'name']" mode="presentation">
+		<xsl:param name="continued"/>
 		<xsl:if test="normalize-space() != ''">
 			<fo:block xsl:use-attribute-sets="table-name-style">
 				
 				
-				<xsl:apply-templates/>				
+				<xsl:choose>
+					<xsl:when test="$continued = 'true'"> 
+						<!-- <xsl:if test="$namespace = 'bsi'"></xsl:if> -->
+						
+					</xsl:when>
+					<xsl:otherwise>
+						<xsl:apply-templates/>
+					</xsl:otherwise>
+				</xsl:choose>
+				
+				
 			</fo:block>
 		</xsl:if>
 	</xsl:template><xsl:template name="calculate-columns-numbers">
@@ -2121,18 +2151,18 @@
 			<xsl:apply-templates/>
 		</fo:table-header>
 	</xsl:template><xsl:template name="table-header-title">
-		<xsl:param name="cols-count"/>		
+		<xsl:param name="cols-count"/>
 		<!-- row for title -->
 		<fo:table-row>
 			<fo:table-cell number-columns-spanned="{$cols-count}" border-left="1.5pt solid white" border-right="1.5pt solid white" border-top="1.5pt solid white" border-bottom="1.5pt solid black">
-				<xsl:apply-templates select="ancestor::*[local-name()='table']/*[local-name()='name']" mode="presentation"/>
+				
+				<xsl:apply-templates select="ancestor::*[local-name()='table']/*[local-name()='name']" mode="presentation">
+					<xsl:with-param name="continued">true</xsl:with-param>
+				</xsl:apply-templates>
 				<xsl:for-each select="ancestor::*[local-name()='table'][1]">
 					<xsl:call-template name="fn_name_display"/>
-				</xsl:for-each>				
-				<fo:block text-align="right" font-style="italic">
-					<xsl:text> </xsl:text>
-					<fo:retrieve-table-marker retrieve-class-name="table_continued"/>
-				</fo:block>
+				</xsl:for-each>
+				
 			</fo:table-cell>
 		</fo:table-row>
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name()='thead']" mode="process_tbody">		
@@ -2353,6 +2383,7 @@
 					
 					
 					
+					
 				</xsl:if>
 				<xsl:if test="$parent-name = 'tfoot'">
 					
@@ -2392,6 +2423,7 @@
 			
 			
 			
+			
 				<xsl:attribute name="display-align">center</xsl:attribute>
 				<xsl:attribute name="font-style">italic</xsl:attribute>
 				<xsl:attribute name="font-weight">normal</xsl:attribute>
@@ -3089,6 +3121,7 @@
 				
 				
 				
+				
 						
 			</xsl:variable>
 			<xsl:variable name="font-size" select="normalize-space($_font-size)"/>		
@@ -3470,11 +3503,15 @@
 		</xsl:apply-templates>
 	</xsl:template><xsl:template name="getLang">
 		<xsl:variable name="language_current" select="normalize-space(//*[local-name()='bibdata']//*[local-name()='language'][@current = 'true'])"/>
+		<xsl:variable name="language_current_2" select="normalize-space(xalan:nodeset($bibdata)//*[local-name()='bibdata']//*[local-name()='language'][@current = 'true'])"/>
 		<xsl:variable name="language">
 			<xsl:choose>
 				<xsl:when test="$language_current != ''">
 					<xsl:value-of select="$language_current"/>
 				</xsl:when>
+				<xsl:when test="$language_current_2 != ''">
+					<xsl:value-of select="$language_current_2"/>
+				</xsl:when>
 				<xsl:otherwise>
 					<xsl:value-of select="//*[local-name()='bibdata']//*[local-name()='language']"/>
 				</xsl:otherwise>
@@ -3696,6 +3733,7 @@
 						
