iuliia 1.0.1 → 1.0.2
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- checksums.yaml +4 -4
- data/iiulia.gemspec +13 -2
- data/lib/iuliia/version.rb +1 -1
- data/lib/schemas/LICENSE +21 -0
- data/lib/schemas/README.md +71 -0
- data/lib/schemas/ala_lc.json +49 -0
- data/lib/schemas/ala_lc_alt.json +49 -0
- data/lib/schemas/bgn_pcgn.json +147 -0
- data/lib/schemas/bgn_pcgn_alt.json +106 -0
- data/lib/schemas/bs_2979.json +55 -0
- data/lib/schemas/bs_2979_alt.json +49 -0
- data/lib/schemas/gost_16876.json +49 -0
- data/lib/schemas/gost_16876_alt.json +49 -0
- data/lib/schemas/gost_52290.json +92 -0
- data/lib/schemas/gost_52535.json +50 -0
- data/lib/schemas/gost_7034.json +62 -0
- data/lib/schemas/gost_779.json +50 -0
- data/lib/schemas/gost_779_alt.json +54 -0
- data/lib/schemas/icao_doc_9303.json +57 -0
- data/lib/schemas/iso_9_1954.json +49 -0
- data/lib/schemas/iso_9_1968.json +49 -0
- data/lib/schemas/iso_9_1968_alt.json +49 -0
- data/lib/schemas/mosmetro.json +102 -0
- data/lib/schemas/mvd_310.json +52 -0
- data/lib/schemas/mvd_310_fr.json +66 -0
- data/lib/schemas/mvd_782.json +96 -0
- data/lib/schemas/schema.jsd +62 -0
- data/lib/schemas/scientific.json +49 -0
- data/lib/schemas/telegram.json +49 -0
- data/lib/schemas/ungegn_1987.json +53 -0
- data/lib/schemas/wikipedia.json +95 -0
- data/lib/schemas/yandex_maps.json +58 -0
- data/lib/schemas/yandex_money.json +52 -0
- metadata +61 -3
checksums.yaml
CHANGED
|
@@ -1,7 +1,7 @@
|
|
|
1
1
|
---
|
|
2
2
|
SHA256:
|
|
3
|
-
metadata.gz:
|
|
4
|
-
data.tar.gz:
|
|
3
|
+
metadata.gz: 5e2122232ec200955705f47e7049e2fa604b824f448bb1bebfc06e9eb899ec90
|
|
4
|
+
data.tar.gz: d3356ecdb05bd91e02660c5581f9dcfb1e150262321a078748afa34202c199ef
|
|
5
5
|
SHA512:
|
|
6
|
-
metadata.gz:
|
|
7
|
-
data.tar.gz:
|
|
6
|
+
metadata.gz: be4c6621c2034d8c3d99816d5aa5377c6bbfdf940638d9cb6cb1748929a1c89ad46c2ee9f1bec67465920382991672bcdadd2e1ad4fab15a6a5d59d065cfb304
|
|
7
|
+
data.tar.gz: a8b88552673e1ebde933b6a66e3d2eea91bc77fa2b46ce6f469ca5ab37d0ee806f5a908fa788d4ba20fb9e5a5d9f468c846947861b3b9c7a72afe2ff39313a12
|
data/iiulia.gemspec
CHANGED
|
@@ -24,11 +24,20 @@ Gem::Specification.new do |spec|
|
|
|
24
24
|
raise 'RubyGems 2.0 or newer is required to protect against public gem pushes.'
