issuer_response_codes 0.3.5 → 0.3.6

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: ab3c86848db6ab909241e5ec2486b9e0038b489f6a62e306103c43898a0b4d19
-  data.tar.gz: '0559d77e661344ec72be1e96aafde3ab088391aebd88141ea987e6df78740d91'
+  metadata.gz: c1fb535fd90b29bcdfce99ca4edcec0cb554b91a152f9cfaa5317acd3684518f
+  data.tar.gz: 499ff65657a101beb434a51bda4a72d8af725bf93c1262fedc845fd93ddd92d1
 SHA512:
-  metadata.gz: f9aec8d721ed6ef75d042da89a24197c08394a9aaddbb5b7d7b2012c3c517930533afd4f5bc730cf85f1c0c6329014066a729e7668061f1814cd6cc07e333de9
-  data.tar.gz: 401e472561c9044886f4b39c0e984bded04b7b792a37b6b19d752043c05b50eb5e9976a8b5a0ac04df5c79da18380f8031a1174897fc65609ab7fc512d596329
+  metadata.gz: '0778ca822d7ad8af5a1e1ea415745ec21af0c9b10ca88f88bafca4032c0c8d56163632b6a247f85eef535f89a59a97bdc3974a0b12551fab299001ee76483b89'
+  data.tar.gz: 91a3eb29353fdd8d037b8d5ccff70f582155f76ac5e400a1cdd0499dcc21c2bf9ce8c9836e28fab9ad6fe6f20cbb62626e8d73540f69b87248b9fdaa8e82913d

data/.github/workflows/ci.yml

@@ -13,12 +13,12 @@ jobs:
       CI: true
     strategy:
       matrix:
-        ruby-version: ['3.0', '3.1', '3.2', '3.3']
+        ruby-version: ['3.1', '3.2', '3.3', '3.4']
     steps:
       - name: Checkout code
         uses: actions/checkout@v3
       - name: Install Ruby and gems
-        uses: ruby/setup-ruby@v1
+        uses: ruby/setup-ruby@v1.223.0
         with:
           ruby-version: ${{ matrix.ruby-version }}
           bundler-cache: true # runs 'bundle install' and caches installed gems automatically

data/.ruby-version

@@ -1 +1 @@
-3.3.0
+3.3.7

data/CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,16 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [0.3.6] - 2025.03.11
+
+Add the `N2` issuer response code.
+Add JA translations.
+
+
+[Diff](https://github.com/espago/issuer_response_codes/compare/v0.3.5...espago:issuer_response_codes:v0.3.6)
+
+Add the `Q2` issuer response code.
+
 ## [0.3.3] - 2024.01.01
 
 [Diff](https://github.com/espago/issuer_response_codes/compare/v0.3.2...espago:issuer_response_codes:v0.3.3)

data/Gemfile.lock

@@ -1,7 +1,7 @@
 PATH
   remote: .
   specs:
-    issuer_response_codes (0.3.5)
+    issuer_response_codes (0.3.6)
 
 GEM
   remote: https://rubygems.org/

data/lib/issuer_response_codes/version.rb

@@ -2,5 +2,5 @@
 
 module IssuerResponseCodes
   # @return [String]
-  VERSION = '0.3.5'
+  VERSION = '0.3.6'
 end

data/lib/issuer_response_codes.rb

@@ -15,7 +15,7 @@ module IssuerResponseCodes
   # @return [Set<Symbol>]
   AVAILABLE_TARGETS = ::Set.new(%i[merchant cardholder]).freeze
   # @return [Set<Symbol>]
-  AVAILABLE_LOCALES = ::Set.new(%i[en pl da de ee it lt lv sv es fi fr hr nl pt]).freeze
+  AVAILABLE_LOCALES = ::Set.new(%i[en pl da de ee it lt lv sv es fi fr hr nl pt uk ja]).freeze
 
   # @return [LocaleLibrary]
   LOCALE_LIBRARY = LocaleLibrary.new

data/lib/locale/da.yml

@@ -133,6 +133,7 @@ da:
       'Q2': "Prøv venligst igen senere, eller brug et andet kort."
       'N1': "Brug venligst et andet kort, eller kontakt sælgeren."
       # incomplete translations
+      'N2': "Brug venligst et andet kort."
       unknown: "Please contact our support team."
       '01': "Please contact your card issuer."
       '02': "Please contact your card issuer."
@@ -180,6 +181,7 @@ da:
       'Q2': "Acquirer systemfejl."
       'N1': "Kortnetværkstoken er ikke tilgængelig, og det fulde kortnummer er ikke længere gemt."
       # incomplete translations
+      'N2': "Kortnetværket er ikke tilgængeligt."
       unknown: "Unknown reason."
       '01': "Authorization Error."
       '02': "Authorization Error."