 						
 						<fo:inline xsl:use-attribute-sets="note-name-style">
+							
 							<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'name']" mode="presentation"/>
 						</fo:inline>
 						<xsl:apply-templates/>
@@ -3722,6 +3760,7 @@
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'termnote']">
 		<fo:block id="{@id}" xsl:use-attribute-sets="termnote-style">			
 			<fo:inline xsl:use-attribute-sets="termnote-name-style">
+				
 				<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'name']" mode="presentation"/>
 			</fo:inline>
 			<xsl:apply-templates/>
@@ -3803,7 +3842,10 @@
 			<xsl:for-each select="*[local-name() = 'note']">
 				<xsl:call-template name="note"/>
 			</xsl:for-each>
-			<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'name']" mode="presentation"/>
+			
+			
+				<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'name']" mode="presentation"/>
+			
 		</fo:block-container>
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'figure'][@class = 'pseudocode']">
 		<fo:block id="{@id}">
@@ -3922,15 +3964,15 @@
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'figure']/*[local-name() = 'name'] |                *[local-name() = 'table']/*[local-name() = 'name'] |               *[local-name() = 'permission']/*[local-name() = 'name'] |               *[local-name() = 'recommendation']/*[local-name() = 'name'] |               *[local-name() = 'requirement']/*[local-name() = 'name']" mode="bookmarks">		
 		<xsl:apply-templates mode="bookmarks"/>
 		<xsl:text> </xsl:text>
-	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'name']/text()" mode="contents" priority="2">
+	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'figure' or local-name() = 'table' or local-name() = 'permission' or local-name() = 'recommendation' or local-name() = 'requirement']/*[local-name() = 'name']/text()" mode="contents" priority="2">
 		<xsl:value-of select="."/>
-	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'name']/text()" mode="bookmarks" priority="2">
+	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'figure' or local-name() = 'table' or local-name() = 'permission' or local-name() = 'recommendation' or local-name() = 'requirement']/*[local-name() = 'name']/text()" mode="bookmarks" priority="2">
 		<xsl:value-of select="."/>
 	</xsl:template><xsl:template match="node()" mode="contents">
 		<xsl:apply-templates mode="contents"/>
 	</xsl:template><xsl:template match="node()" mode="bookmarks">
 		<xsl:apply-templates mode="bookmarks"/>
-	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'stem']" mode="contents">
+	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'title' or local-name() = 'name']//*[local-name() = 'stem']" mode="contents">
 		<xsl:apply-templates select="."/>
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'references'][@hidden='true']" mode="contents" priority="3"/><xsl:template match="*[local-name() = 'stem']" mode="bookmarks">
 		<xsl:apply-templates mode="bookmarks"/>
@@ -4129,6 +4171,8 @@
 				</fo:list-item-body>
 			</fo:list-item>
 		</fo:list-block>
+	</xsl:template><xsl:template name="extractSection">
+		<xsl:value-of select="*[local-name() = 'tab'][1]/preceding-sibling::node()"/>
 	</xsl:template><xsl:template name="extractTitle">
 		<xsl:choose>
 				<xsl:when test="*[local-name() = 'tab']">
@@ -4176,6 +4220,7 @@
 						
 						
 						
+						
 								
 						
 						
@@ -4503,7 +4548,7 @@
 				</fo:inline>
 			</xsl:otherwise>
 		</xsl:choose>	
-	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'termsource']">
+	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'termsource']" name="termsource">
 		<fo:block xsl:use-attribute-sets="termsource-style">
 			<!-- Example: [SOURCE: ISO 5127:2017, 3.1.6.02] -->			
 			<xsl:variable name="termsource_text">
@@ -4512,13 +4557,15 @@
 			
 			<xsl:choose>
 				<xsl:when test="starts-with(normalize-space($termsource_text), '[')">
-					<xsl:apply-templates/>
+					<!-- <xsl:apply-templates /> -->
+					<xsl:copy-of select="$termsource_text"/>
 				</xsl:when>
 				<xsl:otherwise>					
 					
 						<xsl:text>[</xsl:text>
 					
-					<xsl:apply-templates/>					
+					<!-- <xsl:apply-templates />					 -->
+					<xsl:copy-of select="$termsource_text"/>
 					