|
|
25
25
|
end
|
|
26
26
|
|
|
27
|
-
# Specify which files should be added to the gem when it is released.
|
|
28
|
-
# The `git ls-files -z` loads the files in the RubyGem that have been added into git.
|
|
29
27
|
spec.files = Dir.chdir(File.expand_path(__dir__)) do
|
|
30
28
|
`git ls-files -z`.split("\x0").reject { |f| f.match(%r{^(test|spec|features|priv)/}) }
|
|
31
29
|
end
|
|
30
|
+
|
|
31
|
+
gem_dir = "#{__dir__}/"
|
|
32
|
+
`git submodule --quiet foreach pwd`.split($OUTPUT_RECORD_SEPARATOR).each do |submodule_path|
|
|
33
|
+
Dir.chdir(submodule_path) do
|
|
34
|
+
submodule_relative_path = submodule_path.sub gem_dir, ''
|
|
35
|
+
`git ls-files`.split($OUTPUT_RECORD_SEPARATOR).each do |filename|
|
|
36
|
+
spec.files << "#{submodule_relative_path}/#{filename}"
|
|
37
|
+
end
|
|
38
|
+
end
|
|
39
|
+
end
|
|
40
|
+
|
|
32
41
|
spec.bindir = 'exe'
|
|
33
42
|
spec.executables = spec.files.grep(%r{^exe/}) { |f| File.basename(f) }
|
|
34
43
|
spec.require_paths = ['lib']
|
|
@@ -37,6 +46,8 @@ Gem::Specification.new do |spec|
|
|
|
37
46
|
spec.add_development_dependency 'rake'
|
|
38
47
|
spec.add_development_dependency 'rspec'
|
|
39
48
|
spec.add_development_dependency 'rubocop'
|
|
49
|
+
spec.add_development_dependency 'rubocop-rake'
|
|
50
|
+
spec.add_development_dependency 'rubocop-rspec'
|
|
40
51
|
|
|
41
52
|
spec.add_dependency 'json'
|
|
42
53
|
end
|
data/lib/iuliia/version.rb
CHANGED
data/lib/schemas/LICENSE
ADDED
|
@@ -0,0 +1,21 @@
|
|
|
1
|
+
MIT License
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
Copyright (c) 2020 Anton Zhiyanov
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
|
|
6
|
+
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
|
|
7
|
+
in the Software without restriction, including without limitation the rights
|
|
8
|
+
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
|
|
9
|
+
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
|
|
10
|
+
furnished to do so, subject to the following conditions:
|
|
11
|
+
|
|
12
|
+
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
|
|
13
|
+
copies or substantial portions of the Software.
|
|
14
|
+
|
|
15
|
+
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
|
|
16
|
+
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
|
|
17
|
+
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
|
|
18
|
+
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
|
|
19
|
+
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
|
|
20
|
+
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
|
|
21
|
+
SOFTWARE.
|
|
@@ -0,0 +1,71 @@
|
|
|
1
|
+
# `Iuliia`
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
> Transliterate Cyrillic → Latin in every possible way
|
|
4
|
+
|
|
5
|
+
Transliteration means representing Cyrillic data (mainly names and geographic locations) with Latin letters. It is used for international passports, visas, green cards, driving licenses, mail and goods delivery etc.
|
|
6
|
+
|
|
7
|
+
`Iuliia` makes transliteration easy as calling `iuliia.translate()` in your favorite programming language.
|
|
8
|
+
|
|
9
|
+
Why use `Iuliia`:
|
|
10
|
+
|
|
11
|
+
- 20 transliteration schemas (rule sets), including all main international and Russian standards.
|
|
12
|
+
- Correctly implements not only the base mapping, but all the special rules for letter combinations and word endings (AFAIK, Iuliia is the only library which does so).
|
|
13
|
+
- Simple API and zero third-party dependencies.
|
|
14
|
+
|
|
15
|
+
## Supported schemas
|
|
16
|
+
|
|
17
|
+
Actual schemas:
|
|
18
|
+
|
|
19
|
+
- ALA-LC: [ala_lc.json](ala_lc.json) and [ala_lc_alt.json](ala_lc_alt.json)
|
|
20
|
+
- BGN/PCGN: [bgn_pcgn.json](bgn_pcgn.json) and [bgn_pcgn_alt.json](bgn_pcgn_alt.json)
|
|
21
|
+
- BS 2979:1958: [bs_2979.json](bs_2979.json) and [bs_2979_alt.json](bs_2979_alt.json)
|
|
22
|
+
- GOST R 52290-2004: [gost_52290.json](gost_52290.json)
|
|
23
|
+
- GOST R 7.0.34-2014: [gost_7034.json](gost_7034.json)
|
|
24
|
+
- ICAO DOC 9303: [icao_doc_9303.json](icao_doc_9303.json)
|
|
25
|
+
- ISO 9:1995 aka GOST 7.79-2000: [gost_779.json](gost_779.json) and [gost_779_alt.json](gost_779_alt.json)
|
|
26
|
+
- UNGEGN 1987 V/18: [ungegn_1987.json](ungegn_1987.json)
|
|
27
|
+
- Moscow Metro map: [mosmetro.json](mosmetro.json)
|
|
28
|
+
- Scientific: [scientific.json](scientific.json)
|
|
29
|
+
- Telegram: [telegram.json](telegram.json)
|
|
30
|
+
- Wikipedia: [wikipedia.json](wikipedia.json)
|
|
31
|
+
- Yandex.Maps: [yandex_maps.json](yandex_maps.json)
|
|
32
|
+
- Yandex.Money: [yandex_money.json](yandex_money.json)
|
|
33
|
+
|
|
34
|
+
And deprecated ones:
|
|
35
|
+
|
|
36
|
+
- GOST 16876-71: [gost_16876.json](gost_16876.json) and [gost_16876_alt.json](gost_16876_alt.json)
|
|
37
|
+
- GOST R 52535.1-2006: [gost_52535.json](gost_52535.json)
|
|
38
|
+
- ISO/R 9:1954: [iso_9_1954.json](iso_9_1954.json)
|
|
39
|
+
- ISO/R 9:1968: [iso_9_1968.json](iso_9_1968.json) and [iso_9_1968_alt.json](iso_9_1968_alt.json)
|
|
40
|
+
- MVD 310-1997: [mvd_310.json](mvd_310.json) and [mvd_310_fr.json](mvd_310_fr.json)
|
|
41
|
+
- MVD 782-2000: [mvd_782.json](mvd_782.json)
|
|
42
|
+
|
|
43
|
+
For schema details and other information, see <https://dangry.ru/iuliia> (in Russian).