data/lib/locale/de.yml

@@ -188,6 +188,7 @@ de:
       'E5': "Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Herausgeber für Klarstellungen."
       'Q2': "Bitte versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Karte."
       'N1': "Verwenden Sie eine andere Karte oder wenden Sie sich an den Händler."
+      'N2': "Bitte verwenden Sie eine andere Karte."
       '75': "Bitte versuchen Sie es erneut und überprüfen Sie die CVV/CVC oder kontaktieren Sie den Herausgeber für Klarstellungen."
       '85': "Der Herausgeber hat diese Transaktion bestätigt."
       '86': "Verwenden Sie eine andere Karte Der Karteninhaber sollte sich mit seiner Bank in Verbindung setzen."
@@ -219,6 +220,7 @@ de:
       'E5': "Vorübergehender 3D-Secure-Fehler."
       'Q2': "Acquirer-Systemfehler."
       'N1': "Das Kartennetzwerk-Token ist nicht verfügbar und die vollständige Kartennummer ist nicht mehr gespeichert."
+      'N2': "Kartennetzwerk ist nicht verfügbar"
     targeted:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code

data/lib/locale/ee.yml

@@ -132,6 +132,7 @@ ee:
       'E1': "Kasutage teist kaarti või võtke ühendust kaupmehega."
       'Q2': "Proovige hiljem uuesti või kasutage teist kaarti."
       'N1': "Kasutage teist kaarti või võtke ühendust kaupmehega."
+      'N2': "Palun kasutage teist kaarti."
       # incomplete translations
       unknown: "Please contact our support team."
       '01': "Please contact your card issuer."
@@ -179,6 +180,7 @@ ee:
       'E1': "Keeldumise limiit ületatud."
       'Q2': "Acquirer system error."
       'N1': "Kaardi võrgumärk pole saadaval ja kaardi täielikku numbrit enam ei salvestata."
+      'N2': "Kaardi võrk on hetkel kergesti kergesti kergesti."
       # incomplete translations
       unknown: "Unknown reason."
       '01': "Authorization Error."

data/lib/locale/en.yml

@@ -187,6 +187,7 @@ en:
       'E5': "Please try again or contact the issuer for clarification."
       'Q2': "Please try again or use a different card."
       'N1': "Please use a different card or contact the Merchant."
+      'N2': "Please use a different card."
       '75': "Please try again and check the CVV/CVC or contact the issuer for clarification."
       '85': "The issuer has confirmed this transaction."
       '86': "Please use a different card or contact the issuer for clarification."
@@ -218,6 +219,7 @@ en:
       'E5': "Temporary 3D-Secure error."
       'Q2': "Acquirer system error."
       'N1': "Card network token is unavailable and the full card number is no longer stored."
+      'N2': "Card network is unavailable."
     targeted:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code

data/lib/locale/es.yml

@@ -199,6 +199,7 @@ es:
       'E5': "Vuelva a intentarlo más tarde o póngase en contacto con su banco."
       'Q2': "Vuelva a intentarlo más tarde o utilice otra tarjeta."
       'N1': "Utilice otra tarjeta o comuníquese con el comerciante."
+      'N2': "Utilice otra tarjeta"
       '75': "Utilice otra tarjeta, compruebe que el código CVV/CVC es correcto o póngase en contacto con su banco."
       '85': "El banco ha confirmado la autorización."
       '86': "Utilice otra tarjeta o póngase en contacto con su banco."
@@ -231,6 +232,7 @@ es:
       'E5': "Error temporal con la verificación 3D-Secure."
       'Q2': "Error del sistema del adquirente."
       'N1': "El token de red de la tarjeta no está disponible y el número completo de la tarjeta ya no se almacena."
+      'N2': "La red de la tarjeta no está disponible."
     targeted:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code

data/lib/locale/fi.yml

@@ -199,6 +199,7 @@ fi:
       'E5': "Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä pankkiisi."
       'Q2': "Yritä myöhemmin uudelleen tai käytä toista korttia."
       'N1': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä kauppiaaseen."
+      'N2': "Käytä toista korttia."
       '75': "Käytä toista korttia, tarkista, että CVV/CVC-koodi on oikea tai ota yhteyttä pankkiisi."
       '85': "Pankki vahvisti valtuutuksen."
       '86': "Käytä toista korttia tai ota yhteyttä pankkiisi."
@@ -231,6 +232,7 @@ fi:
       'E5': "Väliaikainen virhe 3D-Secure-vahvistuksessa."
       'Q2': "Acquirer system error."
       'N1': "Kortin verkkotunnus ei ole saatavilla, eikä koko kortin numeroa enää tallenneta."
+      'N2': "Kortin verkko ei ole käytettävissä."
     targeted:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code