 						<xsl:text>]</xsl:text>
 					
@@ -4529,8 +4576,15 @@
 		<xsl:if test="normalize-space() != ''">
 			<xsl:value-of select="."/>
 		</xsl:if>
-	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'origin']">
+	</xsl:template><xsl:variable name="localized.source">
+		<xsl:call-template name="getLocalizedString">
+				<xsl:with-param name="key">source</xsl:with-param>
+			</xsl:call-template>
+	</xsl:variable><xsl:template match="*[local-name() = 'origin']">
 		<fo:basic-link internal-destination="{@bibitemid}" fox:alt-text="{@citeas}">
+			<xsl:if test="normalize-space(@citeas) = ''">
+				<xsl:attribute name="fox:alt-text"><xsl:value-of select="@bibitemid"/></xsl:attribute>
+			</xsl:if>
 			
 			<fo:inline xsl:use-attribute-sets="origin-style">
 				<xsl:apply-templates/>
@@ -4739,7 +4793,6 @@
 				</xsl:if>
 			
 			
-			
 			<xsl:apply-templates/>
 		</fo:block>
 		
@@ -4787,7 +4840,7 @@
 		<xsl:value-of select="java:replaceAll(java:java.lang.String.new(.),' ',' ')"/>
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'ul'] | *[local-name() = 'ol']">
 		<xsl:choose>
-			<xsl:when test="parent::*[local-name() = 'note']">
+			<xsl:when test="parent::*[local-name() = 'note'] or parent::*[local-name() = 'termnote']">
 				<fo:block-container>
 					<xsl:attribute name="margin-left">
 						<xsl:choose>
@@ -4797,6 +4850,7 @@
 					</xsl:attribute>
 					
 					
+					
 					<fo:block-container margin-left="0mm">
 						<fo:block>
 							<xsl:apply-templates select="." mode="ul_ol"/>
@@ -4998,6 +5052,10 @@
 		
 		
 		 
+		
+		
+		
+		
 	</xsl:template><xsl:template name="processBibitemDocId">
 		<xsl:variable name="_doc_ident" select="*[local-name() = 'docidentifier'][not(@type = 'DOI' or @type = 'metanorma' or @type = 'ISSN' or @type = 'ISBN' or @type = 'rfc-anchor')]"/>
 		<xsl:choose>
@@ -5383,6 +5441,7 @@
 			
 			
 			
+			
 				<xsl:value-of select="document('')//*/namespace::un"/>
 			
 			
@@ -5449,13 +5508,18 @@
 			</xsl:call-template>
 		</xsl:if>
 	</xsl:template><xsl:template name="getLocalizedString">
-		<xsl:param name="key"/>		
+		<xsl:param name="key"/>	
 		
 		<xsl:variable name="curr_lang">
 			<xsl:call-template name="getLang"/>
 		</xsl:variable>
 		
+		<xsl:variable name="data_value" select="normalize-space(xalan:nodeset($bibdata)//*[local-name() = 'localized-string'][@key = $key and @language = $curr_lang])"/>
+		
 		<xsl:choose>
+			<xsl:when test="$data_value != ''">
+				<xsl:value-of select="$data_value"/>
+			</xsl:when>
 			<xsl:when test="/*/*[local-name() = 'localized-strings']/*[local-name() = 'localized-string'][@key = $key and @language = $curr_lang]">
 				<xsl:value-of select="/*/*[local-name() = 'localized-strings']/*[local-name() = 'localized-string'][@key = $key and @language = $curr_lang]"/>
 			</xsl:when>

data/lib/isodoc/un/un.recommendation.xsl

@@ -1185,6 +1185,9 @@
 		<title-continued lang="en">(continued)</title-continued>
 		<title-continued lang="fr">(continué)</title-continued>
 		
