metadata_presenter 3.3.18 → 3.3.19
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- checksums.yaml +4 -4
- data/config/locales/cy.yml +106 -106
- data/default_metadata/string/error.accept.json +1 -1
- data/default_metadata/string/error.address.json +1 -1
- data/default_metadata/string/error.autocomplete.json +1 -1
- data/default_metadata/string/error.catch_all.json +1 -1
- data/default_metadata/string/error.date.json +1 -1
- data/default_metadata/string/error.date_after.json +1 -1
- data/default_metadata/string/error.date_before.json +1 -1
- data/default_metadata/string/error.email.json +1 -1
- data/default_metadata/string/error.max_files.json +1 -1
- data/default_metadata/string/error.max_length.json +1 -1
- data/default_metadata/string/error.max_size.json +1 -1
- data/default_metadata/string/error.max_word.json +1 -1
- data/default_metadata/string/error.maximum.json +1 -1
- data/default_metadata/string/error.min_length.json +1 -1
- data/default_metadata/string/error.min_word.json +1 -1
- data/default_metadata/string/error.minimum.json +1 -1
- data/default_metadata/string/error.multiupload.json +1 -1
- data/default_metadata/string/error.number.json +1 -1
- data/default_metadata/string/error.postcode.json +1 -1
- data/default_metadata/string/error.virus_scan.json +1 -1
- data/lib/metadata_presenter/version.rb +1 -1
- metadata +2 -2
checksums.yaml
CHANGED
|
@@ -1,7 +1,7 @@
|
|
|
1
1
|
---
|
|
2
2
|
SHA256:
|
|
3
|
-
metadata.gz:
|
|
4
|
-
data.tar.gz:
|
|
3
|
+
metadata.gz: aa2881c862ce56e7892cc801abec7fa3f8d232c565e67491ecf3b31df4fadb21
|
|
4
|
+
data.tar.gz: fb1713cb715adee46e3ed1ae66d05630c59fd7ed475f0ae3dc5ff55673aaf443
|
|
5
5
|
SHA512:
|
|
6
|
-
metadata.gz:
|
|
7
|
-
data.tar.gz:
|
|
6
|
+
metadata.gz: 1c1a83705b833c27551fa75d2ec28e8ed680d1e3da5f0f315dd1dc4ca9738970c2b21df1ab6208aa959066d93afd9678508c6ca8b26a9716d33332386dd6f7c4
|
|
7
|
+
data.tar.gz: c83cc3251c106ee955787249f5a60c2369d720a671983d2c2ea5de99f4d9ca263e6fac763336073f0b5e41a8e4d5c6e8d1cc0a61ddb7cfbb1b32c77e27f397ce
|
data/config/locales/cy.yml
CHANGED
|
@@ -13,143 +13,143 @@ cy:
|
|
|
13
13
|
actions:
|
|
14
14
|
start: Dechrau nawr
|
|
15
15
|
continue: Parhau
|
|
16
|
-
submit:
|
|
17
|
-
upload_options:
|
|
18
|
-
change_html:
|
|
16
|
+
submit: Cyflwyno
|
|
17
|
+
upload_options: Llwytho opsiynau
|
|
18
|
+
change_html: Newid <span class="govuk-visually-hidden">eich ateb ar gyfer %{question}</span>
|
|
19
19
|
errors:
|
|
20
20
|
summary_heading: Mae yna broblem
|
|
21
21
|
notification_banners:
|
|
22
|
-
important:
|
|
23
|
-
warning:
|
|
22
|
+
important: Pwysig
|
|
23
|
+
warning: Rhybudd
|
|
24
24
|
analytics:
|
|
25
|
-
heading:
|
|
26
|
-
body_1:
|
|
27
|
-
body_2:
|
|
28
|
-
accept:
|
|
29
|
-
reject:
|
|
30
|
-
view_cookies:
|
|
25
|
+
heading: Cwcis ar %{service_name}
|
|
26
|
+
body_1: Rydym ni’n defnyddio rhai cwcis hanfodol i wneud i’r gwasanaeth hwn weithio.
|
|
27
|
+
body_2: Rydym hefyd eisiau defnyddio cwcis dadansoddol fel y gallwn ddeall sut rydych yn defnyddio’r gwasanaeth ac i wneud gwelliannau.
|
|
28
|
+
accept: Derbyn cwcis dadansoddol
|
|
29
|
+
reject: Gwrthod cwcis dadansoddol
|
|
30
|
+
view_cookies: Gweld cwcis
|
|
31
31
|
confirmation:
|
|
32
|
-
accepted:
|
|
33
|
-
rejected:
|
|
34
|
-
hide:
|
|
32
|
+
accepted: Rydych wedi derbyn cwcis dadansoddol.