data/lib/locale/fr.yml

@@ -199,6 +199,7 @@ fr:
       'E5': "Veuillez réessayer plus tard ou contacter votre banque."
       'Q2': "Veuillez réessayer plus tard ou utiliser une autre carte."
       'N1': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter le commerçant."
+      'N2': "Veuillez utiliser une autre carte."
       '75': "Veuillez utiliser une autre carte, vérifier que le code CVV/CVC est correct ou contacter votre banque."
       '85': "La banque a confirmé l'autorisation."
       '86': "Veuillez utiliser une autre carte ou contacter votre banque."
@@ -231,6 +232,7 @@ fr:
       'E5': "Erreur temporaire lors de la vérification de 3D-Secure."
       'Q2': "Erreur système de l'acquéreur."
       'N1': "Le jeton du réseau de cartes n'est pas disponible et le numéro de carte complet n'est plus stocké."
+      'N2': "Le réseau de cartes est indisponible."
     targeted:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code

data/lib/locale/hr.yml

@@ -199,6 +199,7 @@ hr:
       'E5': "Pokušajte ponovno kasnije ili se obratite svojoj banci."
       'Q2': "Pokušajte ponovno kasnije ili upotrijebite drugu karticu."
       'N1': "Upotrijebite drugu karticu ili kontaktirajte trgovca."
+      'N2': "Upotrijebite drugu karticu."
       '75': "Upotrijebite drugu karticu, provjerite je li CVV/CVC kod točan ili se obratite svojoj banci."
       '85': "Banka je potvrdila autorizaciju."
       '86': "Upotrijebite drugu karticu ili se obratite svojoj banci."
@@ -231,6 +232,7 @@ hr:
       'E5': "Privremena pogreška u 3D-Secure verifikaciji."
       'Q2': "Pogreška sustava stjecatelja."
       'N1': "Mrežni token kartice nije dostupan i cijeli broj kartice više nije pohranjen."
+      'N2': "Mreža kartice nije dostupna."
     targeted:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code

data/lib/locale/it.yml

@@ -185,6 +185,7 @@ it:
       'E5': "Si prega di riprovare o contattare l'emittente per chiarimenti."
       'Q2': "Si prega di riprovare o utilizzare una carta diversa."
       'N1': "Utilizza una carta diversa o contatta il Commerciante."
+      'N2': "Si prega di utilizzare una carta diversa."
       '75': "Si prega di riprovare e controllare il CVV/CVC o contattare l'emittente per chiarimenti."
       '85': "L'emittente ha confermato questa transazione."
       '86': "Chiedi al cliente di fornire un’altra carta oppure Il cliente deve contattare la banca."
@@ -216,6 +217,7 @@ it:
       'E5': "Errore temporaneo di 3D Secure."
       'Q2': "Errore di sistema dell'acquirente."
       'N1': "Il token di rete della carta non è disponibile e il numero completo della carta non è più memorizzato."
+      'N2': "La rete della carta non è disponibile."
     targeted:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code