|
|
44
|
+
|
|
45
|
+
## Supported languages
|
|
46
|
+
|
|
47
|
+
- [C#](https://github.com/belianin/iuliia-cs)
|
|
48
|
+
- [Go](https://github.com/mehanizm/iuliia-go)
|
|
49
|
+
- [Java](https://github.com/massita99/iuliia-java) (Gson)
|
|
50
|
+
- [Java](https://github.com/homyakin/iuliia-java) (Jackson)
|
|
51
|
+
- [JavaScript](https://github.com/nalgeon/iuliia-js)
|
|
52
|
+
- [PHP](https://github.com/perevoshchikov/iuliia-php)
|
|
53
|
+
- **[Python](https://github.com/nalgeon/iuliia-py) ✨**
|
|
54
|
+
- [Ruby](https://github.com/adnikiforov/iuliia-rb)
|
|
55
|
+
- [Rust](https://github.com/massita99/iuliia-rust)
|
|
56
|
+
- [Swift](https://github.com/petertretyakov/Iuliia)
|
|
57
|
+
|
|
58
|
+
This repo contains schema descriptions. It is not intended to be used directly. If you want to add another schema — send a PR! See [schema.jsd](schema.jsd) for JSON Schema definition and [wikipedia.json](wikipedia.json) as a reference.
|
|
59
|
+
|
|
60
|
+
## Issues and limitations
|
|
61
|
+
|
|
62
|
+
In general:
|
|
63
|
+
|
|
64
|
+
- Only Russian subset of Cyrillic is supported.
|
|
65
|
+
- Does not support composite Unicode characters (e.g., `Ё`, but not `Ё`).
|
|
66
|
+
|
|
67
|
+
Schema-specific:
|
|
68
|
+
|
|
69
|
+
- _BS 2979:1958_. This schema defines two alternative translations for `Ы`: `Ы` → `Ȳ` (used by the Oxford University Press) and `Ы` → `UI` (used by the British Library). `iuliia` uses `Ы` → `Ȳ`.
|
|
70
|
+
- _GOST R 7.0.34-2014_. This schema defines alternatives for many letters, but does not specify when to use which. Therefore, `iuliia` uses the first of suggested translations for each such letter.
|
|
71
|
+
- _MVD-310_. This schema defines "`С` between two vowels → `SS`" rule. There is no such rule in other schemas, and MVD-310 itself is deprecated, so I decided to ignore this specific rule for the sake of code simplicity.
|
|
@@ -0,0 +1,49 @@
|
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"name": "ala_lc",
|
|
3
|
+
"description": "ALA-LC transliteration schema.",
|
|
4
|
+
"url": "https://dangry.ru/iuliia/ala-lc/",
|
|
5
|
+
"mapping": {
|
|
6
|
+
"а": "a",
|
|
7
|
+
"б": "b",
|
|
8
|
+
"в": "v",
|
|
9
|
+
"г": "g",
|
|
10
|
+
"д": "d",
|
|
11
|
+
"е": "e",
|
|
12
|
+
"ё": "ё",
|
|
13
|
+
"ж": "zh",
|
|
14
|
+
"з": "z",
|
|
15
|
+
"и": "i",
|
|
16
|
+
"й": "ĭ",
|
|
17
|
+
"к": "k",
|
|
18
|
+
"л": "l",
|
|
19
|
+
"м": "m",
|
|
20
|
+
"н": "n",
|
|
21
|
+
"о": "o",
|
|
22
|
+
"п": "p",
|
|
23
|
+
"р": "r",
|
|
24
|
+
"с": "s",
|
|
25
|
+
"т": "t",
|
|
26
|
+
"у": "u",
|
|
27
|
+
"ф": "f",
|
|
28
|
+
"х": "kh",
|
|
29
|
+
"ц": "t͡s",
|
|
30
|
+
"ч": "ch",
|
|
31
|
+
"ш": "sh",