|
|
33
|
+
rejected: Rydych wedi gwrthod cwcis dadansoddol.
|
|
34
|
+
hide: Cuddio’r neges hon
|
|
35
35
|
external_start_page_info:
|
|
36
|
-
content:
|
|
37
|
-
link_text:
|
|
36
|
+
content: Mae gan eich ffurflen %{href}. Ni fydd dolenni i dudalen 'cartref' eich ffurflen, fel enw eich ffurflen yn y pennawd, yn gweithio nes bod y dudalen GOV.UK wedi'i chyhoeddi.
|
|
37
|
+
link_text: Tudalen gychwyn GOV.UK
|
|
38
38
|
maintenance:
|
|
39
|
-
maintenance_page_heading:
|
|
40
|
-
maintenance_page_content: "
|
|
39
|
+
maintenance_page_heading: Mae’n ddrwg gennym, nid yw’r ffurflen hon ar gael
|
|
40
|
+
maintenance_page_content: "Os oeddech chi yng nghanol llenwi’r ffurflen, nid yw eich data wedi’i chadw.\r\n\r\nBydd y ffurflen ar gael eto o 9am ar ddydd Llun 19 Tachwedd.\r\n\r\n\r\n\r\n### Other ways to apply\r\n\r\nCysylltwch â ni os yw eich cais yn frys \r\n\r\nEmail: \r\nTelephone: \r\nDydd Llun i ddydd Gwener, 9am i 5pm \r\n[Gwybodaeth am gost galwadau](https://www.gov.uk/costau-galwadau)"
|
|
41
41
|
session_timeout_warning:
|
|
42
|
-
heading:
|
|
43
|
-
timer:
|
|
44
|
-
timer_fallback:
|
|
45
|
-
redirect:
|
|
46
|
-
close_button:
|
|
42
|
+
heading: Ydych chi eisiau mwy o amser?
|
|
43
|
+
timer: Byddwn yn ailosod eich ffurflen ac yn dileu eich gwybodaeth os na fyddwch yn parhau mewn
|
|
44
|
+
timer_fallback: Byddwn yn ailosod eich ffurflen ac yn dileu eich gwybodaeth os na fyddwch yn cwblhau’r dudalen ac yn pwyso parhau erbyn %{expiry_time}.
|
|
45
|
+
redirect: Rydych chi ar fin cael eich ailgyfeirio
|
|
46
|
+
close_button: Cau
|
|
47
47
|
button: Parhau
|
|
48
48
|
session_expired:
|
|
49
|
-
title:
|
|
50
|
-
content: "
|
|
51
|
-
restart_link:
|
|
49
|
+
title: Mae eich ffurflen wedi’i hailosod
|
|
50
|
+
content: "I ddiogelu eich gwybodaeth bersonol, rydym wedi ailosod y ffurflen ac wedi clirio’ch atebion.\r\n\r\nMae hyn oherwydd eich bod wedi bod yn segur am 30 munud."
|
|
51
|
+
restart_link: Dechrau eto
|
|
52
52
|
session_complete:
|
|
53
|
-
title:
|
|
54
|
-
content: "
|
|
55
|
-
restart_link:
|
|
53
|
+
title: Wedi cyflwyno
|
|
54
|
+
content: "Mae’r ffurflen hon eisoes wedi’i chyflwyno.\r\n\r\nI ddiogelu eich gwybodaeth bersonol, rydym wedi ailosod y ffurflen ac wedi clirio’ch atebion."
|
|
55
|
+
restart_link: Dechrau eto
|
|
56
56
|
confirmation:
|
|
57
|
-
reference_number: '
|
|
58
|
-
payment_enabled:
|
|
59
|
-
continue_to_pay_button:
|
|
60
|
-
application_complete:
|
|
61
|
-
email_disclaimer_email_question:
|
|
62
|
-
email_basic_disclaimer_html:
|
|
57
|
+
reference_number: 'Eich cyfeirnod yw:'
|
|
58
|
+
payment_enabled: Rydych dal angen talu
|
|
59
|
+
continue_to_pay_button: Parhau i dalu
|
|
60
|
+
application_complete: Cais wedi’i gwblhau
|
|
61
|
+
email_disclaimer_email_question: Byddwn yn defnyddio’r cyfeiriad hwn i anfon e-bost cadarnhau atoch gyda chopi o’ch atebion.