+	</xsl:variable><xsl:variable name="bibdata">
+		<xsl:copy-of select="//*[contains(local-name(), '-standard')]/*[local-name() = 'bibdata']"/>
+		<xsl:copy-of select="//*[contains(local-name(), '-standard')]/*[local-name() = 'localized-strings']"/>
 	</xsl:variable><xsl:variable name="tab_zh">　</xsl:variable><xsl:template name="getTitle">
 		<xsl:param name="name"/>
 		<xsl:param name="lang"/>
@@ -1215,6 +1218,7 @@
 		
 		
 		
+		
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="sourcecode-style">
 		<xsl:attribute name="white-space">pre</xsl:attribute>
 		<xsl:attribute name="wrap-option">wrap</xsl:attribute>
@@ -1328,6 +1332,7 @@
 				
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="table-name-style">
 		<xsl:attribute name="keep-with-next">always</xsl:attribute>
+			
 		
 		
 		
@@ -1359,6 +1364,7 @@
 		
 		
 		
+		
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="eref-style">
 		
 		
@@ -1368,6 +1374,7 @@
 		
 		
 		
+		
 				
 		
 		
@@ -1396,6 +1403,7 @@
 		
 		
 		
+		
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="note-p-style">
 		
 		
@@ -1420,11 +1428,13 @@
 		
 		
 		
+		
 					
 			<xsl:attribute name="margin-top">4pt</xsl:attribute>			
 		
 		
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="termnote-name-style">		
+		
 				
 		
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="quote-style">		
@@ -1445,6 +1455,7 @@
 		
 		
 		
+		
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="origin-style">
 		
 		
@@ -1453,6 +1464,7 @@
 		
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="figure-name-style">
 		
+		
 				
 		
 		
@@ -1484,6 +1496,7 @@
 		
 		
 		
+		
 			<xsl:attribute name="margin-bottom">12pt</xsl:attribute>
 			<xsl:attribute name="keep-with-next">always</xsl:attribute>			
 		
@@ -1492,6 +1505,7 @@
 		
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="image-graphic-style">
 		
+		
 			<xsl:attribute name="width">100%</xsl:attribute>
 			<xsl:attribute name="content-height">scale-to-fit</xsl:attribute>
 			<xsl:attribute name="scaling">uniform</xsl:attribute>
@@ -1521,6 +1535,7 @@
 	</xsl:attribute-set><xsl:attribute-set name="definition-style">
 		
 		
+		
 	</xsl:attribute-set><xsl:variable name="color-added-text">
 		<xsl:text>rgb(0, 255, 0)</xsl:text>
 	</xsl:variable><xsl:attribute-set name="add-style">
@@ -1659,6 +1674,7 @@
 			<fo:block-container margin-left="-{$margin-left}mm" margin-right="-{$margin-left}mm">			
 				
 				
+				
 							
 				
 					<xsl:attribute name="space-after">12pt</xsl:attribute>
@@ -1676,6 +1692,8 @@
 				
 				
 				
+				
+				
 				<xsl:variable name="table_width">
 					<!-- for centered table always 100% (@width will be set for middle/second cell of outer table) -->
 					
@@ -1698,6 +1716,7 @@
 					
 					
 					
+					
 									
 					
 						<xsl:if test="ancestor::*[local-name()='sections']">
@@ -1842,11 +1861,22 @@
 		</xsl:choose>
 		
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name()='table']/*[local-name() = 'name']"/><xsl:template match="*[local-name()='table']/*[local-name() = 'name']" mode="presentation">
+		<xsl:param name="continued"/>
 		<xsl:if test="normalize-space() != ''">
 			<fo:block xsl:use-attribute-sets="table-name-style">
 				
