metanorma-iso 3.1.1 → 3.1.2

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (16) hide show
  1. checksums.yaml +4 -4
  2. data/README.adoc +1 -1
  3. data/lib/isodoc/iso/i18n-de.yaml +64 -0
  4. data/lib/isodoc/iso/i18n-en.yaml +2 -0
  5. data/lib/isodoc/iso/i18n-fr.yaml +46 -11
  6. data/lib/isodoc/iso/i18n-ru.yaml +61 -0
  7. data/lib/isodoc/iso/iso.amendment.xsl +379 -241
  8. data/lib/isodoc/iso/iso.international-standard.xsl +379 -241
  9. data/lib/isodoc/iso/metadata.rb +28 -21
  10. data/lib/isodoc/iso/presentation_bibdata.rb +2 -0
  11. data/lib/metanorma/iso/basicdoc.rng +1 -1
  12. data/lib/metanorma/iso/front_contributor.rb +145 -21
  13. data/lib/metanorma/iso/isodoc.rng +1 -59
  14. data/lib/metanorma/iso/version.rb +1 -1
  15. data/metanorma-iso.gemspec +1 -1
  16. metadata +3 -3
checksums.yaml CHANGED
@@ -1,7 +1,7 @@
1
1
  ---
2
2
  SHA256:
3
- metadata.gz: e17eacb8158425cd17db399bcde3f8d9338ce2daee3adab70954c3eb68ba1d87
4
- data.tar.gz: cd39fc70814f410ac5d562910fad9fe5500d7c63a9c4b63958b27b4cd0e66757
3
+ metadata.gz: a41774c05d1b5b625273003b0d3dc56f8a0275b673c7f5273f1520d588140297
4
+ data.tar.gz: 7ba0ba5e54e340bf18611d82163c7d84b764c7821ce091d6a36e22008c6d3b65
5
5
  SHA512:
6
- metadata.gz: 699a292427e2fc1fe0ed78a77d56da6e52210f6338e478460fcefbaa9835ca80d12daebfea02485eb864487b90aee8c96e8c5dbc30370ccc23b9fe190a8ea0c7
7
- data.tar.gz: dadd9c30f0d011c29ea289b38d7687a2463f84576ecc782f02a851c9625f418639273f8cfec0dee616abe601905df498f82870135d5b20b606a3aef71fbc7a5f
6
+ metadata.gz: 7c1090fa5b8c1aacba20071c773229505265a4bb95191e93aef3f6f1690f430b15f719eeefe5b16cc8a4ec3ddb2ae4c53cc2432326be261587e1ac4f995c1ee4
7
+ data.tar.gz: 4637877139bc2962f9d236beb56024e65fb50a2a1160993fd5cd0c36c51c5f8e1350e552808b80f88585f75f3d06b8792bc4e18936f9d7105047d3a9f00efa71
data/README.adoc CHANGED
@@ -2,7 +2,7 @@
2
2
 
3
3
  image:https://img.shields.io/gem/v/metanorma-iso.svg["Gem Version", link="https://rubygems.org/gems/metanorma-iso"]
4
4
  image:https://github.com/metanorma/metanorma-iso/workflows/rake/badge.svg["Build Status", link="https://github.com/metanorma/metanorma-iso/actions?workflow=rake"]
5
- image:https://codeclimate.com/github/metanorma/metanorma-iso/badges/gpa.svg["Code Climate", link="https://codeclimate.com/github/metanorma/metanorma-iso"]
5
+ // image:https://codeclimate.com/github/metanorma/metanorma-iso/badges/gpa.svg["Code Climate", link="https://codeclimate.com/github/metanorma/metanorma-iso"]
6
6
  image:https://img.shields.io/github/issues-pr-raw/metanorma/metanorma-iso.svg["Pull Requests", link="https://github.com/metanorma/metanorma-iso/pulls"]
7
7
  image:https://img.shields.io/github/commits-since/metanorma/metanorma-iso/latest.svg["Commits since latest",link="https://github.com/metanorma/metanorma-iso/releases"]
8
8
 
data/lib/isodoc/iso/i18n-de.yaml CHANGED
@@ -8,6 +8,9 @@ all_rights_reserved: Alle Rechte vorbehalten
8
8
  reference_number: Referenznummer
9
9
  reference_number_abbrev: Ref.nr
10
10
  price_based_on: Preis basierend auf % Seiten
11
+ price: Preis
12
+ date_first_printing: Datum des ersten Drucks
13
+ date_printing: "Datum des {{ var1 | ordinal_word: '', '' }} Drucks"
11
14
  descriptor: Deskriptor
12
15
  under_preparation: In Vorbereitung. (Stadium zum Zeitpunkt der Veröffentlichung %).