|
|
62
|
+
email_basic_disclaimer_html: Byddwn yn anfon e-bost cadarnhau gyda chopi o’r atebion hyn at %{email_provided}
|
|
63
63
|
confirmation_email:
|
|
64
|
-
table_heading:
|
|
64
|
+
table_heading: Eich atebion
|
|
65
65
|
questions:
|
|
66
66
|
upload:
|
|
67
|
-
remove_file:
|
|
67
|
+
remove_file: Dileu ffeil
|
|
68
68
|
multiupload:
|
|
69
|
-
upload_file:
|
|
70
|
-
remove_file:
|
|
71
|
-
add_another:
|
|
72
|
-
single_upload:
|
|
73
|
-
answered_singular:
|
|
74
|
-
answered_plural:
|
|
75
|
-
answered_count_singular:
|
|
76
|
-
answered_count_plural:
|
|
77
|
-
singular:
|
|
78
|
-
plural:
|
|
79
|
-
none:
|
|
69
|
+
upload_file: Lanlwytho ffeil
|
|
70
|
+
remove_file: Dileu
|
|
71
|
+
add_another: Ychwanegu ffeil arall
|
|
72
|
+
single_upload: Ffeil sydd hyd at 7MB o ran maint
|
|
73
|
+
answered_singular: Gallwch ychwanegu 1 ffeil arall (hyd at 7MB o ran maint)
|
|
74
|
+
answered_plural: Gallwch ychwanegu %{num} ffeil arall (hyd at 7MB o ran maint)
|
|
75
|
+
answered_count_singular: Rydych wedi lanlwytho 1 ffeil
|
|
76
|
+
answered_count_plural: Rydych wedi lanlwytho %{num} o ffeiliau
|
|
77
|
+
singular: Gallwch ychwanegu 1 ffeil arall (hyd at 7MB o ran maint)
|
|
78
|
+
plural: Gallwch ychwanegu hyd at %{num} ffeil (hyd at 7MB o ran maint)
|
|
79
|
+
none: Ni allwch ychwanegu mwy o ffeiliau. Dylech ddileu ffeil os ydych eisiau ychwanegu un gwahanol.
|
|
80
80
|
conditional_content:
|
|
81
|
-
notification:
|
|
81
|
+
notification: Bydd rhywfaint o gynnwys ar y dudalen hon yn cael ei guddio o dan amodau penodol. Cael golwg ar y ffurflen lawn neu gyhoeddi i Test to check.
|
|
82
82
|
save_and_return:
|
|
83
83
|
actions:
|
|
84
|
-
save:
|
|
84
|
+
save: Cadw at yn hwyrach ymlaen
|
|
85
85
|
continue: Parhau
|
|
86
86
|
show:
|
|
87
|
-
heading:
|
|
88
|
-
description:
|
|
89
|
-
email:
|
|
90
|
-
email_hint:
|
|
91
|
-
secret_question:
|
|
92
|
-
secret_question_hint:
|
|
93
|
-
secret_answer:
|
|
94
|
-
continue:
|
|
95
|
-
cancel:
|
|
87
|
+
heading: Cadw at yn hwyrach ymlaen
|
|
88
|
+
description: Byddwn yn anfon dolen untro atoch y gallwch ei defnyddio i ailddechrau’r ffurflen hon o fewn 28 diwrnod.
|
|
89
|
+
email: Cyfeiriad e-bost
|
|
90
|
+
email_hint: Byddwn ond yn defnyddio hyn i anfon dolen i’ch ffurflen atoch
|
|
91
|
+
secret_question: Dewiswch gwestiwn diogelwch
|
|
92
|
+
secret_question_hint: Byddwn yn defnyddio hwn i wirio eich hunaniaeth pan fyddwch yn dychwelyd
|
|
93
|
+
secret_answer: Eich ateb i’ch cwestiwn diogelwch
|
|
94
|
+
continue: Parhau heb gadw
|
|
95
|
+
cancel: Canslo cadw a dychwelyd i lenwi’r ffurflen
|
|
96
96
|
confirm_email:
|
|
97
|
-
heading:
|
|
98
|
-
description:
|
|
97
|
+
heading: Gwnewch yn siŵr bod eich cyfeiriad e-bost yn gywir
|
|
98
|
+
description: Gwnewch yn siŵr bod hwn yn gywir cyn gorffen
|
|
99
99
|
saved:
|
|
100
|
-
heading:
|
|
101
|
-
success:
|
|
102
|
-
info_1:
|
|
103
|
-
info_2:
|
|
104
|
-
info_3:
|
|
100
|
+
heading: Mae eich ffurflen wedi’i chadw
|
|
101
|
+
success: Rydym wedi anfon dolen untro i %{email} y gallwch ei defnyddio i ailddechrau’r ffurflen hon o fewn 28 diwrnod. Ar ôl yr amser hwnnw, bydd eich gwybodaeth a gedwir yn cael ei dileu.