|
|
32
|
+
"щ": "shch",
|
|
33
|
+
"ъ": "ʺ",
|
|
34
|
+
"ы": "y",
|
|
35
|
+
"ь": "ʹ",
|
|
36
|
+
"э": "ė",
|
|
37
|
+
"ю": "i͡u",
|
|
38
|
+
"я": "i͡a"
|
|
39
|
+
},
|
|
40
|
+
"prev_mapping": null,
|
|
41
|
+
"next_mapping": null,
|
|
42
|
+
"ending_mapping": null,
|
|
43
|
+
"samples": [
|
|
44
|
+
[
|
|
45
|
+
"Юлия, съешь ещё этих мягких французских булок из Йошкар-Олы, да выпей алтайского чаю",
|
|
46
|
+
"I͡ulii͡a, sʺeshʹ eshchё ėtikh mi͡agkikh frant͡suzskikh bulok iz Ĭoshkar-Oly, da vypeĭ altaĭskogo chai͡u"
|
|
47
|
+
]
|
|
48
|
+
]
|
|
49
|
+
}
|
|
@@ -0,0 +1,49 @@
|
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"name": "ala_lc_alt",
|
|
3
|
+
"description": "ALA-LC transliteration schema.",
|
|
4
|
+
"url": "https://dangry.ru/iuliia/ala-lc/",
|
|
5
|
+
"mapping": {
|
|
6
|
+
"а": "a",
|
|
7
|
+
"б": "b",
|
|
8
|
+
"в": "v",
|
|
9
|
+
"г": "g",
|
|
10
|
+
"д": "d",
|
|
11
|
+
"е": "e",
|
|
12
|
+
"ё": "e",
|
|
13
|
+
"ж": "zh",
|
|
14
|
+
"з": "z",
|
|
15
|
+
"и": "i",
|
|
16
|
+
"й": "i",
|
|
17
|
+
"к": "k",
|
|
18
|
+
"л": "l",
|
|
19
|
+
"м": "m",
|
|
20
|
+
"н": "n",
|
|
21
|
+
"о": "o",
|
|
22
|
+
"п": "p",
|
|
23
|
+
"р": "r",
|
|
24
|
+
"с": "s",
|
|
25
|
+
"т": "t",
|
|
26
|
+
"у": "u",
|
|
27
|
+
"ф": "f",
|
|
28
|
+
"х": "kh",
|
|
29
|
+
"ц": "ts",
|
|
30
|
+
"ч": "ch",
|
|
31
|
+
"ш": "sh",
|
|
32
|
+
"щ": "shch",
|
|
33
|
+
"ъ": "\"",
|
|
34
|
+
"ы": "y",
|
|
35
|
+
"ь": "'",
|
|
36
|
+
"э": "e",
|
|
37
|
+
"ю": "iu",
|
|
38
|
+
"я": "ia"
|
|
39
|
+
},
|
|
40
|
+
"prev_mapping": null,
|
|
41
|
+
"next_mapping": null,
|
|
42
|
+
"ending_mapping": null,
|
|
43
|
+
"samples": [
|
|
44
|
+
[
|
|
45
|
+
"Юлия, съешь ещё этих мягких французских булок из Йошкар-Олы, да выпей алтайского чаю",
|
|
46
|
+
"Iuliia, s\"esh' eshche etikh miagkikh frantsuzskikh bulok iz Ioshkar-Oly, da vypei altaiskogo chaiu"
|
|
47
|
+
]
|
|
48
|
+
]
|
|
49
|
+
}
|
|
@@ -0,0 +1,147 @@
|
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"name": "bgn_pcgn",
|
|
3
|
+
"description": "BGN/PCGN transliteration schema",
|
|
4
|
+
"url": "https://dangry.ru/iuliia/bgn-pcgn/",
|
|
5
|
+
"mapping": {
|
|
6
|
+
"а": "a",
|
|
7
|
+
"б": "b",
|
|
8
|
+
"в": "v",
|
|
9
|
+
"г": "g",
|
|
10
|
+
"д": "d",
|
|
11
|
+
"е": "e",
|
|
12
|
+
"ё": "ё",
|
|
13
|
+
"ж": "zh",
|
|
14
|
+
"з": "z",
|
|
15
|
+
"и": "i",
|
|
16
|
+
"й": "y",
|
|
17
|
+
"к": "k",
|
|
18
|
+
"л": "l",
|
|
19
|
+
"м": "m",
|
|
20
|
+
"н": "n",
|
|
21
|
+
"о": "o",
|
|
22
|
+
"п": "p",
|
|
23
|
+
"р": "r",
|
|
24
|
+
"с": "s",
|
|
25
|
+
"т": "t",
|
|
26
|
+
"у": "u",
|
|
27
|
+
"ф": "f",
|
|
28
|
+
"х": "kh",
|
|
29
|
+
"ц": "ts",
|
|
30
|
+
"ч": "ch",