 				
-				<xsl:apply-templates/>				
+				<xsl:choose>
+					<xsl:when test="$continued = 'true'"> 
+						<!-- <xsl:if test="$namespace = 'bsi'"></xsl:if> -->
+						
+					</xsl:when>
+					<xsl:otherwise>
+						<xsl:apply-templates/>
+					</xsl:otherwise>
+				</xsl:choose>
+				
+				
 			</fo:block>
 		</xsl:if>
 	</xsl:template><xsl:template name="calculate-columns-numbers">
@@ -1986,18 +2016,18 @@
 			<xsl:apply-templates/>
 		</fo:table-header>
 	</xsl:template><xsl:template name="table-header-title">
-		<xsl:param name="cols-count"/>		
+		<xsl:param name="cols-count"/>
 		<!-- row for title -->
 		<fo:table-row>
 			<fo:table-cell number-columns-spanned="{$cols-count}" border-left="1.5pt solid white" border-right="1.5pt solid white" border-top="1.5pt solid white" border-bottom="1.5pt solid black">
-				<xsl:apply-templates select="ancestor::*[local-name()='table']/*[local-name()='name']" mode="presentation"/>
+				
+				<xsl:apply-templates select="ancestor::*[local-name()='table']/*[local-name()='name']" mode="presentation">
+					<xsl:with-param name="continued">true</xsl:with-param>
+				</xsl:apply-templates>
 				<xsl:for-each select="ancestor::*[local-name()='table'][1]">
 					<xsl:call-template name="fn_name_display"/>
-				</xsl:for-each>				
-				<fo:block text-align="right" font-style="italic">
-					<xsl:text> </xsl:text>
-					<fo:retrieve-table-marker retrieve-class-name="table_continued"/>
-				</fo:block>
+				</xsl:for-each>
+				
 			</fo:table-cell>
 		</fo:table-row>
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name()='thead']" mode="process_tbody">		
@@ -2218,6 +2248,7 @@
 					
 					
 					
+					
 				</xsl:if>
 				<xsl:if test="$parent-name = 'tfoot'">
 					
@@ -2251,6 +2282,7 @@
 			
 			
 			
+			
 							
 				<xsl:if test="ancestor::*[local-name()='sections']">
 					<xsl:attribute name="border">solid black 0pt</xsl:attribute>
@@ -2954,6 +2986,7 @@
 				
 				
 				
+				
 						
 			</xsl:variable>
 			<xsl:variable name="font-size" select="normalize-space($_font-size)"/>		
@@ -3335,11 +3368,15 @@
 		</xsl:apply-templates>
 	</xsl:template><xsl:template name="getLang">
 		<xsl:variable name="language_current" select="normalize-space(//*[local-name()='bibdata']//*[local-name()='language'][@current = 'true'])"/>
+		<xsl:variable name="language_current_2" select="normalize-space(xalan:nodeset($bibdata)//*[local-name()='bibdata']//*[local-name()='language'][@current = 'true'])"/>
 		<xsl:variable name="language">
 			<xsl:choose>
 				<xsl:when test="$language_current != ''">
 					<xsl:value-of select="$language_current"/>
 				</xsl:when>
+				<xsl:when test="$language_current_2 != ''">
+					<xsl:value-of select="$language_current_2"/>
+				</xsl:when>
 				<xsl:otherwise>
 					<xsl:value-of select="//*[local-name()='bibdata']//*[local-name()='language']"/>
 				</xsl:otherwise>
@@ -3565,6 +3602,7 @@
 						