13
16
  withdrawn: Zurückgezogen.
@@ -28,6 +31,12 @@ classification-UDC: UDK
28
31
  edition_ordinal_old: "{{ var1 | ordinal_num: 'edition', '' }} AUSGABE"
29
32
  edition_replacement: "Diese {{ var1 | ordinal_word: 'edition', '' }} Ausgabe ersetzt die {{ var2 | ordinal_word: 'edition', '' }} Ausgabe"
30
33
  website: Webseite
34
+ formerly_id: "(früher %)"
35
+ was_developed_by: "%1 wurde entwickelt von %2"
36
+ iso-cen-parallel: ISO/CEN PARALLELVERARBEITUNG
37
+ draft_comment_1: Bei diesem Dokument handelt es sich um einen Entwurf, der zur Kommentierung und Genehmigung in Umlauf gebracht wird. Sie unterliegt daher Änderungen und darf nicht als internationale Norm bezeichnet werden, bis sie als solche veröffentlicht wird.
38
+ draft_comment_2: Zusätzlich zu ihrer Bewertung als akzeptabel für industrielle, technologische, kommerzielle und Benutzerzwecke müssen Entwürfe internationaler Normen gelegentlich auch im Hinblick auf ihr Potenzial geprüft werden, Normen zu werden, auf die in nationalen Vorschriften Bezug genommen werden kann.
39
+ draft_comment_3: Empfänger dieses Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren eine Mitteilung über alle relevanten Patentrechte einzureichen, die ihnen bekannt sind, und unterstützende Unterlagen einzureichen.
31
40
  doctype_dict:
32
41
  international-standard: Internationaler Standard
33
42
  technical-specification: Technische Spezifikation
@@ -78,6 +87,61 @@ stage_dict:
78
87
  directive: Richtlinie
79
88
  "90": Rezension
80
89
  "95": Rückzug
90
+ stage_draft_variants:
91
+ Entwurf des internationalen Standards:
92
+ coverpage: ENTWURF<br/>des internationalen Standards
93
+ firstpage: ENTWURF des internationalen Standards
94
+ Entwurf der technischen Spezifikation:
95
+ coverpage: ENTWURF<br/>der technischen Spezifikation
96
+ firstpage: ENTWURF der technischen Spezifikation
97
+ Entwurf des technischen Berichts:
98
+ coverpage: ENTWURF<br/>des technischen Berichts
99
+ firstpage: ENTWURF des technischen Berichts
100
+ Entwurf der öffentlich verfügbaren Spezifikation:
101
+ coverpage: ENTWURF<br/>der öffentlich verfügbaren Spezifikation
102
+ firstpage: ENTWURF der öffentlich verfügbaren Spezifikation
103
+ Entwurf der internationalen Workshop-Vereinbarung:
104
+ coverpage: ENTWURF<br/>der internationalen Workshop-Vereinbarung
105
+ firstpage: ENTWURF der internationalen Workshop-Vereinbarung
106
+ Endgültiger Leitfadenentwurf:
107
+ coverpage: ENDGÜLTIGER<br/>Leitfadenentwurf
108
+ firstpage: ENDGÜLTIGER Leitfadenentwurf
109
+ Änderungsentwurf:
110
+ coverpage: ÄNDERUNGSENTWURF
111
+ firstpage: ÄNDERUNGSENTWURF
112
+ Entwurf der technischen Berichtigung:
113
+ coverpage: ENTWURF<br/>der technischen Berichtigung
114
+ firstpage: ENTWURF der technischen Berichtigung
115
+ Richtlinienentwurf:
116
+ coverpage: RICHTLINIENENTWURF
117
+ firstpage: RICHTLINIENENTWURF
118
+ Endgültiger Entwurf des internationalen Standards:
119
+ coverpage: ENDGÜLTIGER ENTWURF<br/>des internationalen Standards
120
+ firstpage: ENDGÜLTIGER ENTWURF des internationalen Standards
121
+ Endgültiger Entwurf der technischen Spezifikation:
122
+ coverpage: ENDGÜLTIGER ENTWURF<br/>der technischen Spezifikation
123
+ firstpage: ENDGÜLTIGER ENTWURF der technischen Spezifikation
124
+ Endgültiger Entwurf des technischen Berichts:
125
+ coverpage: ENDGÜLTIGER ENTWURF<br/>des technischen Berichts
126
+ firstpage: ENDGÜLTIGER ENTWURF des technischen Berichts
127