|
|
31
|
+
"ш": "sh",
|
|
32
|
+
"щ": "shch",
|
|
33
|
+
"ъ": "”",
|
|
34
|
+
"ы": "y",
|
|
35
|
+
"ь": "’",
|
|
36
|
+
"э": "e",
|
|
37
|
+
"ю": "yu",
|
|
38
|
+
"я": "ya"
|
|
39
|
+
},
|
|
40
|
+
"prev_mapping": {
|
|
41
|
+
"е": "ye",
|
|
42
|
+
"ае": "ye",
|
|
43
|
+
"ее": "ye",
|
|
44
|
+
"ёе": "ye",
|
|
45
|
+
"ие": "ye",
|
|
46
|
+
"йе": "ye",
|
|
47
|
+
"ое": "ye",
|
|
48
|
+
"уе": "ye",
|
|
49
|
+
"ъе": "ye",
|
|
50
|
+
"ые": "ye",
|
|
51
|
+
"ье": "ye",
|
|
52
|
+
"эе": "ye",
|
|
53
|
+
"юе": "ye",
|
|
54
|
+
"яе": "ye",
|
|
55
|
+
"ё": "yё",
|
|
56
|
+
"аё": "yё",
|
|
57
|
+
"её": "yё",
|
|
58
|
+
"ёё": "yё",
|
|
59
|
+
"иё": "yё",
|
|
60
|
+
"йё": "yё",
|
|
61
|
+
"оё": "yё",
|
|
62
|
+
"уё": "yё",
|
|
63
|
+
"ъё": "yё",
|
|
64
|
+
"ыё": "yё",
|
|
65
|
+
"ьё": "yё",
|
|
66
|
+
"эё": "yё",
|
|
67
|
+
"юё": "yё",
|
|
68
|
+
"яё": "yё",
|
|
69
|
+
"аы": "·y",
|
|
70
|
+
"еы": "·y",
|
|
71
|
+
"ёы": "·y",
|
|
72
|
+
"иы": "·y",
|
|
73
|
+
"оы": "·y",
|
|
74
|
+
"уы": "·y",
|
|
75
|
+
"ыы": "·y",
|
|
76
|
+
"эы": "·y",
|
|
77
|
+
"юы": "·y",
|
|
78
|
+
"яы": "·y",
|
|
79
|
+
"бэ": "·e",
|
|
80
|
+
"вэ": "·e",
|
|
81
|
+
"гэ": "·e",
|
|
82
|
+
"дэ": "·e",
|
|
83
|
+
"жэ": "·e",
|
|
84
|
+
"зэ": "·e",
|
|
85
|
+
"кэ": "·e",
|
|
86
|
+
"лэ": "·e",
|
|
87
|
+
"мэ": "·e",
|
|
88
|
+
"нэ": "·e",
|
|
89
|
+
"пэ": "·e",
|
|
90
|
+
"рэ": "·e",
|
|
91
|
+
"сэ": "·e",
|
|
92
|
+
"тэ": "·e",
|
|
93
|
+
"фэ": "·e",
|
|
94
|
+
"хэ": "·e",
|
|
95
|
+
"цэ": "·e",
|
|
96
|
+
"чэ": "·e",
|
|
97
|
+
"шэ": "·e",
|
|
98
|
+
"щэ": "·e"
|
|
99
|
+
},
|
|
100
|
+
"next_mapping": {
|
|
101
|
+
"йа": "y·",
|
|
102
|
+
"йу": "y·",
|
|
103
|
+
"йы": "y·",
|
|
104
|
+
"йэ": "y·",
|
|
105
|
+
"ыа": "y·",
|
|
106
|
+
"ыу": "y·",
|
|
107
|
+
"ыы": "y·",
|
|
108
|
+
"ыэ": "y·",
|
|
109
|
+
"тс": "t·",
|
|
110
|
+
"шч": "sh·"
|
|
111
|
+
},
|
|
112
|
+
"ending_mapping": null,
|
|
113
|
+
"samples": [
|
|
114
|
+
[
|
|
115
|
+
"Юлия, съешь ещё этих мягких французских булок из Йошкар-Олы, да выпей алтайского чаю",
|
|
116
|
+
"Yuliya, s”yesh’ yeshchё etikh myagkikh frantsuzskikh bulok iz Yoshkar-Oly, da vypey altayskogo chayu"
|
|
117
|
+
],
|
|
118
|
+
[
|
|
119
|
+
"Россия, город Йошкар-Ола, улица Яна Крастыня",
|
|
120
|
+
"Rossiya, gorod Yoshkar-Ola, ulitsa Yana Krastynya"
|
|
121
|
+
],
|
|
122
|
+
["Елизово", "Yelizovo"],
|
|
123
|
+
["Чапаевск", "Chapayevsk"],
|
|
124
|
+
["Мейеровка", "Meyyerovka"],
|
|
125
|
+
["Юрьев объезд", "Yur’yev ob”yezd"],
|
|
126
|
+
["Белкино", "Belkino"],
|
|
127
|
+
["Ёдва", "Yёdva"],
|
|
128
|
+
["Змииёвка", "Zmiiyёvka"],
|
|
129
|
+
["Айёган", "Ayyёgan"],
|
|
130
|
+
["Воробьёво", "Vorob’yёvo"],
|
|