|
|
102
|
+
info_1: Os nad ydych wedi cael yr e-bost ar ôl ychydig funudau, edrychwch yn eich ffolder sbam.
|
|
103
|
+
info_2: Dim ond unwaith y bydd y ddolen hon yn gweithio. Os ydych chi eisiau cadw eich cynnydd eto ar ôl ailddechrau’r ffurflen, bydd angen i chi ailadrodd y broses gadw a chreu dolen arall
|
|
104
|
+
info_3: Rydych bellach yn rhydd i gau’r ffenestr hon neu fynd i ffwrdd o’r dudalen hon.
|
|
105
105
|
validation:
|
|
106
|
-
email:
|
|
107
|
-
email_not_matched:
|
|
108
|
-
answer_not_matched:
|
|
109
|
-
answer_too_long:
|
|
106
|
+
email: Rhowch gyfeiriad e-bost yn y fformat cywir, fel name@example.com
|
|
107
|
+
email_not_matched: Nid yw’n cyfateb
|
|
108
|
+
answer_not_matched: Mae eich ateb yn anghywir. Mae gennych %{attempts} cyfle yn weddill.
|
|
109
|
+
answer_too_long: Rhaid i’ch ateb ar gyfer %{attribute} fod yn 100 o nodau neu lai.
|
|
110
110
|
secret_questions:
|
|
111
|
-
one:
|
|
112
|
-
two:
|
|
113
|
-
three:
|
|
111
|
+
one: Beth yw enw morwynol eich mam?
|
|
112
|
+
two: Beth yw enw olaf eich hoff athro/athrawes?
|
|
113
|
+
three: Beth yw enw’r ysbyty lle cawsoch eich geni?
|
|
114
114
|
resume:
|
|
115
|
-
heading:
|
|
116
|
-
content:
|
|
117
|
-
information:
|
|
115
|
+
heading: Parhau gyda "%{service_name}"
|
|
116
|
+
content: I adfer eich gwybodaeth, rhowch yr ateb i’ch cwestiwn diogelwch wnaethoch chi ei osod wrth gadw eich cynnydd.
|
|
117
|
+
information: Bydd hyn yn defnyddio eich dolen gadw. I gadw eich cynnydd eto, bydd angen i chi ailadrodd y broses gadw a chreu dolen arall.
|
|
118
118
|
errors:
|
|
119
119
|
generic_problem:
|
|
120
|
-
heading:
|
|
121
|
-
info_1:
|
|
122
|
-
info_2:
|
|
120
|
+
heading: Mae yna broblem gyda’ch dolen
|
|
121
|
+
info_1: Rhowch gynnig arall arni. Os gwnaethoch gopïo a gludo'r ddolen i'ch porwr, gwiriwch eich bod wedi copïo'r ddolen gyfan.
|
|
122
|
+
info_2: Os bydd y broblem hon yn parhau, bydd angen i chi ddechrau'r ffurflen eto. Bydd eich atebion a gadwyd gennych yn cael eu dileu’n ddiogel ar ôl 28 diwrnod.
|
|
123
123
|
expired:
|
|
124
|
-
heading:
|
|
125
|
-
info_1:
|
|
126
|
-
info_2:
|
|
124
|
+
heading: Mae eich dolen wedi dod i ben
|
|
125
|
+
info_1: Mae wedi bod yn fwy na 28 diwrnod ers i chi gadw eich cynnydd ar y ffurflen hon ac nid yw'r ddolen bellach yn ddilys.
|
|
126
|
+
info_2: Mae eich atebion a gadwyd wedi eu dileu yn ddiogel.
|
|
127
127
|
link_used:
|
|
128
|
-
heading:
|
|
129
|
-
info_1:
|
|
130
|
-
info_2:
|
|
128
|
+
heading: Mae’r ddolen hon wedi cael ei defnyddio yn barod
|
|
129
|
+
info_1: Dim ond unwaith mae dolenni i ailgychwyn ffurflen yn gweithio. Os ydych wedi cadw eich cynnydd fwy nag unwaith, gwiriwch am ddolen fwy diweddar.