+ Endgültiger Entwurf der öffentlich verfügbaren Spezifikation:
128
+ coverpage: ENDGÜLTIGER ENTWURF<br/>der öffentlich verfügbaren Spezifikation
129
+ firstpage: ENDGÜLTIGER ENTWURF der öffentlich verfügbaren Spezifikation
130
+ Endgültiger Entwurf der internationalen Workshop-Vereinbarung:
131
+ coverpage: ENDGÜLTIGER ENTWURF<br/>der internationalen Workshop-Vereinbarung
132
+ firstpage: ENDGÜLTIGER ENTWURF der internationalen Workshop-Vereinbarung
133
+ Endgültiger Leitfadenentwurf:
134
+ coverpage: ENDGÜLTIGER<br/>Leitfadenentwurf
135
+ firstpage: ENDGÜLTIGER Leitfadenentwurf
136
+ Endgültiger Änderungsentwurf:
137
+ coverpage: ENDGÜLTIGER<br/>Änderungsentwurf
138
+ firstpage: ENDGÜLTIGER Änderungsentwurf
139
+ Endgültiger Entwurf der technischen Berichtigung:
140
+ coverpage: ENDGÜLTIGER ENTWURF<br/>der technischen Berichtigung
141
+ firstpage: ENDGÜLTIGER ENTWURF der technischen Berichtigung
142
+ Endgültiger Richtlinienentwurf:
143
+ coverpage: ENDGÜLTIGER<br/>Richtlinienentwurf
144
+ firstpage: ENDGÜLTIGER Richtlinienentwurf
81
145
  locality:
82
146
  appendix: Anhang
83
147
  requirements:
data/lib/isodoc/iso/i18n-en.yaml CHANGED
@@ -51,6 +51,8 @@ doctype_dict:
51
51
  committee-document: Committee Document
52
52
  recommendation: ISO Recommendation
53
53
  addendum: Addendum
54
+ contributor_role_desc_dict:
55
+ Technical committee: Technical committee
54
56
  stage_dict:
55
57
  "00": Preliminary work item
56
58
  "10": New work item proposal
data/lib/isodoc/iso/i18n-fr.yaml CHANGED
@@ -43,12 +43,14 @@ doctype_dict:
43
43
  international-workshop-agreement: Accord internationale d’atelier
44
44
  guide: Guide
45
45
  amendment: Amendement
46
- amendment: Additif
46
+ addendum: Additif
47
47
  technical-corrigendum: Rectificatif technique
48
48
  directive: Directive
49
49
  committee-document: Document du comité
50
50
  recommendation: Recommandation ISO
51
51
  addendum: Additif
52
+ contributor_role_desc_dict:
53
+ Technical committee: Comité technique
52
54
  stage_dict:
53
55
  "00": Élément de travail préliminaire
54
56
  "10": Nouvelle proposition d'élément de travail
@@ -56,22 +58,24 @@ stage_dict:
56
58
  "30": Projet de comité
57
59
  "40":
58
60
  international-standard: Projet Norme internationale
59
- technical-specification: Project Spécification technique
61
+ technical-specification: Projet Spécification technique
60
62
  technical-report: Projet Rapport technique
61
63
  publicly-available-specification: Projet Spécification disponible publiquement
62
64
  international-workshop-agreement: Projet Accord internationale d’atelier
63
65
  guide: Projet Guide
64
66
  amendment: Projet Amendement
65
67
  technical-corrigendum: Projet Rectificatif technique
68
+ directive: Projet Directive
66
69
  "50":
67
- international-standard: Version finale de la norme internationale
68
- technical-specification: Version finale de la spécification technique
69
- technical-report: Version finale du rapport technique
70
- publicly-available-specification: Version finale de la spécification disponible publiquement
71
- international-workshop-agreement: Version finale de l’accord internationale d’atelier
72
- guide: Version finale du guide
73
- amendment: Version finale de l’amendement
74
- technical-corrigendum: Version finale du rectificatif technique
70
+ international-standard: Projet final Norme internationale
71
+ technical-specification: Projet final spécification technique