 						
 						<fo:inline xsl:use-attribute-sets="note-name-style">
+							
 							<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'name']" mode="presentation"/>
 						</fo:inline>
 						<xsl:apply-templates/>
@@ -3591,6 +3629,7 @@
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'termnote']">
 		<fo:block id="{@id}" xsl:use-attribute-sets="termnote-style">			
 			<fo:inline xsl:use-attribute-sets="termnote-name-style">
+				
 				<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'name']" mode="presentation"/>
 			</fo:inline>
 			<xsl:apply-templates/>
@@ -3672,7 +3711,10 @@
 			<xsl:for-each select="*[local-name() = 'note']">
 				<xsl:call-template name="note"/>
 			</xsl:for-each>
-			<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'name']" mode="presentation"/>
+			
+			
+				<xsl:apply-templates select="*[local-name() = 'name']" mode="presentation"/>
+			
 		</fo:block-container>
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'figure'][@class = 'pseudocode']">
 		<fo:block id="{@id}">
@@ -3796,15 +3838,15 @@
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'figure']/*[local-name() = 'name'] |                *[local-name() = 'table']/*[local-name() = 'name'] |               *[local-name() = 'permission']/*[local-name() = 'name'] |               *[local-name() = 'recommendation']/*[local-name() = 'name'] |               *[local-name() = 'requirement']/*[local-name() = 'name']" mode="bookmarks">		
 		<xsl:apply-templates mode="bookmarks"/>
 		<xsl:text> </xsl:text>
-	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'name']/text()" mode="contents" priority="2">
+	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'figure' or local-name() = 'table' or local-name() = 'permission' or local-name() = 'recommendation' or local-name() = 'requirement']/*[local-name() = 'name']/text()" mode="contents" priority="2">
 		<xsl:value-of select="."/>
-	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'name']/text()" mode="bookmarks" priority="2">
+	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'figure' or local-name() = 'table' or local-name() = 'permission' or local-name() = 'recommendation' or local-name() = 'requirement']/*[local-name() = 'name']/text()" mode="bookmarks" priority="2">
 		<xsl:value-of select="."/>
 	</xsl:template><xsl:template match="node()" mode="contents">
 		<xsl:apply-templates mode="contents"/>
 	</xsl:template><xsl:template match="node()" mode="bookmarks">
 		<xsl:apply-templates mode="bookmarks"/>
-	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'stem']" mode="contents">
+	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'title' or local-name() = 'name']//*[local-name() = 'stem']" mode="contents">
 		<xsl:apply-templates select="."/>
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'references'][@hidden='true']" mode="contents" priority="3"/><xsl:template match="*[local-name() = 'stem']" mode="bookmarks">
 		<xsl:apply-templates mode="bookmarks"/>
@@ -4003,6 +4045,8 @@
 				</fo:list-item-body>
 			</fo:list-item>
 		</fo:list-block>
+	</xsl:template><xsl:template name="extractSection">
+		<xsl:value-of select="*[local-name() = 'tab'][1]/preceding-sibling::node()"/>
 	</xsl:template><xsl:template name="extractTitle">
 		<xsl:choose>
 				<xsl:when test="*[local-name() = 'tab']">
@@ -4050,6 +4094,7 @@
 						
 						
 						
+						
 								
 						
 						
@@ -4377,7 +4422,7 @@
 				</fo:inline>
 			</xsl:otherwise>
 		</xsl:choose>	
-	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'termsource']">
+	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'termsource']" name="termsource">
 		<fo:block xsl:use-attribute-sets="termsource-style">
 			<!-- Example: [SOURCE: ISO 5127:2017, 3.1.6.02] -->			
 			<xsl:variable name="termsource_text">
@@ -4386,13 +4431,15 @@
 			
 			<xsl:choose>
 				<xsl:when test="starts-with(normalize-space($termsource_text), '[')">
-					<xsl:apply-templates/>
+					<!-- <xsl:apply-templates /> -->
+					<xsl:copy-of select="$termsource_text"/>
 				</xsl:when>
 				<xsl:otherwise>					
 					
 						<xsl:text>[</xsl:text>
 					
-					<xsl:apply-templates/>					
+					<!-- <xsl:apply-templates />					 -->
+					<xsl:copy-of select="$termsource_text"/>
 					
 						<xsl:text>]</xsl:text>
 					
@@ -4403,8 +4450,15 @@
 		<xsl:if test="normalize-space() != ''">
 			<xsl:value-of select="."/>
 		</xsl:if>
-	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'origin']">
+	</xsl:template><xsl:variable name="localized.source">
+		<xsl:call-template name="getLocalizedString">
+				<xsl:with-param name="key">source</xsl:with-param>
+			</xsl:call-template>
+	</xsl:variable><xsl:template match="*[local-name() = 'origin']">
 		<fo:basic-link internal-destination="{@bibitemid}" fox:alt-text="{@citeas}">
+			<xsl:if test="normalize-space(@citeas) = ''">
+				<xsl:attribute name="fox:alt-text"><xsl:value-of select="@bibitemid"/></xsl:attribute>
+			</xsl:if>
 			