131
|
+
["Кебанъёль", "Keban”yёl’"],
|
|
132
|
+
["Озёрный", "Ozёrnyy"],
|
|
133
|
+
["Тыайа", "Ty·ay·a"],
|
|
134
|
+
["Сайылык", "Say·ylyk"],
|
|
135
|
+
["Ойусардах", "Oy·usardakh"],
|
|
136
|
+
["Йошкар-Ола", "Yoshkar-Ola"],
|
|
137
|
+
["Бийск", "Biysk"],
|
|
138
|
+
["Тыэкан", "Ty·ekan"],
|
|
139
|
+
["Суык-Су", "Su·yk-Su"],
|
|
140
|
+
["Тында", "Tynda"],
|
|
141
|
+
["Улан-Удэ", "Ulan-Ud·e"],
|
|
142
|
+
["Электрогорск", "Elektrogorsk"],
|
|
143
|
+
["Руэм", "Ruem"],
|
|
144
|
+
["Вяртсиля", "Vyart·silya"],
|
|
145
|
+
["Ташчишма", "Tash·chishma"]
|
|
146
|
+
]
|
|
147
|
+
}
|
|
@@ -0,0 +1,106 @@
|
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"name": "bgn_pcgn_alt",
|
|
3
|
+
"description": "BGN/PCGN transliteration schema",
|
|
4
|
+
"url": "https://dangry.ru/iuliia/bgn-pcgn/",
|
|
5
|
+
"mapping": {
|
|
6
|
+
"а": "a",
|
|
7
|
+
"б": "b",
|
|
8
|
+
"в": "v",
|
|
9
|
+
"г": "g",
|
|
10
|
+
"д": "d",
|
|
11
|
+
"е": "e",
|
|
12
|
+
"ё": "ё",
|
|
13
|
+
"ж": "zh",
|
|
14
|
+
"з": "z",
|
|
15
|
+
"и": "i",
|
|
16
|
+
"й": "y",
|
|
17
|
+
"к": "k",
|
|
18
|
+
"л": "l",
|
|
19
|
+
"м": "m",
|
|
20
|
+
"н": "n",
|
|
21
|
+
"о": "o",
|
|
22
|
+
"п": "p",
|
|
23
|
+
"р": "r",
|
|
24
|
+
"с": "s",
|
|
25
|
+
"т": "t",
|
|
26
|
+
"у": "u",
|
|
27
|
+
"ф": "f",
|
|
28
|
+
"х": "kh",
|
|
29
|
+
"ц": "ts",
|
|
30
|
+
"ч": "ch",
|
|
31
|
+
"ш": "sh",
|
|
32
|
+
"щ": "shch",
|
|
33
|
+
"ъ": "”",
|
|
34
|
+
"ы": "y",
|
|
35
|
+
"ь": "’",
|
|
36
|
+
"э": "e",
|
|
37
|
+
"ю": "yu",
|
|
38
|
+
"я": "ya"
|
|
39
|
+
},
|
|
40
|
+
"prev_mapping": {
|
|
41
|
+
"е": "ye",
|
|
42
|
+
"ае": "ye",
|
|
43
|
+
"ее": "ye",
|
|
44
|
+
"ёе": "ye",
|
|
45
|
+
"ие": "ye",
|
|
46
|
+
"йе": "ye",
|
|
47
|
+
"ое": "ye",
|
|
48
|
+
"уе": "ye",
|
|
49
|
+
"ъе": "ye",
|
|
50
|
+
"ые": "ye",
|
|
51
|
+
"ье": "ye",
|
|
52
|
+
"эе": "ye",
|
|
53
|
+
"юе": "ye",
|
|
54
|
+
"яе": "ye",
|
|
55
|
+
"ё": "yё",
|
|
56
|
+
"аё": "yё",
|
|
57
|
+
"её": "yё",
|
|
58
|
+
"ёё": "yё",
|
|
59
|
+
"иё": "yё",
|
|
60
|
+
"йё": "yё",
|
|
61
|
+
"оё": "yё",
|
|
62
|
+
"уё": "yё",
|
|
63
|
+
"ъё": "yё",
|
|
64
|
+
"ыё": "yё",
|
|
65
|
+
"ьё": "yё",
|
|
66
|
+
"эё": "yё",
|
|
67
|
+
"юё": "yё",
|
|
68
|
+
"яё": "yё"
|
|
69
|
+
},
|
|
70
|
+
"next_mapping": null,
|
|
71
|
+
"ending_mapping": null,
|
|
72
|
+
"samples": [
|
|
73
|
+
[
|
|
74
|
+
"Юлия, съешь ещё этих мягких французских булок из Йошкар-Олы, да выпей алтайского чаю",
|
|
75
|
+
"Yuliya, s”yesh’ yeshchё etikh myagkikh frantsuzskikh bulok iz Yoshkar-Oly, da vypey altayskogo chayu"
|
|
76
|
+
],
|
|
77
|
+
[
|
|
78
|
+
"Россия, город Йошкар-Ола, улица Яна Крастыня",
|
|
79
|
+
"Rossiya, gorod Yoshkar-Ola, ulitsa Yana Krastynya"
|
|
80
|
+
],
|
|
81
|
+
["Елизово", "Yelizovo"],
|
|
82
|
+
["Чапаевск", "Chapayevsk"],
|
|
83
|
+
["Мейеровка", "Meyyerovka"],
|
|
84
|
+
["Юрьев объезд", "Yur’yev ob”yezd"],
|
|
85
|
+
["Белкино", "Belkino"],
|
|
86
|
+
["Ёдва", "Yёdva"],
|
|
87
|
+
["Змииёвка", "Zmiiyёvka"],
|
|
88
|
+
["Айёган", "Ayyёgan"],
|
|
89
|
+
["Воробьёво", "Vorob’yёvo"],
|
|
90
|
+
["Кебанъёль", "Keban”yёl’"],
|
|
91
|
+
["Озёрный", "Ozёrnyy"],
|
|
92
|
+
["Тыайа", "Tyaya"],
|
|
93
|
+
["Сайылык", "Sayylyk"],
|
|
94
|
+
["Ойусардах", "Oyusardakh"],
|
|
95
|
+
["Йошкар-Ола", "Yoshkar-Ola"],
|
|
96
|
+
["Бийск", "Biysk"],
|
|
97
|
+
["Тыэкан", "Tyekan"],
|
|
98
|
+
["Суык-Су", "Suyk-Su"],
|
|
99
|
+
["Тында", "Tynda"],
|
|
100
|
+
["Улан-Удэ", "Ulan-Ude"],
|
|
101
|
+
["Электрогорск", "Elektrogorsk"],
|
|
102
|
+
["Руэм", "Ruem"],
|
|
103
|
+
["Вяртсиля", "Vyartsilya"],
|
|
104
|
+
["Ташчишма", "Tashchishma"]
|
|
105
|
+
]
|
|
106
|
+
}
|
|
@@ -0,0 +1,55 @@
|
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"name": "bs_2979",
|
|
3
|
+
"description": "British Standard 2979:1958 transliteration schema",
|
|
4
|
+
"url": "https://dangry.ru/iuliia/bs-2979/",
|
|
5
|
+
"comments": [
|
|
6
|
+
"This schema defines two alternative translations for `Ы`:",
|
|
7
|
+
" - `Ы` → `Ȳ` (used by the Oxford University Press)",
|
|
8
|
+
" - `Ы` → `UI` (used by the British Library).",
|
|
9
|
+
"`iuliia` uses `Ы` → `Ȳ`."
|
|
10
|
+
],
|
|
11
|
+
"mapping": {
|
|
12
|
+
"а": "a",
|
|
13
|
+
"б": "b",
|
|
14
|
+
"в": "v",
|
|
15
|
+
"г": "g",
|
|
16
|
+
"д": "d",
|
|
17
|
+
"е": "e",
|
|
18
|
+
"ё": "ё",
|
|
19
|
+
"ж": "zh",
|
|
20
|
+
"з": "z",
|
|
21
|
+
"и": "i",
|
|
22
|
+
"й": "ĭ",
|
|
23
|
+
"к": "k",
|
|
24
|
+
"л": "l",
|
|
25
|
+
"м": "m",
|
|
26
|
+
"н": "n",
|
|
27
|
+
"о": "o",
|
|
28
|
+
"п": "p",
|
|
29
|
+
"р": "r",
|
|
30
|
+
"с": "s",
|
|
31
|
+
"т": "t",
|
|
32
|
+
"у": "u",
|
|
33
|
+
"ф": "f",
|
|
34
|
+
"х": "kh",
|
|
35
|
+
"ц": "ts",
|
|
36
|
+
"ч": "ch",
|
|
37
|
+
"ш": "sh",
|
|
38
|
+
"щ": "shch",
|
|
39
|
+
"ъ": "ʺ",
|
|
40
|
+
"ы": "ȳ",
|
|
41
|
+
"ь": "ʹ",
|
|
42
|
+
"э": "é",
|
|
43
|
+
"ю": "yu",
|
|
44
|
+
"я": "ya"
|
|
45
|
+
},
|
|
46
|
+
"prev_mapping": null,
|
|
47
|
+
"next_mapping": null,
|
|
48
|
+
"ending_mapping": { "ий": "y", "ый": "y" },
|
|
49
|
+
"samples": [
|
|
50
|
+
[
|
|
51
|
+
"Юлия, съешь ещё этих мягких французских булок из Йошкар-Олы, да выпей алтайского чаю",
|
|
52
|
+
"Yuliya, sʺeshʹ eshchё étikh myagkikh frantsuzskikh bulok iz Ĭoshkar-Olȳ, da vȳpeĭ altaĭskogo chayu"
|
|
53
|
+
]
|
|
54
|
+
]
|
|
55
|
+
}
|
|
@@ -0,0 +1,49 @@
|