data/lib/locale/ja.yml

@@ -0,0 +1,325 @@
+ja:
+  tds_status_codes:
+    suggestion: '提案'
+    fraud_notice: 'このコードを使用した取引は不正行為とみなされる可能性があります。'
+    fraudulent_codes:
+      '09': true
+      '10': true
+      '11': true
+    behaviour:
+      unknown: 'サポートチームにお問い合わせください。'
+      '01': もう一度お試しください。
+      '02': 別のデバイスを使用してもう一度お試しください。
+      '03': 別のデバイスを使用してもう一度お試しください。
+      '04': 別のカードをご利用いただくか、カード発行会社にお問い合わせください。
+      '05': 別のカードをご利用ください。
+      '06': 別のカードをご利用いただくか、カード番号をご確認ください。
+      '07': 別のカードをご利用ください。
+      '08': 別のカードをご利用ください。
+      '09': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
+      '10': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
+      '11': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
+      '12': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
+      '13': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
+      '14': もう一度お試しいただくか、別のカードをご利用ください。
+      '15': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
+      '16': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
+      '17': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
+      '18': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
+      '19': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
+      '20': 別のカードをご利用ください。
+      '21': 別のカードをご利用ください。
+      '22': もう一度お試しいただくか、別のカードをご利用ください。
+      '23': 別のカードを使用するか、発行元にお問い合わせください。
+      '24': もう一度お試しいただくか、別のカードをご利用ください。
+      '25': もう一度お試しいただくか、別のカードをご利用ください。
+      '26': もう一度お試しいただくか、別のカードをご利用ください。
+      '80': 別のカードをご利用ください。
+      '81': もう一度お試しいただくか、別のカードをご利用ください。
+      '82': 別のカードをご利用ください。
+      '83': 別のカードをご利用ください。
+      '84': もう一度お試しいただくか、別のカードをご利用ください。
+      '85': 別のカードをご利用ください。
+      '86': 別のカードをご利用ください。
+      '87': 別のカードをご利用ください。
+      '88': 別のカードをご利用ください。
+    universal: &universal_tds_status_codes
+      unknown: "不明な理由"
+      '01': カード認証に失敗しました。
+      '02': 不明なデバイスです。
+      '03': サポートされていないデバイスです。
+      '04': 認証頻度の制限を超えています。
+      '05': カードの有効期限が切れています。
+      '06': カード番号が無効です。
+      '07': 無効な取引
+      '08': カード記録がありません。
+      '15': 信頼度-低
+      '16': 信頼度-中
+      '17': 信頼度-高
+      '18': 信頼度-とても高い
+      '19': ACS の最大チャレンジを超えます。
+      '20': 非支払い取引はサポートされていません。
+    targeted:
+      merchant:
+        <<: *universal_tds_status_codes
+        '09': セキュリティ障害
+        '10': 盗難カード
+        '11': 不正利用の疑い
+        '12': カード所有者には取引が許可されていません。
+        '13': カード所有者がサービスに登録されていません。
+        '14': ACS でトランザクションがタイムアウトしました。
+        '21': 3RI トランザクションはサポートされていません。
+        '22': ACS の技術的な問題。
+        '23': ACS では分離された認証が必要ですが、3DS リクエスターでは要求されません。
+        '24': 3DS リクエスター分離最大有効期限を超過しました。
+        '25': 分離認証では、カード所有者を認証する時間が十分にありませんでした。ACS は認証を試行しません。
+        '26': 認証を試みましたが、カード所有者によって実行されませんでした。
+        '80': ACS への接続中にエラーが発生しました。
+        '81': ACS がタイムアウトしました。
+        '82': ACS からの応答が無効です。
+        '83': ACS からのシステムエラー応答。
+        '84': CAVV の生成中に内部エラーが発生しました。
+        '85': VMID は要求されたプログラムに適格ではありません。
+        '86': プロトコル バージョンは ACS でサポートされていません。
+        '87': 取引は試行処理から除外されます（再チャージ不可能なプリペイドカードおよび非決済認証 (NPA) を含む）。
+        '88': 要求されたプログラムは ACS でサポートされていません。
+      cardholder:
+        <<: *universal_tds_status_codes
+        '09': カード認証に失敗しました。 # Security failure
+        '10': カード認証に失敗しました。 # Stolen card
+        '11': カード認証に失敗しました。 # Suspected fraud
+        '12': カード所有者には取引が許可されていません。
+        '13': カード所有者がサービスに登録されていません。
+        '14': カード認証に失敗しました。
+        '21': カード認証に失敗しました。
+        '22': カード発行者の技術的な問題。
+        '23': カード認証に失敗しました
+        '24': カード認証に失敗しました
+        '25': カード認証に失敗しました。
+        '26': カード認証に失敗しました。
+        '80': カード認証に失敗しました。
+        '81': カード認証に失敗しました。
+        '82': カード認証に失敗しました。
+        '83': カード認証に失敗しました。
+        '84': カード認証に失敗しました。
+        '85': カード認証に失敗しました。
+        '86': カード認証に失敗しました。
+        '87': カード認証に失敗しました。
+        '88': カード認証に失敗しました。
+
+  issuer_response_codes:
+    suggestion: '提案'
+    fraud_notice: '重要なお知らせ: このコードで終了した取引を再試行することは禁止されています。不正行為とみなされる可能性があります！'
+    fraudulent_codes:
+      '04': true
+      'B04': true
+      '07': true
+      '12': true
+      '14': true
+      'B14': true
+      '15': true
+      'B15': true
+      '41': true
+      'B41': true
+      '43': true
+      'B43': true
+      '54': true
+      'B54': true
+      '57': true
+      '59': true
+      '63': true
+      'R0': true
+      'R1': true
+      'R3': true
+    behaviour:
+      unknown: サポートチームにお問い合わせください。
+      '00': "もう一度お試しいただくか、販売者にお問い合わせください。"
+      '1A': "もう一度お試しいただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      'B1A': "もう一度お試しいただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '01': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '02': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '03': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。."
+      '04': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      'B04': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '05': "別のカードを使用するか、発行者に連絡して電子商取引の支払い設定を確認してください。"
+      '06': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '07': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '12': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '13': "別のカードを使用するか、発行者に連絡して電子商取引の支払い設定を確認してください。"
+      '14': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      'B14': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '15': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      'B15': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '19': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '21': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '30': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '39': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '41': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      'B41': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '43': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      'B43': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '51': "お支払い限度額を確認するか、別のカードを使用するか、発行者に問い合わせて詳細を確認してください。"
+      '52': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '53': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '54': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      'B54': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '55': "別のカードを使用するか、CVV/CVC を確認するか、発行者に問い合わせて詳細を確認してください。"
+      '57': "別のカードを使用するか、発行者に連絡して電子商取引の支払い設定を確認してください。"
+      '58': "別のカードを使用するか、発行者に連絡して電子商取引の支払い設定を確認してください。"
+      '59': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '61': "お支払い限度額を確認するか、別のカードを使用するか、発行者に問い合わせて詳細を確認してください。"
+      '62': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '63': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '65': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      'B65': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '70': "別のカードを使用するか、発行者に連絡して電子商取引の支払い設定を確認してください。"
+      '76': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '77': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '78': "もう一度お試しいただくか、カードの有効化については発行元にお問い合わせください。"
+      '82': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      'N7': "もう一度お試しいただき、CVV/CVC を確認するか、発行者に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      'R0': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      'R1': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      'R3': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      'E1': "別のカードをご利用いただくか、販売店にお問い合わせください。"
+      'E3': "もう一度お試しいただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      'E4': "もう一度お試しいただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      'E5': "もう一度お試しいただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      'Q2': "もう一度お試しいただくか、別のカードをご利用ください。"
+      'N1': "別のカードをご利用いただくか、販売店にお問い合わせください。"
+      'N2': "別のカードをご利用ください。"
+      '75': "もう一度お試しいただき、CVV/CVC を確認するか、発行者に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '85': "発行者はこの取引を確認しました。"
+      '86': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '91': "別のカードを使用するか、後でもう一度お試しください"
+      '92': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '93': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '94': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '96': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      '98': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      'N3': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      'P5': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+      'R2': "別のカードをご利用いただくか、発行元に問い合わせて詳細をご確認ください。"
+    universal: &issuer_response_code
+      unknown: "不明な理由"
+      '75': "PIN 入力の試行回数の許容回数を超えました。"
+      '86': "PIN を確認できません。"
+      '91': "発行者が利用できません。"
+      '92': "ルーティング用の金融機関または中間ネットワーク施設が見つかりません (受け入れ機関 ID が無効です)。"
+      '93': "取引を完了できません - 法律違反です。"
+      '94': "一時的な発行者エラーです。"
+      '96': "一時的な発行者エラーです。"
+      '98': "一時的な発行者エラーです。"
+      'N3': "現金でのお支払いはご利用いただけません。"
+      'P5': "PIN のブロック解除が拒否されました - PIN の変更またはブロック解除のリクエストが発行者によって拒否されました。"
+      'R2': "支払いが発行者によって拒否されました - 取引は Visa PIN の要件を満たしていません。"
+      'E1': "拒否制限を超えました。"
+      'E3': "3Dセキュアのエラーのため、取引は実行されませんでした。"
+      'E4': "銀行からの3Dセキュア確認が拒否されたため、取引は実行されませんでした。"
+      'E5': "一時的な3Dセキュアエラーです。"
+      'Q2': "アクワイアラーのシステムエラーです。"
+      'N1': "カードネットワークトークンは利用できず、カード番号全体が保存されなくなりました。"
+      'N2': "カードネットワークは利用できません。"
+    targeted:
+      merchant:
+        <<: *issuer_response_code
+        '00': "発行者/銀行からの応答がない、販売者アカウントが非アクティブである、サポートされていないカードが使用されている、またはカードデータが正しくないため、取引は拒否されました。"
+        '1A': "Soft decline."
+        'B1A': "Soft decline."
+        '01': "カード発行会社にお問い合わせください。"
+        '02': "カード発行会社、特別条件を参照してください。"
+        '03': "無効な販売者です。"
+        '04': "ピックアップカード (不正利用以外の事由)"
+        'B04': "ピックアップカード (不正利用以外の事由)"
+        '05': "受付拒否"
+        '06': "エラー"
+        '07': "ピックアップカード、特定の事由（不正利用）"
+        '12': "無効な取引。"
+        '13': "無効な金額または通貨換算フィールドのオーバーフロー。"
+        '14': "無効なカード番号（そのような番号はありません）"
+        'B14': "無効なカード番号（そのような番号はありません）"
+        '15': "発行元が存在しません。"
+        'B15': "発行元が存在しません。"
+        '19': "取引を再試行してください。"
+        '21': "アクションは実行されません。"
+        '30': "フォーマットエラー"
+        '39': "クレジットアカウントはありません。"
+        '41': "紛失したカード、ピックアップ (不正利用)"
+        'B41': "紛失したカード、ピックアップ (不正利用)"
+        '43': "盗難カード、ピックアップ（不正利用）"
+        'B43': "盗難カード、ピックアップ（不正利用）"
+        '51': "残高不足"
+        '52': "当座預金口座がありません。"
+        '53': "普通預金口座がありません。"
+        '54': "カードの有効期限が切れているか、有効期限が入力されていません。"
+        'B54': "カードの有効期限が切れているか、有効期限が入力されていません。"
+        '55': "PIN が間違っているか、PIN が入力されていません。"
+        '57': "カード所有者には取引が許可されていません。"
+        '58': "取引が許可されていないカード端末"
+        '59': "不正利用の疑い"
+        '61': "承認金額の制限を超えています。"
+        '62': "制限付きカード（本地域または国では無効なカード）。"
+        '63': "セキュリティ違反"
+        '65': "限度額オーバー"
+        'B65': "限度額オーバー"
+        '70': "PINデータが必要です。"
+        '76': "要求していない差戻し"
+        '77': "重複した差戻しまたは重複した取引"
+        '78': "ブロック済み、初回利用"
+        '82': "否認された CAM、dCVV、iCVV、または CVV"
+        '85': "拒否理由なし"
+        'N7': "CVV2 失敗のため拒否"
+        'R0': "支払い停止の依頼"
+        'R1': "支払い停止の依頼"
+        'R3': "全ての支払い停止の依頼"
+      cardholder:
+        <<: *issuer_response_code
+        '00': "支払いに失敗しました。"
+        '1A': "Soft decline - 認証が必要です。"
+        'B1A': "Soft decline - 認証が必要です。"
+        '01': "支払いが拒否されました。"
+        '02': "支払いが拒否されました。"
+        '03': "このカードはこの販売店ではご利用いただけません。"
+        '04': "支払いが発行者によって拒否されました。"
+        'B04': "支払いが発行者によって拒否されました。"
+        '05': "支払いが発行者によって拒否されました。"
+        '06': "エラー"
+        '07': "支払いが発行者によって拒否されました。"
+        '12': "支払いが発行者によって拒否されました - 無効な取引"
+        '13': "支払いが発行者によって拒否されました - 無効な金額または通貨換算フィールドのオーバーフロー"
+        '14': "支払いが発行者によって拒否されました - 無効なカード番号"
+        'B14': "支払いが発行者によって拒否されました - 無効なカード番号"
+        '15': "支払いが拒否されました - 発行元が存在しません。"
+        'B15': "支払いが拒否されました - 発行元が存在しません。"
+        '19': "支払いが発行者によって拒否されました。"
+        '21': "支払いが発行者によって拒否されました。"
+        '30': "支払いが発行者によって拒否されました - フォーマットエラー"
+        '39': "支払いが発行者によって拒否されました - クレジットアカウントはありません。"
+        '41': "支払いが発行者によって拒否されました。"
+        'B41': "支払いが発行者によって拒否されました。"
+        '43': "支払いが発行者によって拒否されました。"
+        'B43': "支払いが発行者によって拒否されました。"
+        '51': "支払いが発行者によって拒否されました - 残高不足"
+        '52': "支払いが発行者によって拒否されました。"
+        '53': "支払いが発行者によって拒否されました。"
+        '54': "支払いが発行者によって拒否されました - 有効期限切れ"
+        'B54': "支払いが発行者によって拒否されました - 有効期限切れ"
+        '55': "支払いが発行者によって拒否されました - PIN が間違っているか、PIN が入力されていません。"
+        '57': "支払いが発行者によって拒否されました - カード所有者には取引が許可されていません。"
+        '58': "支払いが発行者によって拒否されました - 取引が許可されていないカード端末"
+        '59': "支払いが発行者によって拒否されました。"
+        '61': "支払いが発行者によって拒否されました - 承認金額の制限を超えています。"
+        '62': "支払いが発行者によって拒否されました - 本地域または国では無効なカード"
+        '63': "支払いが発行者によって拒否されました"
+        '65': "支払いが発行者によって拒否されました - 限度額オーバー"
+        'B65': "支払いが発行者によって拒否されました - 限度額オーバー"
+        '70': "強力な顧客認証 (SCA) が必要です。"
+        '76': "支払いが発行者によって拒否されました - 要求していない差戻し"
+        '77': "支払いは発行者によって拒否されました。"
+        '78': "支払いが発行者によって拒否されました - 初回利用のカードです。"
+        '82': "支払いが発行者によって拒否されました - 否認された CAM、dCVV、iCVV、または CVV"
+        '85': "認証に成功しました。"
+        'N7': "支払いが発行者によって拒否されました - CVV2 失敗のため拒否"
+        'R0': "支払いが発行者によって拒否されました - 支払い停止の依頼"
+        'R1': "支払いが発行者によって拒否されました - 支払い停止の依頼"
+        'R3': "支払いが発行者によって拒否されました - 全ての支払い停止の依頼"

data/lib/locale/lt.yml

@@ -132,6 +132,7 @@ lt:
       'E1': "Naudokite kitą kortelę arba susisiekite su prekybininku."
       'Q2': "Vėliau bandykite dar kartą arba naudokite kitą kortelę."
       'N1': "Naudokite kitą kortelę arba susisiekite su prekybininku."
+      'N2': "Prašome naudoti kitą kortelę."
       # incomplete translations
       unknown: "Please contact our support team."
       '01': "Please contact your card issuer."
@@ -179,6 +180,7 @@ lt:
       'E1': "Viršytas atsisakymo limitas."
       'Q2': "Gavijo sistemos klaida."
       'N1': "Kortelės tinklo prieigos raktas nepasiekiamas, o visas kortelės numeris nebesaugomas."
+      'N2': "Kortelės tinklas neprieinamas."
       # incomplete translations
       unknown: "Unknown reason."
       '01': "Authorization Error."

data/lib/locale/lv.yml

@@ -132,6 +132,7 @@ lv:
       'E1': "Lūdzu, izmantojiet citu karti vai sazinieties ar tirgotāju."
       'Q2': "Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz vai izmantojiet citu karti."
       'N1': "Lūdzu, izmantojiet citu karti vai sazinieties ar tirgotāju."
+      'N2': "Lūdzu, izmantojiet citu karti."
       # incomplete translations
       unknown: "Please contact our support team."
       '01': "Please contact your card issuer."
@@ -179,6 +180,7 @@ lv:
       'E1': "Pārsniegts atteikuma limits."
       'Q2': "Maksājumu sniedzēja sistēmas kļūda."
       'N1': "Kartes tīkla marķieris nav pieejams, un pilns kartes numurs vairs netiek saglabāts."
+      'N2': "Kartes tīkls nav pieejams."
       # incomplete translations
       unknown: "Unknown reason."
       '01': "Authorization Error."

data/lib/locale/nl.yml

@@ -199,6 +199,7 @@ nl:
       'E5': "Probeer het later nog eens of neem contact op met de bank."
       'Q2': "Probeer het later nog eens of gebruik een andere kaart."
       'N1': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de Handelaar."
+      'N2': "Gebruik een andere kaart."
       '75': "Gebruik een andere kaart, controleer of de CVV/CVC-code juist is of neem contact op met de bank."
       '85': "De bank heeft de autorisatie  bevestigd."
       '86': "Gebruik een andere kaart of neem contact op met de bank."
@@ -231,6 +232,7 @@ nl:
       'E5': "Tijdelijke fout bij 3D-Secure verificatie."
       'Q2': "Acquirer-systeemfout."
       'N1': "Het kaartnetwerktoken is niet beschikbaar en het volledige kaartnummer wordt niet langer opgeslagen."
+      'N2': "Het kaartnetwerk is niet beschikbaar."
     targeted:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code

data/lib/locale/pl.yml

@@ -199,6 +199,7 @@ pl:
       'E5': "Proszę spróbować ponownie później lub skontaktować się z bankiem."
       'Q2': "Proszę spróbować ponownie później lub użyć innej karty."
       'N1': "Proszę użyj innej karty lub skontaktuj się ze Sprzedawcą."
+      'N2': "Proszę użyć innej karty."
       '75': "Proszę użyć innej karty, zweryfikować poprawność kodu CVV/CVC lub skontaktować sie z bankiem."
       '85': "Bank potwierdził autoryzację."
       '86': "Proszę użyć innej karty lub skontaktować się z bankiem."
@@ -231,6 +232,7 @@ pl:
       'E5': "Tymczasowy błąd przy weryfikacji 3D-Secure."
       'Q2': "Błąd systemu dostawcy płatności."
       'N1': "Token sieciowy karty jest niedostępny, a pełny numer karty nie jest już przechowywany."
+      'N2': 'Sieć kart jest niedostępna.'
     targeted:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code

data/lib/locale/pt.yml

@@ -199,6 +199,7 @@ pt:
       'E5': "Tente novamente mais tarde ou contate o seu banco."
       'Q2': "Tente novamente mais tarde ou utilize um cartão diferente."
       'N1': "Utilize outro cartão ou entre em contato com o comerciante."
+      'N2': "Por favor, utilize um cartão diferente."
       '75': "Utilize outro cartão, verifique se o código CVV/CVC está correto ou contate o seu banco."
       '85': "O banco confirmou a autorização."
       '86': "Utilize outro cartão ou contacte o seu banco."
@@ -231,6 +232,7 @@ pt:
       'E5': "Erro temporário com a verificação 3D-Secure."
       'Q2': "Erro no sistema do provedor de pagamento."
       'N1': "O token da rede do cartão não está disponível e o número completo do cartão não é mais armazenado."
+      'N2': "A rede do cartão está indisponível."
     targeted:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code

data/lib/locale/ru.yml

@@ -186,6 +186,7 @@ ru:
       'E4': "Пожалуйста, попробуйте еще раз или обратитесь в банк-эмитент."
       'E5': "Пожалуйста, попробуйте еще раз или обратитесь в банк-эмитент."
       'Q2': "Пожалуйста, попробуйте еще раз или используйте другую карту."
+      'N2': "Пожалуйста, воспользуйтесь другой картой."
       '75': "Пожалуйста, попробуйте еще раз и проверьте CVV/CVC или обратитесь в банк-эмитент."
       '85': "Банк-эмитент подтвердил эту транзакцию."
       '86': "Пожалуйста, используйте другую карту или обратитесь в банк-эмитент."
@@ -216,6 +217,7 @@ ru:
       'E4': "Неверная верификация 3D-Secure: транзакция отклонена банком-эмитентом из-за ошибки авторизации."
       'E5': "Временная ошибка верификации 3D-Secure."
       'Q2': "Ошибка в системе платежного провайдера."
+      'N2': "Сеть карты недоступна."
     targeted:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code

data/lib/locale/sv.yml

@@ -132,6 +132,7 @@ sv:
       'E1': "Använd ett annat kort eller kontakta säljaren."
       'Q2': "Försök igen senare eller använd ett annat kort."
       'N1': "Använd ett annat kort eller kontakta säljaren."
+      'N2': "Vänligen använd ett annat kort."
       # incomplete translations
       unknown: "Please contact our support team."
       '01': "Please contact your card issuer."
@@ -179,6 +180,7 @@ sv:
       'E1': "Gränsen för avslag har överskridits."
       'Q2': "Acquirer-systemfel."
       'N1': "Kortnätverkstoken är inte tillgänglig och hela kortnumret lagras inte längre."
+      'N2': "Kortnätverket är inte tillgängligt."
       # incomplete translations
       unknown: "Unknown reason."
       '01': "Authorization Error."

data/lib/locale/uk.yml

@@ -187,6 +187,7 @@ uk:
       'E5': "Будь ласка, спробуйте ще раз або зверніться до банку емітента."
       'Q2': "Будь ласка, спробуйте ще раз або скористайтеся іншою карткою."
       'N1': "Будь ласка, використайте іншу картку або зв'яжіться з торговцем."
+      'N2': "Будь ласка, скористайтеся іншою карткою."
       '75': "Будь ласка, спробуйте ще раз і перевірте CVV/CVC або зверніться банку емітента."
       '85': "Банк емітент підтвердив цю транзакцію."
       '86': "Будь ласка, скористайтеся іншою карткою або зверніться до банку емітента."
@@ -218,6 +219,7 @@ uk:
       'E5': "Тимчасова помилка верифікації 3D-Secure."
       'Q2': "Помилка в системі платіжного провайдера."
       'N1': "Токен мережі картки недоступний, і повний номер картки більше не зберігається."
+      'N2': "Мережа картки недоступна."
     targeted:
       merchant:
         <<: *issuer_response_code

metadata

@@ -1,7 +1,7 @@
 --- !ruby/object:Gem::Specification
 name: issuer_response_codes
 version: !ruby/object:Gem::Version
-  version: 0.3.5
+  version: 0.3.6
 platform: ruby
 authors:
 - Espago
@@ -9,7 +9,7 @@ authors:
 autorequire:
 bindir: exe
 cert_chain: []
-date: 2024-11-25 00:00:00.000000000 Z
+date: 2025-03-11 00:00:00.000000000 Z
 dependencies: []
 description: A simple Ruby gem which provides Issuer Response Code descriptions and
   suggestions for cardholders and merchants
@@ -50,6 +50,7 @@ files:
 - lib/locale/fr.yml
 - lib/locale/hr.yml
 - lib/locale/it.yml
+- lib/locale/ja.yml
 - lib/locale/lt.yml
 - lib/locale/lv.yml
 - lib/locale/nl.yml
@@ -80,7 +81,7 @@ required_rubygems_version: !ruby/object:Gem::Requirement
     - !ruby/object:Gem::Version
       version: '0'
 requirements: []
-rubygems_version: 3.5.3
+rubygems_version: 3.5.22
 signing_key:
 specification_version: 4
 summary: Issuer Response Code descriptions for cardholders and merchants