72
+ technical-report: Projet final rapport technique
73
+ publicly-available-specification: Projet final spécification disponible publiquement
74
+ international-workshop-agreement: Projet final l’accord internationale d’atelier
75
+ guide: Projet final guide
76
+ amendment: Projet final l’amendement
77
+ technical-corrigendum: Projet final rectificatif technique
78
+ directive: Projet final directive
75
79
  "60":
76
80
  international-standard: Norme internationale
77
81
  technical-specification: Spécification technique
@@ -81,13 +85,14 @@ stage_dict:
81
85
  guide: Guide
82
86
  amendment: Amendement
83
87
  technical-corrigendum: Rectificatif technique
88
+ directive: Directive
84
89
  "90": Révision
85
90
  "95": Retrait
86
91
  stage_draft_variants:
87
92
  Projet Norme internationale:
88
93
  coverpage: PROJET<br/>Norme internationale
89
94
  firstpage: PROJET de Norme internationale
90
- Project Spécification technique:
95
+ Projet Spécification technique:
91
96
  coverpage: PROJET<br/>Spécification technique
92
97
  firstpage: PROJET de Spécification technique
93
98
  Projet Rapport technique:
@@ -108,6 +113,36 @@ stage_draft_variants:
108
113
  Projet Rectificatif technique:
109
114
  coverpage: PROJET<br/>Rectificatif technique
110
115
  firstpage: PROJET de Rectificatif technique
116
+ Projet Directive:
117
+ coverpage: PROJET<br/>Directive
118
+ firstpage: PROJET de Directive
119
+ Projet final Norme internationale:
120
+ coverpage: PROJET FINAL<br/>Norme internationale
121
+ firstpage: PROJET FINAL de Norme internationale
122
+ Projet final spécification technique:
123
+ coverpage: PROJET FINAL<br/>Spécification technique
124
+ firstpage: PROJET FINAL de Spécification technique
125
+ Projet final rapport technique:
126
+ coverpage: PROJET FINAL<br/>Rapport technique
127
+ firstpage: PROJET FINAL de Rapport technique
128
+ Projet final spécification disponible publiquement:
129
+ coverpage: PROJET FINAL<br/>Spécification disponible publiquement
130
+ firstpage: PROJET FINAL de Spécification disponible publiquement
131
+ Projet final l’accord internationale d’atelier:
132
+ coverpage: PROJET FINAL<br/>Spécification disponible publiquement
133
+ firstpage: PROJET FINAL de Spécification disponible publiquement
134
+ Projet final guide:
135
+ coverpage: PROJET<br/>Guide
136
+ firstpage: PROJET FINAL de Guide
137
+ Projet final l’amendement:
138
+ coverpage: PROJET FINAL<br/>Amendement
139
+ firstpage: PROJET FINAL de Amendement
140
+ Projet final rectificatif technique:
141
+ coverpage: PROJET FINAL<br/>Rectificatif technique
142
+ firstpage: PROJET FINAL de Rectificatif technique
143
+ Projet final directive:
144
+ coverpage: PROJET FINAL<br/>Directive
145
+ firstpage: PROJET FINAL de Directive
111
146
  locality:
112
147
  appendix: Appendice
113
148
  requirements:
data/lib/isodoc/iso/i18n-ru.yaml CHANGED
@@ -31,6 +31,10 @@ classification-UDC: УДК
31
31
  formerly_id: "(прежде обозначенное %)"
32
32
  was_developed_by: "%1 было разработано %2"
33
33
  website: веб-сайт
34
+ iso-cen-parallel: ISO/CEN параллельная разработка
35
+ draft_comment_1: Настоящий документ является проектом стандарта, и рассылается органам-членам для ознакомления и внесения замечаний. До момента окончательного утверждения настоящего документа, в него могут быть внесены изменения, вследствие чего, до официальной публикации, на него нельзя ссылаться, как на принятый международный стандарт.