|
|
130
|
+
info_2: Fel arall, bydd rhaid i chi gychwyn llenwi’r ffurflen eto. Bydd eich atebion a gadwyd gennych yn cael eu dileu’n ddiogel ar ôl 28 diwrnod.
|
|
131
131
|
failure:
|
|
132
|
-
heading:
|
|
133
|
-
info_1:
|
|
134
|
-
info_2:
|
|
132
|
+
heading: Ni ellir adfer eich gwybodaeth
|
|
133
|
+
info_1: Roedd yr ateb i’ch cwestiwn diogelwch yn anghywir ac rydych wedi rhedeg allan o ymdrechion i adfer eich gwybodaeth.
|
|
134
|
+
info_2: Bydd angen i chi ddechrau llenwi’r ffurflen eto. Bydd eich atebion a gadwyd yn cael eu dileu yn ddiogel.
|
|
135
135
|
from_start:
|
|
136
|
-
heading:
|
|
137
|
-
info_1:
|
|
138
|
-
info_2: '
|
|
136
|
+
heading: Mae "%{service_name}" wedi cael ei ddiweddaru
|
|
137
|
+
info_1: Mae eich gwybodaeth wedi ei hadfer yn llwyddiannus. Fodd bynnag, mae’r ffurflen wedi cael ei diweddaru ers i chi ymweld ddiwethaf.
|
|
138
|
+
info_2: Gwiriwch o'r dechrau os bydd unrhyw beth wedi newid, megis gofynion newydd neu gwestiynau.
|
|
139
139
|
progress:
|
|
140
|
-
heading: '
|
|
141
|
-
content_1:
|
|
142
|
-
content_2:
|
|
140
|
+
heading: '%{service_name}'
|
|
141
|
+
content_1: Rydych chi wedi adfer eich gwybodaeth a gedwir yn llwyddiannus.
|
|
142
|
+
content_2: Dyma’r atebion yr ydych wed’u darparu hyd yma.
|
|
143
143
|
confirmation_email:
|
|
144
|
-
subject:
|
|
145
|
-
body: "
|
|
144
|
+
subject: Eich ffurflen a gadwyd - '%{service_name}'
|
|
145
|
+
body: "Rydych wedi cadw eich cynnydd gyda'r ffurflen '%{service_name}'.<br /><br /><a href=%{magic_link}>Parhau gyda'ch ffurflen</a><br /><br />Dim ond unwaith y bydd y ddolen hon yn gweithio. Os ydych chi eisiau cadw eich cynnydd eto ar ôl ailddechrau'r ffurflen, bydd angen i chi ailadrodd y broses gadw a chynhyrchu dolen arall.<br /><br />Mae'r ddolen yn ddilys am 28 diwrnod. Ar ôl yr amser hwnnw, bydd eich gwybodaeth a gedwir yn cael ei dileu."
|
|
146
146
|
header:
|
|
147
|
-
skip:
|
|
147
|
+
skip: Ymlaen i’r prif gynnwys
|
|
148
148
|
govuk_url: 'https://www.gov.uk/cymraeg'
|
|
149
149
|
footer:
|
|
150
150
|
cookies:
|
|
151
151
|
heading: Cwcis
|
|
152
|
-
body: "
|
|
152
|
+
body: "Mae’r ffurflen hon yn arbed ffeiliau bach (a elwir yn ‘cwcis’) ar eich dyfais.\r\n \r\nDefnyddir cwcis i:\r\n \r\n* gofio eich cynnydd\r\n* mesur sut rydych chi’n defnyddio’r ffurflen fel y gellir ei diweddaru a’i gwella yn seiliedig ar eich anghenion\r\n \r\nNi ddefnyddir y cwcis hyn i’ch adnabod chi’n bersonol.\r\n \r\nFel arfer, byddwch yn gweld neges ar y ffurflen cyn i ni storio cwci ar eich cyfrifiadur. Mae cwcis hanfodol yn angenrheidiol er mwyn i'r ffurflen weithio, ond gallwch lenwi'r ffurflen o hyd os byddwch yn dewis peidio â derbyn cwcis dadansoddol.\r\n \r\nCewch ragor o wybodaeth am [sut i reoli cwcis](https://www.aboutcookies.org/).\r\n \r\n## Cwcis hanfodol\r\n \r\nMae angen cwcis hanfodol i wneud i'r ffurflen hon weithio a chadw eich gwybodaeth yn ddiogel wrth i chi ei defnyddio.\r\n \r\nRydym yn defnyddio'r cwcis hanfodol canlynol: \r\n \r\n| Enw | Diben | Daw i ben |\r\n|---|---|---|\r\n| \\_fb\\_runner\\_session | Cadw eich cynnydd cyfredol ar y cyfrifiadur hwn ac yn olrhain cyfnodau segur | Ar ôl 30 munud o fod yn segur neu pan fyddwch yn cau eich porwr |\r\n| dadansoddol | Cofio a ydych yn derbyn neu’n gwrthod cwcis dadansoddol ar y ffurflen hon | Ar ôl blwyddyn |\r\n \r\n## Cwcis dadansoddol\r\n \r\nMae cwcis dadansoddol yn casglu gwybodaeth am sut rydych yn defnyddio’r ffurflen hon. Mae hyn yn ein helpu i sicrhau bod y ffurflen yn diwallu anghenion ei defnyddwyr ac i’n helpu i wneud gwelliannau.\r\n \r\nRydym yn defnyddio Google Analytics i ddysgu am:\r\n \r\n* y tudalennau rydych chi’n ymweld â nhw am ba mor hir rydych chi’n ei dreulio ar bob tudalen\r\n* sut gawsoch y ffurflen\r\n* yr hyn rydych chi’n clicio arno tra byddwch chi’n defnyddio’r ffurflen\r\n \r\nNid ydym yn casglu neu storio eich gwybodaeth bersonol (er enghraifft eich enw neu gyfeiriad) fel na ellir defnyddio’r wybodaeth hon i’ch adnabod. Nid ydym yn caniatáu i drydydd partïon ddefnyddio na rhannu ein data dadansoddol.\r\n \r\nGall y ffurflen hon ddefnyddio gwahanol fersiynau o Google Analytics a gallai gadw rhai neu’r cyfan o’r cwcis canlynol:\r\n \r\n| Enw | Diben | Daw i ben |\r\n|---|---|---|\r\n| \\_ga | Ein helpu i gyfrif faint o bobl sy’n ymweld â’r ffurflen hon | 2 flynedd |\r\n| \\_gid | Ein helpu i gyfrif faint o bobl sy’n ymweld â’r ffurflen hon | 1 diwrnod |\r\n| \\_ga\\_\\<container-id> | Cadw manylion defnyddiwr tan yr ymweliad nesaf â’r wefan | 2 flynedd |\r\n| \\_gac\\_gb\\_\\<container-id> | Cynnwys gwybodaeth sy’n gysylltiedig ag ymgyrch | 90 diwrnod |\r\n| \\_gat | Atal defnyddiwr rhag cyflwyno sawl cais | 1 munud |\r\n| \\_dc\\_gtm\\_\\<property-id>| Atal defnyddiwr rhag cyflwyno sawl cais | 1 munud |\r\n| AMP\\_TOKEN | Cynnwys tocyn y gellir ei ddefnyddio i adfer ID Cleient o wasanaeth ID Cleient AMP | 30 eiliad i flwyddyn |\r\n| \\_gac\\_\\<property-id> | Cynnwys gwybodaeth sy’n gysylltiedig ag ymgyrch | 90 diwrnod |\r\n \r\nGallwch ddefnyddio ychwanegyn porwr i [optio allan o gwcis Google Analytics](https://tools.google.com/dlpage/gaoptout) ar bob gwefan."