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"name": "bs_2979_alt",
|
|
3
|
+
"description": "British Standard 2979:1958 transliteration schema",
|
|
4
|
+
"url": "https://dangry.ru/iuliia/bs-2979/",
|
|
5
|
+
"mapping": {
|
|
6
|
+
"а": "a",
|
|
7
|
+
"б": "b",
|
|
8
|
+
"в": "v",
|
|
9
|
+
"г": "g",
|
|
10
|
+
"д": "d",
|
|
11
|
+
"е": "e",
|
|
12
|
+
"ё": "e",
|
|
13
|
+
"ж": "zh",
|
|
14
|
+
"з": "z",
|
|
15
|
+
"и": "i",
|
|
16
|
+
"й": "i",
|
|
17
|
+
"к": "k",
|
|
18
|
+
"л": "l",
|
|
19
|
+
"м": "m",
|
|
20
|
+
"н": "n",
|
|
21
|
+
"о": "o",
|
|
22
|
+
"п": "p",
|
|
23
|
+
"р": "r",
|
|
24
|
+
"с": "s",
|
|
25
|
+
"т": "t",
|
|
26
|
+
"у": "u",
|
|
27
|
+
"ф": "f",
|
|
28
|
+
"х": "kh",
|
|
29
|
+
"ц": "ts",
|
|
30
|
+
"ч": "ch",
|
|
31
|
+
"ш": "sh",
|
|
32
|
+
"щ": "shch",
|
|
33
|
+
"ъ": "\"",
|
|
34
|
+
"ы": "y",
|
|
35
|
+
"ь": "'",
|
|
36
|
+
"э": "e",
|
|
37
|
+
"ю": "yu",
|
|
38
|
+
"я": "ya"
|
|
39
|
+
},
|
|
40
|
+
"prev_mapping": null,
|
|
41
|
+
"next_mapping": null,
|
|
42
|
+
"ending_mapping": { "ий": "y", "ый": "y" },
|
|
43
|
+
"samples": [
|
|
44
|
+
[
|
|
45
|
+
"Юлия, съешь ещё этих мягких французских булок из Йошкар-Олы, да выпей алтайского чаю",
|
|
46
|
+
"Yuliya, s\"esh' eshche etikh myagkikh frantsuzskikh bulok iz Ioshkar-Oly, da vypei altaiskogo chayu"
|
|
47
|
+
]
|
|
48
|
+
]
|
|
49
|
+
}
|
|
@@ -0,0 +1,49 @@
|
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"name": "gost_16876",
|
|
3
|
+
"description": "GOST 16876-71 (aka GOST 1983) transliteration schema",
|
|
4
|
+
"url": "https://dangry.ru/iuliia/gost-16876/",
|
|
5
|
+
"mapping": {
|
|
6
|
+
"а": "a",
|
|
7
|
+
"б": "b",
|
|
8
|
+
"в": "v",
|
|
9
|
+
"г": "g",
|
|
10
|
+
"д": "d",
|
|
11
|
+
"е": "e",
|
|
12
|
+
"ё": "ё",
|
|
13
|
+
"ж": "ž",
|
|
14
|
+
"з": "z",
|
|
15
|
+
"и": "i",
|
|
16
|
+
"й": "j",
|
|
17
|
+
"к": "k",
|
|
18
|
+
"л": "l",
|
|
19
|
+
"м": "m",
|
|
20
|
+
"н": "n",
|
|
21
|
+
"о": "o",
|
|
22
|
+
"п": "p",
|
|
23
|
+
"р": "r",
|
|
24
|
+
"с": "s",
|
|
25
|
+
"т": "t",
|
|
26
|
+
"у": "u",
|
|
27
|
+
"ф": "f",
|
|
28
|
+
"х": "h",
|
|
29
|
+
"ц": "c",
|
|
30
|
+
"ч": "č",
|
|
31
|
+
"ш": "š",
|
|
32
|
+
"щ": "ŝ",
|
|
33
|
+
"ъ": "ʺ",
|
|
34
|
+
"ы": "y",
|
|
35
|
+
"ь": "ʹ",
|
|
36
|
+
"э": "è",
|
|
37
|
+
"ю": "û",
|
|
38
|
+
"я": "â"
|
|
39
|
+
},
|
|
40
|
+
"prev_mapping": null,
|
|
41
|
+
"next_mapping": null,
|
|
42
|
+
"ending_mapping": null,
|
|
43
|
+
"samples": [
|
|
44
|
+
[
|
|
45
|
+
"Юлия, съешь ещё этих мягких французских булок из Йошкар-Олы, да выпей алтайского чаю",
|
|
46
|
+
"Ûliâ, sʺešʹ eŝё ètih mâgkih francuzskih bulok iz Joškar-Oly, da vypej altajskogo čaû"
|
|
47
|
+
]
|
|
48
|
+
]
|
|
49
|
+
}
|