36
+ draft_comment_2: Помимо оценки перспектив применимости проектов международных стандартов в промышленных, технологических, коммерческих и иных сферах непосредственно, участники могут также рассматривать предлагаемые к обсуждению документы в свете перспектив их использования в качестве референсной основы для подготовки национальных стандартов, параметры которых отвечают всем требованиям внутреннего законодательства.
37
+ draft_comment_3: Получателям настоящего документа предлагается оставлять комментарии к тексту, уведомления об известных им нарушениях связанных патентных прав, а также предоставлять любую сопутствующую документацию.
34
38
  doctype_dict:
35
39
  international-standard: Международный Стандарт
36
40
  technical-specification: Техническая Спецификация
@@ -45,6 +49,8 @@ doctype_dict:
45
49
  committee-document: Документ комитета
46
50
  recommendation: Рекомендации ИСО
47
51
  addendum: Дополнение
52
+ contributor_role_desc_dict:
53
+ Technical committee: Технический комитет
48
54
  stage_dict:
49
55
  "00": Предварительный рабочий элемент
50
56
  "10": Предложение нового рабочего элемента
@@ -82,6 +88,61 @@ stage_dict:
82
88
  directive: Директива
83
89
  "90": Пересмотр
84
90
  "95": Отмена
91
+ stage_draft_variants:
92
+ Проект Международного стандарта:
93
+ coverpage: ПРОЕКТ<br/>Международного стандарта
94
+ firstpage: ПРОЕКТ Международного стандарта
95
+ Проект Технической Спецификации:
96
+ coverpage: ПРОЕКТ<br/>Технической Спецификации
97
+ firstpage: ПРОЕКТ Технической Спецификации
98
+ Проект Технического Отчета:
99
+ coverpage: ПРОЕКТ<br/>Технического Отчета
100
+ firstpage: ПРОЕКТ Технического Отчета
101
+ Проект Общедоступной Спецификации:
102
+ coverpage: ПРОЕКТ<br/>Проект Общедоступной Спецификации
103
+ firstpage: ПРОЕКТ Проект Общедоступной Спецификации
104
+ Проект Соглашения Международного Семинара:
105
+ coverpage: ПРОЕКТ<br/>Соглашения Международного Семинара
106
+ firstpage: ПРОЕКТ Соглашения Международного Семинара
107
+ Проект Руководства:
108
+ coverpage: ПРОЕКТ<br/>Руководства
109
+ firstpage: ПРОЕКТ Руководства
110
+ Проект Поправки:
111
+ coverpage: ПРОЕКТ<br/>Поправки
112
+ firstpage: ПРОЕКТ Поправки
113
+ Проект Технического Исправления:
114
+ coverpage: ПРОЕКТ<br/>Технического Исправления
115
+ firstpage: ПРОЕКТ Технического Исправления
116
+ Проект Директивы:
117
+ coverpage: ПРОЕКТ<br/>Директивы
118
+ firstpage: ПРОЕКТ Директивы
119
+ Окончательный проект Международного стандарта:
120
+ coverpage: ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ<br/>Международного стандарта
121
+ firstpage: ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ Международного стандарта
122
+ Окончательный проект Технической Спецификации:
123
+ coverpage: ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ<br/>Технической Спецификации
124
+ firstpage: ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ Технической Спецификации
125
+ Окончательный проект Технического Отчета:
126
+ coverpage: ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ<br/>Технического Отчета
127
+ firstpage: ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ Технического Отчета
128
+ Окончательный проект Общедоступной Спецификации:
129
+ coverpage: ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ<br/>Общедоступной Спецификации
130
+ firstpage: ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ Общедоступной Спецификации
131
+ Окончательный проект Соглашения Международного Семинара:
132
+ coverpage: ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ<br/>Соглашения Международного Семинара
133
+ firstpage: ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ Соглашения Международного Семинара
134
+ Окончательный проект Руководства:
135
+ coverpage: ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ<br/>Руководства
136
+ firstpage: ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ Руководства
137
+ Окончательный проект Поправки:
138
+ coverpage: ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ<br/>Поправки
139
+ firstpage: ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ Поправки
140
+ Окончательный проект Технического Исправления:
141
+ coverpage: ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ<br/>Технического Исправления
142
+ firstpage: ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ Технического Исправления
143
+ Окончательный проект Директивы:
144
+ coverpage: ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ<br/>Директивы
145
+ firstpage: ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ Директивы
85
146
  locality:
86
147
  appendix: Приложение
87
148
  requirements: