jekyll-l10n 1.3.12 → 1.3.13

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: d594bbf71a900016c2db658e2608e859ba9f9beac94ab8ef33feff21fc77d3fd
-  data.tar.gz: ad7faef2249fe61c2621a48fc65ad37f7c657dd9e96c1891d513c62827903e49
+  metadata.gz: 7d37b72d3a9ac81cdfa5fdf8b7bdb46440004fdd72225f4c53a403a881f8a67f
+  data.tar.gz: c25fd4fe9fa8ccbff69eb563480e54e57566464b7e7b283850ba3e4c55806e0a
 SHA512:
-  metadata.gz: f866be079e66e85d89a70950109afba2a33981572586f0daddee61310d43bc96afe273d2fc6901c276f2354e88833a3a8edb1dcadcfbf892988b3e9791a9b985
-  data.tar.gz: 10f2079998d4ff46a2842e064037ce501ea1e937f8cce10720d10216ed43eb2462fc943cb1f50c2992ad66d03ad057d91915d3abd725cf62c5634cd5e9812a10
+  metadata.gz: aa5c0191a23efcf045dfa31da01b87b32a3d7b7facffda51aa1b24920e766293bafe836d9ca33e0452b6e46e9993e2f51ea19e52baf2ebb8434ea64fcfc89cd6
+  data.tar.gz: 87c2d77e2397c5b3705dd59a351320457ecd77ba50578c0ba766dcc7101c7ee3ce5a985d4d41d4fb162e1b56f6b98d50cd4b11eee63f040e2601290b55ce6a1c

data/lib/jekyll-l10n/constants.rb

@@ -50,7 +50,14 @@ module Jekyll
       # @return [Integer] 80
       PO_SHORT_LINE_LENGTH = 80
 
-      # Character chunk size for long strings (split across multiple lines)
+      # Character chunk size for long strings (split across multiple lines).
+      # Must be kept in sync with the escape-sequence guard in
+      # {PoFileWriter.format_long_string}: when a chunk ends with an odd number
+      # of backslashes the trailing \\ is the first byte of a \\" pair and the
+      # chunk is shrunk by 1 so the escape sequence is never split across lines.
+      # Splitting \\" produces a dangling \\ in the reader's per-line unescape,
+      # which corrupts HTML attributes (e.g. target="_blank\\" instead of
+      # target="_blank").
       # @return [Integer] 70
       PO_LINE_LENGTH = 70
 

data/lib/jekyll-l10n/po_file/writer.rb

@@ -201,7 +201,7 @@ module Jekyll
         escaped.split("\n").each do |line|
           next if line.strip.empty?
 
-          lines << "#{delimiter}#{line}#{delimiter}"
+          lines << "#{delimiter}#{line}\\n#{delimiter}"
         end
         lines << "#{delimiter}#{delimiter}" if lines.length == 1
         lines.join("\n")
@@ -213,8 +213,15 @@ module Jekyll
 
         while i < escaped.length
           chunk = escaped[i...(i + Jekyll::L10n::Constants::PO_LINE_LENGTH)]
+
+          # Never split an escape sequence: if chunk ends with an odd number of
+          # backslashes, the trailing \ is the first byte of \" — pull it back
+          # so it stays with its partner " in the next chunk.
+          trailing_backslashes = chunk[/\\*\z/].length
+          chunk = chunk[0...-1] if trailing_backslashes.odd?
+
           lines << "#{delimiter}#{chunk}#{delimiter}"
-          i += Jekyll::L10n::Constants::PO_LINE_LENGTH
+          i += chunk.length
         end
 
         lines.join("\n")

metadata

@@ -1,7 +1,7 @@
 --- !ruby/object:Gem::Specification
 name: jekyll-l10n
 version: !ruby/object:Gem::Version
-  version: 1.3.12
+  version: 1.3.13
 platform: ruby
 authors:
 - ReleaseBot