 			<fo:inline xsl:use-attribute-sets="origin-style">
 				<xsl:apply-templates/>
@@ -4613,7 +4667,6 @@
 					<xsl:attribute name="margin-top">3pt</xsl:attribute>
 				</xsl:if>
 			
-			
 			<xsl:apply-templates/>
 		</fo:block>
 		
@@ -4661,7 +4714,7 @@
 		<xsl:value-of select="java:replaceAll(java:java.lang.String.new(.),' ',' ')"/>
 	</xsl:template><xsl:template match="*[local-name() = 'ul'] | *[local-name() = 'ol']">
 		<xsl:choose>
-			<xsl:when test="parent::*[local-name() = 'note']">
+			<xsl:when test="parent::*[local-name() = 'note'] or parent::*[local-name() = 'termnote']">
 				<fo:block-container>
 					<xsl:attribute name="margin-left">
 						<xsl:choose>
@@ -4671,6 +4724,7 @@
 					</xsl:attribute>
 					
 					
+					
 					<fo:block-container margin-left="0mm">
 						<fo:block>
 							<xsl:apply-templates select="." mode="ul_ol"/>
@@ -4872,6 +4926,10 @@
 		
 		
 		 
+		
+		
+		
+		
 	</xsl:template><xsl:template name="processBibitemDocId">
 		<xsl:variable name="_doc_ident" select="*[local-name() = 'docidentifier'][not(@type = 'DOI' or @type = 'metanorma' or @type = 'ISSN' or @type = 'ISBN' or @type = 'rfc-anchor')]"/>
 		<xsl:choose>
@@ -5257,6 +5315,7 @@
 			
 			
 			
+			
 				<xsl:value-of select="document('')//*/namespace::un"/>
 			
 			
@@ -5323,13 +5382,18 @@
 			</xsl:call-template>
 		</xsl:if>
 	</xsl:template><xsl:template name="getLocalizedString">
-		<xsl:param name="key"/>		
+		<xsl:param name="key"/>	
 		
 		<xsl:variable name="curr_lang">
 			<xsl:call-template name="getLang"/>
 		</xsl:variable>
 		
+		<xsl:variable name="data_value" select="normalize-space(xalan:nodeset($bibdata)//*[local-name() = 'localized-string'][@key = $key and @language = $curr_lang])"/>
+		
 		<xsl:choose>
+			<xsl:when test="$data_value != ''">
+				<xsl:value-of select="$data_value"/>
+			</xsl:when>
 			<xsl:when test="/*/*[local-name() = 'localized-strings']/*[local-name() = 'localized-string'][@key = $key and @language = $curr_lang]">
 				<xsl:value-of select="/*/*[local-name() = 'localized-strings']/*[local-name() = 'localized-string'][@key = $key and @language = $curr_lang]"/>
 			</xsl:when>

data/lib/metanorma/un/version.rb

@@ -1,5 +1,5 @@
 module Metanorma
   module UN
-    VERSION = "0.6.2".freeze
+    VERSION = "0.6.3".freeze
   end
 end

metadata

@@ -1,14 +1,14 @@
 --- !ruby/object:Gem::Specification
 name: metanorma-un
 version: !ruby/object:Gem::Version
-  version: 0.6.2
+  version: 0.6.3
 platform: ruby
 authors:
 - Ribose Inc.
 autorequire:
 bindir: exe
 cert_chain: []
-date: 2021-05-10 00:00:00.000000000 Z
+date: 2021-05-24 00:00:00.000000000 Z
 dependencies:
 - !ruby/object:Gem::Dependency
   name: iso-639