|
|
153
153
|
privacy:
|
|
154
154
|
heading: Polisi preifatrwydd
|
|
155
155
|
accessibility:
|
|
@@ -171,12 +171,12 @@ cy:
|
|
|
171
171
|
blank: 'Rhowch ateb i "%{attribute}"'
|
|
172
172
|
attributes:
|
|
173
173
|
metadata_presenter/saved_form:
|
|
174
|
-
secret_question:
|
|
175
|
-
secret_answer:
|
|
174
|
+
secret_question: Cwestiwn cudd
|
|
175
|
+
secret_answer: Ateb cudd
|
|
176
176
|
metadata_presenter/address_fieldset:
|
|
177
|
-
address_line_one:
|
|
178
|
-
address_line_two:
|
|
179
|
-
city:
|
|
180
|
-
county:
|
|
181
|
-
postcode:
|
|
182
|
-
country:
|
|
177
|
+
address_line_one: Llinell cyfeiriad 1
|
|
178
|
+
address_line_two: Llinell cyfeiriad 2 (dewisol)
|
|
179
|
+
city: Tref neu ddinas
|
|
180
|
+
county: Sir (dewisol)
|
|
181
|
+
postcode: Cod post
|
|
182
|
+
country: Gwlad
|
|
@@ -3,5 +3,5 @@
|
|
|
3
3
|
"_type": "string.error",
|
|
4
4
|
"description": "File uploaded is wrong type",
|
|
5
5
|
"value:en": "\"%{control}\" was not uploaded successfully as it is the wrong type",
|
|
6
|
-
"value:cy": "
|
|
6
|
+
"value:cy": "Ni gafodd y \"%{control}\" ei lwytho’n llwyddiannus ac mae o’r math anghywir"
|
|
7
7
|
}
|
|
@@ -3,5 +3,5 @@
|
|
|
3
3
|
"_type": "string.error",
|
|
4
4
|
"description": "A generic validation error not handled by a more concrete validator",
|
|
5
5
|
"value:en": "We could not save your answer, please try again",
|
|
6
|
-
"value:cy": "
|
|
6
|
+
"value:cy": "Nid oedd modd inni gadw eich ateb, rhowch gynnig arall arni yn hwyrach ymlaen"
|
|
7
7
|
}
|
|
@@ -3,5 +3,5 @@
|
|
|
3
3
|
"_type": "string.error",
|
|
4
4
|
"description": "Input (date) is earlier than allowed",
|
|
5
5
|
"value:en": "Your answer for \"%{control}\" must be %{date_after} or later",
|
|
6
|
-
"value:cy": "
|
|
6
|
+
"value:cy": "Rhaid i’ch ateb ar gyfer \"%{control}\" fod yn %{date_after} neu’n hwyrach"
|
|
7
7
|
}
|
|
@@ -3,5 +3,5 @@
|
|
|
3
3
|
"_type": "string.error",
|
|
4
4
|
"description": "Input (date) is later than allowed",
|
|
5
5
|
"value:en": "Your answer for \"%{control}\" must be %{date_before} or earlier",
|
|
6
|
-
"value:cy": "
|
|
6
|
+
"value:cy": "Rhaid i’ch ateb ar gyfer \"%{control}\" fod yn %{date_before} neu’n gynharach"
|
|
7
7
|
}
|
|
@@ -3,5 +3,5 @@
|
|
|
3
3
|
"_type": "string.error",
|
|
4
4
|
"description": "Input (email) is not a valid email",
|
|
5
5
|
"value:en": "Enter an email address in the correct format, like name@example.com",
|
|
6
|
-
"value:cy": "
|
|
6
|
+
"value:cy": "Rhowch gyfeiriad e-bost yn y fformat cywir, er enghraifft enw@enghraifft.com"
|
|
7
7
|
}
|
|
@@ -3,5 +3,5 @@
|
|
|
3
3
|
"_type": "string.error",
|
|
4
4
|
"description": "Input (number) is larger than the maximum allowed",
|
|
5
5
|
"value:en": "Your answer for \"%{control}\" must be %{maximum} or lower",
|
|
6
|
-
"value:cy": "
|
|
6
|
+
"value:cy": "Rhaid i’ch ateb ar gyfer \"%{control}\" fod yn %{maximum} neu’n is"
|
|
7
7
|
}
|
|
@@ -3,5 +3,5 @@
|
|
|
3
3
|
"_type": "string.error",
|
|
4
4
|
"description": "Input (string) is too long",
|
|
5
5
|
"value:en": "Your answer for \"%{control}\" must be %{max_length} characters or fewer",
|
|
6
|
-
"value:cy": "
|
|
6
|
+
"value:cy": "Rhaid i’ch ateb ar gyfer \"%{control}\" fod yn %{max_length} o nodau neu lai"
|
|
7
7
|
}
|
|
@@ -3,5 +3,5 @@
|
|
|
3
3
|
"_type": "string.error",
|
|
4
4
|
"description": "File is too large",
|
|
5
5
|
"value:en": "The selected file must be smaller than %{max_size}MB.",
|
|
6
|
-
"value:cy": "
|
|
6
|
+
"value:cy": "Rhaid i’r ffeil a ddewiswyd gennych fod yn llai na %{max_size}MB."
|
|
7
7
|
}
|
|
@@ -3,5 +3,5 @@
|
|
|
3
3
|
"_type": "string.error",
|
|
4
4
|
"description": "Input (number) is higher than the maximum number of words allowed",
|
|
5
5
|
"value:en": "Your answer for \"%{control}\" must be %{max_word} words or fewer",
|
|
6
|
-
"value:cy": "
|
|
6
|
+
"value:cy": "Rhaid i’ch ateb ar gyfer \"%{control}\" fod yn %{max_word} o eiriau neu lai"
|
|
7
7
|
}
|
|
@@ -3,5 +3,5 @@
|
|
|
3
3
|
"_type": "string.error",
|
|
4
4
|
"description": "Input (number) is larger than the maximum allowed",
|
|
5
5
|
"value:en": "Your answer for \"%{control}\" must be %{maximum} or lower",
|
|
6
|
-
"value:cy": "
|
|
6
|
+
"value:cy": "Rhaid i’ch ateb ar gyfer \"%{control}\" fod yn %{maximum} neu lai"
|
|
7
7
|
}
|
|
@@ -3,5 +3,5 @@
|
|
|
3
3
|
"_type": "string.error",
|
|
4
4
|
"description": "Input (string) is too short",
|
|
5
5
|
"value:en": "Your answer for \"%{control}\" must be %{min_length} characters or more",
|
|
6
|
-
"value:cy": "
|
|
6
|
+
"value:cy": "Rhaid i’ch ateb ar gyfer \"%{control}\" fod yn %{min_length} o nodau neu fwy"
|
|
7
7
|
}
|
|
@@ -3,5 +3,5 @@
|
|
|
3
3
|
"_type": "string.error",
|
|
4
4
|
"description": "Input (number) is lower than the minimum number of words allowed",
|
|
5
5
|
"value:en": "Your answer for \"%{control}\" must be %{min_word} words or more",
|
|
6
|
-
"value:cy": "
|
|
6
|
+
"value:cy": "Rhaid i’ch ateb ar gyfer \"%{control}\" fod yn %{min_word} o eiriau neu fwy"
|
|
7
7
|
}
|
|
@@ -3,5 +3,5 @@
|
|
|
3
3
|
"_type": "string.error",
|
|
4
4
|
"description": "Input (number) is lower than the minimum allowed",
|
|
5
5
|
"value:en": "Your answer for \"%{control}\" must be %{minimum} or higher",
|
|
6
|
-
"value:cy": "
|
|
6
|
+
"value:cy": "Rhaid i’ch ateb ar gyfer \"%{control}\" fod yn %{minimum} neu’n uwch"
|
|
7
7
|
}
|
|
@@ -3,5 +3,5 @@
|
|
|
3
3
|
"_type": "string.error",
|
|
4
4
|
"description": "Cannot upload files with duplicate filenames",
|
|
5
5
|
"value:en": "The selected file cannot have the same name as a file you have already selected. Please check you aren't uploading the same file again.",
|
|
6
|
-
"value:cy": "
|
|
6
|
+
"value:cy": "Ni all y ffeil a ddewiswyd gennych gael yr un enw â ffeil rydych chi eisoes wedi'i dewis. Gwnewch yn siŵr nad ydych yn llwytho yr un ffeil eto."
|
|
7
7
|
}
|
|
@@ -3,5 +3,5 @@
|
|
|
3
3
|
"_type": "string.error",
|
|
4
4
|
"description": "Postcode format is not valid",
|
|
5
5
|
"value:en": "Enter a valid UK postcode for \"%{control}\"",
|
|
6
|
-
"value:cy": "
|
|
6
|
+
"value:cy": "Nodwch god post y DU dilys ar gyfer \"%{control}\""
|
|
7
7
|
}
|
|
@@ -3,5 +3,5 @@
|
|
|
3
3
|
"_type": "string.error",
|
|
4
4
|
"description": "File uploaded contains virus",
|
|
5
5
|
"value:en": "\"%{control}\" was not uploaded successfully because it contains a virus",
|
|
6
|
-
"value:cy": "
|
|
6
|
+
"value:cy": "Ni lwythwyd \"%{control}\" yn llwyddiannus oherwydd roedd yn cynnwys firws"
|
|
7
7
|
}
|
metadata
CHANGED
|
@@ -1,14 +1,14 @@
|
|
|
1
1
|
--- !ruby/object:Gem::Specification
|
|
2
2
|
name: metadata_presenter
|
|
3
3
|
version: !ruby/object:Gem::Version
|
|
4
|
-
version: 3.3.
|
|
4
|
+
version: 3.3.19
|
|
5
5
|
platform: ruby
|
|
6
6
|
authors:
|
|
7
7
|
- MoJ Forms
|
|
8
8
|
autorequire:
|
|
9
9
|
bindir: bin
|
|
10
10
|
cert_chain: []
|
|
11
|
-
date: 2024-02-
|
|
11
|
+
date: 2024-02-28 00:00:00.000000000 Z
|
|
12
12
|
dependencies:
|
|
13
13
|
- !ruby/object:Gem::Dependency
|
|
14
14
|
name: govuk_design_system_formbuilder
|